Thông báo giao dịch CP nội bộ scan_2017-04-28_001

 MẪU CBTT-04 (Ban hành kèm theo Thông tư số 38/2007 /TT-BTC ngày 18/4/2007 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc -------------------------------------- BÁO CÁO KẾT QUẢ GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Uỷ ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Trung tâm Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết 1. Tên người thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức): . 3. Điện thoại liên hệ: Fax: . 4. Chức vụ hiện nay tại tổ chức niêm yết : 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết: . 8. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 9. Chức vụ hoặc công việc của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết (nếu có): 10. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ: . 11. Số lượng cổ phiếu đã giao dịch (mua/bán) . 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: . 13. Mục đích thực hiện giao dịch: . 14. Thời gian thực hiện giao dịch: . . Ngày . tháng . năm . Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục IX THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ….…, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi : - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư/số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/tổ chức thực hiện giao dịch: 3. Điện thoại liên hệ: Fax: 4. Chức v ụ hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 5. Mã chứng khoán giao dịch: 6. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước khi thực hiện giao dịch: 7. Số tài khoản giao dịch : 8. Tên của người có liên quan tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch: 9. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người có liên quan: 10. Ch ức vụ của người có liên quan hiện nay tại tổ chức niêm yết, ðãng ký giao dịch (nếu có): 11. Quan hệ của người/tổ chức thực hiện giao dịch với người có liên quan : 12. Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu người có liên quan đang nắm giữ; 13 Số lượng cổ phiếu đăng ký bán/mua: 14. Số lượng cổ phiếu nắm giữ sau khi thực hiện giao dịch: 15. Mục đích thự c hiện giao dịch: 16. Phýõng thức giao dịch: 17. Thời gian dự kiến thực hiện giao dịch: từ ngày đến ngày Người báo cáo (Ký, ghi rõ họ tên) Phụ lục số X THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ (Ban hành kèm theo Thông tư số 09/2010/TT-BTC ngày 15 tháng 01 năm 2010 của Bộ trưởng Bộ Tài chính hướng dẫn về việc Công bố thông tin trên thị trường chứng khoán) Tên công ty CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự do – Hạnh phúc Số : / ………, ngày … tháng… năm……. THÔNG BÁO GIAO DỊCH QUYỀN MUA CỔ PHIẾU CỦA CỔ ĐÔNG NỘI BỘ Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch Chứng khoán - Tổ chức niêm yết/ðãng ký giao dịch 1. Tên người/tổ chức thực hiện giao dịch: 2. Số chứng minh thư hoặc số hộ chiếu (Số chứng nhận đăng ký kinh doanh nếu là tổ chức) của người/ tổ chức I?JCH CO P!lfEl!/CHUN9 CHi QuY CVA NGlf61 NOI BO eVA CONGTV f)~I CHUNG,~Gl1m NQI ~(> eUA QuY ll~ CHUNG vA NGlfill eo LIEN QUAN CUA NGU'OlNOI 80 TH9NG BAO GIAO NOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELA TED PERSONS OF INTERNAL PERSON Kinh gui: - Uy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chung khoan - Cong ty CP Day Cap f)i~n VN To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange - Vietnam Electric Cable Corporation Thong tin v~ ca nhan/t6 chuc thirc hien giao dich/ Information on individual/ organization that conducts the transfer: - H9 va ten ca nhan/Ten t6 chirc/ Name of individual/organization: LE QUANG DJNH - Qu6c tich/ Nationality: VIET NAM - 86 CMND, HQ chieu, The can cuac(d6i voi ca nhan) hoac 86 Giay chimg nhan dang ky doanh nghiep, GiAy phep hoat d(>nghoac giAy to phap ly tuong dtrong (d6i voi t6 chirc), cap, noi dp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Dia chi lien h~/f}ja chi t11,1sa chinhl Address: - Dien thoai/ Telephone: Fax: Email: Website: - Chirc vu hien tai cong ty dai chung, tong ty quan 1;' quy (neu co) hoac m6i quan h~ voi cong ty dai chung, cong ty quan 1;' quy ICurrent position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: Tang Gidm Dac Cong Ty CP Day Cap Diin Viit Nam Thong tin vS nguoi n(>i b(>cua cong ty dai chung/quy dai chUng la nguai co lien quan eua ca nh§n/t6 chuc th\Ic hi~n giao dich (d6i vCri truang hQ'Pngum thl,lc hi~n giao dich la ngum e6 lien quan cua nguai n9i b(>eua cong ty d~i chling/quy d~i chung)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/publicfund): - H9 va ten nguai n(>ib(>/Name afinternal person: - QU6c tich! Nationality: - 86 CMND, H(>chiSu, The can cUCrclIDcard/Passport No.: - Dia chi thuemg trUJPermanent address: - Di~n tho~i lien h~1Address: Fax: Email: - Chuc V\l hi~n t~i cong ty d~i chling, cong ty quan 1;' quy /Currentiy posittion in the public company, thefund management company: _ M6i quan h~ giira ca nhanft6 chirc thv:c hi~.