thong bao giao dich co phieu cua nguoi noi bo cong ty

CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Cần Thơ, ngày 16 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp HCM - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Thông tin cá nhân: - Họ tên cá nhân: Phạm Việt Thắng - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa liên hệ: - Điện thoại: Fax: - Email: Website: - Chức vụ DHG Pharma: Trưởng Phòng điện Thông tin người nội DHG Pharma: - Họ tên người nội bộ: Phạm Thị Việt Nga - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa thường trú: - Địa liên hệ: - Chức vụ DHG Pharma: Thành viên HĐQT, Tổng Giám đốc DHG Pharma - Mối quan hệ cá nhân với người nội bộ: Em ruột - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội nắm giữ (nếu có): 201.825 cổ phiếu Mã chứng khoán giao dịch: DHG Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu mục 3: Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: 4.733 cổ phiếu chiếm 0,01% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Số lượng cổ phiếu đăng ký bán: 4.730 cổ phiếu Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu sau thực giao dịch: cổ phiếu chiếm 0,00% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Mục đích thực giao dịch: Nhu cầu tài gia đình Phương thức giao dịch: Giao dịch khớp lệnh 10 Thời gian dự kiến thực giao dịch: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016 NGƯỜI BÁO CÁO Phạm Việt Thắng PHULUC so 10 THONG BAa GIAO DJCH CO PHIEU/C:HuNG CHI QuY CVA NGVOI N(H BO vA NGVOI LIEN QUAN CVA NGVOI NOI BO (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC 06 thdng 10 ndm 2015 cua B{3Tai chinh huang ddn c/ing b6 thong tin tren thi truong chtmg khodn) co :~~==-::-::- _:C~,ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV - H~nh phtic CONGTYCPTHUdNGMAlvA ElAUTU • VINATABA I' SO_NGVA,,N DEN 0(+; rr.r~ ./ Ngay,,;:2j < ThUll,/: l~ 200 i Chuydn den: t?M1i:?:t.?:::iif.:::::: ~ TP.HCM, D" thang If ndm 2016 THONG BAo GIAO DICH CO PHlEU CVA NGUCn Kinh gui: CO LIEN QUAN CVA NGUOI NOI BO - Vy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - Cong ty CP Thirong rnai va D~u nr Vinataba Thong tin vS ca nhan/t6 chirc thirc hien giao dich: Ten t6 chirc: CONG TY CP cHi1NG KHoAN NHATVI~T Quoc tich: Viet Nam S6 Gi~y phep l~p va hoat dong: 100IUBCK-GP Vy Ban Chung khoan Nha Nircc cfrp 13/1012008 Dia chi tru sa chfnh: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong B~n Thanh, Quan 1, Tp.HCM Dien thoai: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Website: www.vfs.com.vn M6i quan h~ voi cong ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Ngiroi noi b9 Thong tin vS nguoi noi b9 cua cong ty dai chung la nguoi c6 lien quan cua t6 chirc thuc hien giao dich: H9 va ten nguoi n9i b9: Nguyen Thi Thu Binh Quoc tich: Viet Nam S6 CMND: 025219397 Dia chi thuong tni: 8212/38 Dinh B9 Linh, P.26, quan Binh Thanh, Tp.HCM Dien thoai lien h~: 08.6255 6586 Fax: 08.8255 6580 Email: Chirc vu hien tai cong ty dai chung: Thanh vien Ban ki~m soat M6i quan h~ gitra t6 chirc thuc hien giao dich voi nguoi n9i b9: Nguoi c6 lien quan cua Nguoi noi b9 So hrong, ty l~ c6 phieu/chirng chi quy rna crAo DrcH co pHrEU/cHrlNc cHi eu-f cuA NGtroI NoI Be vA Ncrror co utN euAN cuA Ncuor Ner Bo THONG BAo NOTICE OF TRANSACTION INSHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON (Ban hdnh kdm theo Th6ng tu s6 I 5/20 t s/TT-BTC ngdy 06 thdng I0 ndm 201 cila B0 Tdi chinh hadng ddn c6ng b6 th6ng tin tr€n thi trudng chilmg khodn) (Promulgatedwiththe Circular No 155/2011/TT-BTC on October 06, 2015 of the Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets) CQNG HOA XA HQI CHU NGHIA VIPT NAM DQc lap - Tq - H4nh phric THE SOCIALIST REPABLIC OF WETNAM Independence - Freedom - Happiness rP H6 "t'*? ilul i!r"ii,f"!"ir"!;::' : rHoNG BAO GrAO DICH CO PHIEU/CHTING CHi alry 9pA NgrIOr NQI BQ CUA CONG TY D+I CHUNG, NGTIOI NQI BQ CUI'QUV D4I CHUNG VA NGTId C6 T-TTN QUAN CUA NGI/OI NQI BQ NOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PABLIC COMPANY,INTERNAL PERSON OF PUBLIC FAND AND RELATED PETSONS OF INTERNAL PERSON Kinh giri: - Uy ban Ch(mg khoan Nhir nu6c - C6ng ty CP ThC Ki 21 To: - The State Securities Commission - Century 21 Corporation Th6ng tin vd c5 *ranltO chric thuc hiQn giao dlcV Information on individual/ organization that conducts the transfer: - H9 vd t6n c6 nh6n/T6n t6 chirc/ Name of individual/organization: PhqmThdnh Chung - Qu6c tich/ Nationality: ViQt Nam - SO CMND, H0 chi6u, Th6 cin cu6c (d6i v6i cri nhdn) hoac 56 Gi6y chrmg nhQn ddng ky doanh nghiQp, Gi6y ph6p ho4t dQng ho4c gi6y td ph6p ly tucrng duong (d6i v6i t6 chfc), ngdy c6p, noi c6p/ ID card/Passport No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of issue, place of issue CMND s6: 285208291, ngdy cdp 1511712004, noi cdp: Binh Phudc - Dia chi 1i6n he / Address'.401 Chung cu Eitc, TP.HCM - M! An, P HiQp Binh Dien thoai/ Telephone: 0948020405 Phamthanhchtng4l @gmaiL com Website : Ch6nh, Q Tht Email: Fax: - Chirc vp hiQn t4i c6ng ty CP The Ky 21 lCunent position in the puhlic company: Gi6m tl6c Tdi chinh Th6ng tin v6 ngudi nQi bQ cira c6ng ty CP Th(5 Ky 21 thuc hiQn giao dich (d6i vdi trulng hqp nguoi thyc hiQn giao dich ld ngudi c6 1i6n quan crla ngudi nQi bQ cira c6ng ty CP ThC Ki 2l)l Information about internal person of the public company (in case trader is related person of internal person of the public company): - Ho vir t6n ngudi n6i b6l Name of internal person: Pham Thdnh Chung - Qu6c ticll Nationaliql.' Vi9t Nam - 56 CMND, H0 chit5u, Th6 cdn culcl ID card/Passport No.; 285208291 - Dia chi thudng trh/ Permanent address: Ap 1, X6 Thanh Hoa, Huy6n Bir D6p, Tinh Binh Phu6c Fax: Email: - Dign thoai lidnhgl Address: 0948020405 phamthanhchung45 @gmai1 com - Chirc vu hiQn tai c6ng ty CP Thi5 Ky 2l lCuruently posittion in the public company: Gi6m d6c Tdi chinh - Mtii quan he giira c6 nhdn/t6 chirc thgc hiQn giao dich v6i ngudi n6i bQ/ Relationship of individual/organization executing transaction with internal person: lQ c6 phii5u/chimg chi qu! md ngudi ngi bQ dang nim git (ni5u c6)l Number, ownership proportion of shares held by the internal (if any): 5.923 - 56 luqng, tj ti lQ 0.03% ME chimg kho6n giao dicW Securities code: C27 C6crii kho6n giao dich c6 c6 phii5u/chimg chi qu! n€u t4i mqc3lTrading account number with shares/fund certificates mentioned above: 079C444222 tqi c6ng ty chimg kho6n/ In securities company: C6ng ty TNHH MTV Chrmg k}odn Maybank Kim Eng 56 lucr-ng, tli lQ c6 phi6u/chrmg chi qu! Number, ownership proportion transaction: 5.923 ty 19 