danh muc hang hoa xuat nhap khau nam 2018

danh muc hang hoa xuat nhap khau nam 2018 tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập lớn về tất cả...

Phụ lục I DANH MỤC HÀNG HÓA XUẤT KHẨU, NHẬP KHẨU VIỆT NAM (Ban hành kèm theo Thông tư số 65/2017/TT-BTC ngày 27 tháng năm 2017 Bộ trưởng Bộ Tài chính) PHẦN I ĐỘNG VẬT SỐNG; CÁC SẢN PHẨM TỪ ĐỘNG VẬT SECTION I LIVE ANIMALS; ANIMAL PRODUCTS Chú giải Trong phần này, đề cập đến giống lồi động vật, trừ có yêu cầu khác, cần phải kể đến giống lồi động vật cịn non Notes Any reference in this Section to a particular genus or species of an animal, except where the context otherwise requires, includes a reference to the young of that genus or species Trừ có u cầu khác, tồn Danh mục đề cập liên quan đến sản phẩm "được làm khô" bao gồm sản phẩm khử nước, làm bay làm khô đông lạnh Except where the context otherwise requires, throughout the Nomenclature any reference to “dried” products also covers products which have been dehydrated, evaporated or freeze-dried Chƣơng Động vật sống Chapter Live animals Chú giải Chương bao gồm tất loại động vật sống trừ: (a) Cá động vật giáp xác, động vật thân mềm động vật thuỷ sinh không xương sống khác, thuộc nhóm 03.01, 03.06, 03.07 03.08; Note This Chapter covers all live animals except: (b) Vi sinh vật nuôi cấy sản phẩm khác thuộc nhóm 30.02; (c) Động vật thuộc nhóm 95.08 (b) Cultures of micro-organisms and other products of heading 30.02; and (c) Animals of heading 95.08 (a) Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates, of heading 03.01, 03.06, 03.07 or 03.08; Trang Mã hàng 01.01 0101.21.00 0101.29.00 0101.30 0101.30.10 0101.30.90 0101.90.00 01.02 0102.21.00 0102.29 0102.29.11 0102.29.19 0102.29.90 0102.31.00 0102.39.00 0102.90 0102.90.10 0102.90.90 Mơ tả hàng hóa Ngựa, lừa, la sống - Ngựa: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác - Lừa: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác - Loại khác Động vật sống họ trâu bò - Gia súc: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác: - - - Gia súc đực: - - - - Bò thiến (SEN) - - - - Loại khác - - - Loại khác - Trâu: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác - Loại khác: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác 0103.91.00 0103.92.00 Lợn sống - Loại chủng để nhân giống - Loại khác: - - Trọng lượng 50 kg - - Trọng lượng từ 50 kg trở lên 01.04 0104.10 0104.10.10 0104.10.90 Cừu, dê sống - Cừu: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác 01.03 0103.10.00 Đơn vị tính Code 01.01 kg/con kg/con kg/con kg/con kg/con 0101.21.00 0101.29.00 0101.30 0101.30.10 0101.30.90 0101.90.00 01.02 kg/con 0102.21.00 0102.29 kg/con 0102.29.11 kg/con kg/con 0102.29.19 0102.29.90 kg/con kg/con kg/con kg/con 0102.31.00 0102.39.00 0102.90 0102.90.10 0102.90.90 kg/con 01.03 0103.10.00 kg/con kg/con 0103.91.00 0103.92.00 01.04 0104.10 kg/con 0104.10.10 kg/con Trang 0104.10.90 Description Live horses, asses, mules and hinnies - Horses: - - Pure-bred breeding animals - - Other - Asses: - - Pure-bred breeding animals - - Other - Other Live bovine animals - Cattle: - - Pure-bred breeding animals - - Other: - - - Male cattle: - - - - Oxen - - - - Other - - - Other - Buffalo: - - Pure-bred breeding animals - - Other - Other: - - Pure-bred breeding animals - - Other Live swine - Pure-bred breeding animals - Other: - - Weighing less than 50 kg - - Weighing 50 kg or more Live sheep and goats - Sheep: - - Pure-bred breeding animals - - Other Unit of quantity kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 0104.20 0104.20.10 0104.20.90 - Dê: - - Loại chủng để nhân giống - - Loại khác 01.05 Gia cầm sống, gồm loại gà thuộc loài Gallus domesticus , vịt, ngan, ngỗng, gà tây gà lôi 0105.11 0105.11.10 0105.11.90 0105.12 0105.12.10 0105.12.90 0105.13 0105.13.10 0105.13.90 0105.14 0105.14.10 0105.14.90 0105.15 0105.15.10 0105.15.90 0105.94 0105.94.10 0105.94.41 0105.94.49 0105.94.91 0105.94.99 0105.99 0105.99.10 0105.99.20 kg/con kg/con - Loại trọng lượng không 185 g: - - Gà thuộc loài Gallus domesticus : - - - Để nhân giống - - - Loại khác - - Gà tây: (SEN) kg/con kg/con - - - Để nhân giống (SEN) - - - Loại khác - - Vịt, ngan: kg/con (SEN) kg/con - - - Để nhân giống - - - Loại khác - - Ngỗng: kg/con kg/con 0104.20 0104.20.10 0104.20.90 - Goats: - - Pure-bred breeding animals - - Other kg/unit kg/unit 01.05 0105.11 0105.11.10 Live poultry, that is to say, fowls of the species Gallus domesticus , ducks, geese, turkeys and guinea fowls - Weighing not more than 185 g: - - Fowls of the species Gallus domesticus : - - - Breeding fowls kg/unit 0105.11.90 0105.12 0105.12.10 - - - Other - - Turkeys: - - - Breeding turkeys kg/unit 0105.12.90 0105.13 0105.13.10 - - - Other - - Ducks: - - - Breeding ducklings kg/unit 0105.13.90 0105.14 0105.14.10 - - - Other - - Geese: - - - Breeding goslings kg/unit - - - Other - - Guinea fowls: - - - Breeding guinea fowls kg/unit - - - Other - Other: - - Fowls of the species Gallus domesticus : - - - Breeding fowls, other than fighting cocks kg/unit - - - Để nhân giống (SEN) - - - Loại khác - - Gà lôi: kg/con - - - Để nhân giống (SEN) - - - Loại khác - Loại khác: - - Gà thuộc loài Gallus domesticus : kg/con 0105.14.90 0105.15 0105.15.10 kg/con 0105.15.90 - - - Để nhân giống , trừ gà chọi - - - Gà chọi: - - - - Trọng lượng không kg - - - - Loại khác - - - Loại khác: - - - - Trọng lượng không kg - - - - Loại khác - - Loại khác: kg/con 0105.94 0105.94.10 - - - Vịt, ngan để nhân giống (SEN) - - - Vịt, ngan loại khác (SEN) kg/con kg/con kg/con 0105.94.41 0105.94.49 kg/con kg/con kg/con 0105.94.91 0105.94.99 0105.99 0105.99.10 - - - Fighting cocks: - - - - Weighing not more than kg - - - - Other - - - Other: - - - - Weighing not more than kg - - - - Other - - Other: - - - Breeding ducks kg/con 0105.99.20 - - - Other ducks Trang kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 0105.99.30 - - - Ngỗng, gà tây gà lôi để nhân giống (SEN) kg/con 0105.99.30 - - - Breeding geese, turkeys and guinea fowls kg/unit 0105.99.40 - - - Ngỗng, gà tây gà lôi loại khác kg/con 0105.99.40 - - - Other geese, turkeys and guinea fowls kg/unit 