BỘ GIAO THÔNG VẬN TẢI CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - Số: 01/VBHN-BGTVT Hà Nội, ngày 26 tháng năm 2013 NGHỊ ĐỊNH VỀ ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH VÀ ĐĂNG KÝ CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI TÀU BAY DÂN DỤNG Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 04 tháng năm 2007, sửa đổi, bổ sung bởi: Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Căn Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng năm 2006; Xét đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thông vận tải1, Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Nghị định quy định trình tự, thủ tục đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay, quyền tàu bay, quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Việt Nam; đăng ký văn thơng báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay; cung cấp thông tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam; việc sơn, gắn dấu hiệu đăng ký dấu hiệu quốc tịch tàu bay mang quốc tịch Việt Nam Đối tượng áp dụng Nghị định bao gồm: a) Tổ chức, cá nhân Việt Nam sở hữu khai thác tàu bay; b) Tổ chức, cá nhân Việt Nam th tàu bay khơng có tổ bay thuê mua tàu bay dân dụng thuộc sở hữu tổ chức, cá nhân nước ngoài; c) Tổ chức, cá nhân có quyền tàu bay Việt Nam; d) Tổ chức, cá nhân thực việc cứu hộ, giữ gìn tàu bay Việt Nam; đ) Tổ chức, cá nhân có nhu cầu tìm hiểu thơng tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Điều Giải thích từ ngữ Trong Nghị định này, từ ngữ hiểu sau: “Người đăng ký” tổ chức, cá nhân ghi tên loại Giấy chứng nhận đăng ký “Người đề nghị đăng ký” tổ chức, cá nhân làm đơn nộp hồ sơ đề nghị đăng ký Tùy trường hợp, người đề nghị đăng ký bao gồm: a) Chủ sở hữu tàu bay, người thuê tàu bay đăng ký quốc tịch tàu bay; b) Bên bảo đảm bên nhận bảo đảm đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay; c) Người thuê tàu bay đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay; d) Bên nhận bảo đảm đăng ký quyền tàu bay Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay; Nghị định số 50/2012/NĐ-CP sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng có ban hành sau: “Căn Luật tổ chức Chính phủ ngày 25 tháng 12 năm 2001; Căn Luật hàng không dân dụng Việt Nam ngày 29 tháng năm 2006; Theo đề nghị Bộ trưởng Bộ Giao thơng vận tải, Chính phủ ban hành Nghị định sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng.” đ) Người đăng ký trường hợp gia hạn đăng ký, đăng ký thay đổi sửa chữa sai sót nội dung đăng ký; e) Tổ chức, cá nhân cứu hộ, giữ gìn tàu bay; g) Người ủy quyền người nói “Người đề nghị xóa đăng ký” tổ chức, cá nhân làm đơn nộp hồ sơ đề nghị xóa đăng ký, bao gồm: a) Người đăng ký đăng ký quốc tịch tàu bay, đăng ký quyền tàu bay; b) Bên bảo đảm bên nhận bảo đảm đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay; c) Người ủy quyền người nói “Người đề nghị cung cấp thông tin” tổ chức, cá nhân có đơn đề nghị cung cấp thơng tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam “Người đề nghị” người quy định khoản 2, 3, Điều “Giao dịch bảo đảm tàu bay” việc cầm cố, chấp, bảo lãnh tàu bay Điều Trách nhiệm người đề nghị 1.2 Người đề nghị phải gửi 01 hồ sơ đến Cục Hàng không Việt Nam cách nộp trực tiếp Cục Hàng không Việt Nam qua hệ thống bưu điện phải chịu trách nhiệm xác thơng tin hồ sơ Người đề nghị phải nộp phí, lệ phí theo quy định pháp luật 3.3 Trừ đơn đề nghị phải gốc, tài liệu khác hồ sơ đề nghị gốc có chứng thực; tài liệu tiếng nước ngồi phải dịch tiếng Việt Nam phải chứng thực theo quy định pháp luật Trường hợp người đề nghị phát đơn đề nghị giấy chứng