Huong dan download: Cac ban copy Link Download va paste vao trinh duyet Web va an Enter de tai ve Good luck ! Kanji_Look_and_learn_1_120 : https://drive.google.com/file/d/0B_u3dREM0Ie9WUNENmFEd1c1TjQ/view?usp=sharing Kanji_Look_and_learn_120_270 : https://drive.google.com/file/d/0B_u3dREM0Ie9M0VhLXBjektzYjQ/view?usp=sharing Kanji_Look_and_Learn_Workbook_Sach_bai_tap : https://drive.google.com/file/d/0B_u3dREM0Ie9RmFNVWo1SGZVRVE/view?usp=sharing Kanji_Look_and_Learn_Workbook_Kaitou_Dap_an : https://drive.google.com/file/d/0B_u3dREM0Ie9VkE5M3FOZU1PLTQ/view?usp=sharing Con rat nhieu tai lieu tieng Nhat hay va bo ich tai website : ngoainguhanoi.com LỜI TỰA “Kanji từ vựng phần thích học tiếng Nhật Mình nhận thấy việc học Kanji thông qua hình ảnh cách học hay dễ nhớ, đem lại hiệu tốt Tuy nhiên sách dạy Kanji theo cách nhiều, hay Kanji look and learn (KLL) lại có 512 chữ cho trình độ từ N5-N3 Còn chữ cho trình độ cao từ N3-N1 không có, chữ Kanji lên cao khó nhớ Thật may mắn tìm sách đáp ứng trình độ nâng cao vậy, Kanji Pixtographic (KP), điểm hạn chế sách cách trình bày không khoa học KLL hoàn toàn tiếng Anh Vậy nên chép lại hình ảnh từ KP phối hợp ghép hình ảnh có sẵn KLL với để tạo nên sách mới, hoàn toàn tiếng Việt với cách trình bày gần giống KLL cho người quen thuộc Vì có ấn tượng tốt với KLL nên mạn phép xin lấy tên cho sách làm tên Kanji look and learn (N2-N1).” Do thành công KLL N2-N1 (thành công đánh giá làm nhiều chữ, sách nhiều trang) muốn lặp lại điều với KLL N2-N3 nên nhiều thời gian làm Nhưng việc không ý mà cho dù cố gắng số trang làm không nhiều Đi kèm theo nhiệt huyết làm sách không nhiều trước mà hay làm dựa cảm hứng, cảm hứng dùng để tạo sản phẩm khác viết note khác Semper, 250 luận JITCO vv Mình tập hợp hết chữ Kanji KP phù hợp với trình độ N2-N3 tạo thêm vài chữ khác Tuy nhiên KP số tương đối chữ Kanji trình độ N4N5 mà có suy nghĩ làm thêm cho trình độ (Hiện mạng có Kanji look and learn tiếng anh, việt hóa nửa trang “chữ Hán đơn giản” có sách Kanji look and learn việt hóa đầy đủ lại cứng, chưa có mềm mạng nên nhiều chưa thể dùng được) Tuy nhiên thời gian tới sang Nhật bận rộn làm không Một số chữ KLL N2-N3 có để chữ “CX” có nghĩa “chưa xong” tức không nghĩ cách nhớ cho hình ảnh tương ứng Mình có ý định định sửa cho xong hết chữ up sách cho hoàn thiện Tuy nhiên xem gượng ép làm hết được, cách nhớ không tự nhiên Vậy nên xin nhờ bạn dùng sách tự nghĩ cách nhớ riêng cho chữ theo cách