01.06 Động vật sống khác - Động vật có vú: - - Bộ động vật linh trưởng - - Cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc cá voi Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, sư tử biển hải mã (con moóc) (động vật có vú thuộc phân Pinnipedia) 01.06 Other live animals - Mammals: - - Primates - - Whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia) 0106.11.00 0106.12.00 0106.13.00 0106.14.00 0106.19.00 0106.20.00 0106.31.00 0106.32.00 - - Lạc đà họ lạc đà (Camelidae ) - - Thỏ - - Loại khác - Loài bò sát (kể rắn rùa) - Các loại chim: - - Chim săn mồi - - Vẹt (kể vẹt lớn châu Mỹ (parrots), vẹt nhỏ đuôi dài (parakeets), vẹt dài vẹt có mào) kg/con kg/con 0106.11.00 0106.12.00 kg/con kg/con kg/con kg/con 0106.13.00 0106.14.00 0106.19.00 0106.20.00 kg/con kg/con 0106.31.00 0106.32.00 - - Đà điểu; đà điểu châu Úc (Dromaius kg/con 0106.33.00 novaehollandiae ) 0106.39.00 - - Loại khác kg/con 0106.39.00 - Côn trùng: 0106.41.00 - - Các loại ong kg/con 0106.41.00 0106.49.00 - - Loại khác kg/con 0106.49.00 0106.90.00 - Loại khác kg/con 0106.90.00 (SEN): Tham khảo Chú giải bổ sung (SEN) Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2017 0106.33.00 Trang kg/unit kg/unit - - Camels and other camelids (Camelidae ) - - Rabbits and hares - - Other - Reptiles (including snakes and turtles) - Birds: - - Birds of prey - - Psittaciformes (including parrots, parakeets, macaws and cockatoos) kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit - - Ostriches; emus (Dromaius novaehollandiae ) kg/unit - - Other - Insects: - - Bees - - Other - Other kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit Mã hàng Chƣơng Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn đƣợc sau giết mổ Chapter Meat and edible meat offal Chú giải Chương không bao gồm: (a) Những sản phẩm thuộc loại mô tả nhóm 02.01 đến 02.08 02.10, khơng thích hợp làm thức ăn cho người; (b) Ruột, bong bóng dày động vật (nhóm 05.04) tiết động vật (nhóm 05.11 30.02); (c) Mỡ động vật, trừ sản phẩm nhóm 02.09 (Chương 15) Note This Chapter does not cover: (a) Products of the kinds described in headings 02.01 to 02.08 or 02.10, unfit or unsuitable for human consumption; (b) Guts, bladders or stomachs of animals (heading 05.04) or animal blood (heading 05.11 or 30.02); or (c) Animal fat, other than products of heading 02.09 (Chapter 15) Mơ tả hàng hóa 0201.10.00 0201.20.00 0201.30.00 Thịt động vật họ trâu bò, tƣơi ƣớp lạnh - Thịt nửa - Thịt pha có xương khác - Thịt lọc khơng xương 02.02 0202.10.00 0202.20.00 0202.30.00 Thịt động vật họ trâu bị, đơng lạnh - Thịt nửa - Thịt pha có xương khác - Thịt lọc không xương 02.03 Thịt lợn, tƣơi, ƣớp lạnh đông lạnh - Tươi ướp lạnh: - - Thịt nửa - - Thịt mông đùi (hams), thịt vai mảnh chúng, có xương - - Loại khác - Đông lạnh: - - Thịt nửa 02.01 0203.11.00 0203.12.00 0203.19.00 0203.21.00 Đơn vị tính Code Description Unit of quantity 02.01 Meat of bovine animals, fresh or chilled kg kg kg 0201.10.00 0201.20.00 0201.30.00 - Carcasses and half-carcasses - Other cuts with bone in - Boneless kg kg kg kg kg kg 02.02 0202.10.00 0202.20.00 0202.30.00 Meat of bovine animals, frozen - Carcasses and half-carcasses - Other cuts with bone in - Boneless kg kg kg 02.03 Meat of swine, fresh, chilled or frozen - Fresh or chilled: - - Carcasses and half-carcasses - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg kg kg kg 0203.11.00 0203.12.00 kg 0203.19.00 kg 0203.21.00 Trang - - Other - Frozen: - - Carcasses and half-carcasses kg kg 0203.22.00 0203.29.00 02.04 0204.10.00 0204.21.00 0204.22.00 0204.23.00 0204.30.00 0204.41.00 0204.42.00 0204.43.00 0204.50.00 - - Thịt mông đùi (hams), thịt vai mảnh chúng, có xương - - Loại khác Thịt cừu dê, tƣơi, ƣớp lạnh đông lạnh - Thịt cừu non nửa con, tươi ướp lạnh - Thịt cừu khác, tươi ướp lạnh: - - Thịt nửa - - Thịt pha có xương khác - - Thịt lọc không xương - Thịt cừu non, nửa con, đông lạnh - Thịt cừu khác, đông lạnh: - - Thịt nửa - - Thịt pha có xương khác - - Thịt lọc không xương - Thịt dê 0205.00.00 Thịt ngựa, lừa, la, tƣơi, ƣớp lạnh đông lạnh 02.06 Phụ phẩm ăn đƣợc sau giết mổ lợn, động vật họ trâu bò, cừu, dê, ngựa, la, lừa, tƣơi, ƣớp lạnh đông lạnh - Của động vật họ trâu bò, tươi ướp lạnh - Của động vật họ trâu bị, đơng lạnh: - - Lưỡi - - Gan - - Loại khác - Của lợn, tươi ướp lạnh - Của lợn, đông lạnh: - - Gan - - Loại khác - Loại khác, tươi ướp lạnh - Loại khác, đông lạnh 0206.10.00 0206.21.00 0206.22.00 0206.29.00 0206.30.00 0206.41.00 0206.49.00 0206.80.00 0206.90.00 kg 0203.22.00 - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg kg 0203.29.00 - - Other kg 02.04 Meat of sheep or goats, fresh, chilled or frozen kg 0204.10.00 kg kg kg kg kg 0204.21.00 0204.22.00 0204.23.00 0204.30.00 kg kg kg kg 0204.41.00 0204.42.00 0204.43.00 0204.50.00 - Carcasses and half-carcasses of lamb, fresh or chilled - Other meat of sheep, fresh or chilled: - - Carcasses and half-carcasses - - Other cuts with bone in - - Boneless - Carcasses and half-carcasses of lamb, frozen - Other meat of sheep, frozen: - - Carcasses and half-carcasses - - Other cuts with bone in - - Boneless - Meat of goats kg 0205.00.00 Meat of horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen kg 02.06 Edible offal of bovine animals, swine, sheep, goats, horses, asses, mules or hinnies, fresh, chilled or frozen - Of bovine animals, fresh or chilled - Of bovine animals, frozen: - - Tongues - - Livers - - Other - Of swine, fresh or chilled - Of swine, frozen: - - Livers - - Other - Other, fresh or chilled - Other, frozen kg 0206.10.00 kg kg kg kg 0206.21.00 0206.22.00 0206.29.00 0206.30.00 kg kg kg kg 0206.41.00 0206.49.00 0206.80.00 0206.90.00 Trang kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 02.07 0207.11.00 0207.12.00 0207.13.00 0207.14 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 0207.14.91 0207.14.99 0207.24.00 0207.25.00 0207.26.00 0207.27 0207.27.10 0207.27.91 0207.27.99 0207.41.00 0207.42.00 0207.43.00 0207.44.00 0207.45.00 Thịt phụ phẩm ăn đƣợc sau giết mổ, gia cầm thuộc nhóm 01.05, tƣơi, ƣớp lạnh đơng lạnh - Của gà thuộc lồi Gallus domesticus : - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, tươi