nhận cấp theo Nghị định có sai sót phải đề nghị Cục Hàng khơng Việt Nam sửa chữa sai sót Hồ sơ đề nghị sửa chữa sai sót thực theo quy định khoản Điều 28 Nghị định Điều Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý Trường hợp người đề nghị cá nhân giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý bao gồm tài liệu sau đây: a) Chứng minh thư nhân dân hộ chiếu công dân Việt Nam; b) Giấy tờ để xác định nhân thân cá nhân không quốc tịch cư trú, định cư Việt Nam theo quy định pháp luật Việt Nam; c) Hộ chiếu giấy tờ để xác định nhân thân cá nhân nước theo quy định pháp luật nước mà cá nhân mang quốc tịch Trường hợp người đề nghị tổ chức giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý bao gồm tài liệu sau đây: a) Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh tổ chức kinh tế, định thành lập giấy phép hoạt động tổ chức phi kinh tế thành lập hoạt động theo pháp luật Việt Nam; b) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý tổ chức thành lập hoạt động theo pháp luật nước ngồi có liên quan Người ủy quyền phải có giấy ủy quyền hợp pháp Điều Trách nhiệm thực đăng ký Cục Hàng không Việt Nam quan trực thuộc Bộ Giao thơng vận tải có trách nhiệm thực việc đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay quyền tàu bay, quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Việt Nam; đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay; cung cấp thông tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 2 Cục Hàng khơng Việt Nam có trách nhiệm kiểm tra hồ sơ đánh giá nội dung kê khai hồ sơ đề nghị để định việc đăng ký, xóa đăng ký cung cấp thơng tin Trong trình kiểm tra đánh giá hồ sơ, Cục Hàng khơng Việt Nam u cầu người đề nghị cung cấp thông tin tài liệu để làm rõ vấn đề liên quan 3.4 Trong thời hạn 05 ngày làm việc, kể từ ngày nhận hồ sơ đầy đủ theo quy định, Cục Hàng không Việt Nam thực việc đăng ký, xoá đăng ký cung cấp thông tin văn cho người đề nghị Trong trường hợp từ chối thực việc đăng ký, xố đăng ký cung cấp thơng tin, Cục Hàng không Việt Nam phải thông báo văn cho người đề nghị biết nêu rõ lý Cục Hàng khơng Việt Nam có trách nhiệm ghi thông tin liên quan đến đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay quyền tàu bay, quyền ưu tiên toán tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Việt Nam; đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Chương II ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH TÀU BAY Mục THỦ TỤC ĐĂNG KÝ Điều Điều kiện đăng ký quốc tịch tàu bay tàu bay thuê đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay Tàu bay thuộc sở hữu tổ chức, cá nhân nước tổ chức, cá nhân Việt Nam th khơng có tổ bay th mua đăng ký quốc tịch Việt Nam đáp ứng điều kiện quy định khoản Điều 13 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam Trường hợp thuê mua, th khơng có tổ bay với thời hạn th từ 24 tháng trở lên tàu bay phải đăng ký mang quốc tịch Việt Nam chậm tháng kể từ ngày đưa vào khai thác Việt Nam Tàu bay giai đoạn chế tạo, lắp ráp thử nghiệm Việt Nam tạm thời đăng ký mang quốc tịch Việt Nam Điều Hồ sơ đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay 1.5 Hồ sơ đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay tàu bay quy định khoản khoản Điều 13 Luật hàng không dân dụng Việt Nam bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục I Nghị định này; b) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký tàu bay; c) Giấy tờ hợp pháp chứng minh sở hữu tàu bay; d) Giấy chứng nhận chưa có đăng ký quốc gia nhà chế tạo cấp giấy chứng nhận xoá đăng ký quốc gia đăng ký cấp; đ) Tài liệu tình trạng kỹ thuật