BCTC cong ty me quy 4 2016

caNG HOA XA HQ! CHU NGHIA V|ET NAM Dgc lip - Tqr - Hgnh ph0c CONG TYCP DUEC HAU GIANG s6:669 /DHG-AC (V/v: dinh chlnh s6 fieu ten BCTC Cong ty me CAn Tho, ngAy Qui 32016) Kinh grli: 21 thdng 10 nam 2016 Uy Ban Ch0ng Kho6n Nhi Nu6c S& Giao Dlch Ch0ng Khoin Tp HCM Tdn cdng ty: C6ng ty C6 phAn Duqc HQu Giang M6 ch&ng kho6n: DHG Tru sd chinh: 288 Bis Nguy6n Vdn Cu, P An Hda, Q Ninh Kidu, Tp CAn Tho Ngdy 20110/2016 C6ng ty C6 phAn Duqc H?u Giang c6 thuc hign viQc c6ng b6 thOng tin b6o cdo tdi chinh COng ty ms cho ky k6t th0c ngdy 30/09/2016 Do thuy6t minh nhAm s6 liQu gi0a lEi nhufln trudc thu6 vd tAng c6c khodn phAi trd tr6n bdng "Bdro c6o luu chuy6n tiAn te k6t th0c ngAy 30/09/2016" C6ng ty C6 phAn DuEc Hiu Giang xin dinh chinh s6 li6u nhu sau: MA Chi ti6u so LEi nhuin trudc thu6 Tdng c6c khoin phii 01 tri 11 Sri tigu da c6ng b0 K! thAng k€t th[c ngAy s.5 tiCu dinh chinh 30.9.2016 VND 30.9.2016 vNo Ch6nh l€ch , Ky I theng ket thic ngey 30.9.20r VND 199.456.58 825 270.965.666.120 71.509.084.295 330.697.527.649 259.188.443.354 (71 509.084.295) - Kj'9 thing k€t thfc ngiy Toirn b0 c6c chi ti€u kh6c trCn Bao c5o luu chuy6n tidn tQ Cdng ty me k6t thric ng?ry 30/09/2016 kh6ng c6 s\r thay d6i so vdi s6 lieu da cong b6 Dinh kdm cong vdn ldr bdng "86o c6o luu chuy6n ti6n te c6ng ty me k6t thrlc ngdy 30/09/2016" di dinh chinh TAt cd c6c nai dung kh6c tren 86o c6o tAi chinh C6ng ty mg cho ki'k6 to6n th6ng k6t thric vdo ngdy 30/09/2016 kh6ng thay d6i TrAn trgng cdm on./ Nei nhQn: Nhu ten; Lw: AT, lR - o/ uuNG TY CONG TY co" pnA'ru DI]OC llAU C \? coNG TY c0 PHAN DuOc HAU GTANG Mau BAo cAo LUU GHUYEN TIEN TE RIENG (Theo phuong phap gi6n tiiip) s6 th[c Kjr th6ng k€t 30.09.2016 VN9 Thuyet minh MA sii B 03 - DN ngiry 30.09.2015 VND LUU CHUYEN T|EN TU HOAT DQNG K|NH DOANH Lqi nhuan trudc thuiS 01 02 03 05 05 06 08 09 10 11 12 14 15 17 20 14 22 ZJ 270.965.666.120 Di6u chinh cho cec khoan: KhAu hao tai san c6 dinh Cac khoen du phdng Lii ly tai san c6 dinh Thu nhap ti6n lai vA c6 toc Chi phl lai vay LEi nhuafl tip hoat alQng kinh doanh 40.390.829.841 25 27 JO 30 JI truoc nh[i,ng thay d6i v6n lwu tlQng Giam cAc khodn phdj th(Tdng)/Gidm hdng t6n kho Teng/(Giam) cAc khodn phdi tri Teng cdc chi phi tre truoc TiCn.lai vay de Thue thu nhap doanh nghiep da nop Tien chi khac tir hoat dQng kinh doanh Luu chuy6n tidn thuin tD hoat alQng kinh doanh LUU CHUYEN TIEN TiT HOAT DQNG OAU TLT Tr6n chi d6 Ty? sel,xdy ijHng'tdi sAn c6 dinh vd cac iat san 0ar nan Knac Tien thu tu lV nhuqnq