~ ~iao dich voi ~guCri nQi bQ! Relationship individual/organization executing transaction wzth Internal person of _ S6 hrong, ty l~ c6 phieu/chimg chi quy rna ngiroi nQi bQ dang nam giU (n~u co)1 Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Mll chirng khoan giao dich/ Securities code:CAV co Cac tai khoan giao dich c6 phieu/chirng chi quy neu tai rnuc 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above: tai cong ty chirng khoan/ In securities company: S6 hrong, ty l~ c6 phieu/clnrng chi quy nam gill tnroc thirc hi~n giao dich/ Number, ownership proportion ofshareslfund certificates h ld before transaction: 7.850 CP tj I? 0.,013% S6 hrong c6 phieu/chtrng chi quy dang ky mua/ban/cho/dircc cho/tang/diroc t?ilg/thua kS/chuy~n nhirong/nhan chuyen nhirong/hoan d6il VVumber of sharesIJund certificates registered to purchase/ sale! give/ be given! donate! be donated /inherit/ transfer/ transferred/swap : 25.000 CP ry I? 0,043% S6 lu~g, tY l~ c~ phieu/chirng chi quy dir ki8n ~fun gift sau thirc hien giao dich/ Num~er, ownership proportion of shares/fund certificates\ expected to hold after the transaction: 32 850CP ry If 0,057% MI,lC dich thuc hien giao dich/ Purposes oftransa1tion: Nhu cdu ddu tu Phuong thuc giao dichl Mode of transaction: Thoa thu(ln va khbp l?nh 10 Thai gian dv kiSn thvc hi~n giao dich! Transa tion period: ngayl to 03/06/2017 tu ngay/from 05/05/2017 d~n cA NHAN/TO CHU BAo cAo/ NGU(')'I DUQC iJy QUYEN CqNG BO THONG TIN NAME OF REPORTING ORGANIZATliON/lNDIVIDUALIPERSONS A UTHORIZED TO DISCLOStE INFORMA TION (Kj, ghi ro h9 ten, dong ~du - n€u co) (Signature, full name and seal - iA case 0/ organization ~ A \ LE QUANG D{~1Jl \  CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ……… , ngày tháng năm …… , day month year ……… THÔNG BÁO GIAO DỊCH TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI, QUYỀN MUA CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ, QUYỀN MUA TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ NOTICE OF TRANSACTION IN CONVERTIBLE BOND, RIGHTS TO BUY SHARES/FUND CERTIFICATES/ CONVERTIBLE BOND OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSON OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax :………… Email: …… Website: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: Thông tin người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng người có liên quan cá nhân/tổ chức thực giao dịch (đối với trường hợp người thực giao dịch người có liên quan người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Họ tên người nội bộ/ Name of internal person: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước/ ID card/Passport No.: - Địa thường trú/ Permanent address: - Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company: - Mối quan hệ cá nhân/tổ chức thực giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ mà người nội nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng quỹ nêu mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above:………… công ty chứng khoán/ In securities company: ………………… Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ nắm giữ trước thực giao dịch quyền mua, quyền chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu/ Number, proportion securities/ fund certificates held before transaction in rights, convertible bond: Số lượng quyền mua số lượng trái phiếu chuyển đổi có/ Number of rights or convertible bond owned: Tỷ lệ thực quyền mua (đối với giao dịch quyền mua) tỷ lệ chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu (đối với giao dịch trái phiếu chuyển đổi)/ Exercise ratio (for trading rights) or conversion rate (for convertible bond transactions): Số lượng quyền mua (đối với giao dịch quyền mua) số lượng trái phiếu chuyển đổi (đối với giao PHỤ LỤC SỐ 10 APPENDIX 