tàu bay, bao gồm: Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay xuất hiệu lực tàu bay sản xuất nước ngồi, Giấy chứng nhận loại Cục Hàng khơng Việt Nam cấp công nhận, văn xác nhận nhà chế tạo tuân thủ điều kiện thiết kế, chế tạo hiệu lực; e) Hợp đồng mua tàu bay thuê tàu bay thuê mua tàu bay 2.6 Hồ sơ đề nghị đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay tàu bay quy định khoản Điều 13 Luật hàng không dân dụng Việt Nam bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục VIII Nghị định này; b) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký tàu bay; Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 c) Giấy tờ hợp pháp chứng minh sở hữu tàu bay; d) Giấy tờ hợp pháp chứng minh việc tàu bay giai đoạn chế tạo, lắp ráp thử nghiệm Việt Nam; đ) Hồ sơ thiết kế tàu bay Điều Thực việc đăng ký quốc tịch tàu bay Trường hợp đáp ứng yêu cầu quy định điểm a, b c khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam ghi thông tin liên quan đến đăng ký quốc tịch tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục I Nghị định Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục II Nghị định Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay có giá trị hiệu lực khơng q 12 tháng gia hạn lần khơng q 12 tháng Điều Xoá đăng ký quốc tịch tàu bay Cục Hàng khơng Việt Nam xố đăng ký quốc tịch tàu bay trường hợp quy định Điều 14 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam Cục Hàng khơng Việt Nam xố đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay trường hợp sau: a) Thời hạn đăng ký tạm thời hết mà không gia hạn hết thời gian gia hạn; b) Tàu bay khơng giai đoạn chế tạo, lắp ráp thử nghiệm Việt Nam; c) Theo đề nghị người đăng ký tàu bay Người đăng ký tàu bay có trách nhiệm thông báo kịp thời cho Cục Hàng không Việt Nam trường hợp dẫn đến việc xố đăng ký quốc tịch tàu bay xóa đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay 4.7 Trường hợp xóa đăng ký quốc tịch tàu bay theo đề nghị người đăng ký tàu bay người đề nghị phải gửi đơn đề nghị xóa đăng ký theo mẫu quy định Phụ lục II Nghị định đến Cục Hàng không Việt Nam cách nộp trực tiếp qua hệ thống bưu điện Sau kiểm tra đánh giá hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam ghi thông tin vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam, cấp Giấy chứng nhận xoá đăng ký quốc tịch tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục III Nghị định Cục Hàng không Việt Nam tiến hành thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay cấp trừ trường hợp Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay Giấy chứng nhận đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay bị tích tiêu huỷ theo tàu bay Mục DẤU HIỆU QUỐC TỊCH VÀ DẤU HIỆU ĐĂNG KÝ Điều 10 Yêu cầu chung việc sơn, gắn dấu hiệu quốc tịch, dấu hiệu đăng ký Khi hoạt động, tàu bay mang quốc tịch Việt Nam phải sơn gắn dấu hiệu quốc tịch, dấu hiệu đăng ký Tàu bay mang quốc tịch Việt Nam không sơn gắn dấu hiệu có nội dung hình thức giống gây nhầm lẫn với tàu bay mang quốc tịch khác Cục Hàng khơng Việt Nam có trách nhiệm thông báo với Tổ chức Hàng không dân dụng quốc tế dấu hiệu quốc tịch dấu hiệu đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam Điều 11 Dấu hiệu Dấu hiệu quốc tịch dấu hiệu đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam tập hợp ký tự chữ số Dấu hiệu quốc tịch viết trước dấu hiệu đăng ký phân định dấu gạch nối “-” Dấu hiệu quốc tịch tàu bay mang quốc tịch Việt Nam chữ La tinh “VN” viết hoa Hãng hàng không Việt Nam sử dụng quốc kỳ Việt Nam làm biểu tượng kèm theo dấu hiệu quốc tịch Dấu hiệu đăng ký tàu