ướp lạnh - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh: - - - Cánh - - - Đùi - - - Gan - - - Loại khác: - - - - Thịt lọc tách khỏi xương phương pháp học (SEN) - - - - Loại khác - Của gà tây: - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, tươi ướp lạnh - - Đã chặt mảnh phụ phẩm sau giết mổ, đông lạnh: - - - Gan - - - Loại khác: - - - - Thịt lọc tách khỏi xương phương pháp học (SEN) - - - - Loại khác - Của vịt, ngan: - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh - - Gan béo, tươi ướp lạnh - - Loại khác, tươi ướp lạnh - - Loại khác, đông lạnh - Của ngỗng: 02.07 Meat and edible offal, of the poultry of heading 01.05, fresh, chilled or frozen 0207.11.00 0207.12.00 0207.13.00 - Of fowls of the species Gallus domesticus : - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Cuts and offal, fresh or chilled 0207.14 - - Cuts and offal, frozen: kg kg kg 0207.14.10 0207.14.20 0207.14.30 kg kg kg kg 0207.14.91 - - - Wings - - - Thighs - - - Livers - - - Other: - - - - Mechanically deboned or separated meat kg 0207.14.99 kg kg kg kg 0207.24.00 0207.25.00 0207.26.00 - - - - Other - Of turkeys: - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Cuts and offal, fresh or chilled 0207.27 - - Cuts and offal, frozen: kg 0207.27.10 kg kg 0207.27.91 - - - Livers - - - Other: - - - - Mechanically deboned or separated meat kg 0207.27.99 kg kg kg kg kg kg 0207.41.00 0207.42.00 0207.43.00 0207.44.00 0207.45.00 - - - - Other - Of ducks: - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Fatty livers, fresh or chilled - - Other, fresh or chilled - - Other, frozen - Of geese: kg kg kg Trang kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 0207.51.00 0207.52.00 0207.53.00 0207.54.00 0207.55.00 0207.60.00 - - Chưa chặt mảnh, tươi ướp lạnh - - Chưa chặt mảnh, đông lạnh - - Gan béo, tươi ướp lạnh - - Loại khác, tươi ướp lạnh - - Loại khác, đông lạnh - Của gà lôi 02.08 Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn đƣợc sau giết mổ động vật khác, tƣơi, ƣớp lạnh đông lạnh - Của thỏ thỏ rừng - Của động vật linh trưởng - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, sư tử biển moóc (hải mã) (động vật có vú thuộc phân Pinnipedia): 0208.10.00 0208.30.00 0208.40 0208.40.10 0208.40.90 0208.50.00 0208.60.00 0208.90 0208.90.10 0208.90.90 02.09 0209.10.00 0209.90.00 - - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia) - - Loại khác - Của lồi bị sát (kể rắn rùa) - Của lạc đà họ lạc đà (Camelidae ) - Loại khác: - - Đùi ếch - - Loại khác Mỡ lợn khơng dính nạc mỡ gia cầm, chƣa nấu chảy chiết xuất cách khác, tƣơi, ƣớp lạnh, đông lạnh, muối, ngâm nƣớc muối, làm khơ hun khói - Của lợn - Loại khác kg kg kg kg kg kg 0207.51.00 0207.52.00 0207.53.00 0207.54.00 0207.55.00 0207.60.00 - - Not cut in pieces, fresh or chilled - - Not cut in pieces, frozen - - Fatty livers, fresh or chilled - - Other, fresh or chilled - - Other, frozen - Of guinea fowls 02.08 Other meat and edible meat offal, fresh, chilled or frozen kg kg 0208.10.00 0208.30.00 0208.40 - Of rabbits or hares - Of primates - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia): kg kg kg 0208.40.10 kg kg kg kg 0208.40.90 0208.50.00 0208.60.00 0208.90 0208.90.10 0208.90.90 - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) - - Other - Of reptiles (including snakes and turtles) - Of camels and other camelids (Camelidae ) - Other: - - Frogs' legs - - Other kg kg kg kg 02.09 Pig fat, free of lean meat, and poultry fat, not rendered or otherwise extracted, fresh, chilled, frozen, salted, in brine, dried or smoked 0209.10.00 0209.90.00 - Of pigs - Other Trang kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg kg 02.10 0210.11.00 0210.12.00 0210.19 0210.19.30 0210.19.90 0210.20.00 Thịt phụ phẩm dạng thịt ăn đƣợc sau giết mổ, muối, ngâm nƣớc muối, làm khô hun khói; bột mịn bột thơ ăn đƣợc làm từ thịt phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ - Thịt lợn: - - Thịt mông đùi (hams), thịt vai mảnh chúng, có xương - - Thịt dọi (ba chỉ) mảnh chúng - - Loại khác: - - - Thịt lợn muối xơng khói (bacon) thịt mơng đùi (hams) khơng xương - - - Loại khác - Thịt động vật họ trâu bò - Loại khác, kể bột mịn bột thô ăn làm từ thịt phụ phẩm dạng thịt sau giết mổ: 02.10 Meat and edible meat offal, salted, in brine, dried or smoked; edible flours and meals of meat or meat offal kg 0210.11.00 - Meat of swine: - - Hams, shoulders and cuts thereof, with bone in kg - - Bellies (streaky) and cuts thereof - - Other: - - - Bacon or boneless hams kg kg 0210.12.00 0210.19 0210.19.30 kg kg 0210.19.90 0210.20.00 - - - Other - Meat of bovine animals - Other, including edible flours and meals of meat or meat offal: kg kg kg kg 0210.91.00 0210.92 - - Của động vật linh trưởng - - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia); hải cẩu, sư tử biển moóc (hải mã) (động vật có vú thuộc phân Pinnipedia): kg 0210.91.00 0210.92 - - Of primates - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia); of seals, sea lions and walruses (mammals of the suborder Pinnipedia): kg 0210.92.10 - - - Của cá voi, cá nục heo cá heo (động vật có vú thuộc Cetacea); lợn biển cá nược (động vật có vú thuộc Sirenia) - - - Loại khác - - Của lồi bị sát (kể rắn rùa) - - Loại khác: kg 0210.92.10 kg kg kg - - - Thịt gà thái miếng làm khô đông lạnh kg 0210.92.90 0210.93.00 0210.99 0210.99.10 - - - Of whales, dolphins and porpoises (mammals of the order Cetacea); of manatees and dugongs (mammals of the order Sirenia) - - - Other - - Of reptiles (including snakes and turtles) - - Other: - - - Freeze dried chicken dice 0210.92.90 0210.93.00 0210.99 0210.99.10 kg kg kg (SEN) 0210.99.20 - - - Da lợn khô kg 0210.99.20 - - - Dried pork skin 0210.99.90 - - - Loại khác kg 0210.99.90 - - - Other (SEN): Tham khảo Chú giải bổ sung (SEN) Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2017 Trang kg kg Chƣơng Cá động vật giáp xác, động vật thân mềm động vật thuỷ sinh không xƣơng sống khác Chapter Fish and crustaceans, molluscs and other aquatic invertebrates Chú giải Chương không bao gồm: (a) Động vật có vú thuộc nhóm 01.06; (b) Thịt động vật có vú thuộc