10 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ NOTICE OF TRANSACTION OF SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON (Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 Bộ Tài hướng dẫn công bố thông tin thị trường chứng khoán) (Promulgated with Circular No 155/2015/TT-BTC on cQNG HoAxAHeI cHiI NGHie vrpr Naur DQc l$p Tg - - H4nh phtic HdNAi, 10 thdng ndm 2012 THONG BAo Kinh : gii crAo DICH c6 PHrtu ciIA co DONG Ngr BQ - Uy ban Chrtng khodn Nhir nu6c - SO Giao dlch Cnrring kho6n Thhnh ptrS Ud Chi Minh - C6ng ty C6 phin tO TMT TCn ngudi thgc hiQn giao dich: Btii Ven Hitu 56 chung minhthu: 011632382 Fax: 04.38628703 DiQn thoai li6n hQ: 04.38628205 Chicvu hiQn tpi t6 chtc ni€m ytlt, CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence - Freedom - Happiness ……… , ngày tháng năm …… , day month year ……… THÔNG BÁO GIAO DỊCH TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI, QUYỀN MUA CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ, QUYỀN MUA TRÁI PHIẾU CHUYỂN ĐỔI CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY ĐẠI CHÚNG, NGƯỜI NỘI BỘ CỦA QUỸ ĐẠI CHÚNG VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ NOTICE OF TRANSACTION IN CONVERTIBLE BOND, RIGHTS TO BUY SHARES/FUND CERTIFICATES/ CONVERTIBLE BOND OF INTERNAL PERSON OF PUBLIC COMPANY, INTERNAL PERSON OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSON OF INTERNAL PERSON Kính gửi: To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán - Công ty đại chúng/ Công ty quản lý quỹ - The State Securities Commission - The Stock Exchange - The public company/ The fund management company Thông tin cá nhân/tổ chức thực giao dịch/ Information on individual/ organization: - Họ tên cá nhân/Tên tổ chức/ Name of individual/organization: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước (đối với cá nhân) Số Giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, Giấy phép hoạt động giấy tờ pháp lý tương đương (đối với tổ chức), ngày cấp, nơi cấp/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue - Địa liên hệ/Địa trụ sở chính/ Address: - Điện thoại/ Telephone: …………… Fax :………… Email: …… Website: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ (nếu có) mối quan hệ với công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Current position in the public company, the fund management company (if any) or relationship with the public company, the fund management company: Thông tin người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng người có liên quan cá nhân/tổ chức thực giao dịch (đối với trường hợp người thực giao dịch người có liên quan người nội công ty đại chúng/quỹ đại chúng)/ Information about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Họ tên người nội bộ/ Name of internal person: - Quốc tịch/ Nationality: - Số CMND, Hộ chiếu, Thẻ cước/ ID card/Passport No.: - Địa thường trú/ Permanent address: - Điện thoại liên hệ/ Address: Fax: Email: - Chức vụ công ty đại chúng, công ty quản lý quỹ/ Currently posittion in the public company, the fund management company: - Mối quan hệ cá nhân/tổ chức thực giao dịch với người nội bộ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ mà người nội nắm giữ (nếu có)/ Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): Mã chứng khoán giao dịch/ Securities code: Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu/chứng quỹ nêu mục 3/Trading account number with shares/fund certificates mentioned above:………… công ty chứng khoán/ In securities company: ………………… Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu/chứng quỹ nắm giữ trước thực giao dịch quyền mua, quyền chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu/ Number, proportion securities/ fund certificates held before transaction in rights, convertible bond: Số lượng quyền mua số lượng trái phiếu chuyển đổi có/ Number of rights or convertible bond owned: Tỷ lệ thực quyền mua (đối với giao dịch quyền mua) tỷ lệ chuyển đổi trái phiếu thành cổ phiếu (đối với giao dịch trái phiếu chuyển đổi)/ Exercise ratio (for trading rights) or conversion rate (for convertible bond transactions): Số lượng quyền mua (đối với giao dịch quyền mua) số lượng trái phiếu chuyển đổi (đối với giao PHỤ LỤC SỐ 10 APPENDIX 10 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU/CHỨNG CHỈ QUỸ CỦA NGƯỜI NỘI BỘ VÀ NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ NOTICE OF TRANSACTION OF SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON (Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 Bộ Tài hướng dẫn công bố thông tin thị trường chứng khoán) (Promulgated with Circular No 155/2015/TT-BTC on CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc BẢN CAM KẾT THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT CÓ LIÊN QUAN ĐẾN KINH DOANH TTBYT Họ tên chủ cơ sở (hoặc người phụ trách chuyên môn): Ngày, tháng, năm sinh: Trình độ chuyên môn : Tên cơ sở hành nghề: Địa chỉ cơ sở hành nghề: Phạm vi hành nghề: Để thực hiện tốt các quy định hành nghề trang thiết bị y tế. Tôi đã nghiên cứu Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân, Luật dược số 34/2005/QH11, Nghị định số 79/2006/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư 02/2007/TT-BYT, Thông tư 07/2007/TT-BYT của Bộ y tế. Các văn bản hướng dẫn, các quy chế chuyên môn về trang thiết bị y tế hiện hành. Tôi xin cam kết thực hiện và chấp hành đầy đủ các quy định trên trong quá trình hoạt động hành nghề kinh doanh trang thiết bị y tế. Ngày .tháng năm 200 Người phụ trách Chuyên môn (Ký , ghi rõ họ tên) PHU LUC 56 10 APPENDIX {O c6 pnrEu/cHr./Nc THONG BAo GlAo DtcH cni OUY cuA Ncuot ttOl BO vA Ncl./ol co IIEru QUAN CUA NGUOI NOI BO NOTICE OF IRANSA CTION /NSHARES/ FUND CERTIFICAIES OF INTERNALPERSONAND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON ufr ruaut cQNG HoR xA HQr cnu ucnle DQc lap - Tg - H4nh phtic THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM lndependence - Freedom - Happiness r P' H cM'' ':1,' I :f ::fl::r{ :i::r' I ctAo DtcH cO purEu/cHr./Nc cHieuY cUA Ncuor NOt B0 cUa cOmc rV bAiciUr.ro r.rcub nQr BQ cOA ouY o4r cnUruc vA Ncuor co t-rEn euAN cUA THONG eAo NGr PCil NOr B9 NOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PIJBLIC COMPANY, INTERNAL PERSOIV OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSOIV Kinhs&: ,:l,T;;:;"il::;:.iffi;Hi*' ThOng tin v6 c5 nhAn/t6 chOc thr-rc hi,pn giao dichl lnformation on individual/ organization that conducts the transfer: - Hq vd t6n c6 nh6n/T6n tO chrlc/ Name of individuat/organization: NGUYEN TH! ANH THl,.l' - Qu5c tichl National/y: Vi€t Nam Thd cin cudc(d6ivdi c6 nhAn) hoic 56 GiSy chfng nhQn ding kf doanh ph6p hoat dOng hoic giSy to ph6p li tuong duong 1O6i vOi tO chr?c), ngdy cdp, noi c6p/ nghiQp, GiSy tD card/Passporf No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of rssue, place of rssue: 30092631 - 2410212010 - tqi Long An - 56 CMND, HQ chi6u, - Dla chi li6n he/Dia chi tru s& chlnhi Address 45214511 Tinh l0 10, Q Binh Tdn, TP.HCM - DiQn thoai/ Telephone: 08.38256395 Fax: 08.38256396 Email: Website: - Chrlc vu hi€n tai c6ng ty dqi chring, c6ng ty qudn lyi quV (neu c6) hoic m6i quan hQ voi cong ty dai chting, c6ng ty qudn lf qu! lCurrent position in the public company, the fund management company (if any) or relationship.with the public company, the fund management company: Thdnh vi6n HDQT C6ng ty c6 phin ThG Ky 21 Th6ng tin vO ngucri nOi bO cria cOng ty dqi ch0ng/qu! d4i chring ld ngucri c6 li6n quan c0a c6 nhAn/t6 chuc thqrc hi6n giao dich (d6i vcri truong hop ngucri thr,rc hien giao dich ld nguoi co li6n quan c0a ngucri nQi b0 c0a c6ng ty dqi chring/qu! dqi ch0ng)/ lnformation about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Hq vd t6n nguoi nQi b0/ Name of internal person: - Qu6c tichl NationalitY: - 56 CMND, HO chi6u, Th6 cdn cuscl lD card/Passporf No - Dia chi thucrng tr1l Permanent address: - DiOn thoai li6n hQ/ Address: Fax: Email: - Chrlc vU hiqn tai c6ng ty dqi chring, c6ng ty qudn lif qui lCurrently posittion in the public company, the fund management company: - M6i quan hQ giua c6 nhAn/t6 ch0c thgc ... 85 0CP ry If 0,057% MI,lC dich thuc hien giao dich/ Purposes oftransa1tion: Nhu cdu ddu tu Phuong thuc giao dichl Mode of transaction: Thoa thu(ln va khbp l?nh 10 Thai gian dv kiSn thvc hi~n giao. .. phieu/clnrng chi quy nam gill tnroc thirc hi~n giao dich/ Number, ownership proportion ofshareslfund certificates h ld before transaction: 7.850 CP tj I? 0.,013% S6 hrong c6 phieu/chtrng chi quy... donated /inherit/ transfer/ transferred/swap : 25.000 CP ry I? 0,043% S6 lu~g, tY l~ c~ phieu/chirng chi quy dir ki8n ~fun gift sau thirc hien giao dich/ Num~er, ownership proportion of shares/fund