bay mang quốc tịch Việt Nam bao gồm chữ La tinh viết hoa ba chữ số Ả rập: a) Chữ “A” tàu bay có động phản lực (Turbofan/ Turbojet); Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 b) Chữ “B” tàu bay có động phản lực cánh quạt (Turboprop); c) Chữ “C” tàu bay có động piston; d) Chữ “D” phương tiện bay khác Điều 12 Vị trí sơn, gắn kích thước dấu hiệu Dấu hiệu quốc tịch dấu hiệu đăng ký sơn gắn tàu bay phải bảo đảm có độ bền, rõ ràng dễ nhận thấy vị trí hình thức u cầu kiểu loại, kích thước ký tự dấu hiệu quốc tịch dấu hiệu đăng ký sau: a) Chữ số không viết cách điệu; b) Chiều cao ký tự (ngoại trừ dấu gạch nối) nhóm dấu hiệu phải nhau; c) Chiều rộng ký tự (trừ số 1) phải hai phần ba chiều cao ký tự Chiều rộng số phải phần sáu chiều cao ký tự d) Đường nét ký tự phải đặc, có màu sắc tương phản với nơi sơn, gắn dấu hiệu Độ rộng đường nét phần sáu chiều cao ký tự; đ) Khoảng cách ký tự phần tư chiều rộng ký tự Vị trí chiều cao việc sơn, gắn dấu hiệu tàu bay nặng khơng khí sau: a) Ở cánh: mặt cánh trái, tồn mặt hai cánh phải kéo dài Dấu hiệu phải nằm vị trí cách với mép trước mép sau cánh, đỉnh dấu hiệu phải hướng mép trước cánh Chiều cao dấu hiệu 50 cm; b) Ở thân (hoặc cấu trúc tương tự) bề mặt đuôi đứng: chiều cao dấu hiệu 30 cm hai khu vực sau: - Hai bên thân khoảng cánh đuôi nằm ngang - Nửa hai mặt với tàu bay có đứng Nửa mặt ngồi phía ngồi với tàu bay có nhiều đứng Việc sơn gắn dấu hiệu tàu bay khác quy định khoản Điều người đăng ký tàu bay định phù hợp với quy định khoản 1, khoản Điều có chấp thuận Cục Hàng khơng Việt Nam Chương III ĐĂNG KÝ CÁC QUYỀN ĐỐI VỚI TÀU BAY Mục QUY ĐỊNH CHUNG Điều 13 Nguyên tắc chung Tổ chức, cá nhân Việt Nam có quyền quy định khoản Điều 28 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam tàu bay mang quốc tịch Việt Nam phải đăng ký quyền theo quy định Nghị định Tổ chức, cá nhân nước ngồi có quyền quy định khoản Điều 28 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam tàu bay mang quốc tịch Việt Nam đăng ký quyền theo quy định Nghị định Tổ chức, cá nhân Việt Nam có quyền quy định khoản Điều 28 Luật Hàng không dân dụng Việt Nam tàu bay mang quốc tịch nước đăng ký quyền theo quy định pháp luật quốc gia mà tàu bay mang quốc tịch Thứ tự đăng ký quyền tàu bay xác định theo thời điểm nhận hồ sơ đầy đủ hợp lệ Điều 14 Xoá đăng ký quyền tàu bay Người đăng ký có trách nhiệm thông báo kịp thời cho Cục Hàng không Việt Nam trường hợp dẫn đến xố đăng ký quyền tàu bay 2.8 Hồ sơ đề nghị xoá đăng ký quyền tàu bay gửi đến Cục Hàng không Việt Nam bao gồm: Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 a) Đơn đề nghị xoá đăng ký quyền tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục VII Nghị định này; b) Giấy chứng nhận đăng ký cấp; c) Hợp đồng mua tàu bay thuê tàu bay thuê mua tàu bay d) Văn đồng ý bên nhận bảo đảm trường hợp người đề nghị xóa bên bảo đảm Sau kiểm tra đánh giá hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam ghi thơng tin đề nghị xố đăng ký vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam, cấp Giấy chứng nhận xoá đăng ký theo mẫu quy định Phụ lục IX Nghị định thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký cấp Mục ĐĂNG KÝ QUYỀN SỞ HỮU, QUYỀN CHIẾM HỮU TÀU BAY Điều 15 Hồ sơ đề nghị đăng ký quyền sở hữu Hồ sơ đề nghị đăng ký quyền sở hữu tàu bay bao gồm: Đơn đề nghị đăng ký quyền sở hữu tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục III Nghị định này; Bản có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay Việt Nam; Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; Giấy tờ hợp pháp chứng minh quyền sở hữu tàu