ban ta; san co dinh va Hi san dai han Ti6n chi cho vay, mua cec c0ng cu no cia don vi khec Tien thu hOi cho vay, ban l?i cac c6ng cq nq cia don vi khac Ti6n chi dAu tu qoo v6n don vi khdc Ti6n thu 16i cno -vay, c6 tOc va lgi rihuan dudc chta 30 49.037.584.109 485.920.594 (4,859.504.172) (1.506.862.982) (143.276.559.785) (102.789.428.660) 9.778.933.753 6.157.755.097 1.104.776.473 Knac 24 411.03,1.860.662 174.064.142.2?0 362.416.928.820 139.478.573.277 241 088.197 10 (42.287 01 688\ (1.209.982.135) (10.042.6e7.705) (3.845.297.136) (6.050.863.933) (32.506.597.606) (114.142.572.379) (41.683.829.055) (43I13.963.162) 445.001.040.672 303.521.448.286 (50.70s.953.240) (50 259.510.157) 8.017.239.111 (1.114.831 994.589) 11 tu 312 626 54 (107 249.7 15.739) 855.664.265.257 (36.978.880.580) 51.868.4S6.820 Luu chuy6n tiiin thuin tD ho3t dQng ttiu 136.996 283.766 255.188.443.354 (269.827.165.400\ 101.588.382.202 (286.966.827.221) (44.208.216.940) CHUYEN TIEN TU HOAT DONG TAI CHINH ph6t hanh c6 phieu, hhAn g6p v6n cira lie.n tfrq lir cnu so nuu Mua lai c6 phi6u qu! c|]a doanh nghiep de phat LI PU 22.899.978.000 - (15.665.180.000) 975.601.333.826 40 nann Tien thu tu di vav ||en rra no goc vay C6 cONc rv cd pnAN oAu rU vA puAr rndN rHAr siNH prjdNc uU AN He rANc 7f\7 BAO CAO TAI CHINH CONGTYME, o QU.f NAM20L6 Ndr CUT : CONG T1 Cp DT & PT DA HA rANc rnAr 3INH 31/21 Kha V4n Cdn, KP5, HBC, Thrt DIJ$NG M[u s6'B 01 - DN dttc (Ban hdnh theo th6ng tu s6'200/2014/TT-BTC ngdY 2211212014 cria BTC) nArvc cAN Bdr rE roAN (cONG rY ME) NAM 2016 TAI SAN MS n rAr sAN NcAN u.q,N L Tidn vi c6c khoin trlong drrong ti6n C6c L Ddu 110 2.327.5t4.448 2.154.529.088 2.321.5r4.448 2.r54.529.088 tdi chinh ngdn han t20 I t2t kinh doanh gi6m giit chring kho6n kinh doanh Du phdng J 300.678.375.049 I12 Chri'ns kho6n 3ll1212016 Sti aeu 300.648.606.394 khoin trrdng drlong ti6n trJ minh sti cuiii 100 lll 1.,ri91 ty ry outot20l6 Thuydt (*) r22 Ddu tu nim eift d6n ngiry tt6o han r23 C6c khorin phdi thu ngdn h4n 130 238.769.642.682 249.747.104.930 thu ngln hqn cria khdch hdng 131 211.001.588.574 2r9.O54.609.406 2.Tri tll6c cho ngr/di b6n ngin hpn lJz IIl l.Phii Phei hu 134 Phai thu vC cho vay ngdn h4n 135 -llli l$ 1.,.-?H 136 le3* lel 5li-q rlple -p-l'.4.i.thu -Q Ili.li.*.lh'c r.slg H{l-liel tt'-9 9g: f ) giim gid hdng t6n kho (x) :is 5lp4l- tt'*:- r37 50.8r2.3r2.222 150 pli: :e{ l,-r'? 