Công ty TNHH CB Richard Ellis (Việt Nam) Tầng 12A, Tháp B Vincom Quận Hai Bà Trưng, Hà Nội T 84 4 220 0220 F 84 4 220 0210 www.cbrevietnam.com 231008 THÔNG CÁO BÁO CHÍ Phát hành thứ Năm ngày 23 tháng 10 năm 2008 Mọi thông tin xin liên hệ: Công ty TNHH CB Richard Ellis (Việt Nam) Richard Leech Giám đốc richard.leech@cbre.com Tel: +84 4 22200 220 (115) Renato Shordon Phó Giám đốc renato.shordon@cbre.com Tel: +84 4 22200 220 (102) Trần Quỳnh Nga Chuyên viên PR nga.tran@cbre.com Tel: +84 4 22200 220 (338) CẬP NHẬT TÌNH HÌNH THỊ TRƯỜNG BẤT ĐỘNG SẢN HÀ NỘI QUÝIII 2008 ĐIỂM NHẤN: NHỮNG LỰA CHỌN MỚI VỀ NHÀ Ở - PHÍA ĐÔNG VÀ PHÍA TÂY THÀNH PHỐ Hà Nội, ngày 23 tháng 10 năm 2008 – Ngày 1 tháng 8 năm 2008, Hà Nội chính thức được mở rộng với diện tích tăng gấp ba lần, khoảng 3.349 km2. Dân số hiện tại của thành phố khoảng 6,14 triệu người. Diễn biến của thị trường bất động sản trong quý vừa qua nhìn chung chững lại đối với các dự án lớn nhưng lại tương đối sôi động với các công trình cải tạo tại các khu vực trung tâm như Hoàn Kiếm, Hai Bà Trưng, Đống Đa, v.v. và các khu vực xung quanh thành phố như Hồ Tây và Long Biên. Quá trình cải tạo lại các cửa hàng mặt phố và nhà ở tư nhân đang diễn ra không ngừng vì người dân vẫn tiếp tục nâng cấp nhà và cửa hàng mặt phố của họ để cho thuê khi thị trường đang có nhu cầu và giá thuê đang cao. Tiến độ xây dựng của các dự án lớn bị chậm lại chủ yếu do chính sách thắt chặt tín dụng của các ngân hàng Việt Nam và sự e ngại về cuộc khủng hoảng tín dụng toàn cầu. Trong khi tỷ lệ lạm phát đã và đang có những tác động tiêu cực lên thị trường, thì giá thực phẩm, xăng dầu, và chi phí xây dựng lại có dấu hiệu bình ổn, và tỷ lệ lạm phát hàng tháng cũng đã chững lại. Nhìn vào tổng quan cung-cầu, thị trường bất động sản của Hà Nội vẫn bị hạn chế bởi nguồn cung còn thiếu. Khách thuê tại các mảng thị trường văn phòng, khu thương mại/mặt bằng bán lẻ, và khách mua căn hộ đang có những phản ứng đối với giá thuê được cho là quá cao của thị trường. Các hợp đồng thuê chủ yếu là ngắn hạn, và thời hạn thuê rút ngắn do khách thuê đang nhắm đến nguồn cung mới sẽ được đưa vào thị trường trong vài năm tới. Thị trường văn phòng Do có rất ít diện tích văn phòng hạng A còn trống để cho thuê nên trong quý 3 vừa qua không có nhiều giao dich thuê văn phòng hạng A. Tính đến cuối quý 3, Hà Nội chỉ có khoảng 1.000m2 văn phòng hạng A và khoảng 8.000m2 văn phòng hạng B còn trống. Tỷ lệ trống của văn phòng hạng A giảm xuống còn 1,25% trong khi tỷ lệ trống của văn phòng
CB Richard Ellis Press Release Page 2 231008 hạng B lại tăng từ 1,5% lên 4,5%. Nguyên nhân là do một vài khách thuê đã chuyển từ văn phòng hạng B sang văn phòng hạng A, hạng C hoặc các tòa biệt thự và hệ số sử dụng của một số dự án mới đi vào T6NGC6NGTYH6AD^uFETROLIMEX-CrCP CONG HOAXAHQICHfrNGHlAVI^r NAM BOdjp-Tpdo-Hgnhphlic ^ 5CV-PLC-TCKT HiNpi,ngiy 28/10/2016 PETROLIMEX V/v: N^p Bio cio tii chlnh Ritog Ting cng ty Q^^2016 Kinhgfti: Uy ban Ch^ng khoin Nhi mrdc S* Giao djch Chung khoin Hi N^i 1.Tin c6ng ty: T6ng cdng ty H6a d^u Petrolimex - CTCP • 2.MichiingkhohmPLC 3.Dja chi trp sd chinh: Tang 18 & 19, So 229 Pho T8y Son, Phu&ng NgS Tu Sd, Qu^nD6ngDa,TP.HaN0i 4.Bitothogi: (84-4) 38513205Fax: (84-4) 