bay; trường hợp chuyển quyền sở hữu phải có thêm giấy tờ chứng minh quyền sở hữu chủ sở hữu cũ Điều 16 Hồ sơ đề nghị đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay Hồ sơ đề nghị đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay bao gồm: Đơn đề nghị đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục IV Nghị định này; Bản có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay; Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; Bản có chứng thực hợp đồng thuê tàu bay thuê mua tàu bay Điều 17 Thực việc đăng ký quyền sở hữu, quyền chiếm hữu Trường hợp đáp ứng yêu cầu quy định điểm a b khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam ghi thông tin liên quan đến quyền sở hữu, quyền chiếm hữu tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cấp Giấy chứng nhận quyền sở hữu tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục IV Nghị định Giấy chứng nhận quyền chiếm hữu tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục V Nghị định Điều 18 Gia hạn đăng ký quyền chiếm hữu Trong thời hạn 15 ngày trước hết hạn hiệu lực Giấy chứng nhận quyền chiếm hữu tàu bay, người đăng ký yêu cầu gia hạn đăng ký 2.9 Hồ sơ đề nghị gia hạn đăng ký bao gồm: a) Đơn đề nghị gia hạn đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục V Nghị định này; b) Giấy tờ chứng minh việc thuê mua, thuê tàu bay quy định điểm b khoản Điều 28 Luật hàng không dân dụng Việt Nam gia hạn; c) Bản có chứng thực Giấy chứng nhận đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay cấp Trường hợp đáp ứng yêu cầu quy định điểm a b khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam ghi chép thông tin gia hạn vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cấp gia hạn cho Giấy chứng nhận đăng ký quyền chiếm hữu tàu bay Điều 18a Đăng ký cầm cố, chấp tàu bay cung cấp thông tin cầm cố, chấp tàu bay Việc đăng ký cầm cố, chấp tàu bay cung cấp thông tin cầm cố, chấp tàu bay thực theo quy định Nghị định số 83/2010/NĐ-CP ngày 23 tháng năm 2010 Chính phủ đăng ký giao dịch bảo đảm Mục ĐĂNG KÝ GIAO DỊCH BẢO ĐẢM BẰNG TÀU BAY Khoản sửa đổi theo quy định khoản Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Điều 19 Hồ sơ đề nghị đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay Hồ sơ đề nghị đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay, bao gồm thông tin: họ tên, địa chỉ, số điện thoại người đề nghị đăng ký, người đăng ký; loại giao dịch; họ tên, địa bên bảo đảm bên nhận bảo đảm; loại tàu bay, nhà sản xuất quốc gia sản xuất, số năm xuất xưởng, quốc tịch số hiệu đăng ký; loại, số hiệu số lượng động tàu bay; thời điểm ký kết, thời điểm có hiệu lực, thời điểm hết hiệu lực giao dịch giá trị nghĩa vụ bảo đảm giao dịch; thời hạn đề nghị đăng ký; b) Bản Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay; c) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; d) Giấy tờ hợp pháp chứng minh quyền sở hữu tàu bay; đ) Bản hợp đồng giao dịch bảo đảm tàu bay; e) Văn thể đồng ý tất đồng chủ sở hữu việc giao dịch bảo đảm tàu bay trường hợp tàu bay thuộc sở hữu chung; g) Biên lai giấy tờ xác nhận việc nộp lệ phí đăng ký Trường hợp có nhiều giao dịch bảo đảm tàu bay đơn đề nghị đăng ký phải làm riêng giao dịch Trường hợp giao dịch bảo đảm nhiều tàu bay đơn đề nghị đăng ký phải làm riêng tàu bay Điều 20 Thực việc đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay Trường hợp đáp ứng yêu cầu quy định điểm a b khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam ghi thông tin liên quan đến giao dịch bảo đảm tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục VI Nghị định Thời hạn hiệu lực