86 2014 TTLT BTC NHNNVN 238276

BỘ TÀI CHÍNH NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM -Số: 86/2014/TTLT-BTCNHNNVN CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 02 tháng 07 năm 2014 THÔNG TƯ LIÊN TỊCH HƯỚNG DẪN HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ BẢO HIỂM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGỒI CHO DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM NHÂN THỌ Căn Luật Kinh doanh bảo hiểm số 24/2000/QH10 ngày tháng 12 năm 2000 Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm số 61/2010/QH12 ngày 24/11/2010; Căn Luật tổ chức tín dụng số 47/2010/QH12 ngày 16/6/2010; Căn Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm; Căn Nghị định số 215/2013/NĐ-CP ngày 23/12/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Tài chính; Căn Nghị định số 156/2013/NĐ-CP ngày 11/11/2013 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; Bộ trưởng Bộ Tài chính, Thống đốc Ngân hàng Nhà nước Việt Nam ban hành Thông tư liên tịch hướng dẫn hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh Thông tư hướng dẫn hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Điều Đối tượng áp dụng Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thành lập hoạt động hợp pháp Việt Nam; Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước thành lập hoạt động theo Luật tổ chức tín dụng; Tổ chức, cá nhân có liên quan đến hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ lãnh thổ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam Điều Nội dung hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ gồm một, số toàn hoạt động sau đây: Giới thiệu khách hàng: Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi giới thiệu khách hàng có nhu cầu mua bảo hiểm để doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thực tư vấn, chào bán bảo hiểm Chào bán bảo hiểm: a) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi chào bán, giải thích điều kiện, điều khoản sản phẩm bảo hiểm cho khách hàng; b) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước nhận chuyển lại cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thơng tin khách hàng có nhu cầu mua bảo hiểm để thẩm định phát hành hợp đồng bảo hiểm Thu xếp việc giao kết hợp đồng bảo hiểm: a) Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước hướng dẫn tiếp nhận hồ sơ yêu cầu bảo hiểm khách hàng; b) Đối với hồ sơ yêu cầu bảo hiểm không yêu cầu phải thẩm định ủy quyền cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thẩm định theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước phát hành hợp đồng bảo hiểm giấy chứng nhận bảo hiểm cho khách hàng theo ủy quyền doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; c) Đối với hồ sơ yêu cầu bảo hiểm yêu cầu phải thẩm định trước phát hành hợp đồng bảo hiểm theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi chuyển hồ sơ cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ để tiến hành thẩm định Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ phát hành hợp đồng bảo hiểm, giấy chứng nhận bảo hiểm cho khách hàng ủy quyền cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phát hành hợp đồng bảo hiểm, giấy chứng nhận bảo hiểm cho khách hàng Thu phí bảo hiểm: Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thu hộ khoản phí bảo hiểm từ khách hàng chuyển lại cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm Thu xếp giải trả tiền bảo hiểm xảy kiện bảo hiểm: Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước hỗ trợ, hướng dẫn khách hàng thủ tục yêu cầu giải quyền lợi bảo hiểm, nhận hồ sơ yêu cầu trả tiền bảo hiểm từ khách hàng chuyển lại cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ để thẩm định, định trả tiền bảo hiểm Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ chi trả tiền bảo hiểm ủy quyền cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi chi trả tiền bảo hiểm cho khách hàng Thực hoạt động, nghĩa vụ khác có liên quan đến việc giao kết thực hợp đồng bảo hiểm theo pháp luật kinh doanh bảo hiểm theo ủy quyền doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Chương II QUY ĐỊNH CỤ THỂ Điều Điều kiện để tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực hoạt động đại lý bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Được Ngân hàng Nhà nước Việt Nam cho phép thực hoạt động đại lý bảo hiểm Giấy phép thành lập hoạt động; Ký hợp đồng đại lý bảo hiểm với doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phải có nhân viên trực tiếp thực hoạt động đại lý bảo hiểm đào tạo cấp chứng đại lý bảo hiểm theo quy định Điều 11 Thông tư Điều Nguyên tắc hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi khơng đồng thời làm đại lý cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ khác không chấp thuận văn doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ mà làm đại lý; không tác động để khách hàng mua bảo hiểm cung cấp sai lệch không cung cấp thông tin cần thiết cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; không xúi giục khách hàng hủy bỏ hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực hình thức Nhân viên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước trực tiếp thực hoạt động đại lý bảo hiểm quản lý theo hệ thống đại lý bảo hiểm chung Hiệp hội Bảo hiểm Việt Nam 3 Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước liên kết sản phẩm bảo hiểm với sản phẩm, dịch vụ ngân hàng phải đảm bảo việc giao kết hợp đồng bảo hiểm riêng, tách biệt với giao kết khác tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước chịu trách nhiệm độc lập sản phẩm, dịch vụ cung cấp Điều Hợp đồng đại lý bảo hiểm Hợp đồng đại lý bảo hiểm bao gồm nội dung sau đây: a) Tên, địa chỉ, Giấy phép thành lập hoạt động, người đại diện theo pháp luật người ủy quyền tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; b) Tên, địa chỉ, Giấy phép thành lập hoạt động, người đại diện theo pháp luật người ủy quyền doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; c) Ngày hiệu lực thời hạn hợp đồng đại lý bảo hiểm; d) Nội dung, phạm vi hoạt động đại lý mà doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ ủy quyền cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực hiện; đ) Hoa hồng bảo hiểm khoản toán khác (nếu có); e) Quyền nghĩa vụ doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; g) Quyền nghĩa vụ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi; h) Thỏa thuận cung cấp thơng tin doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài; i) Điều khoản chấm dứt hợp đồng đại lý bảo hiểm; k) Quy định giải tranh chấp tài phán Ngoài nội dung quy định khoản Điều này, hợp đồng đại lý bảo hiểm có nội dung khác phù hợp với quy định pháp luật doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước thỏa thuận Điều Hoa hồng bảo hiểm chi quản lý đại lý Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thực chi trả hoa hồng bảo hiểm cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm không vượt mức quy định pháp luật hành hoa hồng bảo hiểm 2 Ngoài hoa hồng bảo hiểm, doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ chi trả chi quản lý đại lý chi phí khác theo quy định pháp luật thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm Điều Quyền nghĩa vụ doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ hoạt động đại lý bảo hiểm Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thực quyền hoạt động đại lý bảo hiểm theo quy định khoản Điều 29 Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thực nghĩa vụ hoạt động đại lý bảo hiểm theo quy định khoản Điều 29 Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm nghĩa vụ sau đây: a) Thiết kế sản phẩm bảo hiểm, tính phí, tính tốn giá trị hồn lại, trích lập dự phòng nghiệp vụ tính toán lãi chia cho chủ hợp đồng bảo hiểm nhân thọ (nếu có) theo quy định Luật Kinh doanh bảo hiểm văn hướng dẫn thi hành; b) Thông báo cho khách hàng văn hình thức khác việc chấm dứt hợp đồng đại lý bảo hiểm với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ có trách nhiệm hướng dẫn trường hợp khách hàng mua bảo hiểm qua tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi đóng phí bảo hiểm định kỳ, thơng báo thay đổi q trình thực hợp đồng yêu cầu trả tiền bảo hiểm Điều Quyền nghĩa vụ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi hoạt động đại lý bảo hiểm Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước thực quyền đại lý bảo hiểm theo quy định khoản Điều 30 Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực nghĩa vụ đại lý bảo hiểm theo quy định khoản Điều 30 Nghị định số 45/2007/NĐ-CP ngày 27/3/2007 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật Kinh doanh bảo hiểm nghĩa vụ sau đây: a) Giải thích cho khách hàng sản phẩm bảo hiểm phân phối thơng qua tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi khơng phải sản phẩm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi khơng mang tính bắt buộc; b) Quản lý, lưu trữ danh sách nhân viên thực hoạt động đại lý bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; c) Phối hợp với doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ theo dõi đầy đủ, xác chuyển tồn khoản phí bảo hiểm thu khoản toán khách hàng liên quan đến hợp đồng bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; chi