1.5 l-*-q n- rAr sAN oAI UAN 1, T? r : t-l 1-6'791:u 797 50.8r2.312.222 4r.043.396.r55 8339.137.042 7.733.344.876 r49 t5l l, 9li pli t:4 !g-e-:- le{r -l*-l cIgT g9-qe 5l{-q gY?, T\*Tlrv: "-s l4l V Tdi srin ngdn h4n kh6c I !!191.919,9-19 140 kho Du phdng 139 i-q1i IV Hing tdn kho HdLng t6n 13.002.438.060 133 nOi b6 ng6n han Phei thu theo ti€n dQ kd hoach hop tl6ng XD 9: i3 152 -tI* ljle ry-{:- 7.',19-1,.?-l-0-,?92 ?1!P::?q] 153 lt-l 200 748.05t.486.928 96r.233.262.100 I (3 \\r \, \ a rro IP4l Pt'qi 1l* -ql-i !-e* l,l-lri tl-q 9*i l-ql :-q* 5f-?-ql lirs - -c-i:- lr ?, I*19-q :lg H:tgi P?1 9*i l V6'n kinh doanh don vi tnlc thuQc ;; Phai thu ddi han n6i b6 ,t*l \I* DrJ ohdne ph6i thu ddi han kh6 ddi (*) II- Tei ;;, gi.h*g *9,1 l*l-.-\9 () -b-, -Gi,i Tdi sdn cd dintr thu6 tdi chinh 348.012.212.3r8 180.288.161.964 181.039.583.095 | 50.403.928.691 9-4 (6.660.717.380 (.6-999,117 I I -q?l:{ - N-e-vvg-l -+9-+ -g-i* u 24.980.221 801 29.301.134.306 ,;;| s (9.502.239.9r1 (9.60s.864.716 6.769.800.000 4.769.800.000 6.769.800.000 4.769.800.000 216;799.939.928 338.347.019.183 216.799.939.928 338.347.019.183 230 23r I ,;; | ;;, 241 1,.Il1s|j:**I-v.{-1.F-itl.-d-e-"q'.sl9 **$-9sI-!.q* l.ev- 9$e :-9 v-' 91: -\hg-tr-qill lg : vio c6ng ty li€n kdt li6n tLr 9.-9-9-1-c- 250 t*i-q}l*'*il?" v.i 242 9sl 99 q*l,e I, P3.t g Odu 19.70r.269.530 l rinl l9v Fe 9i6 tri -!to qetliry_ 59" (:) IV Tei sin dd dang ddi han chipll 15.477.98r.890 ; 221 - ?' 24.41r.069.530 226 H* -a-t$ Yg edt d0ne sin dau :rr 22.247.78r.890 225 ttikg rsllyy \-i ji) Git ,til*g i99 ,;;| a Nguy6n gi6 P-, -lll'?j1.?l z z.+ g'Nglv9ggi4 ?' T*i 252.801.345.s95 s6n c6 tlinh *,-Nssv9.l.ei4 -G-it ; ; l ,.rrn l, T*i -q?l-q{$}n-$Y tt1n b 586.532.392.054 I )r,t ;r,; l, -P-lt*l tt'r-y9 :l-q y*x -4*: l]? g -P-lci rh" gti.l-ql 476.838.718.876 I ;;,| ;,:; l* J ly-.991 doanh 1?'o6?.'.J 1.!.'?.82- T;i | ,,,,, 23.983.846.289 tr.14r.541.289 3.9rr.846.289 8.571.6s2.580 9,9if 'l-91-,?,s-9 : Odu tu g6p vdn vho ddn vi khdc () +,-?{llgle 44v g,.er qliilt -4?i l11 s DAu trr nd* gi{_adl leat 9.1-g hll ,,,i,, 4.079.695.00C 3.829.695.000 254 (2.036.,364.95C (4.s71,652.580 101.504.94 r4r.240.044 255 VI Tei sdn ddi han khiic l, 9lt.phi jl4 t'ua:-.9*i 191 T)i sin I ,;; I ';^ thud thu nhQp hodn 14i t rnldt bi, vAt tu phu tr)ng thay thd dai han 263 IJ ddi han kh6c sdLn 270 A Nd puAt rnA 300 50t.454.262.400 310 ?7 "6-'19l'9il-,-19? 35.588.2'79.829 NeLrati mua trA d6n tnIdc ngdn han , = ,, .,., Thudvd cdc khoin phii n6p Nhd nudc 1, -P-l4i !r 15.144.031.rr7 333.853.844.678 40.444.153.r95 801 23 I 680 312 )IJ 3r4 lsr-9i l*e 9sle l, glipllp-lsi R lefu-le* 315 Phai tr6 n6i b6 ngdn han 316 Phai 60.000.000 tri theo tidn d6 k6'hoach hdp d6ng XD Doanh lhu chr/a thrlc hi€n ngdn han 9,9.e-.e-.'9.?.9.'