nhóm 01.06 (nhóm 02.08 02.10); (c) Cá (kể gan, sẹ bọc trứng cá) động vật giáp xác, động vật thân mềm hay động vật thuỷ sinh không xương sống khác, chết khơng thích hợp dùng làm thức ăn cho người lý chủng loại trạng thái chúng (Chương 5); loại bột mịn, bột thô viên làm từ cá động vật giáp xác, động vật thân mềm động vật thuỷ sinh khơng xương sống khác, khơng thích hợp dùng làm thức ăn cho người (nhóm 23.01); Notes This Chapter does not cover: (a) Mammals of heading 01.06; (b) Meat of mammals of heading 01.06 (heading 02.08 or 02.10); (c) Fish (including livers, roes and milt thereof) or crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, dead and unfit or unsuitable for human consumption by reason of either their species or their condition (Chapter 5); flours, meals or pellets of fish or of crustaceans, molluscs or other aquatic invertebrates, unfit for human consumption (heading 23.01); or (d) Trứng cá tầm muối sản phẩm thay trứng cá tầm muối từ trứng cá (nhóm 16.04) (d) Caviar or caviar substitutes prepared from fish eggs (heading 16.04) Trong Chương khái niệm "viên" (pellets) có nghĩa sản phẩm liên kết cách nén trực tiếp cách cho thêm lượng nhỏ chất kết dính In this Chapter the term “pellets” means products which have been agglomerated either directly by compression or by the addition of a small quantity of binder Mô tả hàng hóa Mã hàng 03.01 0301.11 Cá sống - Cá cảnh: - - Cá nước ngọt: - - - Cá bột: Đơn vị tính Code 03.01 0301.11 Trang 10 Description Live fish - Ornamental fish: - - Freshwater: - - - Fry: Unit of quantity 95.08 Vòng ngựa gỗ, đu, phòng tập bắn trị chơi khu giải trí khác; rạp xiếc lƣu động bầy thú xiếc lƣu động; nhà hát lƣu động 9508.10.00 9508.90.00 - Rạp xiếc lưu động bầy thú xiếc lưu động - Loại khác 95.08 chiếc 9508.10.00 9508.90.00 Roundabouts, swings, shooting galleries and other fairground amusements; travelling circuses and travelling menageries; travelling theatres - Travelling circuses and travelling menageries - Other unit unit (*) Lưới dùng cho trò chơi tennis, cầu lơng, bóng truyền, bóng đá, bóng rổ, trừ lưới hàng rào, túi lưới đựng bóng đá, bóng tennis loại tương tự thuộc nhóm 56.08 Trang 1024 Chƣơng 96 CÁC MẶT HÀNG KHÁC Chapter 96 Miscellaneous manufactured articles Chú giải Notes Chương không bao gồm: This Chapter does not cover: (a) Bút chì dùng để trang điểm (Chương 33); (a) Pencils for cosmetic or toilet uses (Chapter 33); (b) Các mặt hàng thuộc Chương 66 (ví dụ, phận gậy chống); (b) Articles of Chapter 66 (for example, parts of umbrellas or walking-sticks); (c) Đồ trang sức làm chất liệu khác (nhóm 71.17); (c) Imitation jewellery (heading 71.17); (d) Các phận có cơng dụng chung, định nghĩa Chú giải Phần XV, làm kim loại (Phần XV), sản phẩm tương tự làm plastic (Chương 39); (d) Parts of general use, as defined in Note to Section XV, of base metal (Section XV), or similar goods of plastics (Chapter 39); (e) Dao kéo mặt hàng khác thuộc Chương 82 có cán phận khác khảm đúc; nhiên, cán phận khác khảm đúc mặt hàng trình bày riêng lẻ thuộc nhóm 96.01 96.02; (e) Cutlery or other articles of Chapter 82 with handles or other parts of carving or moulding materials; heading 96.01 or 96.02 applies, however, to separately presented handles or other parts of such articles; (f) Các mặt hàng thuộc Chương 90 (ví dụ, gọng kính đeo (nhóm 90.03), bút vẽ tốn học (nhóm 90.17), bàn chải chun dùng nha khoa y tế, phẫu thuật thú y (nhóm 90.18)); (f) Articles of Chapter 90 (for example, spectacle frames (heading 90.03), mathematical drawing pens (heading 90.17), brushes of a kind specialised for use in dentistry or for medical, surgical or veterinary purposes (heading 90.18)); (g) Các mặt hàng thuộc Chương 91 (ví dụ, vỏ đồng hồ cá nhân vỏ đồng hồ thời gian); (g) Articles of Chapter 91 (for example, clock or watch cases); (h) Nhạc cụ phận phụ kiện chúng (Chương 92); (h) Musical instruments or parts or accessories thereof (Chapter 92); Trang 1025 (ij) Các mặt hàng thuộc Chương 93 (vũ khí phận chúng); (ij) Articles of Chapter 93 (arms and parts thereof); (k) Các sản phẩm thuộc Chương 94 (ví dụ, đồ nội thất, đèn đèn); (k) Articles of Chapter 94 (for example, furniture, lamps and lighting fittings); (l) Các sản phẩm thuộc Chương 95 (đồ chơi, trò chơi, dụng cụ, thiết bị thể thao); (l) Articles of Chapter 95 (toys, games, sports requisites); or (m) Tác phẩm nghệ thuật, đồ sưu tầm đồ cổ (Chương 97) (m) Works of art, collectors’ pieces or antiques (Chapter 97) Trong nhóm 96.02 khái niệm "vật liệu chạm khắc có nguồn gốc thực vật khống chất" có nghĩa là: In heading 96.02 the expression “vegetable or mineral carving material” means: (a) Hạt cứng, hột, vỏ hạch vật liệu từ thực vật tương tự dùng để chạm khắc (ví dụ, dừa ngà cọ dum); (a) Hard seeds, pips, hulls and nuts and similar vegetable materials of a kind used for carving (for example, corozo and dom); (b) Hổ phách, đá bọt, hổ phách kết tụ đá bọt kết tụ, hạt huyền chất khoáng thay cho hạt huyền (b) Amber, meerschaum, agglomerated amber and agglomerated meerschaum, jet and mineral substitutes for jet Trong nhóm 96.03 khái niệm " túm búi làm sẵn để làm chổi bàn chải" bao gồm túm búi chưa buộc lông động vật, sợi thực vật vật liệu khác, chuẩn bị sẵn để bó mà khơng phân biệt để làm chổi hay làm bàn chải, gia công đơn giản cắt tỉa để tạo dáng ngọn, cho đủ điều kiện để bó In heading 96.03 the expression “prepared knots and tufts for broom or brush making” applies only to unmounted knots and tufts of animal hair, vegetable fibre or other material, which are ready for incorporation without division in brooms or brushes, or which require only such further minor processes as trimming to shape at the top, to render them ready for such incorporation Trang 1026 Các mặt hàng thuộc Chương này, trừ nhóm từ 96.01 đến 96.06 96.15, phân loại vào Chương dù có khơng chứa phần toàn kim loại quý kim loại dát phủ kim loại quý, ngọc trai thiên nhiên nuôi cấy, đá quý đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp tái tạo) Tuy nhiên, nhóm từ 96.01 đến 96.06 96.15 kể mặt hàng có chứa ngọc trai thiên nhiên ni cấy, đá quý đá bán quý (tự nhiên, tổng hợp tái tạo), kim loại