bạn bó tay với chữ Mong muốn giúp cho người học chữ Kanji dễ dàng nhớ lâu Công sức làm sách Kanji ít, hoàn toàn thương mại hóa để bán lấy tiền Tuy nhiên nghĩ đến bạn miền Nam phải chịu cước phí đắt mua sách, bạn Nhật không chuyển sách đến được, sách mang lại giá trị tiền bạc cho thời mà lại hạn chế mong muốn tiến tiếng Nhật bao người khác Vậy nên định chia sẻ sách miễn phí, bạn in đọc cho dễ, lưu vào tablet hay máy tính đọc, chia sẻ…vv chí in bán, miễn cho phổ cập đến nhiều người học tiếng Nhật tốt, cho dù xin người không thay đổi tên tác giả xin giữ quyển sách upload pdf HÀ NỘI, 04/2016 1 抑 抑 ức ức chế yoku Lấy tay đẩy mà chong chóng mà không quay, thật ức chế ỨC 訓: おさ.える 音: ヨク 10 lại 11 12 13 抑 そもそも ỨC đầu tiên; từ ban đầu 抑え おさえ ỨC quyền hành 抑制 よくせい ỨC CHẾ ức chế; kiềm chế; kìm nén 抑圧 よくあつ ỨC ÁP đàn áp; áp bức; ức chế 抑える おさえる ỨC kìm nén; kiềm chế; hạn chế 抑揚 よくよう ỨC DƢƠNG ngữ điệu; âm điệu 抑止 よくし ỨC CHỈ ngăn cản; cản trở; ngăn chặn 抑留 よくりゅう ỨC LƢU giam giữ; cầm tù; quản thúc 抑鬱 ỨC ÖC buồn nản 抑制する よくせい ỨC CHẾ ức chế; kiềm chế; kìm nén; dằn 抑圧する 抑留する 抑え付ける よくあつする ỨC ÁP áp bức; áp chế よくりゅう ỨC LƢU giam giữ; cầm tù; quản thúc おさえつける ỨC PHÓ dẹp 迎 nghênh tiếp gei 迎 Những cánh quạt quay quay nhƣ hoan nghênh ngƣời đƣờng NGHÊNH 訓: むか.える 音: ゲイ hoan nghênh, nghênh 迎え むかえ NGHÊNH việc tiếp đón; ngƣời tiếp đón 迎合 げいごう NGHÊNH HỢP nắm đƣợc ý ngƣời khác; đón đƣợc suy nghĩ ngƣời khác; tâng bốc; xu nịnh 奉迎 ほうげい PHỤNG NGHÊNH đƣợc tiếp đ i ân cần 迎える むかえる NGHÊNH nghênh tiếp 歓迎 かんげい HOAN NGHÊNH hoan nghênh; nghênh đón nhiệt tình; tiếp đón; chào mừng 出迎え でむかえ XUẤT NGHÊNH đón; việc đón 送迎 そうげい TỐNG NGHÊNH việc tiễn đón 出迎える でむかえる XUẤT NGHÊNH đón 迎合する げいごう NGHÊNH HỢP nắm đƣợc ý ngƣời khác; đón đƣợc suy nghĩ ngƣời khác; www.facebook.com/chuHandongian ● この課 の漢字 NHỊ NHẤT THẬP CỬU TAM BÁCH NGŨ TỨ VẠN THIÊN LỤC VIÊN THẤT BÁT KHẨU MỤC NHẤT NGÓN TAY ngày MỘT ngày mùng MỘT một người phút tháng NHỊ số Two is represented by two fingers 一 二本の指で票したのが 「二」 です。 ngón tay tWO >に >ふ た _日 2 二時 二月 二人 じ)絆 oo'clock (に がつ)February tháng (ふ たり )神 o pcoplc người (に (・ 、 つ か)the 2nd(ofthe mOnthD; S、 ●″o days ニ ニユ ト日 ←はつか)20 二十歳 (キ はたち/に じゅっさい) 20 ycars old く2> days;the 20th (OfthC mOnthn (3-5)第 1課 く TAM ngón tay 3 tháng TỨ hình chữ nhật có góc vuông (ở vẽ góc trên) 4 tháng tư NGŨ QUE DIÊM 5 GIỜ THÁNG >第 1課 (6-8) www.facebook.com/chuHandongian LỤC This is how Chinese people show six with their fingers ノ ＼ SIX 轟 六時 六分 ユ 6を こうやって表 し ます。 