đăng ký giao dịch bảo đảm xác định theo thời hạn hiệu lực giao dịch bảo đảm Điều 21 Thay đổi nội dung giao dịch bảo đảm tàu bay đăng ký Đối với giao dịch bảo đảm tàu bay đăng ký, có thay đổi nội dung giao dịch, người đăng ký phải gửi hồ sơ đề nghị đến Cục Hàng không Việt Nam Hồ sơ đề nghị thay đổi nội dung đăng ký bao gồm: a) Đơn đề nghị thay đổi nội dung đăng ký giao dịch bảo đảm tàu bay bao gồm thông tin: họ tên, địa chỉ, số điện thoại người đề nghị đăng ký, người đăng ký; loại giao dịch số giấy chứng nhận đăng ký cấp; nội dung thay đổi; b) Giấy chứng nhận đăng ký giao dịch bảo đảm cấp; c) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; d) Giấy tờ chứng minh nội dung thay đổi; đ) Biên lai giấy tờ xác nhận việc nộp lệ phí đăng ký Sau xem xét hồ sơ đề nghị, Cục Hàng không Việt Nam thu hồi Giấy chứng nhận đăng ký giao dịch bảo đảm cấp cấp Giấy chứng nhận đăng ký giao dịch bảo đảm Thời điểm có hiệu lực đăng ký khơng thay đổi Trong trường hợp nội dung thay đổi tàu bay người đề nghị phải thực việc xóa đăng ký quyền tàu bay làm thủ tục đăng ký lại đăng ký lần đầu Điều 22 Thực việc đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay Đối với giao dịch bảo đảm tàu bay đăng ký, chậm 15 ngày trước tiến hành xử lý tài sản bảo đảm, người nhận bảo đảm đề nghị xử lý tài sản phải gửi văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm đến bên bảo đảm tất bên nhận bảo đảm khác, phải đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm với Cục Hàng không Việt Nam Hồ sơ đề nghị đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay, bao gồm thông tin: họ tên, địa chỉ, số điện thoại người đề nghị đăng ký, người đăng ký; loại tàu bay, số xuất xưởng, nhà sản xuất quốc gia sản xuất, năm xuất xưởng; loại, số lượng số hiệu động tàu bay; loại giao dịch số giấy chứng nhận đăng ký cấp; lý do, phương thức, thời điểm nghĩa vụ xử lý; b) Văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay; c) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; d) Bản Giấy chứng nhận giao dịch bảo đảm tàu bay cấp; đ) Biên lai giấy tờ xác nhận việc nộp lệ phí đăng ký Thực quy định khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam cấp cho người đề nghị Giấy chứng nhận đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục VII Nghị định Cục Hàng không Việt Nam thông báo việc cấp Giấy chứng nhận đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay cho bên bảo đảm tất bên nhận bảo đảm khác theo địa ghi Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Mục ĐĂNG KÝ QUYỀN ƯU TIÊN THANH TỐN TIỀN CƠNG CỨU HỘ, GIỮ GÌN TÀU BAY Điều 23 Hồ sơ đề nghị đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Tổ chức, cá nhân thực cứu hộ, giữ gìn tàu bay gửi hồ sơ đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay đến Cục Hàng khơng Việt Nam 2.10 Hồ sơ đề nghị đăng ký bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký quyền toán cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay, theo mẫu quy định Phụ lục VI Nghị định này; b) Giấy tờ chứng minh tư cách pháp lý người đề nghị đăng ký, người đăng ký; c) Xác nhận hoạt động cứu hộ, giữ gìn tàu bay hãng hàng không Cảng vụ hàng không liên quan Điều 24 Thực việc đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Trường hợp đáp ứng yêu cầu quy định điểm a b khoản Điều Nghị định này, Cục Hàng không Việt Nam ghi thông tin liên quan đến quyền ưu tiên toán tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay mang quốc tịch Việt Nam vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cấp Giấy chứng nhận đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay theo mẫu quy