CV 1924 TCT DNL ngay 20 5 2015

BO TAI CHINH TONG CUC THUE cgNG HoA xA Hgr cnu NcHia lrpr NAM DQc l$p - Tq - H4nh phric s^')?lfncr-DNl Hd Ndi, ngiryJV thdng {ndm 2015 V/v: chinh s6ch thu6 Kinh giri: Cuc thu6 Thdnh pnO ga NgI Tgng cuc Thu6 nhAn duoc cdng v[n sO OSS8ZICT-HTr ngity 2911212014 cta Cuc thu6 TP Hd Ndi vudng mdc v€ thr,rc hiQn chinh s6ch thud cria Ngdn hdng N6ng nghiQp vd Ph6t tri€n ndng thdn ViQt Nam (Agribank) VC v6n dC ndy, TOng cuc Thu€ c6 y ki6n nhu sau: Cdn cri tai kho6n I Di6u Thdng tu s6 60120121TT-BTC ngiry l2l4l20t2 cria B0 Tdi chinh; kho6n Di€u I Th6ng tu sO l03l2014lTT-BTC ngity 61812014 ctra B0 Tdi chinh quy dinh d6i tuong 6p dpng: " T6 chric nudc ngodi kinh doanh c6 co s0 thudng trri tai Vi€t Nam hodc kh6ng c6 co so thucrng trri tai Vi6t Nam; c6 nhAn nu6c ngodi kinh doanh ld d6i tugng cu tni tai Vi6t Nam hodc kh6ng ld d6i tugng cu tni tai Viqt Nam (sau d6y ggi chung ld Nhd thAu nu6c ngohi, Nha thAu phu nu6c ngodi) kinh doanh t4i Vi0t Nam ho{c c6 thu nhAp ph6t sinh tai Vi€t Nam tr€n co so hqp dong, tho6 thuAn, , A, hodc cam k€t gifra Nhd thdu nudc ngodi vdi t6 chfc, c6 nhAn Vi€t Nam hodc giira NhA thau nu6c ngodi v6i Nhd thAu phu nu6c ngodi d0 thUc hiQn mQt phAn c6ng +l vi6c cua Hqp d6ng nhd thdu" Cdn cri quy dfnh tai Di0u Th6ng tu sd 6OI2012ITT-BTC ngity l2l4l20l2 cira BQ Tdi chinh; Di0u Th6ng tu sd 103120141TT-BTC ngity 61812014 cta BO Tdi chinh quy dlnh ddi tucrng kh6ng 6p dUng kh6ng co quy dinh doi v6i dich vU chuy€n ti€n tu ViQt Nam nu6c ngodi Cdn cri t4i kho6n Di€u Thong tu so 60l20l2lTT-BTC ngdy \21412012 cria B0 Tdi chinh; khoAn I Di0u Th6ng tu sd l03l2014lTT-BTC ngity 6/812014 cria B0 Tdi chinh quy dinh d6i tuqng chiu thu6 GTGT: " Dich vp ho{c dich vu gan v6i hdng ho6 thudc d6i tuong chiu thu6 GTGT Nhd thAu nu6c ngoiri, Nhd thAu php nu6c ngodi cr'r.rg tr6n ccy so hqp d6ng ,r I r l "Ap ' thAu, h-q p d6ng nhd th6u phr,r sri dUng cho s6n xudt, kinh doanh vd tiOu dung t4i nhd Vi6t Nam (tru truong hqp quy dinh tai Didu Chuong I) " Can cir tai kho6n 1, kho6n Di6u Th6ng tu s6 60l20l2lTT-BTC ngdy 1,21412012 cira BQ Tdi chinh; kho6n 1, kho6n Di€u Th6ng tu.s6 103l20I4lTTBTC ngdy 61812014 cira Bd Tdi chfnh quy dinh thu nh4p chiu thu€ TNDN: "1 Thu nh4p chiu thutS tNlN cria Nhd thAu nuoc ngodi, Nhd thAu phu nu6c ngodi ld thu nhap ph6t sinh tu hopt d0ng cuttg cap, phAn phOi frang h6a; cung c6p dich vu, dich vu gin v6i hdng ho6 tai ViQt Nam tr€n co so hqp d6ng nhd thAu, hop l , , I r \ \ dong nhd thAu phu (tru trudng hcp quy dinh tai Di6u