.3-9.1 10.295.16r.892 10 Vay vd nd thu€ tdi chinh ng6n han I Dd phdng 205.287.521.25s phii tr6 ngSn han 934.694.599 224.949.205.O91 L Phai 16 ddi han ngrJdi b6n Phai ri 984.694.s99 38t.290.186.439 26.253.698.r8r 25.62t.272.132 35.024.190.387 163.094.068.032 n6i b6 vd vdn kinh doanh 49.r39.004.90r nh ddi hern 109.390.150.733 23.20 -2198.499 t55.042.973.649 Tr6i phidu chuydn ddi Ltu p: v6-ry ddi _c_HU_._s-d Huu (1I-o.:!.LLl:!?-9 s46;767.606.032 L I 4tl Vdn dAu trr cria chri sd htu - Cd phidu phd th6ng c6 quy6n bidu quy€i t') ^ Quy6n chon chuydn ddi tr6i phieu 413 Vdn kh6c ciia chri sd hfru 414 Cd phi6u quY (*) 4r5 Ch6nh l6ch dr{nh si5 lai tdi sin I Qu! kh6c l Ldi LNST thuQc vdn chfi sd hf,u nhuAn sau thud chrJa phAn ph6'i chLla 482.906.290.000 25 LO58.473.65r 1.058.413.651 25 29.616.256.220 29.616.256.220 25 27.664.8rr.051 21.r86.s86.r61 21.186.586.16r 2s.087.863.031 416 418 Qu! h5 trg s6p x€p doanh nghiQp 10 482.906.290.000 417 ei5 h6'i tlo6i OuV ddu trr phdt fiidn z> 4lla Thang dtr vdn cd phdn tj 546.167.606.O32 411b Cd phidu uu dAi Ch6nh ... NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU BÁO CÁO TÀI CHÍNH QUÝ III NĂM 2010 NỘI DUNG TRANG Bảng cân đối kế toán hợp nhất 1 - 2 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 3 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 4 - 5 Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc hợp nhất 6 - 27 Phụ lục 1 - Bảng cân đối kế toán 28 - 29 Phụ lục 2 - Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh 30 Phụ lục 3 - Báo cáo lưu chuyển tiền tệ 31 - 32 Phụ lục 4 - Thuyết minh báo cáo tài chính chọn lọc 33 - 48 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 1 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng A TÀI SẢN I Tiền mặt, vàng bạc, đá q 6.906.095 6.757.572 II Tiền gửi tại Ngân hàng Nhà nước Việt Nam 1.707.253 1.741.755 III Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác và cho vay các TCTD khác 18.963.531 36.698.304 1 Tiền, vàng gửi tại các TCTD khác 18.963.432 36.695.495 2 Cho vay các TCTD khác 100 4.000 3 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay các TCTD khác (1) (1.191) IV Chứng khốn kinh doanh V.1 421.485 638.874 1 Chứng khốn kinh doanh 571.081 739.126 2 Trừ: dự phòng giảm giá chứng khốn kinh doanh (149.597) (100.252) V Các cơng cụ tài chính phái sinh và các tài sản tài chính khác V.2 - - VI Cho vay khách hàng 80.233.268 61.855.984 1 Cho vay khách hàng V.3 80.906.614 62.357.978 