người Tàu dùng ám hiệu để biểu thị số >ろ く ろつ >む つ むい む く4> ま は人 の よ国 動中 ハ ユ ′ ー 凛 :ュ trăm (ろ くじ)s破 o'dock (ろ つ、 ドん)s破 minutes くがつ)Jllllc 六月 (ろ 六日 (む いか)thc 6th(oftl■ C montll沈 six days 六メ、(ろ くにん)six people phút ユ ハ THẤT Two plus five equals seven 2た す 5は 7で す。 cộng (hoặc nhớ cách viết số ngược) >し ち >な な なの ■lseven l鋼 e■ ￨ セ時 (し セ分 (な ちじ)sevcn o'dock な、ん/し ち、ん) phút S、 S、 く2> 七 日 (な のか)tllc 7tll(oftllC mollth): seven days ‐ Lノ｀ (な なにん/し ちにん )sevcnpeOple (*た なばた)the Stal Fcstival セ BÁT lt!ook like the kalakanaハ ,as in → チ ノヽ / ハチ leighり ＼ cigl■ t >は ち はつ >や っ よう や 1獄臨 ノ ノ｀ かたかなの「ハチ」の「ハ」です。 giống chữ HA KATAKANA (HACHI) ′ヽ日 (よ うか)tllc 8th(ofthC mOnth); eight days ＼時 (は ちじ)dgllt o'cbck ′ ＼月 (は ちがつ)Auttst tháng ノ (し セタ scvcn lllinutes ちがつ)」 uly tháng 七月 800 八 人 (は ち にん)eight pCOplc 分づ義 (は っさい)cight yeals old ノ＼百 屋 (や おや)vcgctable shop (9… 11)第 1課 く CỬU MỘT người chống đẩy 9 tháng THẬP bó đũa hình chữ thập 10 10 10 phút tháng 10 BÁCH xoay số 100 góc vuông 90 độ 100 BÁCH KHOA TỰ ĐIỂN >第 1課 www.facebook.com/chuHandongian (12… 14) Addingノ to 10(I)makes a thousand,a gpater number THIÊN ノ て、 もっと 多い頚、 を 是し 」 Tに『 + 千 になりました。 Thập, thêm dấu phẩy 十年 (せ んねん)one■ ousand yers 千 人 (せ んにん)thousand peoplc 千葉県 (ち ばけん)Cma PК icture 1000 >せ ん ぜん >ち 1000 yen 蜻 十←① 瘍 午 a “ 千 VẠN 10,000 1ten thOusand)iS a five― 回回回回回 digit numben けた いちまん すう じ 一万 は5桁 の数字 です。 10000 có chữ số ten thousand 10,000 >ま ん ばん 万歳 万― (ば んざい)b“″j んいち)by any chance 万引 き (ま んびき)shoplitting 万年筆 フ 一 (ま (ま んねんひら)fountam p品 聰 方●30 万 This is the shape of a CirCle VIÊN 円の形 です。 hình dạng vòng tròn ycn/circlc 100 yên >え ん 円 (え ん/ま る)circle hình tròn 円 い (ま るい)rOmd tròn 円高 (え んだか)strong ycn 円安 (え んやす)weak yell >ま る 日 円 「 楕円 円満 )wal (だ えん (え んまん)harlno面 ous (15-16)第 1課 く KHẨU This is the shape of a rnouth くち かたち 回の形 です。 Miệng >こ う く >く ち ぐち c月 ll口 ￨口 中央 口 (ち ゅうおうぐち)centrd cổng vào 入 リロ/入 口 (ぃ りぐち)entrance 窓 口 (ま どぐち) cửa wlndow/countcr in a public offlce 出口 (で ぐち)cx■ Nhân Khẩu miệng ￨ 人口 (じ んこう)population dân số 北口 (き たぐち)non ex■ 口調 (く c対 t ちょう)tone Ofvoice ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ ￨ MỤC This is the shape of an eye め かたち 目の形 です。 Hình dáng mắt quay dọc レもく ￨ご く レめ ま :轟 麺懸蕪轟 mắt : 目 ngày thứ ちにちめ)the irst day =日 目的 (も くてき)purpose Mục Đích 科 目 (か もく)schod sttCCt Khoa Mục 目次 (も くじ)table Ofcontents (い 注 目 (ち ゅうもく)attentiOn 面 日な ヽヽ(め んぼくない/め んもく ない)ashamcd www.facebook.com/chuHandongian >第 2課 (17-18) ●この課の漢字 NHẬT NGUYỆT HỎA THỦY MỘC KIM THỔ DIỆU BẢN NHÂN KIM TỰ THỜI BÁN ĐAO PHÂN NHẬT This is the shape ofthe sun お 日様 の形 です。 