Chuong I) 3 Thu nhap ph6t sinh t4i ViQt Nam cria Nhd thAu nudc ngoiri, Nhd thAu php nu6c ngodi ld c6c kho6n thu nhfp nhfn dugc du6i b6t kj'hinh thric ndo tr0n co sd hqp d6ng nhd thAu, hgp d6ng nhd thAu phu (tru trucrng hqp quy dinh tai Di€u Chucrng I), kh6ng php thuQc vdo dfa di€m ti6n hdnh hoat d6ng kinh doanh ctra Nhd thAu nu6c ngodi, Nhd thAu php nudc ngodi " C6n cir t4i khoAn la Di€u 12 Th6ng tu s5 60l20l2lTT-BTC ngity 121412012 ctra BQ Tdi chinh; khoin 1a Di6u 12 Thdng tu s0 103l20l4lTT-BTC ngey 61812014 cria 86 Tdi chinh quy dinh doanh thu tinh thut5 GTGT: " Doanh thu tinh thu6 GTGT ld todn bO doanh thu cung cAp dich vr1, dich vu gin v6i hdng h6a thuQc dOi tuqng chiu thu6 GTGT md Nhd thAu nu6c ngoiri, Nhd th6u phq nu6c ngodi nhfln dugc, chua trir c5c khoirn thu6 ph6i nQp, k6 ch circ kho6n chi phi B€n ViQt Nam trhthay Nhd thAu nu6c ngoiri, Nhd thAu php nu6c ngodi (n6u c6)" Cdn cir t4i khoAn 1a Di6u 13 Th6ng tu s6 60l20l2lTT-BTC ngity 121412012 cua BQ Tdi chinh; kho6n la Didu 13 Th6ng tu sd 103120141TT-BTC ngdy 0610812014 cinBQ Tei chinh quy dinh doanh thu tinh thuti TNDN: " Doanh thu tinh thu6 TNDN ld todn b0 doanh thu kh6ng bao g6m thu6 GTGT md Nhd thAu nudc ngohi, Nhd thAu phq nu6c ngodi nhAn duoc, chua tru c6c khodn thu6 phii nQp Doanh thu tinh thuti TNDN duoc tinh bao g6m cd cdc kho6n chi phi BOn Vi6t Nam trhthay Nhd thAu nu6c ngoiri, Nha thAu phq nu6c ngodi 'A (neu co)' Cdn cir tai Di6u 311121201,3 cria Chuong I Th6ng tu s6 2lgl2}l3lTT-BTC ngdy B0 Tdi chinh quy dfnh: " Di€u 2.D)itugng chiu thu6 O6i tuqng chfu thu6 gi6 tr1 gia tdng (GTGT) ld hdng ho6, dich vg dirng cho sdn xudt, kinh doanh vd ti6u dirng o ViQt Nam (bao g6m c6 hdng h6a, dich vu mua cria td chirc, cri nhdn nudc rgodi), trir c5c d6i tuqng khdng chiu thu6 GTGT hu6ng ddn tai Di0u Thong tu ndry" Cdn cri tai Di6u 3lll2l20l3 quy dfnh Chuong I Th6ng tu s6 2Lgl2013lTT-BTC ngdy oiuaBQ Tdi chinh quy dinh d6i tuqng khdng chiu thu€ GTGT kh6ng c6 OOi vOi dich vu chuy6n ti€n chi€u tu Viqt Nam nu6c ngodi Dich vp chuyOn ti€n cria Agribank dang thgc hi€n thu phi dudi 03 hinh thfrc: kh6ch hdng b6n ViQt Nam chuy6n tiOn nu6c ngodi sC trA moi khodn phi ph5t sinh o c6 ViQt Nam vh nu6c ngodi (cdn ggi ld phi oUR); kh6ch hdng bOn Vi6t Nam chuy6n ti6n nu6c ngoiri tr6L kho6n phi phdt sinh cr ViQt Nam, kh6ch hdng nhQn tiAn b€n nu6c ngodi tr6 kho6n phi ph6t sinh b€n nu6c ngodi (con gqi ld phi SHARE) vd kh6ch hdng b€n ViQt Nam chuy6n ti€n nu6c ngodi khdng ph6i tr6 khoAn chi phi ndo, b6n nu6c ngodi nhAn tiAn