MẪU SỐ 16: Ban hành kèm theo Thông tư số 31/2011/TT-BLĐTBXH ngày 03/11/2011 của Bộ Lao động - Thương binh và Xã hội hướng dẫn thi hành một số điều của Nghị định số 34/2008/NĐ-CP đã được sửa đổi, bổ sung. TÊN CƠ QUAN CHỦ ĐẦU TƯ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc --------------- Số: / ………, ngày … tháng … năm … BÁO CÁO TÌNH HÌNH SỬ DỤNG NGƯỜI NƯỚC NGOÀI LÀM VIỆC TẠI NHÀ THẦU ………… QUÝ…NĂM……… Kính gửi: Sở Lao động - Thương binh và Xã hội…………… Căn cứ hợp đồng đã ký giữa ………………và nhà thầu…………… để thực hiện gói thầu…………… thuộc dự án………… thực hiện tại ……… , Chủ đầu tư …………báo cáo tình hình sử dụng người nước ngoài làm việc tại nhà thầu……… , cụ thể như sau: Số TT Tên người Giới tính Năm siQuốc tịcHộ chiếVị trí Trình độ chuyên môn Thời gian làm việc Không thCấp giấy phép lao động Chưa đư
nước ngoài Nam Nữ nh h u công việc Từ đại học trở lên Nghệ nhân những ngành nghề truyền thống Kinh nghiệm làm việc (>=5 năm) Bắt đầu Kết thúc uộc diện cấp giấy phép lao động Ngày cấp giấy phép lao động Ngày gia hạn giấy phép lao động Ngày cấp lại giấy phép lao động ợc cấp giấy phép lao động 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18
TỔNG x x x x x x Nơi nhận: - Như trên; - Lưu đơn vị. Ngày tháng năm ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ (Ký và ghi rõ họ tên, đóng dấu)
BO TAI CHINH rONG cVC THUf Se,: 1610 CQNG HOA XA HQI CHO NGHIA VIDTNAM Dgc l$p - Tq - H4nh phric /TCT-CS V/v: chAm nQp brio cdo tinh hinh sri dung h6a don Kinh HdNAi, ngdy l0 ttuing t ndm2014 grii: C6ng ty TNItrI DAu hr vir Thucmg m4i Trang Thriy a60, Dudng Khuong Dinh, P Hq Dinh, Q Thanh Xudn, Hd N04 QtlgA Tri ldi c6ng vdn s6 0I/CV-TT ngdy 2914/2014 oia C6ng ty TNFIH DAu tu vd Thuong m4i Trang Thriy vE vi6c ch{m nQp brio c6o tinh hinh sri dgng h6a don, T6ng cuc ThuO c6 j ki6n nhu sau: Tai Diiim e Khoin Di6u 21, Di6m b Khoan Di6u 33 Nghi dinh si5 51/20l0AlD ngity l4l5l20l0 cria Chinh phrl quy dinh v6 h6a don b6n hirng h6a, cung img dich vg nhu sau: "Di6u 2l Quydn vd nghia vU cta tO chfrc, c6 nh6n brin hang ho6, dich vU T6 chric, cri nhAn b6n hang ho6, dich vp c6 nghia vu: e) 86o c6o viQc sri dqng ho6 don cho co quan thu6 quan lf trgc tiiip theo quy dinh cta B0 Tdi chinh." "Di6u 33 Xri ph4t c6c hdnh vi vi ph4m quy tlinh v6 st dqng ho6 tton b6n hd,ng ho6, dlch vu Phat ti6n tu 2.000.000