38513207 5.Ngu^^ thvtc hi^n CBTT: Ong Ng6 Biic Giang - Ph6 T6ng giam d6c TCT 6.Ni dung ciia thong tin cfing b6: -Bio cio tii chinh Ri&ig Quy nim 2016 cua T6ng c6ng ty H6a dkn Petrolimex - CTCP iagc lip ngiy 28 thing 10 nim 2016; -Giii trtnh bi^i d^ng kk qui khih doanh qu^ 3/2016 so vdi cp^^ 3/2015 7.Bja chi Website dang tii toin bp bio cio tii chinh:' www.plc.petrolimex.com.vn Chung toi xin cam kit cic thong tin cong bo tren day li dung sp thit vi hoin toin chiu trich nhipm tru6c phip luit ve nQi dung thdng tin cdng bi Nffi nhin: -Nhutrfti; -LuuTCKT.VT TONG CfiNG TY H6A DAU PETROLIMEX • CTCP T4ro18&19,s4229Tay Son, Q.DA^ Da TR H8 t>,\WNam-T:(844)38513205-F: (84-1)3851320?-W:mw(.|*;.p(!lnDlntccm.vn Signature Not Verified Ký bởi: TỔNG CÔNG TY HÓA DẦU Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex - CTCP Mẫu số: 09-DN/HN THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH Quý Năm 2015 I Đặc điểm hoạt động doanh nghiệp: 1.Hình thức sở hữu vốn: Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex - CTCP tiền thân Công ty CP Hóa dầu Petrolimex trực thuộc Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam (Trước Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam), hoạt động theo Luật doanh nghiệp Nhà nước, sau chuyển sang hình thức công ty cổ phần hoạt động theo Luật doanh nghiệp theo Quyết định số 1801/2003/QĐ/BTM ngày 23/12/2003 Bộ trưởng Bộ Thương mại Thời điểm bàn giao sang Công ty cổ phần ngày 01/03/2004 theo Biên bàn giao ký đại diện Bộ Thương mại, Tổng công ty Xăng dầu Việt Nam Công ty Hóa dầu Petrolimex Ngày 05/02/2013, Hội đồng quản trị Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam ban hành Nghị số 047/2013/PLX-NQ-HĐQT việc Phê duyệt đề án cấu lại Công ty CP Hóa dầu Petrolimex để hình thành Tổng công ty Hóa dầu Petrolimex - CTCP Cổ đông chi phối Tổng công ty Tập đoàn Xăng dầu Việt Nam sở hữu 79,03% số cổ phần, cổ đông khác sở hữu 20,97% số cổ phần 1.1 Công ty con: - Công ty TNHH Hóa chất Petrolimex: Vốn điều lệ 150 tỷ đồng; (100% vốn Tổng công ty PLC) - Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex: Vốn điều lệ 250 tỷ đồng; (100% vốn Tổng công ty PLC) 1.2 Danh sách Công ty quan trọng hợp nhất: 1.2.1 Công ty TNHH Hóa chất Petrolimex - Địa chỉ: Tầng 19 Số 229 Phố Tây Sơn, P Ngã Tư Sở, Q Đống Đa, TP Hà Nội - Tỷ lệ lợi ích cuả Tổng công ty mẹ : 100% - Quyền biểu Tổng công ty mẹ: 100% 1.2.2 Công ty TNHH Nhựa đường Petrolimex - Địa chỉ: Tầng 19 Số 229 Phố Tây Sơn, P Ngã Tư Sở, Q Đống Đa, TP Hà Nội - Tỷ lệ lợi ích Tổng công ty mẹ : 100% - Quyền biểu Tổng công ty mẹ: 100% Lĩnh vực kinh doanh: Sản xuất , kinh doanh, xuất nhập sản phẩm hóa dầu dịch vụ liên quan đến Hóa dầu Ngành nghề kinh doanh: • Kinh doanh, xuất nhập dầu mỡ nhờn, nhựa đường, hóa chất (trừ loại hóa chất mà Nhà nước cấm) mặt hàng khác thuộc lĩnh vực dầu mỏ khí đốt; • Kinh doanh xuất nhập khẩu: vật tư, thiết bị chuyên ngành hóa dầu; • Kinh doanh dịch vụ: vận tải, cho thuê kho bãi, pha chế, phân tích, thử nghiệm, tư vấn dịch vụ kỹ thuật hóa dầu • Kinh doanh bất động sản • Kinh doanh dịch vụ cung ứng tàu biển II Niên độ kế toán, đơn vị tiền tệ sử dụng kế toán: Niên độ kế toán năm: ngày 01/01 kết thúc ngày 31/12 hàng năm Đơn vị tiền tệ sử dụng kế