định Phụ lục VIII Nghị định Đối với tàu bay mang quốc tịch nước ngồi việc đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay thực theo pháp luật quốc gia đăng ký tàu bay Cục Hàng không Việt Nam xác nhận việc cứu hộ, giữ gìn thực Việt Nam thông báo cho quốc gia đăng ký tàu bay Chương IV SỔ ĐĂNG BẠ TÀU BAY VIỆT NAM Điều 25 Lập quản lý Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Cục Hàng không Việt Nam chịu trách nhiệm lập, ghi chép, cập nhật thông tin, quản lý khai thác Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam lập dạng Sổ ghi chép giấy lập Sổ điện tử Điều 26 Nội dung Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam ghi thơng tin liên quan đến đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay, quyền tàu bay, quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay, văn thơng báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam bao gồm nội dung sau đây: a) Ngày vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam loại đăng ký; b) Giấy chứng nhận cấp với loại đăng ký: số, ngày cấp; c) Quốc tịch số hiệu đăng ký; d) Loại tàu bay; đ) Nhà sản xuất tàu bay; 10 Khoản sửa đổi theo quy định khoản 11 Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 e) Số ngày xuất xưởng tàu bay; g) Phân nhóm tàu bay; h) Giấy chứng nhận loại tàu bay: số, quan cấp; i) Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay xuất khẩu: số, quan cấp, ngày cấp; k) Giấy chứng nhận đủ điều kiện bay: số, quan cấp, ngày cấp; l) Chủ sở hữu: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; m) Người chiếm hữu: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; n) Thời hạn việc chiếm hữu tàu bay thuê; o) Người khai thác: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; p) Người thuê tàu bay: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; q) Bên bảo đảm: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; r) Bên nhận bảo đảm: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; s) Giá trị nghĩa vụ bảo đảm tàu bay; t) Thời hạn có hiệu lực việc đăng ký giao dịch bảo đảm; u) Người thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay: tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch; v) Tên đầy đủ, địa chỉ, quốc tịch người thực cứu hộ, giữ gìn tàu bay; x) Thời hạn có hiệu lực tàu bay đăng ký tạm thời quốc tịch; y) Xoá đăng ký loại đăng ký: ngày, lý xóa đăng ký; z) Các thông tin cần thiết khác Điều 27 Cung cấp thông tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam 1.11 Người đề nghị cung cấp thơng tin, trích lục, từ Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam gửi đơn đề nghị cung cấp thông tin theo mẫu quy định Phụ lục IX Nghị định đến Cục Hàng không Việt Nam Sau đánh giá hồ sơ, Cục Hàng không Việt Nam cung cấp thông tin, cấp trích lục, từ Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam cho người đề nghị cung cấp Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày cấp Giấy chứng nhận đăng ký quốc tịch tàu bay, Cục Hàng không Việt Nam cung cấp thông tin việc đăng ký quốc tịch tàu bay cho Bộ Quốc phòng để phục vụ công tác quản lý vùng trời, quản lý bay Điều 28 Sửa chữa sai sót Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Cục Hàng không Việt Nam có trách nhiệm giải trả lời văn khiếu nại, yêu cầu tổ chức, cá nhân liên quan tới sai sót Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam giấy chứng nhận cấp tiến hành thủ tục sửa chữa sai sót theo quy định Nghị định Người đề nghị gửi hồ sơ đề nghị sửa chữa sai sót đến Cục Hàng khơng Việt Nam Hồ sơ bao gồm: a) Văn đề nghị sửa chữa sai sót Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam, bao