sd trA moi kho6n phi (cdn gqi ld phi BEN) D6 thuc hi0n dich vu chuytin tidn cria kh6ch hdng tu ViQt Nam nudc ngodi, Agribank de k)? th6a thu4n v6i NgAn hdng nu6c ngodi (nhd thAu nu6c ngodi) vd tr6 khoAn phi dfch vp chuy6n ti€n theo thoa thufln cho phia nu6c ngodi Cdn cri quy dfnh hien hdnh vd tr6n co sd dbc thu tung hinh thric thu phi cria Agribank n€u trOn vC ttru0 nhd thAu OOi vOi dich vU chuyOn ti6n, Tdng cuc Thue , A , A thong nhAt v6i y ki€n d€ xuAt cira Cuc ThuC Thanh phd Hd NQi dOi v6i hinh thric phi OUR Agribank chuy6n trA kho6n phi cho nhd thAu nu6c ngodi thi Agribank phAi k€ khai, khAu tru vA nQp thu€ nhd th6u cho nhd thAu nu6c ngodi kho6n phi b6n nu6c ngodi dugc hucrng OOi vOi thue GTCT itAu oia Agribank, theo b6o c6o cria Agribank cA 03 hinh thric thu phi, Agribank chi nhdn duoc s6 ti0n theo th6a thuAn Agribank ph6i k€ khai, n6p thu6 CTGT theo quy dinh aOl vOi kho6n phi cira kh6ch hdng chuy€n ti6n trh tqi Vi6t Nam (hinh thric phi SHARE) vd kho6n phi tir , ) nhd thdu nu6c ngodi to6n (hinh thric phi BEN) Ri6ng d6i v6i hinh thric phi SHARE vd phi BEN NgAn hdng nudc ngodi thu trqc tiOp tu kh6ch hdng nhfn ti6n tai nu6c ngodi dAy ld khoAn thu nh4p ph6t sinh tai ViQt Nam vay ctO nghi Cr,rc Thuti Thdnh ptrO Ha NQi hucrng d6n Agribank thuc hiQn kO khai, kh6u tru vd nQp thu6 nhd thAu cho nhd thAu nu6c ngodi theo quy dinh d6i v6i doanh thu nhd thAu nu6c ngodi nh4n dugc pOi vOi hinh thric phi OUR, Agribank kO khai vd nQp thutf CTCT d6u d6i v6i kho6n phi Agribank duoc nhan (ka6ng bao g6m kho6n phi thu hQ nhd thAu nu6c ngodi) ld phu hqp -: Tong cqc Thu6 tr6 loi dO Cuc thu€ Thdnh ph6 Hd NOi biOt vd hu6ng dAn don vi thuc hiQn ./., ,/ww It{oi nhQnf'1 - Nhu tr6n; - Luc I nue cac tlnn tnann pno truc tnuoc ; , ,: ONG CUC TRI'ONG NG CUC TRT/ONG TW (dC thr,rc hi€n); - Vu: PC, CST, TCNH (BTC); - Vu:CS,PC,KK (TCT); - Website T6ng cuc Thu5; - Luu:VT, DNL (2b).l,f, Anh Tu6n ... Di€u 12 Th6ng tu s5 60l20l2lTT-BTC ngity 1214 1201 2 ctra BQ Tdi chinh; khoin 1a Di6u 12 Thdng tu s0 103l20l4lTT-BTC ngey 618 1201 4 cria 86 Tdi chinh quy dinh doanh thu tinh thut5 GTGT: " Doanh... t4i khoAn 1a Di6u 13 Th6ng tu s6 60l20l2lTT-BTC ngity 1214 1201 2 cua BQ Tdi chinh; kho6n la Didu 13 Th6ng tu sd 103 1201 41TT-BTC ngdy 06108 1201 4 cinBQ Tei chinh quy dinh doanh thu tinh thuti TNDN:... chirc, cri nhdn nudc rgodi), trir c5c d6i tuqng khdng chiu thu6 GTGT hu6ng ddn tai Di0u Thong tu ndry" Cdn cri tai Di6u 3lll2l20l3 quy dfnh Chuong I Th6ng tu s6 2Lgl2013lTT-BTC ngdy oiuaBQ Tdi chinh