toán: Việt Nam Đồng III Chuẩn mực Chế độ kế toán áp dụng: Chế độ kế toán áp dụng: Theo Thông tư 200/2014/TT-BTC ngày 22/12/2014 Bộ Tài Tuyên bố việc tuân thủ Chuẩn mực kế toán Chế độ kế toán: Áp dụng theo chuẩn mực kế toán ban hành Hình thức kế toán áp dụng: Nhật ký chứng từ kết hợp với chứng từ ghi sổ áp dụng hình thức kế toán máy IV Các sách kế toán áp dụng: Nguyên tắc ghi nhận khoản tiền khoản tương đương tiền: theo giá thực tế ngày giao dịch Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho: - Nguyên tắc ghi nhận hàng tồn kho: theo chuẩn mực Hàng tồn kho - Phương pháp tính giá trị hàng tồn kho: nhập trước xuất trước (FIFO) - Phương pháp hạch toán hàng tồn kho: Kê khai thường xuyên - Phương pháp lập dự phòng giảm giá hàng tồn kho: Ước lượng giá ghi sổ thời điểm đánh giá hàng tồn kho giá thị trường Nguyên tắc ghi nhận khấu hao TSCĐ, bất động sản đầu tư: - Nguyên tắc ghi nhận TSCĐ: Theo nguyên tắc giá phí - Phương pháp khấu hao TSCĐ: Theo phương pháp đường thẳng Nguyên tắc ghi nhận khấu hao bất động sản: - Nguyên tắc ghi nhận bất động sản đầu tư; - Phương pháp khấu hao bất động sản đầu tư Nguyên tắc ghi nhận khoản đầu tư tài chính: - Các khoản đầu tư vào công ty con, công ty liên kết, vốn góp vào sở kinh doanh đồng kiểm soát: Theo giá trị thực tế; - Các khoản đầu tư chứng khoán ngắn hạn; - Các khoản đầu tư ngắn hạn, dài hạn khác; - Phương pháp lập dự phòng giảm giá đầu tư ngắn hạn, dài hạn; Nguyên tắc ghi nhận vốn hoá khoản chi phí lãi vay: - Nguyên tắc ghi nhận chi phí vay: Theo lãi suất cho vay thực tế thời điểm ghi nhận lãi vay Nguyên tắc ghi nhận vốn hoá khoản chi phí khác: - Chi phí trả trước: Theo quy định hành - Chi phí khác: Theo quy định hành - Phương pháp phân bổ chi phí trả trước: Phân bổ bình quân cho kỳ sử dụng phí Nguyên tắc ghi nhận chi phí phải trả: Theo quy định hành Nguyên tắc phương pháp ghi nhận khoản dự phòng phải trả: Theo VAS 18 10 Nguyên tắc ghi nhận vốn chủ sở hữu: - Nguyên tắc ghi nhận vốn đầu tư chủ sở hữu, thặng dư vốn cổ phần, vốn khác chủ sở hữu: theo đánh giá thực tế - Nguyên tắc ghi nhận chênh lệch đánh giá lại tài sản: Thực theo Thông tư 179/2012/TT-BTC ngày 24/10/2012 - Nguyên tắc ghi nhận chênh lệch tỷ giá: theo chế độ chuẩn mực kế toán - Nguyên tắc ghi nhận lợi nhuận chưa phân phối: theo chế độ chuẩn mực kế toán 11 Nguyên tắc phương pháp ghi nhận doanh thu: - Doanh thu bán hàng: theo chế độ chuẩn mực kế toán - Doanh thu cung cấp dịch vụ: theo chế độ chuẩn mực kế toán - Doanh thu hoạt động tài chính: theo chế độ chuẩn mực kế toán - Doanh thu hợp đồng xây dựng: theo chế độ chuẩn mực kế toán 12 Nguyên tắc phương pháp ghi nhận chi phí tài chính: theo chế độ chuẩn mực kế toán 13 Nguyên tắc phương pháp ghi nhận chi phí thuế TNDN hành, chi phí thuế TNDN hoãn lại: 14 Các ... Signature Not Verified Ký bởi: TỔNG CÔNG TY HÓA DẦU PETROLIMEX-CTCP Ký ngày: 27/1/2017 21:44:35 NG TY CO PHAN O TO TMT 199B Minh Khai - Hai Bir Trung fr\/x 8,4,O CAC - Hn NQi TAI CHIiYH HOP NF{AT QUY NAM 2{Jt6 ('frudc KiCIm tor{n) cdNG TY co PrrAN 610 r'trr Sd l99B ph6 Minh l(hai P.Minh Khai Q.Hai Bi TruLng, TP.HdN6i MUC LUC Trang I -2 ,Bang can dor ke toan hop nhat B:1o c6o k6t R,io iro qua hoat cl6ng kinh doanh ho-p nhdt lrnr cru\ en liin ri Ilo-f nltilt Bln tlruler rrirh Bro cdo t.i ch rrlr l op nhdr - ts /ti lri llc; ll-r \\c \\' \ cd\c r'\' ('o PFriN O-ro Sn lq,)il ph(i rlrr Bio crio tii chinh hgp nhdt \linh I,,hai P.