2 Trừ: Dự phòng rủi ro cho vay khách hàng V.4 (673.345) (501.994) VII Chứng khốn đầu tư V.5 55.647.090 32.166.926 1 Chứng khốn đầu tư sẵn sàng để bán 2.302.016 299.755 2 Chứng khốn đầu tư giữ đến ngày đáo hạn 53.512.161 31.981.845 3 Trừ: Dự phòng giảm giá chứng khốn đầu tư (167.088) (114.674) VIII Góp vốn, đầu tư dài hạn V.6 2.449.409 1.197.348 1 Đầu tư vào cơng ty liên kết 1.273 1.129 2 Đầu tư dài hạn khác 2.473.779 1.217.219 3 Trừ: Dự phòng giả m giá đầu tư dài hạn (25.643) (21.000) IX Tài sản cố định 1.020.211 872.634 1 Tài sản cố định hữu hình 978.165 824.574 2 Tài sản cố định vơ hình 42.046 48.060 X Tài sản Có khác 10.595.672 25.951.650 1 Các khoản lãi, phí phải thu 4.172.987 2.342.481 2 Tài sản thuế TNDN hỗn lại 6.260 28.115 3 Tài sản có khác 6.416.425 23.581.054 TỔNG CỘNG TÀI SẢN 177.944.014 167.881.047 NGÂN HÀNG THƯƠNG MẠI CỔ PHẦN Á CHÂU 2 MẪU B02a/TCTD- HN BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HỢP NHẤT TẠI NGÀY 30 THÁNG 09 NĂM 2010 Thuyết 30/09/2010 31/12/2009 minh Triệu đồng Triệu đồng B NỢ PHẢI TRẢ VÀ VỐN CHỦ SỞ HỮU I Các khoản nợ Chính TdNc c,TYV.4NT.UTHUiPmRo MEx CTY CP VINTfu ](ANG D,iU VI?CO c6Nc HOA xA HOI cHI] NCHIA VI&T NAM Doc hp - Ig H?nh phdc PETROLIMEX nAo cAo euvfir roAN CONG TY ME rrJ ot t ot tzorc oEN :o/q/zo t0 TCft VAN TA THI]Y PFROLIffEX crcP vAN rA laNc Diu vrPco [Gu bidu: Bo!DN (Ban hanh thea rh6ns tu s6 240/2014i r Brc Ngay 22/122a14 cla 86 rei chinh) BiNG CAN odr KgroAN Gr0A NIEN DO TaiNsay 30thans 09 nim 2016 ll tiriil lell I ]ril i Y, "i! h! ! !19!!191:1i91119-l49rrio) 11A" @1S qwls ltil ir"i" i-"s ia" !,1tJ is! !91 ,;1 zitiit Y:r1 tzt a6"s ia" r!irla.ti rlzo t 9!6qkte1;.1l;99; ? DU phdis liim sie chris khoan kinhdomh C) !, oi91! riT grqdir !9:r 1a: hn r- crc*hoiilhii!hu I lli 6, rgirlri" nEin t1! !!il!'1!l !i!s isai han ? 16 t1!1!19 $ud' lan !3? ! llrllrvr9rbs"shF,l !!1!I!99!dr d9 !! lr?"!! !9c!!"q ! LC C TIN Digitally signed by LC C TIN Date: 2014.01.24 11:04:17 +07:00 rdNa c.rY vAN rtu rnLt PErRoI-lle{ cIY CT VAN TAI XiNG DAU \a}CO rdr coNG HOA xa Hor cHrl Ncr{IA NAM ph'1c H4nh Doc h! - T'r - FETFOLIME)( BAO CAO QUYET TOAN CONGTYME QITY N,A,M 2016 rC YAN ncP IN vAN THUY PETROL EX rA r{xc Dnu lliubidu:3o1.oN vPco @an hanh kea rh6h1 tu sn zaanalan r-Brc Nsey 22J12n414 cta Bb rei chhh) BANG CAN DOI KE TOAN TaiNqAy3l lhanq ri 12 nrm 2016 snN I rii A snn nsin hn.i {100=110+ra+ls{aNis0) l.Tdili.rc kho c6c khdn i6n! unre dere !! 31]!1131m l1 ddi! ldi or,!u;.;nh.d; r uan i€ 1t1rlt9q! t!9 1,4 iiii 1?1 Dl p!!19!tlryt1!t oi ,1ri rir 9l{ 1"9 qirs"r !!961 !'