quý kim loại dát phủ kim loại quí chất liệu thành phần phụ Mã hàng Mơ tả hàng hóa Articles of this Chapter, other than those of headings 96.01 to 96.06 or 96.15, remain classified in the Chapter whether or not composed wholly or partly of precious metal or metal clad with precious metal, of natural or cultured pearls, or precious or semi-precious stones (natural, synthetic or reconstructed) However, headings 96.01 to 96.06 and 96.15 include articles in which natural or cultured pearls, precious or semiprecious stones (natural, synthetic or reconstructed), precious metal or metal clad with precious metal constitute only minor constituents Đơn vị tính Code Description 96.01 Ngà, xƣơng, đồi mồi, sừng, nhánh gạc, san hô, xà cừ vật liệu chạm khắc có nguồn gốc động vật khác gia công, mặt hàng làm từ vật liệu (kể sản phẩm đúc) 96.01 Worked ivory, bone, tortoise-shell, horn, antlers, coral, mother-of-pearl and other animal carving material, and articles of these materials (including articles obtained by moulding) 9601.10 9601.10.10 - Ngà gia công vật phẩm ngà: - - Hộp đựng xì gà thuốc điếu, bình đựng thuốc lá; đồ trang trí - - Loại khác - Loại khác: - - Xà cừ đồi mồi gia công sản phẩm làm từ chúng: - - - Hộp đựng xì gà thuốc điếu, bình đựng thuốc lá; đồ trang trí 9601.10 9601.10.10 9601.10.90 9601.90 9601.90.11 9601.90.12 9601.90.19 9601.90.90 - - - Nhân nuôi cấy ngọc trai (SEN) - - - Loại khác - - Loại khác kg/chiếc 9601.10.90 9601.90 kg/chiếc 9601.90.11 kg/chiếc 9601.90.12 - Worked ivory and articles of ivory: - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles - - Other - Other: - - Worked mother-of-pearl or tortoise-shell and articles of the foregoing: - - - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles - - - Pearl nucleus kg/chiếc kg/chiếc 9601.90.19 9601.90.90 - - - Other - - Other kg/chiếc Trang 1027 Unit of quantity kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 96.02 Vật liệu khảm có nguồn gốc thực vật khống đƣợc gia cơng sản phẩm làm từ loại vật liệu này; vật liệu đúc hay chạm khắc sáp, stearin, gôm tự nhiên hay nhựa tự nhiên bột nhão làm mơ hình, sản phẩm đƣợc đúc hay chạm khắc khác, chƣa đƣợc chi tiết hay ghi nơi khác; gelatin chế biến nhƣng chƣa đóng cứng (trừ gelatin thuộc nhóm 35.03) sản phẩm làm gelatin chƣa đóng cứng 9602.00.10 - Vỏ viên nhộng gelatin dùng cho dược phẩm 9602.00.20 - Hộp đựng xì gà thuốc điếu, bình đựng thuốc lá; đồ trang trí - Loại khác 9602.00.90 96.02 Worked vegetable or mineral carving material and articles of these materials; moulded or carved articles of wax, of stearin, of natural gums or natural resins or of modelling pastes, and other moulded or carved articles, not elsewhere specified or included; worked, unhardened gelatin (except gelatin of heading 35.03) and articles of unhardened gelatin kg/chiếc 9602.00.10 - Gelatin capsules for pharmaceutical products 9602.00.20 kg/chiếc 9602.00.90 - Cigar or cigarette cases, tobacco jars; ornamental articles - Other 96.03 Chổi, bàn chải (kể loại bàn chải phận máy, dụng cụ xe), dụng cụ học vận hành tay để qt sàn, khơng có động cơ, giẻ lau sàn chổi lông vũ; túm búi làm sẵn để làm chổi bàn chải; miếng thấm lăn để sơn vẽ; chổi cao su (trừ lăn cao su) 96.03 Brooms, brushes (including brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles), hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised, mops and feather dusters; prepared knots and tufts for broom or brush making; paint pads and rollers; squeegees (other than roller squeegees) 9603.10 - Chổi bàn chải, gồm cành nhỏ chất liệu từ thực vật khác buộc lại với nhau, có khơng có cán: - - Bàn chải - - Chổi - Bàn chải đánh răng, chổi xoa bọt cạo râu, bàn chải chải tóc, chổi sơn móng tay, chải mi mắt bàn chải vệ sinh khác dùng cho người, kể bàn chải tương tự phận thiết bị gia dụng: 9603.10 - Brooms and brushes, consisting of twigs or other vegetable materials bound together, with or without handles: - - Brushes - - Brooms - Tooth brushes, shaving brushes, hair brushes, nail brushes, eyelash brushes and other toilet brushes for use on the person, including such brushes constituting parts of appliances: 9603.10.10 9603.10.20 9603.21.00 - - Bàn chải đánh răng, kể bàn chải dùng cho mạ kg/chiếc kg/chiếc 9603.10.10 9603.10.20 kg/chiếc 9603.21.00 Trang 1028 - - Tooth brushes, including dental-plate brushes kg/unit unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 9603.90.40 9603.90.90 - - Loại khác - Bút lông vẽ, bút lông để viết bút lông tương tự dùng cho việc trang điểm - Chổi quét sơn, chổi quét keo, chổi quét vecni loại chổi tương tự (trừ loại bút lơng thuộc phân nhóm 9603.30); miếng thấm lăn để quét sơn vẽ - Các loại bàn chải khác phận máy móc, thiết bị gia dụng xe - Loại khác: - - Túm búi làm sẵn để làm chổi bàn chải - - Dụng cụ học vận hành tay để qt sàn, khơng có động - - Bàn chải khác - - Loại khác 96.04 9604.00.10 9604.00.90 Giần sàng tay - Bằng kim loại - Loại khác 9605.00.00 Bộ đồ du lịch dùng cho vệ sinh cá nhân, đồ khâu đồ làm giày dép quần áo 96.06 Khuy, khuy dập, khuy bấm khuy tán bấm, lõi khuy (loại khuy bọc) phận khác mặt hàng này; khuy chƣa hoàn chỉnh (button blank) - Khuy dập, khuy bấm khuy tán bấm phận chúng: - - Bằng plastic - - Loại khác - Khuy: - - Bằng plastic, không bọc vật liệu dệt - - Bằng kim loại bản, không bọc vật liệu dệt 9603.29.00 9603.30.00 9603.40.00 9603.50.00 9603.90 9603.90.10 9603.90.20 9606.10 9606.10.10 9606.10.90 9606.21.00 9606.22.00 kg/chiếc kg/chiếc 9603.29.00 9603.30.00 kg/chiếc 9603.40.00 kg/chiếc 9603.50.00 kg/chiếc 9603.90 9603.90.10 kg/chiếc 9603.90.20 kg/chiếc kg/chiếc - - Other - Artists’ brushes, writing brushes and similar brushes for the application of cosmetics - Paint, distemper, varnish or similar brushes (other than brushes of subheading 9603.30); paint pads and rollers kg/unit kg/unit kg/unit 9603.90.40 9603.90.90 - Other brushes constituting parts of machines, appliances or vehicles - Other: - - Prepared knots and tufts for broom or brush making - - Hand-operated mechanical floor sweepers, not motorised - - Other brushes - - Other chiếc 96.04 9604.00.10 9604.00.90 Hand sieves and hand riddles - Of metal - Other kg/chiếc/bộ 9605.00.00 Travel sets for personal toilet, sewing or shoe or clothes cleaning 96.06 Buttons, press-fasteners, snap-fasteners and press-studs, button moulds and other parts of these articles; button blanks 9606.10 - Press-fasteners, snap-fasteners and press-studs and parts therefor: - - Of plastics - - Other - Buttons: - - Of plastics, not covered with textile material - - Of base metal, not covered with textile material kg/chiếc kg/chiếc 9606.10.10 9606.10.90 kg/chiếc kg/chiếc 9606.21.00 9606.22.00 Trang 1029 kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit unit unit kg/unit/set kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 9606.29.00 9606.30 9606.30.10 9606.30.90 96.07 9607.11.00 9607.19.00 9607.20.00 - - Loại khác - Lõi khuy phận khác khuy; khuy chưa hoàn chỉnh: - - Bằng plastic - - Loại khác Khóa kéo phận chúng - Khóa kéo: - - Có kim loại - - Loại khác - Bộ phận kg/chiếc 9606.29.00 9606.30 kg/chiếc kg/chiếc 9606.30.10 9606.30.90 96.07 kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 96.08 Bút bi; bút phớt bút phớt có ruột khác bút đánh dấu; bút máy, bút máy ngòi ống loại bút khác; bút viết giấy nhân (duplicating stylos); loại bút chì bấm bút chì đẩy; quản bút mực, quản bút chì loại quản bút tƣơng tự; phận (kể nắp kẹp bút) loại bút kể trên, trừ loại thuộc nhóm 96.09 9608.10 9608.10.10 9608.10.90 9608.20.00 - Bút bi: - - Bằng plastic - - Loại khác - Bút phớt bút phớt có ruột khác bút đánh dấu 9608.30 - Bút máy, bút máy ngòi ống loại bút khác: 9608.30.20 9608.30.90 9608.40.00 9608.50.00 - - Bút máy - - Loại khác - Bút chì bấm bút chì đẩy - Bộ vật phẩm có từ hai mặt hàng trở lên thuộc phân nhóm - Ruột thay bút bi, gồm bi ống mực: chiếc chiếc - - Bằng plastic - - Loại khác - Loại khác: chiếc 9608.60 9608.60.10 9608.60.90 chiếc 9607.11.00 9607.19.00 9607.20.00 - - Other - Button moulds and other parts of buttons; button blanks: - - Of plastics - - Other Slide fasteners and parts thereof - Slide fasteners: - - Fitted with chain scoops of base metal - - Other - Parts 96.08 Ball point pens; felt tipped and other poroustipped pens and markers; fountain pens, stylograph pens and other pens; duplicating stylos; propelling or sliding pencils; penholders, pencil-holders and similar holders; parts (including caps and clips) of the foregoing articles, other than those of heading 96.09 9608.10 9608.10.10 9608.10.90 9608.20.00 - Ball point pens: - - Of plastics - - Other - Felt tipped and other porous-tipped pens and markers - Fountain pens, stylograph pens and other pens: 9608.30 9608.30.20 9608.30.90 9608.40.00 9608.50.00 9608.60 9608.60.10 9608.60.90 Trang 1030 - - Fountain pens - - Other - Propelling or sliding pencils - Sets of articles from two or more of the foregoing subheadings - Refills for ball point pens, comprising the ball point and ink- reservoir: - - Of plastics - - Other - Other: kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit unit unit unit unit unit unit unit unit unit 9608.91 9608.91.10 9608.91.90 9608.99 9608.99.10 9608.99.91 9608.99.99 - - Ngòi bút bi ngòi: - - - Bằng vàng mạ vàng - - - Loại khác - - Loại khác: - - - Bút viết giấy nhân - - - Loại khác: - - - - Bộ phận bút bi, plastic - - - - Loại khác 9608.91 9608.91.10 9608.91.90 9608.99 9608.99.10 kg/chiếc kg/chiếc 9608.99.91 9608.99.99 chiếc 96.09 Bút chì (trừ loại bút chì thuộc nhóm 96.08), bút màu, ruột chì, phấn màu, than vẽ, phấn vẽ viết phấn thợ may 96.09 9609.10 - Bút chì bút chì màu, có lõi chì vỏ cứng: 9609.10 9609.10.10 9609.10.90 9609.20.00 9609.90 9609.90.10 9609.90.30 - - Bút chì đen - - Loại khác - Ruột chì, đen màu - Loại khác: - - Bút chì viết bảng đá đen dùng cho trường học - - Bút chì bút màu khác trừ loại thuộc phân nhóm 9609.10 - - Loại khác: - - - Phấn vẽ phấn viết - - - Loại khác 9609.90.91 9609.90.99 96.10 9610.00.10 9610.00.90 9611.00.00 Bảng đá đen bảng, có bề mặt dùng để viết vẽ, có khơng có khung - Bảng đá đen trường học - Loại khác Con dấu ngày, dấu niêm phong hay dấu đánh số, loại tƣơng tự (kể dụng cụ để in hay dập nhãn hiệu), đƣợc thiết kế để sử dụng thủ cơng; dấu đóng để sử dụng thủ công in tay kèm theo dấu kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 9609.10.10 9609.10.90 9609.20.00 9609.90 9609.90.10 9609.90.30 kg/chiếc kg/chiếc 9609.90.91 9609.90.99 96.10 chiếc 9610.00.10 9610.00.90 9611.00.00 Trang 1031 - - Pen nibs and nib points: - - - Of gold or gold-plated - - - Other - - Other: - - - Duplicating stylos - - - Other: - - - - Parts of ball point pens, of plastics - - - - Other Pencils (other than pencils of heading 96.08), crayons, pencil leads, pastels, drawing charcoals, writing or drawing chalks and tailors’ chalks - Pencils and crayons, with lead encased in a rigid sheath: - - Black pencils - - Other - Pencil leads, black or coloured - Other: - - Slate pencils for school slates - - Pencils and crayons other than those of subheading 9609.10 - - Other: - - - Writing or drawing chalks - - - Other Slates and boards, with writing or drawing surfaces, whether or not framed - School slates - Other Date, sealing or numbering stamps, and the like (including devices for printing or embossing labels), designed for operating in the hand; hand-operated composing sticks and hand printing sets incorporating such composing sticks unit unit unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit unit unit unit 96.12 9612.10 9612.10.10 9612.10.90 9612.20.00 96.13 9613.10 9613.10.10 9613.10.90 9613.20 9613.20.10 9613.20.90 9613.80 9613.80.10 9613.80.20 9613.80.30 9613.80.90 9613.90 9613.90.10 9613.90.90 Ruy băng máy chữ tƣơng tự, phủ mực hay làm sẵn cách khác để in ấn, chƣa cuộn vào lõi nằm vỏ; mực dấu, chƣa tẩm mực, có khơng có hộp - Ruy băng: - - Bằng vật liệu dệt - - Loại khác - Tấm mực dấu Bật lửa châm thuốc bật lửa khác, có khơng dùng điện, phận chúng trừ đá lửa bấc - Bật lửa bỏ túi, dùng ga, nạp lại: - - Bằng plastic - - Loại khác - Bật lửa bỏ túi, dùng ga, nạp lại: - - Bằng plastic - - Loại khác - Bật lửa khác: - - Bật lửa áp điện dùng cho lò bếp - - Bật lửa châm thuốc bật lửa để bàn plastic - - Bật lửa châm thuốc bật lửa để bàn, trừ loại