[,1inh Khai Q.Hai Bi Tnrng, TI'].Hd Ndi Tai ngdy li th6ng l2 nam 2016 sANc cAN o6r Kt ToAN Ho" NHAT 'l'4i ngiry 3l rhring l2 nlm }lri -i ( ' hr ti6u T\l \ Iriisrin ngin hlln (100:l l0+120+130+1,10+150) lt0 I Tiin vi cric lihorin tuong duong tidn lll l Ti€n 112 l CAc khoAn nrqng drrong tidn IL tliu tu tiri chinh ngin hln Ii i Diu tu ninr gii d6n ngdy drio h4n ll0 ll L C{c l(hoiin phii thu ngiir hgn I.ll l Phdi thu ngin han cua khdch hirng t3l Tra truoc cho nguoi b6n ngin han Phaithu ngin l\ I t.1 I r50 V l l5r I5l I I han kh6c llr'r ng I6n llirrg tirr Tii lho Lho iri srin Tii ll I I lar l,'l ll-l v.1 I dii hrn (200:210+220+210+250+260) dii v.9 :31 l.ll - NgtyAn gici - Gid l\' Tii ti h.ro nldn 83.882.415.612 29 l4 r 102.430 30.775.i74.869 13.195.500.000 r.32s.500.000 l0 t i_?4.273.133 13.151.041 150 (4;77 4.018.798)_ (7 060 227 99 I I I48.282 r 4j i.934.602.032 1.531 t 25,1 r lui ki C) diu tu tii 88 003.643.040 s32.298 948 37 1.295.-r05.ll I ) ,.t63.603.75.1) ( 8.748.t89.266 39.695.345.151 4.600.780.670 466.260.040 18.792.345 359.463 160.781 3r5.349.146.562 l?4.350.206.837 84.399.053.154 r74.350.206.837 7I 921 h4n chinh dii han (*) Y.t2 v.t3 260 VI Tiri siin drii h3n khic v t4 Chi phi trd trur:c ddi h3n -' lai sin thue thu nhip hoiin lai I ThiCr bi \at tu phu tirng rha) lhe dii h?n rrli ToNG CoNC TAI SAN (270 = 100+200) 06.7 33 200 363 126.619 ( r2l ,+41 ;l I9.886) 4.713.7 50 158.939.000 r58.939.000 r.53.939.000J I 15.1.225.1:0) 5.4'72.632.671 938 225 519 369.12"1 959 (2.55_(.920 l-18) ( 1.896.795.238) t20.1 68.959.'134 192 119.511.86,1 120.768.959.734 192 419 51 864 500.510.300 500.44',I.000 50 r 073.530 s0 t 073.530 (563.230 ) (632.-i.10) 58.,161.478.,199 38.030.140.544 46.117.828.919 21.055.67',7.84t 84.347.642 71.330.',l 51 103.012.295 ,1 ;1 ,( ( 5.41 I 187.000 33.817.898.]l1 I 5.382.305.411 gop \on vao don vi khic Loi thil thuong 35.541,-145.096 { tliu tu tiri chinh clii Dlr phdng girim gi6 tLr 68.005.038.6 t9 v.10 - Chi phi xdy dung co biin dang i Diu 270 207.101.895.484 l: I 350.000.000 303.282.878.716 srin d
c6Nc XANH aN pnAr Nam Sfch = Hii Duong ry c0 pnAN NHTIA nnor rntIoNG CN11+12 Cgm CN An Ddng- Nam S6ch- HuyQn MST: 0800373586 go$Ga r/\/ BAO CAO TAI CHINH euf rv - NAM 2016 B6o cr{o tii chfnh eOm c6 : nANc cAN o6r xn roAN BAo cAo xnr euA HoAT D9NG KINH DoANrr ; LUU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BCTC rdl orlolvc 2016 sAo c.A.o rAI cHiNH PHAr cONG TY cO PIrAN Nrrr/-A v'd' MTx AN S6ch' tinh Hai Duong Dia chi: LO 11-12 Cum Cn An E6ng, Nam Fax:0320'3752968 pienthoai, 0320.3752966 nAXC CATTI Quf nlm 2016 M6u sO :Q-01d EOI KE TOAN Tpi ngdY 3111212016 Don vi t{nh: VND 0u0u20r6 3u1212016 I SAN NGAN HAN A- n vh c6c khorin tucrng itucrng tidrn I khoin tuong cluong tidn hgn C6c khofln dAu tu tii chinh ngin 5c II Chung kho6n kinh doanh doanh DU phdng giim gi6 chimg lcho6n kinh DAu trr ndm giir d6n ngdY d6o h4n ? tIl ] kho:in phii thu ngin hgn Phdi thu ng6n hqn cira khdch hdng Trd trudc cho nguOi b6n n1;6n h?n Phii thu nQi bQ ng6n h4n ddng xdy d tf'tai