!h d91"t1u q19!r?! crckhoin phiirhu nqtn zzi ztccl:t izc 6do odd 11? h,." ziiniii ;,i6 tzaqli 1?? 1?? h,i 139 f,ilili l!!!lr !!rq !, Ittu9:lglsvl E! rsir lr!1 l, r'hirllrv!s1r r pHrir,, ir." ! !!1111!ri!!9*rl91h?r rj, ao r,"c.h hop 13? aarytil!.' ca khoin ph; 6u kn6 D.'clllqlllilll 19ir a iri s:i rhid! cnd xn i M !:r9 !i1!!: l, !.,1 !l? "91 ditLl i;; ri"r l!1 !lr9 qhlls !, 9! 9ti.giq!-s !111911 r ! : chiphib rud iq: h: i ThrE GTGr d6r hJU 1r, rhG vi cac $dn rha! phi lhuNhe 6c Gaodchmuabii a u phduchinhphi e l:r.rll !', "; sr llttrltg n;irqr1i !03 4!1111 t;i i?9.:";19:.qrtq!Jlf cic knoin phai$! diihin l PM su er h?i na h66 Mns Td tltc.ho isudibei d.ihai s v;" ihh a".,,n J d," ! rl,i rr,,o PMirh! dd hanniib0 , +di: aeios Y,91 lidg "irlithcl ?11 ,11 :t: iooi;t;; I !,?hgrsrlrii!}!9rlr n rir srn d l, I:r h:9 9r" ln 9" ,'y ,, rr Bal s ;,; rtr6c) d1P:irnru lslv.i !! d :!ri t tu'!!r !! !9 ,3i !:1 i cr;prii;i iJarira",,r vr Y,9l rlr lli !9 c) !i9 v,q; ,t1 !d !:) 911 Gr5flMomh ?t! Tiisin c6'd!trhrhuad dhh -NslM ) !i1- lln lo lllll :9 " tl l!61dr1 dtnh Ja i""s a; r"" chi Oi Ey d_Lhs.dnin dn dan! 9rY !{11!:!hh l, 96,t * tlg 9rr 1l lil !91 oeutvioc6nq1y en k8r [6n !r sjYv e6P "1 D!' phds sr;, ddM ,tl :i tul "1 !!?e oC ood ooo ooo od jso doo ooo oi1giyt,l"t9!lttel !91!:l so;utnSm s rd6n noay dao h4 i'chiph'btud.d:h+n 1qirltltgi, ffi?eMa ? rhtibivariuphu riiqrhayhddai hai jo! 16@.q@ Gi ,- v6; A Nq!i:i ti F00= 310+33j) (270= Nsudn + ro) iat ?!9 : Ntis3n hq Phil tA isuti brn isri hai r , fedr 1u!tt !i1.'.61 lq1t !:r !, Illd r19! \!*1 f!il!9r 11!116: ie Fhii lle igudilao non! 9lrilrillr 'ri r@ lr! 6, Phir lt lor !9lsll lral !, Phiill;lheolsi d6 k6 i;io dils ois + dzs 6i;, si6 ho,.h hdp d6no iay d6q !, !!11! !lr! !!9 1!{ lrc" rlil !"1 !, ilirla ry1L:r1!:: io vay !r idsu6Grchhh iqli hai 1t! fll ll: ?{4:reilallilsil 12.ouikhen$!disprl]lch rt,"rirt; N9.-dil llr i hll r,1: iil tlliiilr;;"!J ? llsldr 1!! !4 lirrird d{ , ?!irl! !1r a,a q1r!]3l !!i lt tr!"r !!i: l9:!q 4ai ddr 1r sa hnu tdl gn.al h, (40!{10+130) :9 Itqql*"*q "shi it Jclql; iil ,iqq!ci!!ri:r ch6nh 9cj d.inh gia qi ar 9,in6!r , 114 119 { igiiie orJ$ro,ioooi qqlq,nl* fsi i itii) i3t,oj glgsla35ooos izli ,t;i;ttii;5 atlnt;ai;, l ;:,y ;iAjititj; 1!?:l!? lsllic !r, ph6 !y kt d€n q!61!i zii iri igi 11! 11.!!lrlgil :_*.il.ld:!9 ?!!l r!t.l :!NsI!!* c!!l * oia lt! r!r9-l !h!99"6" !!r!i& phan Y,;i oii 11? lii s;n r!"1 !61 re dp 99! !! rlq 9g1l^l ch6 i t 1t1i 9!r LNST m 111 !