of nim gift tru6c thlrc hi0n giao dich/ shares/fund certificates held before 0.03% cO phi5r-rZctlmg chi qu! dang certificates registered sale: 5.923 q le 0.03% 56 luqng 56 luqng, ti le cO phi6u dU ki6n kli bdn I sau thuc hiQn giao diclV Number of shares/fund nim git after Number, ownership proportion of shares/fund certificates expected to hold the transaction: tY lQ 0% nhugng quyAn Muc dich thlrc hiQn giao dic/ Purposes of transaction: chuy6n nim git c6 phi6u Phuong thric giao dichl Mode of transaction: Th6a thuQn 10 Thoi gian du kitin thgc hiQn giao dicV Transaction period: 1610512016 diin ngdy/ to 3110512016 ti ngirylfrom cANnANnd cmlc BAo cAo/ NGTIfl DI,qC UY QUYTN CONG S6 TH6NC TTN NAME OF REPORiING ORGANIZATION/INDIWDAAL/PERSONS AU TH ORI Z E D TO DIS C LOS E INF OKMATI ON (K!,, ghi rd hP t€n, d6ng diiu - niiu cd) (Signature, full name and seal - in case of organization) M ?h*'Iw tli-w CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Cần Thơ, ngày 21 tháng 09 năm 2016 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp HCM - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Thông tin cá nhân: - Họ tên cá nhân: Trần Quốc Hưng - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa liên hệ: - Điện thoại: 0710 3891 433 Fax: 07103 895 209 - Email: quochung@dhgpharma.com.vn Website: - Chức vụ DHG Pharma: Trưởng Ban kiểm soát Thông tin người nội DHG Pharma: - Họ tên người nội bộ: - Quốc tịch: - Số CMND: - Địa thường trú: - Điện thoại liên hệ: - Chức vụ DHG Pharma: - Mối quan hệ cá nhân: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội nắm giữ (nếu có): Mã chứng khoán giao dịch: DHG Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu mục 3: Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: 18.453 cổ phiếu chiếm 0,002% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Số lượng cổ phiếu đăng ký bán: 10.000 cổ phiếu Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu sau thực giao dịch: 8.453 cổ phiếu chiếm 0,001% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Mục đích thực giao dịch: Nhu cầu tài gia đình Phương thức giao dịch: Giao dịch khớp lệnh 10 Thời gian dự kiến thực giao dịch: từ ngày 26/09/2016 đến ngày 25/10/2016 NGƯỜI BÁO CÁO Trần Quốc Hưng PHULUC so 10 THONG BAa GIAO DJCH CO PHIEU/C:HuNG CHI QuY CVA NGVOI N(H BO vA NGVOI LIEN QUAN CVA NGVOI NOI BO (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC 06 thdng 10 ndm 2015 cua B{3Tai chinh huang ddn c/ing b6 thong tin tren thi truong chtmg khodn) co :~~==-::-::- _:C~,ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV - H~nh phtic CONGTYCPTHUdNGMAlvA ElAUTU • VINATABA I' SO_NGVA,,N DEN 0(+; rr.r~ ./ Ngay,,;:2j < ThUll,/: l~ 200 i Chuydn den: t?M1i:?:t.?:::iif.:::::: ~ TP.HCM, D" thang If ndm 2016 THONG BAo GIAO DICH CO PHlEU CVA NGUCn Kinh gui: CO LIEN QUAN CVA NGUOI NOI BO - Vy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - Cong ty CP Thirong rnai va D~u nr Vinataba Thong tin vS ca nhan/t6 chirc thirc hien giao dich: Ten t6 chirc: CONG TY CP cHi1NG KHoAN NHATVI~T Quoc tich: Viet Nam S6 Gi~y phep l~p va hoat dong: 100IUBCK-GP Vy Ban Chung khoan Nha Nircc cfrp 13/1012008 Dia chi tru sa chfnh: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong B~n Thanh, Quan 1, Tp.HCM Dien thoai: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Website: www.vfs.com.vn M6i quan h~ voi cong ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Ngiroi noi b9 Thong tin vS nguoi noi b9 cua cong ty dai chung la nguoi c6 lien quan cua t6 chirc thuc hien giao dich: H9 va ten nguoi n9i b9: Nguyen Thi Thu Binh Quoc tich: Viet Nam S6 CMND: 025219397 Dia chi thuong tni: 8212/38 Dinh B9 Linh, P.26, quan Binh Thanh, Tp.HCM Dien thoai lien h~: 08.6255 6586 Fax: 08.8255 6580 Email: Chirc vu hien tai cong ty dai chung: Thanh vien Ban ki~m soat M6i quan h~ gitra t6 chirc thuc hien giao dich voi nguoi n9i b9: Nguoi c6 lien quan cua Nguoi noi b9 So hrong, ty l~ c6 phieu/chirng chi quy rna nguoi n9i b9 dang nam gitr: Khong c6 Mff clnrng khoan giao dich: VT J Cac tai khoan giao dich c6 c6 phieu neu tai muc 3: 094P 848586 tai Cong ty CP Chung Khoan  CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Cần Thơ, ngày 16 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp HCM - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Thông tin cá nhân: - Họ tên cá nhân: Phạm Việt Thắng - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa liên hệ: - Điện thoại: Fax: - Email: Website: - Chức vụ DHG Pharma: Trưởng Phòng điện Thông tin người nội DHG Pharma: - Họ tên người nội bộ: Phạm Thị Việt Nga - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa thường trú: - Địa liên hệ: - Chức vụ DHG Pharma: Thành viên HĐQT, Tổng Giám đốc DHG Pharma - Mối quan hệ cá nhân với người nội bộ: Em ruột - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội nắm giữ (nếu có): 201.825 cổ phiếu Mã chứng khoán giao dịch: DHG Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu mục 3: Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: 4.733 cổ phiếu chiếm 0,01% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Số lượng cổ phiếu đăng ký bán: 4.730 cổ phiếu Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu sau thực giao dịch: cổ phiếu chiếm 0,00% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Mục đích thực giao dịch: Nhu cầu tài gia đình Phương thức giao dịch: Giao dịch khớp lệnh 10 Thời gian dự kiến thực giao dịch: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016 NGƯỜI BÁO CÁO Phạm Việt Thắng PHULUC so 10 THONG BAa GIAO DJCH CO PHIEU/C:HuNG CHI QuY CVA NGVOI N(H BO vA NGVOI LIEN QUAN CVA NGVOI NOI BO (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC 06 thdng 10 ndm 2015 cua B{3Tai chinh huang ddn c/ing b6 thong tin tren thi truong chtmg khodn) co :~~==-::-::- _:C~,ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV - H~nh phtic CONGTYCPTHUdNGMAlvA ElAUTU • VINATABA I' SO_NGVA,,N DEN 0(+; rr.r~ ./ Ngay,,;:2j < ThUll,/: l~ 200 i Chuydn den: t?M1i:?:t.?:::iif.:::::: ~ TP.HCM, D" thang If ndm 2016 THONG BAo GIAO DICH CO PHlEU CVA NGUCn Kinh gui: CO LIEN QUAN CVA NGUOI NOI BO - Vy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - Cong ty CP Thirong rnai va D~u nr Vinataba Thong tin vS ca nhan/t6 chirc thirc hien giao dich: Ten t6 chirc: CONG TY CP cHi1NG KHoAN NHATVI~T Quoc tich: Viet Nam S6 Gi~y phep l~p va hoat dong: 100IUBCK-GP Vy Ban Chung khoan Nha Nircc cfrp 13/1012008 Dia chi tru sa chfnh: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong B~n Thanh, Quan 1, Tp.HCM Dien thoai: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Website: www.vfs.com.vn M6i quan h~ voi cong ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Ngiroi noi b9 Thong tin vS nguoi noi b9 cua cong ty dai chung la nguoi c6 lien quan cua t6 chirc thuc hien giao dich: H9 va ten nguoi n9i b9: Nguyen Thi Thu Binh Quoc tich: Viet Nam S6 CMND: 025219397 Dia chi thuong tni: 8212/38 Dinh B9 Linh, P.26, quan Binh Thanh, Tp.HCM Dien thoai lien h~: 08.6255 6586 Fax: 08.8255 6580 Email: Chirc vu hien tai cong ty dai chung: Thanh vien Ban ki~m soat M6i quan h~ gitra t6 chirc thuc hien giao dich voi nguoi n9i b9: Nguoi c6 lien quan cua Nguoi noi b9 So hrong, ty l~ c6 phieu/chirng chi quy rna CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Cần Thơ, ngày 21 tháng 09 năm 2016 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp HCM - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Thông tin cá nhân: - Họ tên cá nhân: Trần Quốc Hưng - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa liên hệ: - Điện thoại: 0710 3891 433 Fax: 07103 895 209 - Email: quochung@dhgpharma.com.vn Website: - Chức vụ DHG Pharma: Trưởng Ban kiểm soát Thông tin người nội DHG Pharma: - Họ tên người nội bộ: - Quốc tịch: - Số CMND: - Địa thường trú: - Điện thoại liên hệ: - Chức vụ DHG Pharma: - Mối quan hệ cá nhân: - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội nắm giữ (nếu có): Mã chứng khoán giao dịch: DHG Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu mục 3: Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: 18.453 cổ phiếu chiếm 0,002% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Số CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Hà Nội, ngày 31 tháng 05 năm 2017 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI NỘI BỘ Kính gửi: UBCK Nhà nước Sở giao dịch chứng khốn thành phố Hồ Chí Minh Cơng ty cổ phần Đầu tư khoáng sản AMD Group Thông tin cá nhân thực giao dịch: Họ tên: Nguyễn Quốc Trưởng Quốc tịch: Việt Nam Số CMND: 011787200 cấ p ngày 18/8/2008 Nơi cấ p: Cơng an Hà Nơ ̣i Mã chứng khốn giao dịch : AMD Số tài khoản giao dịch : 008C236390 Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: Số lượng: 1.674.000 cổ phiếu Tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ: 0,0258% Số lượng cổ phiếu đăng ký bán: 1.674.000 cổ phiếu Phương thức giao dịch: giao dịch thỏa thuận Mục đích thực giao dịch: Giải việc cá nhân Thời gian thực giao dịch: từ ngày 5/6/2017 đến ngày 5/7/2017 Xác nhận tổ chức niêm yết TỔNG GIÁM ĐỐC Người thông báo NGUYỄN TIẾN ĐỨC NGUYỄN QUỐC TRƯỞNG  CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc Cần Thơ, ngày 16 tháng 08 năm 2016 THÔNG BÁO GIAO DỊCH CỔ PHIẾU CỦA NGƯỜI CÓ LIÊN QUAN CỦA NGƯỜI NỘI BỘ CỦA CÔNG TY CỔ PHẦN DƯỢC HẬU GIANG Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán Tp HCM - Công ty Cổ phần Dược Hậu Giang Thông tin cá nhân: - Họ tên cá nhân: Phạm Việt Thắng - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa liên hệ: - Điện thoại: Fax: - Email: Website: - Chức vụ DHG Pharma: Trưởng Phòng điện Thông tin người nội DHG Pharma: - Họ tên người nội bộ: Phạm Thị Việt Nga - Quốc tịch: Việt Nam - Số CMND: - Địa thường trú: - Địa liên hệ: - Chức vụ DHG Pharma: Thành viên HĐQT, Tổng Giám đốc DHG Pharma - Mối quan hệ cá nhân với người nội bộ: Em ruột - Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu mà