trả quyền lợi bảo hiểm khoản toán khác theo ủy quyền doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ cho khách hàng theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm; d) Bồi thường bồi hoàn cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ khoản phí chi phí phát sinh mà doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ phải gánh chịu hành vi vi phạm nhân viên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước gây thực hoạt động đại lý bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Điều 10 Cung cấp đối chiếu thông tin Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước phải cung cấp cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ thông tin tối thiểu sau đây: a) Đối với hoạt động chào bán bảo hiểm: Tên, tuổi, giới tính, địa liên lạc khách hàng có nhu cầu mua bảo hiểm; b) Đối với hoạt động thu xếp việc giao kết hợp đồng bảo hiểm: Cung cấp đối chiếu thông tin liên quan đến khách hàng mua bảo hiểm thông tin cần thiết cho việc thẩm định định phát hành hợp đồng bảo hiểm; c) Đối với hoạt động thu phí bảo hiểm: Bảng kê số lượng khách hàng thu phí, tổng số phí thu được, số phí phải thu, tên địa chỉ, số hợp đồng khách hàng nợ phí; d) Đối với hoạt động thu xếp giải trả tiền bảo hiểm xảy kiện bảo hiểm: Bảng kê số tiền bảo hiểm phải trả hồ sơ yêu cầu trả tiền bảo hiểm; đ) Cung cấp thơng tin tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước khách hàng phục vụ cho việc thiết kế sản phẩm bảo hiểm doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ không trái với quy định pháp luật bảo mật thông tin Định kỳ hàng tháng theo thỏa thuận hợp đồng đại lý bảo hiểm, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ có trách nhiệm đối chiếu liệu hợp đồng bảo hiểm mới, doanh thu phí, biến động hợp đồng bảo hiểm có hiệu lực tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực Điều 11 Đào tạo nhân viên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thực hoạt động đại lý bảo hiểm Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ phải xây dựng chương trình đào tạo, phối hợp với tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước tổ chức đào tạo chịu trách nhiệm việc cấp chứng đại lý bảo hiểm cho nhân viên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước trực tiếp thực hoạt động đại lý bảo hiểm 2 Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi thỏa thuận, lựa chọn hình thức đào tạo chương trình đào tạo bản, bao gồm đào tạo tập trung, trực tuyến hình thức khác theo quy định pháp luật Đối với chương trình đào tạo sản phẩm, hình thức đào tạo tập trung, trừ sản phẩm thuộc nghiệp vụ bảo hiểm tử kỳ Thời gian đào tạo tối thiểu 04 (bốn) 01 (một) sản phẩm bảo hiểm tối thiểu 16 (mười sáu) sản phẩm bảo hiểm thuộc nghiệp vụ bảo hiểm liên kết đầu tư Thời gian đào tạo thường xuyên định kỳ hàng quý nhân viên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi bán sản phẩm bảo hiểm liên kết đơn vị tối thiểu 03 (ba) Điều 12 Bảo mật thông tin khách hàng Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ chịu trách nhiệm bảo mật thông tin khách hàng theo quy định pháp luật Điều 13 Chế độ báo cáo Định kỳ hàng quý, chậm vào ngày 15 tháng đầu quý tiếp theo, báo cáo theo quy định pháp luật hành, doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ phải nộp cho Bộ Tài (Cục Quản lý, giám sát bảo hiểm) báo cáo tình hình triển khai hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ quý theo mẫu quy định Phụ lục I ban hành kèm theo Thông tư Định kỳ hàng quý, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi phải báo cáo theo quy định chế độ báo cáo cho Ngân hàng Nhà nước Việt Nam tình hình triển khai hoạt động đại lý bảo hiểm cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ quý theo mẫu quy định Phụ lục II ban hành kèm theo Thông tư Chương III TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 14 Trách nhiệm quan, đơn vị liên quan Doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ, tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài, tổ chức cá nhân có liên quan có trách nhiệm triển khai hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ theo quy định Thông tư quy định pháp luật có liên quan Bộ Tài chịu trách nhiệm giám sát, quản lý nhà nước doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam chịu trách nhiệm giám sát, quản lý nhà nước tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam có trách nhiệm phối hợp, trao đổi thông tin việc quản lý, giám sát hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Điều 15 Điều khoản thi hành Thơng tư có hiệu lực kể từ ngày tháng năm 2014 Trong q trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam để xem xét, giải quyết./ KT THỐNG ĐỐC NGÂN HÀNG NHÀ NƯỚC VIỆT NAM PHĨ THỐNG ĐỐC KT BỘ TRƯỞNG BỘ TÀI CHÍNH THỨ TRƯỞNG Đặng Thanh Bình Trần Xuân Hà Nơi nhận: - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; - Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi; - Cơng báo; - Website: Chính phủ; Bộ Tài chính; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội bảo hiểm, Hiệp hội Ngân hàng; - Lưu: VT, QLBH, CQTTGS (NHNN) Nơi nhận: - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan thuộc Chính phủ; - Văn phòng Chính phủ; - Tòa án nhân dân tối cao; - Viện Kiểm sát nhân dân tối cao; - Kiểm toán Nhà nước; - UBND tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; - Cục Kiểm tra văn - Bộ Tư pháp; - Các đơn vị thuộc Bộ Tài chính, Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Các doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ; - Các tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngồi; - Cơng báo; - Website: Chính phủ; Bộ Tài chính; Ngân hàng Nhà nước Việt Nam; - Hiệp hội bảo hiểm, Hiệp hội Ngân hàng; - Lưu: VT, QLBH, CQTTGS (NHNN) PHỤ LỤC I BÁO CÁO TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ BẢO HIỂM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI CHO DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM NHÂN THỌ (ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 86/2014/TTLT-BTC-NHNNVN ngày tháng năm 2014 Bộ Tài Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Tên doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ: Báo cáo quý: I Báo cáo hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Số lượng hợp đồng có hiệu lực Hợp đồng khai thác STT Tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ký hợp đồng đại lý bảo hiểm Hợp đồng khai thác Số lượng hợp đồng có hiệu lực Hợp đồng khai thác Hợp đồng khai thác Sản phẩm bảo hiểm triển khai Số lượng hợp đồng có hiệu lực Hợp đồng khai thác Số lượng hợp đồng có hiệu lực Hợp đồng khai thác Số lượng hợp đồng Phí bảo hiểm (tr.đ) Số lượng hợp đồng Phí bảo hiểm (tr.đ) Số lượng hợp đồng Phí bảo hiểm (tr.đ) Trong quý Lũy kê Cùng kỳ năm trước Trong quý Lũy kế Cùng kỳ năm trước Số lượng hợp đồng Phí bảo hiểm (tr.đ) Số lượng hợp đồng Phí bảo hiểm (tr.đ) Cuối quý Cuối quý Cùng kỳ năm trước Số lượng hợp đồng hủy bỏ năm đầu lũy kế từ đầu năm Cùng kỳ năm trước Tổng số II Báo cáo tình hình doanh thu, chi phí hoạt động đại lý bảo hiểm tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước cho doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ Đơn vị: triệu đồng Tên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ký hợp đồng đại lý bảo hiểm STT Tổng doanh thu phí kỳ Hoa hồng tốn cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước kỳ Các khoản tốn khác cho tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước kỳ … Tổng Chúng xin đảm bảo thông tin thực ……Ngày … tháng … năm … ……Ngày … tháng … năm … Người lập biểu (Ký tên) Kế toán trưởng (Ký tên) Người đại diện theo pháp luật (Ký tên, đóng dấu) PHỤ LỤC II BÁO CÁO TÌNH HÌNH TRIỂN KHAI HOẠT ĐỘNG ĐẠI LÝ BẢO HIỂM CỦA TỔ CHỨC TÍN DỤNG, CHI NHÁNH NGÂN HÀNG NƯỚC NGOÀI CHO DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM NHÂN THỌ (ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 86/2014/TTLT-BTC-NHNNVN ngày tháng năm 2014 Bộ Tài Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Tên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân hàng nước ngoài: Báo cáo quý: Đơn vị: triệu đồng STT Tên doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ ký hợp đồng đại lý Tổng doanh thu phí kỳ Hoa hồng nhận từ doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ kỳ Các khoản toán khác nhận từ doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ kỳ … Tổng Chúng xin đảm bảo thông tin thực ……Ngày … tháng … năm … ……Ngày … tháng … năm … Người lập biểu (Ký tên) Kế toán trưởng (Ký tên) Người đại diện theo pháp luật (Ký tên, đóng dấu) ... CHO DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM NHÂN THỌ (ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 86/ 2014/ TTLT- BTC- NHNNVN ngày tháng năm 2014 Bộ Tài Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Tên doanh nghiệp bảo hiểm nhân thọ:... CHO DOANH NGHIỆP BẢO HIỂM NHÂN THỌ (ban hành kèm theo Thông tư liên tịch số 86/ 2014/ TTLT- BTC- NHNNVN ngày tháng năm 2014 Bộ Tài Ngân hàng Nhà nước Việt Nam) Tên tổ chức tín dụng, chi nhánh ngân... nghiệp bảo hiểm nhân thọ Điều 15 Điều khoản thi hành Thông tư có hiệu lực kể từ ngày tháng năm 2014 Trong trình thực hiện, có khó khăn, vướng mắc, đề nghị phản ánh kịp thời Bộ Tài chính, Ngân