plastic - - Loại khác - Bộ phận: - - Ống chứa phận chứa khác nạp lại bật lửa khí, có chứa nhiên liệu lỏng khí hóa lỏng - - Loại khác 96.14 Tẩu thuốc (kể điếu bát) đót xì gà đót thuốc lá, phận chúng 9614.00.10 - Gỗ rễ tạo dáng thô để làm tẩu thuốc 96.12 chiếc/m chiếc/m chiếc/m 9612.10 9612.10.10 9612.10.90 9612.20.00 96.13 chiếc 9613.10 9613.10.10 9613.10.90 9613.20 9613.20.10 9613.20.90 9613.80 9613.80.10 9613.80.20 9613.80.30 kg/chiếc 9613.80.90 9613.90 9613.90.10 kg/chiếc 9613.90.90 chiếc chiếc Typewriter or similar ribbons, inked or otherwise prepared for giving impressions, whether or not on spools or in cartridges; inkpads, whether or not inked, with or without boxes - Ribbons: - - Of textile fabric - - Other - Ink-pads Cigarette lighters and other lighters, whether or not mechanical or electrical, and parts thereof other than flints and wicks - Pocket lighters, gas fuelled, non-refillable: - - Of plastics - - Other - Pocket lighters, gas fuelled, refillable: - - Of plastics - - Other - Other lighters: - - Piezo-electric lighters for stoves and ranges - - Cigarette lighters or table lighters of plastics - - Cigarette lighters or table lighters, other than of plastics - - Other - Parts: - - Refillable cartridges or other receptacles, which constitute parts of mechanical lighters, containing liquid fuel or liquefied gases - - Other 96.14 Smoking pipes (including pipe bowls) and cigar or cigarette holders, and parts thereof 9614.00.10 - Roughly shaped blocks of wood or root for the manufacture of pipes Trang 1032 unit/m unit/m unit/m unit unit unit unit unit unit unit unit kg/unit kg/unit unit 9614.00.90 - Loại khác 96.15 Lƣợc, trâm cài tóc loại tƣơng tự; ghim cài tóc, cặp uốn tóc, kẹp uốn tóc, lơ cuộn tóc loại tƣơng tự, trừ loại thuộc nhóm 85.16, phận chúng - Lược, trâm cài tóc loại tương tự: - - Bằng cao su cứng plastic: - - - Bằng cao su cứng - - - Bằng plastic - - Loại khác - Loại khác: - - Ghim cài tóc trang trí: - - - Bằng nhơm - - - Bằng sắt thép - - - Bằng plastic - - - Loại khác - - Bộ phận: - - - Bằng plastic - - - Bằng sắt thép - - - Bằng nhôm - - - Loại khác - - Loại khác: - - - Bằng nhôm - - - Bằng sắt thép - - - Bằng plastic - - - Loại khác 9615.11 9615.11.20 9615.11.30 9615.19.00 9615.90 9615.90.11 9615.90.12 9615.90.13 9615.90.19 9615.90.21 9615.90.22 9615.90.23 9615.90.29 9615.90.91 9615.90.92 9615.90.93 9615.90.99 9614.00.90 - Other 96.15 Combs, hair-slides and the like; hair pins, curling pins, curling grips, hair-curlers and the like, other than those of heading 85.16, and parts thereof - Combs, hair-slides and the like: - - Of hard rubber or plastics: - - - Of hard rubber - - - Of plastics - - Other - Other: - - Decorative hair pins: - - - Of aluminium - - - Of iron or steel - - - Of plastics - - - Other - - Parts: - - - Of plastics - - - Of iron or steel - - - Of aluminium - - - Other - - Other: - - - Of aluminium - - - Of iron or steel - - - Of plastics - - - Other kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 9615.11 9615.11.20 9615.11.30 9615.19.00 9615.90 kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 9615.90.11 9615.90.12 9615.90.13 9615.90.19 kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 9615.90.21 9615.90.22 9615.90.23 9615.90.29 kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc kg/chiếc 9615.90.91 9615.90.92 9615.90.93 9615.90.99 96.16 Bình, lọ xịt nƣớc hoa bình, lọ xịt để trang điểm tƣơng tự, phận gá lắp đầu xịt chúng; miếng để xoa chấm mỹ phẩm sản phẩm trang điểm 96.16 Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor; powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations 9616.10 - Bình, lọ xịt nước hoa bình, lọ xịt để trang điểm tương tự, phận gá lắp đầu xịt chúng: 9616.10 - Scent sprays and similar toilet sprays, and mounts and heads therefor: Trang 1033 unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 9616.10.10 9616.10.20 9616.20.00 96.17 9617.00.10 9617.00.20 - - Bình, lọ xịt nước hoa bình, lọ xịt trang điểm tương tự - - Các phận gá lắp đầu xịt - Miếng để xoa chấm mỹ phẩm sản phẩm trang điểm Phích chân khơng loại bình chân khơng khác, hồn chỉnh có kèm vỏ; phận chúng trừ ruột thủy tinh - Phích chân khơng loại bình chân khơng khác, hồn chỉnh có kèm vỏ - Các phận, trừ ruột thủy tinh 9618.00.00 Ma-nơ-canh dùng ngành may mơ hình thể khác; mơ hình tự động vật trƣng bày cử động đƣợc khác dùng cho cửa hàng may mặc 96.19 Băng (miếng) nút vệ sinh (tampons), khăn tã lót cho trẻ vật phẩm tƣơng tự, vật liệu - Các sản phẩm dùng lần: - - Lõi thấm hút vật liệu dệt 9619.00.11 9619.00.12 9619.00.13 9619.00.14 9619.00.19 9619.00.91 9619.00.99 9616.10.10 - - Scent sprays and similar toilet sprays kg/chiếc 9616.10.20 9616.20.00 - - Mounts and heads - Powder-puffs and pads for the application of cosmetics or toilet preparations 96.17 Vacuum flasks and other vacuum vessels, complete with cases; parts thereof other than glass inners - Vacuum flask and other vacuum vessels, complete with cases - Parts thereof, other than glass inners 9617.00.10 9617.00.20 9618.00.00 Tailors’ dummies and other lay figures; automata and other animated displays used for shop window dressing 96.19 Sanitary towels (pads) and tampons, napkins and napkin liners for babies and similar articles, of any material - Disposable articles: - - With an absorbent core of wadding of textile materials - - Sanitary towels and tampons of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres kg/chiếc 9619.00.11 - - Băng (miếng) nút vệ sinh (tampons) từ giấy, bột giấy, xơ sợi xenlulo màng xơ sợi xenlulo - - Bỉm miếng lót vệ sinh trẻ em từ giấy, bột giấy, xơ sợi xenlulo màng xơ sợi xenlulo kg/chiếc 9619.00.12 kg/chiếc 9619.00.13 - - Loại khác, từ giấy, bột giấy, xơ sợi xenlulo màng xơ sợi xenlulo - - Loại khác - Loại khác: - - Dệt kim vải móc - - Loại khác kg/chiếc 9619.00.14 kg/chiếc 9619.00.19 kg/chiếc kg/chiếc 9619.00.91 9619.00.99 Trang 1034 - - Baby napkins and pads for incontinence, of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres - - Other, of paper, paper pulp, cellulose wadding or webs of cellulose fibres - - Other - Other: - - Knitted or crocheted - - Other