bao cao tai chinh nam pxt 2012

64 Báo Cáo Thường Niên 2012 Viet Capital Bank Báo cáo Kiểmtoánđộclập Số tham chiếu: 60803427/15504013/NH Kínhgửi:Cáccổđông  NgânhàngThươngmạiCổphầnBảnViệt Chúng tôi đã kiểm toán các báo cáo tài chính hợp nhất của Ngân hàng Thương mại Cổ phần Bản Việt (Ngân hàng) và công ty con được trình bày từ trang 5 đến trang 63, bao gồm bảng cân đối kế toán hợp nhất tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày và các thuyết minh báo cáo tài chính hợp nhất kèm theo. Việc lập và trình bày các báo cáo tài chính hợp nhất này thuộc trách nhiệm của Ban Tổng Giám đốc của Ngân hàng. Trách nhiệm của chúng tôi là đưa ra ý kiến về các báo cáo tài chính hợp nhất này dựa trên kết quả kiểm toán của chúng tôi. CơsởÝkiếnKiểmtoán Chúng tôi đã thực hiện công việc kiểm toán theo các Chuẩn mực Kiểm toán Việt Nam. Các chuẩn mực này yêu cầu chúng tôi phải lập kế hoạch và thực hiện việc kiểm toán để đạt được mức tin cậy hợp lý về việc liệu các báo cáo tài chính hợp nhất có còn các sai sót trọng yếu hay không. Việc kiểm toán bao gồm việc kiểm tra theo phương pháp chọn mẫu, các bằng chứng về số liệu và các thuyết minh trên các báo cáo tài chính hợp nhất. Việc kiểm toán cũng bao gồm việc đánh giá các nguyên tắc kế toán đã được áp dụng và các ước tính quan trọng của Ban Tổng Giám đốc cũng như đánh giá việc trình bày tổng thể các báo cáo tài chính hợp nhất. Chúng tôi tin tưởng rằng công việc kiểm toán của chúng tôi cung cấp cơ sở hợp lý cho ý kiến kiểm toán. ÝkiếnKiểmtoán Theo ý kiến của chúng tôi, các báo cáo tài chính hợp nhất đã phản ánh trung thực và hợp lý trên các khía cạnh trọng yếu tình hình tài chính hợp nhất của Ngân hàng và công ty con vào ngày 31 tháng 12 năm 2012, kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất và tình hình lưu chuyển tiền tệ hợp nhất cho năm tài chính kết thúc cùng ngày phù hợp với các Chuẩn mực Kế toán Việt Nam và Chế độ Kế toán các Tổ chức Tín dụng Việt Nam và tuân thủ theo các quy định có liên quan của Ngân hàng Nhà nước Việt Nam. VõTấnHoàngVăn Phó Tổng Giám đốc Chứngchỉkiểmtoánviênsố:0264/KTV Thành phố Hồ Chí Minh, Việt Nam Ngày 07 tháng 03 năm 2013 LêThịThanhHà Kiểm toán viên Chứngchỉkiểmtoánviênsố:1600/KTV TÀI SẢN Thuyết minh 31/12/2012 31/12/2011 VNĐ VNĐ Tiềnmặt,vàngbạc,đáquý 5 65.010.812.111 54.324.005.664 TiềngửitạiNgânhàngNhànướcViệtNam 6 821.873.365.685 154.969.185.473 Tiền,vànggửitạivàchovaycáctổchức  tíndụng(TCTD)khác  7.210.480.489.112 Deloitte co CONG TY pHAN xA Y LAP DUONG ONG BE CHUA DAu KHi (Thanh l(lp I(li nuac C6ng hoa XG hOi chu nghla Vi?1 Nam) BAo cAo TAl CHiNH DA DU'QC KIEM ToAN Cho nam tai chinh k~t thuc Dgay 31 thaDg 12 Dam 2012 CONG TY CO PHAN xAY LAP DtfdNG ONG BE cHuA DAu KHi T§ng 6, Petroland Tower, 56 12 duemg Tan TrilO Qu~n 7, ph6 H6 Chi Minh, CHXHCN Vi~t Nam M1)C Ll)C NOIDUNG TRANG BAo cAo CUA BAN GIAM £>OC BAo cAo KIEM ToAN £>OC LAp 2-3 BANG CAN £>01 KE ToAN 4-5 BAo cAo KET QuA HOAT £>ONG KfNH DOANH BAo cAo LULJ CHUYEN TIEN T€: THUYET MINH BAo cAo TAl CHINH - 32 CONG TY co PHAN XAY LAP DUONG ONG BE CHUA DAU KHI T~ng 6, Petroland Tower, s6 12 dUOng Tan Tnio Qu~n 7, ph6 H6 Ch i Minh, CHXHCN Vi~t Nam BAO CAO CVA BAN GrAM DOC Ban Giam d6c Cang ty c6 ph~n Xay I~p DuOng 6ng B~ chua D~u (g9i t~t la "Cang ty") d~ trinh bao cao cilng vai bao cao tai chinh cua Cang ty cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2012 HOI DONG QUAN TRJ VA BAN GIAM DOC Cac vien cua Hoi d6ng Quim tri va Ban Giam d6c Cang ty dii di~u hanh Cang ty nam va d~n I~p bao cao g6m: Hoi dang Qua" tri Ong Nguy€n Ng9c Dling Ong D6 Van CUOng Ong Nguy~n Huu Duc Ong Hoang Ng9c Tuyen Ong To Xuan Mai Chu tich Pho Chu tich Uy vien 11y vien 11y vien Ban Ghlffi d6c Ong Nguy€n Huu Duc Ong Hoang Ng9c Tuyen Ong Ta Xuan Mai Ong Ph~m Qu6c Tnmg Ong Mai Dlnh Bao Ong Nguy€n Minh Ng9c Giam d6c Pho Giam d6c Pho Giam d6c Pho Giam d6c Pho Giam d6c Pho Giam d6c TRACH NHI~M CUA BAN GIAM DOC Ban Giam d6c Cang ty co trach nhi~m I~p bao cao tai chinh hang nam phim anh mot cach trung th\fc va h m9t cach huu hi~u cho m\lc dich l?p va trinh bay bao cao tai chinh h