Hình dáng mặt trời day/slln )に ち いにち)every day ngày 已(に つき)diary nhật kí nhật 日言 chủ nhật に っ じつ >び か hôm =日 (み っか)the 3rd(ofthe mOnthゝ 毎 日 (ま 母 の 日 (は はのひ )MOther's Daty 休 日 (き ゅうじつ)holiday thrcc days ￨ ロ 日 日 NGUYỆT This is the shape ofthe crescent rnoon み か つき かたち 三 日月の形 です。 HÌNH DÁNG TRĂNG LƯỠI LIỀM mOnth/1n00n )が つ げつ THÁNG 際つき thứ tháng 毎 月 (ま いつき)釘 ery mOllth 来 月 (ら いげつ)ncxt mOnth お二月 (お しょうがつ) mặt trăng 一 か月 リ 月 月 月 (い New Ycar's holiday っかげつ)one month tháng ◎ 夕(130な 用ω80 www.facebook.com/chuHandongian (19-21)第 2課 く HỎA HÌNH ẢNH ĐỐNG LỬA THỨ LỬA hỏa hoạn THỦY Khe nước chảy tóe giọt nước thứ Tư nước bơi MỘC hình dáng thứ >第 2課 (22-24) KIM People say that there is gold underthe mountain やま きん した 山 の下 に金 があるそうです。 có cục vàng núi thứ Sáu >き ん こん >か ね かな tiền người giàu お金持 ち (お https://www.facebook.com/chuHandongian >第 16課 (241-242) VẬN KHAI ỘNG BẾ CHỈ BỘ SỬ TỐNG ÁP DẪN TƯ TRI TẨY CẤP KHẢO TỬ A car(車 )transports a mattress VẬN 車￨が マ ツトレスを運びます。 xe chở đệm đường t/1uck tO-0・ Vận chuyển / May mắn chuyển chở Lái xe 運 が いい (う 、 うん)unlucky Ko may 不運 ふ 運命 (う んめい)fate Số phận 運賃 (う んちん)farc (、 い)lucky May mắn んか ヽ 0車 oooこ o酪 逹 lo “ 242 ĐỘNG A man movesthe heavy(重 ) → 晰 ダ 齊 蓑角 bookS Wnh power(ヵ ) 力を入れて重い本を動かしますo người đàn ông dùng sức mạnh di chuyển chồng sách Nặng (重） di chuyển 感動す る (か んどうする) to be lnoved;to be touched ぶつ)面 md 動物 (ど う、 活動 (か つどう)¨由的 動婢司 (ど うし)vcrb 自動 ドア (じ どうドア) automtic door ⑫重1230カ 60 颯慟崚60 (243-245)'篇 16調晨く CHỈ The trafFic light is red.Stop! しんごう あか と 信号 は赤 です。止 まれ ! Đèn đỏ, dừng lại Dừng Dừng lại >し >と 止 まれ (と まれ)StOp[street 禁 止す る (き んしする)Ю 停 止 す る (て ぃしする) Dừng 廃 止 す る (は ぃしする)tO abolsh 防止 す る (ぼ ぅしする)o prcvcJ Signl prOhお ■ Cấm ト 1ト 止 ￨￨ 機 上oo餞 工鯰9つ BỘ Dừng lại (止）một chút （少） Đi dạo bước Tiến Bộ (quá trình) SỬ Anh nhờ người mang thùng hàng đến sử dụng sử dụng Thiên Sứ đại sứ quán đại sứ https://www.facebook.com/chuHandongian >:籍 16言 果(246-248) SomeOne sent me a present TỐNG おく だれか が プ レゼ ン トを送 って くれ ました。 Ai gửi thùng quà Gửi 送信 す る gửi 放邊ζ(ほ うそう)brottast Truyền hình 郵送 す る (ゆ うそうする)to mm 送料 (そ うりょう)pOstage 迷ジ1会 (そ うべつかい)farcwell pa町 (そ うしんする) 見送 る (み おくる)to sce直 口 送 電車 (か いそうでんじゃ) out‐ oiscrvice traln Tống biệt hội (tiệc chia tay) The teacher(先 生 )9oesゃ TẨY ili,1こ Giặt ま い に す き が 得 を 洗 手 生 発 wash his hands Thầy giáo chạy rửa tay i t10-h rửa, giặt toilet 洗濯す る (せ んたくする) 洗顔 (せ んがん)washing One's 洸メL(せ んれい)bapasm facc giặt to laundry 洗剤 (せ んざい)detcrgent ・ ・ ・・ ``Thumbs up.lfl hurry,I will be CẤP OK." 