người nội nắm giữ (nếu có): 201.825 cổ phiếu Mã chứng khoán giao dịch: DHG Các tài khoản giao dịch có cổ phiếu mục 3: Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu nắm giữ trước thực giao dịch: 4.733 cổ phiếu chiếm 0,01% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Số lượng cổ phiếu đăng ký bán: 4.730 cổ phiếu Số lượng, tỷ lệ cổ phiếu sau thực giao dịch: cổ phiếu chiếm 0,00% số cổ phiếu có quyền biểu lưu hành Mục đích thực giao dịch: Nhu cầu tài gia đình Phương thức giao dịch: Giao dịch khớp lệnh 10 Thời gian dự kiến thực giao dịch: từ ngày 19/08/2016 đến ngày 16/09/2016 NGƯỜI BÁO CÁO Phạm Việt Thắng PHULUC so 10 THONG BAa GIAO DJCH CO PHIEU/C:HuNG CHI QuY CVA NGVOI N(H BO vA NGVOI LIEN QUAN CVA NGVOI NOI BO (Ban hanh kem theo Thong tu s6 155/2015/TT-BTC 06 thdng 10 ndm 2015 cua B{3Tai chinh huang ddn c/ing b6 thong tin tren thi truong chtmg khodn) co :~~==-::-::- _:C~,ONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM DQc l~p - TV - H~nh phtic CONGTYCPTHUdNGMAlvA ElAUTU • VINATABA I' SO_NGVA,,N DEN 0(+; rr.r~ ./ Ngay,,;:2j < ThUll,/: l~ 200 i Chuydn den: t?M1i:?:t.?:::iif.:::::: ~ TP.HCM, D" thang If ndm 2016 THONG BAo GIAO DICH CO PHlEU CVA NGUCn Kinh gui: CO LIEN QUAN CVA NGUOI NOI BO - Vy ban Chung khoan Nha mroc - Sa Giao dich chirng khoan Ha noi - Cong ty CP Thirong rnai va D~u nr Vinataba Thong tin vS ca nhan/t6 chirc thirc hien giao dich: Ten t6 chirc: CONG TY CP cHi1NG KHoAN NHATVI~T Quoc tich: Viet Nam S6 Gi~y phep l~p va hoat dong: 100IUBCK-GP Vy Ban Chung khoan Nha Nircc cfrp 13/1012008 Dia chi tru sa chfnh: L~u 3, s6 117-119-121 Nguyen Du, Phuong B~n Thanh, Quan 1, Tp.HCM Dien thoai: 08 6255 6580 Fax: 08.6255 6586 Website: www.vfs.com.vn M6i quan h~ voi cong ty dai chung: La Nguoi co lien quan cua Ngiroi noi b9 Thong tin vS nguoi noi b9 cua cong ty dai chung la nguoi c6 lien quan cua t6 chirc thuc hien giao dich: H9 va ten nguoi n9i b9: Nguyen Thi Thu Binh Quoc tich: Viet Nam S6 CMND: 025219397 Dia chi thuong tni: 8212/38 Dinh B9 Linh, P.26, quan Binh Thanh, Tp.HCM Dien thoai lien h~: 08.6255 6586 Fax: 08.8255 6580 Email: Chirc vu hien tai cong ty dai chung: Thanh vien Ban ki~m soat M6i quan h~ gitra t6 chirc thuc hien giao dich voi nguoi n9i b9: Nguoi c6 lien quan cua Nguoi noi b9 So hrong, ty l~ c6 phieu/chirng chi quy rna CÔNG TY CP DƯỢC HẬU GIANG CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập -Tự do - Hạnh phúc BẢN CAM KẾT THỰC HIỆN CÁC QUY ĐỊNH PHÁP LUẬT CÓ LIÊN QUAN ĐẾN KINH DOANH TTBYT Họ tên chủ cơ sở (hoặc người phụ trách chuyên môn): Ngày, tháng, năm sinh: Trình độ chuyên môn : Tên cơ sở hành nghề: Địa chỉ cơ sở hành nghề: Phạm vi hành nghề: Để thực hiện tốt các quy định hành nghề trang thiết bị y tế. Tôi đã nghiên cứu Luật bảo vệ sức khỏe nhân dân, Luật dược số 34/2005/QH11, Nghị định số 79/2006/NĐ-CP của Chính phủ và Thông tư 02/2007/TT-BYT, Thông tư 07/2007/TT-BYT của Bộ y tế. Các văn bản hướng dẫn, các quy chế chuyên môn về trang thiết bị y tế hiện hành. Tôi xin cam kết thực hiện và chấp hành đầy đủ các quy định trên trong quá trình hoạt động hành nghề kinh doanh trang thiết bị y tế. Ngày .tháng năm 200 Người phụ trách Chuyên môn (Ký , ghi rõ họ tên) PHU LUC 56 10 APPENDIX {O c6 pnrEu/cHr./Nc THONG BAo GlAo DtcH cni OUY cuA Ncuot ttOl BO vA Ncl./ol co