gồm thông tin: họ tên, địa chỉ, số điện thoại người đề nghị sửa chữa sai sót; loại đăng ký, nội dung sửa chữa sai sót; b) Giấy chứng nhận đăng ký cấp có sai sót; c) Tài liệu chứng minh sai sót Sau xem xét hồ sơ đề nghị sửa chữa sai sót, Cục Hàng khơng Việt Nam cấp giấy chứng nhận sửa chữa sai sót cho người đề nghị, đồng thời thu hồi giấy chứng nhận có sai sót ghi nội dung sửa chữa vào Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam Chương V ĐIỀU KHOẢN THI HÀNH12 11 Khoản sửa đổi theo quy định khoản 12 Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 12 Điều Nghị định số 50/2012/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2012 Chính phủ sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 70/2007/NĐ-CP ngày 20 tháng năm 2007 Chính phủ đăng ký Điều 29 Áp dụng đăng ký có hiệu lực Các đăng ký hiệu lực thực trước Nghị định có hiệu lực theo quy định Quyết định số 971/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đăng ký tàu bay, đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay đăng ký chấp tàu bay dân dụng Thông tư số 01/2004/TT-BGTVT ngày 16 tháng 01 năm 2004 Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc đăng ký tàu bay đăng ký quyền tàu bay làm thủ tục đăng ký lại Việc gia hạn, thay đổi, sửa chữa sai sót xố đăng ký đăng ký nói khoản Điều thực sau ngày Nghị định có hiệu lực phải tuân theo quy định Nghị định Điều 30 Hiệu lực thi hành Nghị định có hiệu lực thi hành sau 15 ngày, kể từ ngày đăng Công báo Bãi bỏ văn bản: Quyết định số 971/TTg ngày 28 tháng 12 năm 1996 Thủ tướng Chính phủ ban hành Quy chế đăng ký tàu bay, đăng ký chuyển nhượng quyền sở hữu tàu bay đăng ký chấp tàu bay dân dụng; Thông tư số 01/2004/TT-BGTVT ngày 16 tháng 01 năm 2004 Bộ Giao thông vận tải hướng dẫn việc đăng ký tàu bay đăng ký quyền tàu bay Điều 31 Tổ chức thực Bộ Giao thông vận tải chịu trách nhiệm tổ chức thực Nghị định Bộ Tài quy định mức thu chế độ quản lý, sử dụng loại phí, lệ phí liên quan đến việc đăng ký quốc tịch tàu bay, đăng ký quyền tàu bay, đăng ký quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay, đăng ký văn thông báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay cung cấp thông tin Sổ đăng bạ tàu bay Việt Nam theo đề nghị Bộ Giao thông vận tải Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này./ XÁC THỰC VĂN BẢN HỢP NHẤT Hà Nội, ngày 26 tháng năm 2013 Nơi nhận: BỘ TRƯỞNG - Văn phòng Chính phủ (để đăng Công báo); - Trang thông tin điện tử Bộ GTVT(để đăng tải); - Lưu: VT, PC Đinh La Thăng FILE ĐƯỢC ĐÍNH KÈM THEO VĂN BẢN Phu luc quốc tịch đăng ký quyền tàu bay dân dụng, có hiệu lực kể từ ngày 15 tháng năm 2012 quy định sau: “Điều 2: Tổ chức thực Nghị định có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng năm 2012 Các Bộ trưởng, Thủ trưởng quan ngang Bộ, Thủ trưởng quan thuộc Chính phủ, Chủ tịch Ủy ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương, doanh nghiệp, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Nghị định này” 10 ... tàu bay Việt Nam Chương II ĐĂNG KÝ QUỐC TỊCH TÀU BAY Mục THỦ TỤC ĐĂNG KÝ Điều Điều kiện đăng ký quốc tịch tàu bay tàu bay thuê đăng ký tạm thời quốc tịch tàu bay Tàu bay thuộc sở hữu tổ chức,... đến đăng ký, xóa đăng ký quốc tịch tàu bay quyền tàu bay, quyền ưu tiên tốn tiền cơng cứu hộ, giữ gìn tàu bay Việt Nam; đăng ký văn thơng báo xử lý tài sản bảo đảm tàu bay vào Sổ đăng bạ tàu bay. .. nghị đăng ký quốc tịch tàu bay 1.5 Hồ sơ đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay tàu bay quy định khoản khoản Điều 13 Luật hàng không dân dụng Việt Nam bao gồm: a) Đơn đề nghị đăng ký quốc tịch tàu bay