tfr" ttreo titin OO k6 ht'ach hqp J Phdi thu v0 cho vaY ngan han Cdc khoan Phdi thu kh'6c Dy phong Ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Tdi sin thi€u chd xu Hing tdn kho Hdng t6n kho t) t- lv It, J A B lr [ lr l lr l4 ls t lo 17 I lu t1 110 111 Ti0n 100 lf tt2 120 1,123,392,357,915 21t,195,540,667 807,996,288,735 119,168,304,270 184,950,133,873 I Signature Not Verified Ký bởi: TỔNG CÔNG TY HÓA DẦU PETROLIMEX-CTCP Ký ngày: 27/1/2017 21:44:35 NG TY CO PHAN O TO TMT 199B Minh Khai - Hai Bir Trung fr\/x 8,4,O CAC - Hn NQi TAI CHIiYH HOP NF{AT QUY NAM 2{Jt6 ('frudc KiCIm tor{n) cdNG TY co PrrAN 610 r'trr Sd l99B ph6 Minh l(hai P.Minh Khai Q.Hai Bi TruLng, TP.HdN6i MUC LUC Trang I -2 ,Bang can dor ke toan hop nhat B:1o c6o k6t R,io iro qua hoat cl6ng kinh doanh ho-p nhdt lrnr cru\ en liin ri Ilo-f nltilt Bln tlruler rrirh Bro cdo t.i ch rrlr l op nhdr - ts /ti lri llc; ll-r \\c \\' \ cd\c r'\' ('o PFriN O-ro Sn lq,)il ph(i rlrr Bio crio tii chinh hgp nhdt \linh I,,hai P.[,1inh Khai Q.Hai Bi Tnrng, TI'].Hd Ndi Tai ngdy li th6ng l2 nam 2016 sANc cAN o6r Kt ToAN Ho" NHAT 'l'4i ngiry 3l rhring l2 nlm }lri -i ( ' hr ti6u T\l \ Iriisrin ngin hlln (100:l l0+120+130+1,10+150) lt0 I Tiin vi cric lihorin tuong duong tidn lll l Ti€n 112 l CAc khoAn nrqng drrong tidn IL tliu tu tiri chinh ngin hln Ii i Diu tu ninr gii d6n ngdy drio h4n ll0 ll L C{c l(hoiin phii thu ngiir hgn I.ll l Phdi thu ngin han cua khdch hirng t3l Tra truoc cho nguoi b6n ngin han Phaithu ngin l\ I t.1 I r50 V l l5r I5l I I han kh6c llr'r ng I6n llirrg tirr Tii lho Lho iri srin Tii ll I I lar l,'l ll-l v.1 I dii hrn (200:210+220+210+250+260) dii v.9 :31 l.ll - NgtyAn gici - Gid l\' Tii ti h.ro nldn 83.882.415.612 29 l4 r 102.430 30.775.i74.869 13.195.500.000 r.32s.500.000 l0 t i_?4.273.133 13.151.041 150 (4;77 4.018.798)_ (7 060 227 99 I I I48.282 r 4j i.934.602.032 1.531 t 25,1 r lui ki C) diu tu tii 88 003.643.040 s32.298 948 37 1.295.-r05.ll I ) ,.t63.603.75.1) ( 8.748.t89.266 39.695.345.151 4.600.780.670 466.260.040 18.792.345 359.463 160.781 3r5.349.146.562 l?4.350.206.837 84.399.053.154 r74.350.206.837 7I 921 h4n chinh dii han (*) Y.t2 v.t3 260 VI Tiri siin drii h3n khic v t4 Chi phi trd trur:c ddi h3n -' lai sin thue thu nhip hoiin lai I ThiCr bi \at tu phu tirng rha) lhe dii h?n rrli ToNG CoNC TAI SAN (270 = 100+200) 06.7 33 200 363 126.619 ( r2l ,+41 ;l I9.886) 4.713.7 50 158.939.000 r58.939.000 r.53.939.000J I 15.1.225.1:0) 5.4'72.632.671 938 225 519 369.12"1 959 (2.55_(.920 l-18) ( 1.896.795.238) t20.1 68.959.'134 192 119.511.86,1 120.768.959.734 192 419 51 864 500.510.300 500.44',I.000 50 r 073.530 s0 t 073.530 (563.230 ) (632.-i.10) 58.,161.478.,199 38.030.140.544 46.117.828.919 21.055.67',7.84t 84.347.642 71.330.',l 51 103.012.295 ,1 ;1 ,( ( 5.41 I 187.000 33.817.898.]l1 I 5.382.305.411 gop \on vao don vi khic Loi thil thuong 35.541,-145.096 { tliu tu tiri chinh clii Dlr phdng girim gi6 tLr 68.005.038.6 t9 v.10 - Chi phi xdy dung co biin dang i Diu 270 207.101.895.484 l: I 350.000.000 303.282.878.716 srin d