IIEru QUAN CUA NGUOI NOI BO NOTICE OF IRANSA CTION /NSHARES/ FUND CERTIFICAIES OF INTERNALPERSONAND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSON ufr ruaut cQNG HoR xA HQr cnu ucnle DQc lap - Tg - H4nh phtic THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM lndependence - Freedom - Happiness r P' H cM'' ':1,' I :f ::fl::r{ :i::r' I ctAo DtcH cO purEu/cHr./Nc cHieuY cUA Ncuor NOt B0 cUa cOmc rV bAiciUr.ro r.rcub nQr BQ cOA ouY o4r cnUruc vA Ncuor co t-rEn euAN cUA THONG eAo NGr PCil NOr B9 NOTICE OF TRANSACTION IN SHARES/ FUND CERTIFICATES OF INTERNAL PERSON OF PIJBLIC COMPANY, INTERNAL PERSOIV OF PUBLIC FUND AND RELATED PERSONS OF INTERNAL PERSOIV Kinhs&: ,:l,T;;:;"il::;:.iffi;Hi*' ThOng tin v6 c5 nhAn/t6 chOc thr-rc hi,pn giao dichl lnformation on individual/ organization that conducts the transfer: - Hq vd t6n c6 nh6n/T6n tO chrlc/ Name of individuat/organization: NGUYEN TH! ANH THl,.l' - Qu5c tichl National/y: Vi€t Nam Thd cin cudc(d6ivdi c6 nhAn) hoic 56 GiSy chfng nhQn ding kf doanh ph6p hoat dOng hoic giSy to ph6p li tuong duong 1O6i vOi tO chr?c), ngdy cdp, noi c6p/ nghiQp, GiSy tD card/Passporf No (in case of individual) or Certificate of business registration No (in case of organization), date of rssue, place of rssue: 30092631 - 2410212010 - tqi Long An - 56 CMND, HQ chi6u, - Dla chi li6n he/Dia chi tru s& chlnhi Address 45214511 Tinh l0 10, Q Binh Tdn, TP.HCM - DiQn thoai/ Telephone: 08.38256395 Fax: 08.38256396 Email: Website: - Chrlc vu hi€n tai c6ng ty dqi chring, c6ng ty qudn lyi quV (neu c6) hoic m6i quan hQ voi cong ty dai chting, c6ng ty qudn lf qu! lCurrent position in the public company, the fund management company (if any) or relationship.with the public company, the fund management company: Thdnh vi6n HDQT C6ng ty c6 phin ThG Ky 21 Th6ng tin vO ngucri nOi bO cria cOng ty dqi ch0ng/qu! d4i chring ld ngucri c6 li6n quan c0a c6 nhAn/t6 chuc thqrc hi6n giao dich (d6i vcri truong hop ngucri thr,rc hien giao dich ld nguoi co li6n quan c0a ngucri nQi b0 c0a c6ng ty dqi chring/qu! dqi ch0ng)/ lnformation about internal person of the public company/public fund is related person of trading individual/organization (in case trader is related person of internal person of the public company/public fund): - Hq vd t6n nguoi nQi b0/ Name of internal person: - Qu6c tichl NationalitY: - 56 CMND, HO chi6u, Th6 cdn cuscl lD card/Passporf No - Dia chi thucrng tr1l Permanent address: - DiOn thoai li6n hQ/ Address: Fax: Email: - Chrlc vU hiqn tai c6ng ty dqi chring, c6ng ty qudn lif qui lCurrently posittion in the public company, the fund management company: - M6i quan hQ giua c6 nhAn/t6 ch0c thgc ... thuc hiQn giao dich (d6i vdi trulng hqp nguoi thyc hiQn giao dich ld ngudi c6 1i6n quan crla ngudi nQi bQ cira c6ng ty CP ThC Ki 2l)l Information about internal person of the public company (in... kho6n giao dicW Securities code: C27 C6crii kho6n giao dich c6 c6 phii5u/chimg chi qu! n€u t4i mqc3lTrading account number with shares/fund certificates mentioned above: 079C444222 tqi c6ng ty chimg... transaction: tY lQ 0% nhugng quyAn Muc dich thlrc hiQn giao dic/ Purposes of transaction: chuy6n nim git c6 phi6u Phuong thric giao dichl Mode of transaction: Th6a thuQn 10 Thoi gian du kitin thgc hiQn giao