unit unit kg/unit unit unit unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit kg/unit 96.20 9620.00.10 9620.00.20 9620.00.30 9620.00.40 9620.00.90 Chân đế loại chân (monopod), hai chân (bipod), ba chân (tripod) mặt hàng tƣơng tự - Bằng plastic - Bằng carbon graphit - Bằng sắt thép - Bằng nhôm - Loại khác chiếc chiếc 96.20 Monopods, bipods, tripods and similar articles 9620.00.10 9620.00.20 9620.00.30 9620.00.40 9620.00.90 - Of plastics - Of carbon and graphite - Of iron and steel - Of aluminium - Other (SEN): Tham khảo Chú giải bổ sung (SEN) Danh mục Thuế quan hài hòa ASEAN (AHTN) 2017 Trang 1035 unit unit unit unit unit PHẦN XXI CÁC TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT, ĐỒ SƢU TẦM VÀ ĐỒ CỔ SECTION XXI WORKS OF ART, COLLECTORS’ PIECES AND ANTIQUES Chƣơng 97 CÁC TÁC PHẨM NGHỆ THUẬT, ĐỒ SƢU TẦM VÀ ĐỒ CỔ Chapter 97 Works of art, collectors’ pieces and antiques Chú giải Notes Chương không bao gồm: This Chapter does not cover: (a) Tem bưu tem thuế chưa sử dụng, bưu thiếp (đã đóng sẵn tem) loại tương tự, thuộc nhóm 49.07; (a) Unused postage or revenue stamps, postal stationery (stamped paper) or the like, of heading 49.07; (b) Phông sân khấu, phông trường quay loại tương tự, vải canvas sơn vẽ (nhóm 59.07) trừ chúng phân loại vào nhóm 97.06; (b) Theatrical scenery, studio back-cloths or the like, of painted canvas (heading 59.07) except if they may be classified in heading 97.06; or (c) Ngọc trai, tự nhiên nuôi cấy, đá quý đá bán quý (thuộc nhóm từ 71.01 đến 71.03) (c) Pearls, natural or cultured, or precious or semi-precious stones (headings 71.01 to 71.03) Theo nội dung nhóm 97.02, khái niệm “bản khắc, in in lytơ ngun bản” có nghĩa in in trực tiếp, đen trắng in màu, một vài kẽm nghệ nhân thực hồn tồn tay, khơng phân biệt quy trình loại nguyên liệu mà họ sử dụng, khơng bao gồm q trình học quang For the purposes of heading 97.02, the expression “original engravings, prints and lithographs” means impressions produced directly, in black and white or in colour, of one or of several plates wholly executed by hand by the artist, irrespective of the process or of the material employed by him, but not including any mechanical or photomechanical process Nhóm 97.03 không áp dụng phiên tác phẩm sản xuất hàng loạt kỹ thông thường phục vụ cho mục đích thương mại, cho dù mặt hàng thiết kế tạo nghệ nhân Heading 97.03 does not apply to mass-produced reproductions or works of conventional craftsmanship of a commercial character, even if these articles are designed or created by artists Trang 1036 Mã hàng (A) Theo Chú giải từ đến nêu trên, mặt hàng thuộc Chương phải phân loại vào Chương không phân loại vào Chương khác Danh mục (A) Subject to Notes to above, articles of this Chapter are to be classified in this Chapter and not in any other Chapter of the Nomenclature (B) Nhóm 97.06 khơng áp dụng cho mặt hàng thuộc nhóm Chương (B) Heading 97.06 does not apply to articles of the preceding headings of this Chapter Khung tranh vẽ, tranh phác hoạ, tranh bột màu, hình ghép nghệ thuật phù điêu trang trí tương tự, khắc, in in lytô phân loại với vật phẩm này, với điều kiện chúng chủng loại có giá trị tương ứng với mặt hàng Các loại khung mà khơng chủng loại khơng có giá trị tương ứng với vật phẩm đề cập Chú giải phân loại riêng Frames around paintings, drawings, pastels, collages or similar decorative plaques, engravings, prints or lithographs are to be classified with those articles, provided they are of a kind and of a value normal to those articles Frames which are not of a kind or of a value normal to the articles referred to in this Note are to be classified separately Mô tả hàng hóa 97.01 Tranh vẽ, tranh phác họa tranh bột màu, đƣợc vẽ hoàn toàn tay, trừ loại tranh phác họa thuộc nhóm 49.06 trừ tác phẩm vẽ trang trí tay; tác phẩm ghép phù điêu trang trí tƣơng tự 9701.10.00 9701.90.00 - Tranh vẽ, tranh phác họa tranh bột màu - Loại khác 9702.00.00 9703.00.00 Đơn vị tính Code Description Unit of quantity 97.01 Paintings, drawings and pastels, executed entirely by hand, other than drawings of heading 49.06 and other than hand-painted or hand-decorated manufactured articles; collages and similar decorative plaques chiếc 9701.10.00 9701.90.00 - Paintings, drawings and pastels - Other unit unit Nguyên khắc, in in lytô 9702.00.00 Original engravings, prints and lithographs unit Nguyên tác phẩm điêu khắc tƣợng tạc, làm loại vật liệu 9703.00.00 Original sculptures and statuary, in any material unit Trang 1037 9704.00.00 Tem bƣu tem thuế, dấu in cƣớc thay tem bƣu chính, phong bì có tem đóng dấu ngày phát hành đầu tiên, ấn phẩm bƣu (ấn phẩm có in sẵn tem), ấn phẩm tƣơng tự, chƣa sử dụng, trừ loại thuộc nhóm 49.07 97.05 Bộ sƣu tập vật phẩm sƣu tập chủng loại động vật, thực vật, khoáng vật, giải phẫu học, sử học, khảo cổ, cổ sinh vật học, dân tộc học loại tiền 9705.00.10 - Của sử học, khảo cổ, cổ sinh vật học, dân tộc học 9705.00.90 9706.00.00 unit 9704.00.00 Postage or revenue stamps, stamp-postmarks, first day covers, postal stationery (stamped paper), and the like, used or unused, other than those of heading 49.07 97.05 Collections and collectors’ pieces of zoological, botanical, mineralogical, anatomical, historical, archaeological, palaeontological, ethnographic or numismatic interest 9705.00.10 unit - Loại khác 9705.00.90 - Of historical, archaeological, palaeontological and ethnographic interest - Other Đồ cổ có tuổi 100 năm 9706.00.00 Antiques of an age exceeding one hundred years unit Trang 1038 unit ... cá trích kê cá trích cơm (Sprattus sprattus ) - - Cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus, Scomber japonicus ): - - - Cá nục hoa (Scomber scombrus, Scomber australasicus ) (SEN) - -... khác - - - Tôm thẻ chân trắng (Litopenaeus vannamei ): kg kg 0306.17.11 0306.17.19 - - - - Headless - - - - Other - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei ): kg kg 0306.17.21 0306.17.22 0306.17.29... (Litopenaeus vannamei ) kg 0306.36.19 - - - - Other kg kg kg 0306.36.21 0306.36.22 - - - Other, live: - - - - Giant tiger prawns (Penaeus monodon ) - - - - Whiteleg shrimps (Litopenaeus vannamei ) kg