c6Nc XANH aN pnAr Nam Sfch = Hii Duong ry c0 pnAN NHTIA nnor rntIoNG CN11+12 Cgm CN An Ddng- Nam S6ch- HuyQn MST: 0800373586 go$Ga r/\/ BAO CAO TAI CHINH euf rv - NAM 2016 B6o cr{o tii chfnh eOm c6 : nANc cAN o6r xn roAN BAo cAo xnr euA HoAT D9NG KINH DoANrr ; LUU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BCTC rdl orlolvc 2016 sAo c.A.o rAI cHiNH PHAr cONG TY cO PIrAN Nrrr/-A v'd' MTx AN S6ch' tinh Hai Duong Dia chi: LO 11-12 Cum Cn An E6ng, Nam Fax:0320'3752968 pienthoai, 0320.3752966 nAXC CATTI Quf nlm 2016 M6u sO :Q-01d EOI KE TOAN Tpi ngdY 3111212016 Don vi t{nh: VND 0u0u20r6 3u1212016 I SAN NGAN HAN A- n vh c6c khorin tucrng itucrng tidrn I khoin tuong cluong tidn hgn C6c khofln dAu tu tii chinh ngin 5c II Chung kho6n kinh doanh doanh DU phdng giim gi6 chimg lcho6n kinh DAu trr ndm giir d6n ngdY d6o h4n ? tIl ] kho:in phii thu ngin hgn Phdi thu ng6n hqn cira khdch hdng Trd trudc cho nguOi b6n n1;6n h?n Phii thu nQi bQ ng6n h4n ddng xdy d tf'tai tfr" ttreo titin OO k6 ht'ach hqp J Phdi thu v0 cho vaY ngan han Cdc khoan Phdi thu kh'6c Dy phong Ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Tdi sin thi€u chd xu Hing tdn kho Hdng t6n kho t) t- lv It, J A B lr [ lr l lr l4 ls t lo 17 I lu t1 110 111 Ti0n 100 lf tt2 120 1,123,392,357,915 21t,195,540,667 807,996,288,735 119,168,304,270 184,950,133,873 I Signature Not Verified Ký bởi: TỔNG CÔNG TY HÓA DẦU PETROLIMEX-CTCP Ký ngày: 27/1/2017 21:44:58 NG TY CO PHAN O TO TMT 199B Minh Khai - Hai Bir Trung fr\/x 8,4,O CAC - Hn NQi TAI CHIiYH HOP NF{AT QUY NAM 2{Jt6 ('frudc KiCIm tor{n) cdNG TY co PrrAN 610 r'trr Sd l99B ph6 Minh l(hai P.Minh Khai Q.Hai Bi TruLng, TP.HdN6i MUC LUC Trang I -2 ,Bang can dor ke toan hop nhat B:1o c6o k6t R,io iro qua hoat cl6ng kinh doanh ho-p nhdt lrnr cru\ en liin ri Ilo-f nltilt Bln tlruler rrirh Bro cdo t.i ch rrlr l op nhdr - ts /ti lri llc; ll-r \\c \\' \ cd\c r'\' ('o PFriN O-ro Sn lq,)il ph(i rlrr Bio crio tii chinh hgp nhdt \linh I,,hai P.[,1inh Khai Q.Hai Bi Tnrng, TI'].Hd Ndi Tai ngdy li th6ng l2 nam 2016 sANc cAN o6r Kt ToAN Ho" NHAT 'l'4i ngiry 3l rhring l2 nlm }lri -i ( ' hr ti6u T\l \ Iriisrin ngin hlln (100:l l0+120+130+1,10+150) lt0 I Tiin vi cric lihorin tuong duong tidn lll l Ti€n 112 l CAc khoAn nrqng drrong tidn IL tliu tu tiri chinh ngin hln Ii i Diu tu ninr gii d6n ngdy drio h4n ll0 ll L C{c l(hoiin phii thu ngiir hgn I.ll l Phdi thu ngin han cua khdch hirng t3l Tra truoc cho nguoi b6n ngin han Phaithu ngin l\ I t.1 I r50 V l l5r I5l I I han kh6c llr'r ng I6n llirrg tirr Tii lho Lho iri srin Tii ll I I lar l,'l ll-l v.1 I dii hrn (200:210+220+210+250+260) dii v.9 :31 l.ll - NgtyAn gici - Gid l\' Tii ti h.ro nldn 83.882.415.612 29 l4 r 102.430 30.775.i74.869 13.195.500.000 r.32s.500.000 l0 t i_?4.273.133 13.151.041 150 (4;77 4.018.798)_ (7 060 227 99 I I I48.282 r 4j i.934.602.032 1.531 t 25,1 r lui ki C) diu tu tii 88 003.643.040 s32.298 948 37 1.295.-r05.ll I ) ,.t63.603.75.1) ( 8.748.t89.266 39.695.345.151 4.600.780.670 466.260.040 18.792.345 359.463 160.781 3r5.349.146.562 l?4.350.206.837 84.399.053.154 r74.350.206.837 7I 921 h4n chinh dii han (*) Y.t2 v.t3 260 VI Tiri siin drii h3n khic v t4 Chi phi trd trur:c ddi h3n -' lai sin thue thu nhip hoiin lai I ThiCr bi \at tu phu tirng rha) lhe dii h?n rrli ToNG CoNC TAI SAN (270 = 100+200) 06.7 33 200 363 126.619 ( r2l ,+41 ;l I9.886) 4.713.7 50 158.939.000 r58.939.000 r.53.939.000J I 15.1.225.1:0) 5.4'72.632.671 938 225 519 369.12"1 959 (2.55_(.920 l-18) ( 1.896.795.238) t20.1 68.959.'134 192 119.511.86,1 120.768.959.734 192 419 51 864 500.510.300 500.44',I.000 50 r 073.530 s0 t 073.530 (563.230 ) (632.