「慧げば笑猥 。 」 Giơ ngón lên nhanh lên tO hurry Nhanh chóng Đột nhiên Nhanh chóng 特恙 至急 っきゅう)supcr exprcss ⑬昭i→ (し きゅう)w鰤耐 dClaly (と 緊急 (き んきゅう)urgent Khẩn cấp 救急ヨユ(き ゅうきゆうしや) 急用 (き ゅうよう)urgent 0`む o∞ ) busilless (249… 251)第 16課 く KHAI người đứng mở cửa Mở Mở cửa tiệm Mở Mở 開始 する する) (か ぃし to begin(somethhg) ぐ2>￨￨￨「 IF IF ￨「 IFヨ 門 IFl門 Khai Thủy Bắt đầu 1閂 1開 1開 ￨ BẾ Một người đứng đóng cánh cửa Đóng Đóng Đóng cửa tiệm 閉 じる (と じる)b dosc(some■ hg) ヽ しき) 閉会式 (へ いか、 closing cercmony ぐ1>￨￨￨「 IF IF lFI F]Fl F￢ 閂 1聞 1閉 ￨ ￨ ÁP :pushed the sign 標識 を押 してみました。 Tôi dùng tay đẩy biển Đẩy >お う >お キー キＪ く8>￨´ Đẩy, ấn れ)closd 押 し入れ (お い ヽ さ え る さえる 押 (ぉ )to hold 押 し出す (お しだす)b push o■ 押収す る (お うしゅうする)to seize キ 1押 炉 炉 押 聰 オ① 97 https://www.facebook.com/chuHandongian (252-254) >二 籍16課 丁his is a bow(弓 )and a st‖ ng ノ ltis the string that you pu‖ ノ ↓ ／ ′ ′ 十 ｐ ク ／ DẪN ︲ ︲ 弓 とつ るです。引 っ張 るの は、 つるの部分 です。 Kéo >い ん >ひ Kéo Ngăn kéo ラ￨き 出す (ひ きだす)to withdraw ラ￨っ 越す (ひ らこす)to movc out ワ1き ダ〉 け (ひ きわけ)drawn match ヨＶ く4> 割 リワ1き (わ りびき)dscount Giảm giá ラ1用 (い んよう)ci惚 ●on んりょく)『 a宙ty Trọng Lực 引力 ｀ (も 0弓 ヲ TƯ 20 “ At a ttce neld(田 ),lthink Of a person Hove from the heart(′ b) 田 ぶ こ Suy nghĩ , 田んばで、心 から好 きな人のこと f)｀ を思 います。 Tôi nghĩ người yêu tim, cánh đồng Nhớ )し >お も 思い きり (お もいきり) Nhớ nhớ lại 不思議 な しぎな)myste五 ous ught 思想 (し そう)■。 (、 S、 思いがけない (お もいがけない) ullcxpcctcd IW 口 ￨● 口ヽ T■ 口 ‘ 11 ロ ● 田 9`む ●30 “ 思 L、 `ヽ A big(大 )mouth(口 )knows TRI →久① eVentthing おお くち ひと なん じ 大 きい国の人は、何 でも知 ってい ます。 Biết tO knOw thông báo Người quen 知 り合 い (し りあい)acquamtance 承知 する (し ょぅちする)"agce 知 人 (ち じん)∞quaintance ル ル 夕 ￨タ 失 知 知 ￨ 識性事 知知知 し ＞ ＞ ち Biết Một người mồm to biết nhiều thứ (ち しき)knOwlcdgc Tri Thức (ち せい)intelligencc (ち じ)govenlclr 0矢 ●9の 大ol)口 oO薇 和0∞ ) (255… 256)3篇 16調 Rく KHẢO lthink of a reason why people grow old(老 ) 人がなぜ老 いるか考 えます。 Tôi nghĩ xem người già (Chữ Lão cho thêm nét dưới) tO think/idca Suy nghĩ/ ý tưởng Suy nghĩ >こ う >か んが 考慮す る に うりょする) to conslder 考 え方 考苦学 に うこがく)雛 he。 logy 参考書 (さ んこうしょ) (か んがえかた) way ofthi五 b喝 Cách nghĩ 参考 (さ んこう)“ おrence Tham KHảo TỬ rcfcrcncc book “is there a novel ca‖ ed Death′ n タT)多 し ダ Taわ 7'こ 二 :チ ″ (多 とチ)?"“ No." 「Fタ ヒチに死す っていう 小説あっ 』 たっけ劉「ないよ。 」 Tiểu Thuyết "TAHI" chết? -> Không có đâu Chết chết 死 (し )dcath たい)dead body Tử Thi (ひ っし)dcspcratc Tuyệt Vọng 死体 羹死 (し 死亡 (し ばぅ )de価 Tử Vong 安楽死 (あ