-i.10) 58.,161.478.,199 38.030.140.544 46.117.828.919 21.055.67',7.84t 84.347.642 71.330.',l 51 103.012.295 ,1 ;1 ,( ( 5.41 I 187.000 33.817.898.]l1 I 5.382.305.411 gop \on vao don vi khic Loi thil thuong 35.541,-145.096 { tliu tu tiri chinh clii Dlr phdng girim gi6 tLr 68.005.038.6 t9 v.10 - Chi phi xdy dung co biin dang i Diu 270 207.101.895.484 l: I 350.000.000 303.282.878.716 srin d
c6Nc XANH aN pnAr Nam Sfch = Hii Duong ry c0 pnAN NHTIA nnor rntIoNG CN11+12 Cgm CN An Ddng- Nam S6ch- HuyQn MST: 0800373586 go$Ga r/\/ BAO CAO TAI CHINH euf rv - NAM 2016 B6o cr{o tii chfnh eOm c6 : nANc cAN o6r xn roAN BAo cAo xnr euA HoAT D9NG KINH DoANrr ; LUU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BCTC rdl orlolvc 2016 sAo c.A.o rAI cHiNH PHAr cONG TY cO PIrAN Nrrr/-A v'd' MTx AN S6ch' tinh Hai Duong Dia chi: LO 11-12 Cum Cn An E6ng, Nam Fax:0320'3752968 pienthoai, 0320.3752966 nAXC CATTI Quf nlm 2016 M6u sO :Q-01d EOI KE TOAN Tpi ngdY 3111212016 Don vi t{nh: VND 0u0u20r6 3u1212016 I SAN NGAN HAN A- n vh c6c khorin tucrng itucrng tidrn I khoin tuong cluong tidn hgn C6c khofln dAu tu tii chinh ngin 5c II Chung kho6n kinh doanh doanh DU phdng giim gi6 chimg lcho6n kinh DAu trr ndm giir d6n ngdY d6o h4n ? tIl ] kho:in phii thu ngin hgn Phdi thu ng6n hqn cira khdch hdng Trd trudc cho nguOi b6n n1;6n h?n Phii thu nQi bQ ng6n h4n ddng xdy d tf'tai tfr" ttreo titin OO k6 ht'ach hqp J Phdi thu v0 cho vaY ngan han Cdc khoan Phdi thu kh'6c Dy phong Ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Tdi sin thi€u chd xu Hing tdn kho Hdng t6n kho t) t- lv It, J A B lr [ lr l lr l4 ls t lo 17 I lu t1 110 111 Ti0n 100 lf tt2 120 1,123,392,357,915 21t,195,540,667 807,996,288,735 119,168,304,270 184,950,133,873 I Signature Not Verified Ký bởi: TỔNG CÔNG TY HÓA DẦU PETROLIMEX-CTCP Ký ngày: 27/1/2017 21:44:58 NG TY CO PHAN O TO TMT 199B Minh Khai - Hai Bir Trung fr\/x 8,4,O CAC - Hn NQi TAI CHIiYH HOP NF{AT QUY NAM 2{Jt6 ('frudc KiCIm tor{n) cdNG TY co PrrAN 610 r'trr Sd l99B ph6 Minh l(hai P.Minh Khai Q.Hai Bi TruLng, TP.HdN6i MUC LUC Trang I -2 ,Bang can dor ke toan hop nhat B:1o c6o k6t R,io iro qua hoat cl6ng kinh doanh ho-p nhdt lrnr cru\ en liin ri Ilo-f nltilt Bln tlruler rrirh Bro cdo t.i ch rrlr l op nhdr - ts /ti lri llc; ll-r \\c \\' \ cd\c r'\' ('o PFriN O-ro Sn lq,)il ph(i rlrr Bio crio tii chinh hgp nhdt \linh I,,hai P.[,1inh Khai Q.Hai Bi Tnrng, TI'].Hd Ndi Tai ngdy li th6ng l2 nam 2016 sANc cAN o6r Kt ToAN Ho" NHAT 'l'4i ngiry 3l rhring l2 nlm }lri -i ( ' hr ti6u T\l \ Iriisrin ngin hlln (100:l l0+120+130+1,10+150) lt0 I Tiin vi cric lihorin tuong duong tidn lll l Ti€n 112 l CAc khoAn nrqng drrong tidn IL tliu tu tiri chinh ngin hln Ii i Diu tu ninr gii d6n ngdy drio h4n ll0 ll L C{c l(hoiin phii thu ngiir hgn I.ll l Phdi thu ngin han cua khdch hirng t3l Tra truoc cho nguoi b6n ngin han Phaithu ngin l\ I t.1 I r50 V l l5r I5l I I han kh6c llr'r ng I6n llirrg tirr Tii lho Lho iri srin Tii ll I I lar l,'l ll-l v.1 I dii hrn (200:210+220+210+250+260) dii v.9 :31 l.ll - NgtyAn gici - Gid l\' Tii ti h.ro nldn 83.882.415.612 29 l4 r 102.430 30.775.i74.869 13.195.500.000 r.32s.500.000 l0 t i_?4.273.133 13.151.041 150 (4;77 4.018.798)_ (7 060 227 99 I I I48.282 r 4j i.934.602.032 1.531 t 25,1 r lui ki C) diu tu tii 88 003.643.040 s32.298 948 37 1.295.-r05.ll I ) ,.t63.603.75.1) ( 8.748.t89.266 39.695.345.151 4.600.780.670 466.260.040 18.792.345 359.463 160.781 3r5.349.146.562 l?4.350.206.837 84.399.053.154 r74.350.206.837 7I 921 h4n chinh dii han (*) Y.t2 v.t3 260 VI Tiri siin drii h3n khic v t4 Chi phi trd trur:c ddi h3n -' lai sin thue thu nhip hoiin lai I ThiCr bi \at tu phu tirng rha) lhe dii h?n rrli ToNG CoNC TAI SAN (270 = 100+200) 06.7 33 200 363 126.619 ( r2l ,+41 ;l I9.886) 4.713.7 50 158.939.000 r58.939.000 r.53.939.000J I 15.1.225.1:0) 5.4'72.632.671 938 225 519 369.12"1 959 (2.55_(.920 l-18) ( 1.896.795.238) t20.1 68.959.'134 192 119.511.86,1 120.768.959.734 192 419 51 864 500.510.300 500.44',I.000 50 r 073.530 s0 t 073.530 (563.230 ) (632.-i.10) 58.,161.478.,199 38.030.140.544 46.117.828.919 21.055.67',7.84t 84.347.642 71.330.',l 51 103.012.295 ,1 ;1 ,( ( 5.41 I 187.000 33.817.898.]l1 I 5.382.305.411 gop \on vao don vi khic Loi thil thuong 35.541,-145.096 { tliu tu tiri chinh clii Dlr phdng girim gi6 tLr 68.005.038.6 t9 v.10 - Chi phi xdy dung co biin dang i Diu 270 207.101.895.484 l: I 350.000.000 303.282.878.716 srin d
c6Nc XANH aN pnAr Nam Sfch = Hii Duong ry c0 pnAN NHTIA nnor rntIoNG CN11+12 Cgm CN An Ddng- Nam S6ch- HuyQn MST: 0800373586 go$Ga r/\/ BAO CAO TAI CHINH euf rv - NAM 2016 B6o cr{o tii chfnh eOm c6 : nANc cAN o6r xn roAN BAo cAo xnr euA HoAT D9NG KINH DoANrr ; LUU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BCTC rdl orlolvc 2016 sAo c.A.o rAI cHiNH PHAr cONG TY cO PIrAN Nrrr/-A v'd' MTx AN S6ch' tinh Hai Duong Dia chi: LO 11-12 Cum Cn An E6ng, Nam Fax:0320'3752968 pienthoai, 0320.3752966 nAXC CATTI Quf nlm 2016 M6u sO :Q-01d EOI KE TOAN Tpi ngdY 3111212016 Don vi t{nh: VND 0u0u20r6 3u1212016 I SAN NGAN HAN A- n vh c6c khorin tucrng itucrng tidrn I khoin tuong cluong tidn hgn C6c khofln dAu tu tii chinh ngin 5c II Chung kho6n kinh doanh doanh DU phdng giim gi6 chimg lcho6n kinh DAu trr ndm giir d6n ngdY d6o h4n ? tIl ] kho:in phii thu ngin hgn Phdi thu ng6n hqn cira khdch hdng Trd trudc cho nguOi b6n n1;6n h?n Phii thu nQi bQ ng6n h4n ddng xdy d tf'tai tfr" ttreo titin OO k6 ht'ach hqp J Phdi thu v0 cho vaY ngan han Cdc khoan Phdi thu kh'6c Dy phong Ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Tdi sin thi€u chd xu Hing tdn kho Hdng t6n kho t) t- lv It, J A B lr [ lr l lr l4 ls t lo 17 I lu t1 110 111 Ti0n 100 lf tt2 120 1,123,392,357,915 21t,195,540,667 807,996,288,735 119,168,304,270 184,950,133,873 I ... trước: Theo quy định hành - Chi phí khác: Theo quy định hành - Phương pháp phân bổ chi phí trả trước: Phân bổ bình quân cho kỳ sử dụng phí Nguyên tắc ghi nhận chi phí phải trả: Theo quy định hành... toán năm: ngày 01/01 kết thúc ngày 31/12 hàng năm Đơn vị tiền tệ sử dụng kế toán: Việt Nam Đồng III Chuẩn mực Chế độ kế toán áp dụng: Chế độ kế toán áp dụng: Theo Thông tư 200/2014/TT-BTC ngày