* , ? ]]rtn, !1v6n od ?!5! !L9r 9!!rdr ddr to ortllir ?ealer;!d ,a !11 I1l!'I! l!."i lr9tu lir ?!irG l1 9,1 !19ry rl stltdt !.t l1olr!r1llldl llr91!r?.,1:9P h,l 41913!,imo t1t; - I1: B v6n om 1!I 3ry1Yi19!!!9tr!!l!er!:r phi-;u chuydn rosidilid ii; i;riti r:tq;iuEr e rJri ltlqq i"i 1'?i !1! 9D99 ll! 9tu q{ lilr *.t: n:ihei Phii td nlrdrbrn -3r.9!r{r 1'3 3?! cu6r k, Er legdr,19irllM! !, l!!9r !h !1r! !q !:!i" ritc !?, 1Ner.ql.lrl{i Nsu6n krnh phrda hinh rhAnh rdns c9ne nrusn v6i (440 rsco = 3oo + 4oo) 1;;it;: ;;r;; i;i;;; n; i; Nqeyh:20/01/2017 Cid in: l4:02109 (1) Nh0no ohllicu (2) sd lqu khois co sd fieu &n! c,c di li6u c6 d{u oo t]5d kh6ng phal r) dlrc ilih shi blno sd bdy nhfis khons alulrc ilrnh lal sd lhr !m dua hhh lhlrc ohl lrono nsoro Lip Nsly NGUA LiP r$$,rl Bfu dd l9 lu ( ,,) rh6ns Pr nam -li.l.l KEToAN TRU6NG a"rg ,/ 14,,.- i\ c6Nc XANH aN pnAr Nam Sfch = Hii Duong ry c0 pnAN NHTIA nnor rntIoNG CN11+12 Cgm CN An Ddng- Nam S6ch- HuyQn MST: 0800373586 go$Ga r/\/ BAO CAO TAI CHINH euf rv - NAM 2016 B6o cr{o tii chfnh eOm c6 : nANc cAN o6r xn roAN BAo cAo xnr euA HoAT D9NG KINH DoANrr ; LUU CHUYEN TIEN TE THUYET MINH BCTC rdl orlolvc 2016 sAo c.A.o rAI cHiNH PHAr cONG TY cO PIrAN Nrrr/-A v'd' MTx AN S6ch' tinh Hai Duong Dia chi: LO 11-12 Cum Cn An E6ng, Nam Fax:0320'3752968 pienthoai, 0320.3752966 nAXC CATTI Quf nlm 2016 M6u sO :Q-01d EOI KE TOAN Tpi ngdY 3111212016 Don vi t{nh: VND 0u0u20r6 3u1212016 I SAN NGAN HAN A- n vh c6c khorin tucrng itucrng tidrn I khoin tuong cluong tidn hgn C6c khofln dAu tu tii chinh ngin 5c II Chung kho6n kinh doanh doanh DU phdng giim gi6 chimg lcho6n kinh DAu trr ndm giir d6n ngdY d6o h4n ? tIl ] kho:in phii thu ngin hgn Phdi thu ng6n hqn cira khdch hdng Trd trudc cho nguOi b6n n1;6n h?n Phii thu nQi bQ ng6n h4n ddng xdy d tf'tai tfr" ttreo titin OO k6 ht'ach hqp J Phdi thu v0 cho vaY ngan han Cdc khoan Phdi thu kh'6c Dy phong Ph6i thu ng6n han kh6 ddi IV Tdi sin thi€u chd xu Hing tdn kho Hdng t6n kho t) t- lv It, J A B lr [ lr l lr l4 ls t lo 17 I lu t1 110 111 Ti0n 100 lf tt2 120 1,123,392,357,915 21t,195,540,667 807,996,288,735 119,168,304,270 184,950,133,873 I 152,027,236,397 155,185,000,000 F 340,135,133,873 'l - t2r t \ \'l 122 lz) 130 392,511,532,808 261,8280536,864 l3l 204,674,630,115 95,744,225,206 132 IJJ r48,079,904,039 75,157,2r5,135 1aA lJ+ 135 136 tJt 40,224,129,892 (467,131,239_) 139 140 417,363,145,829 185,010,410,221 T4T 4r'7,363,145,829 185,010,410,221 Dg phdng gitm gi|hdng t6n kho 149 150 42,322,138,611 21,022,201,,111 ngin hqn kh6c 151 21,266,549,943 14,666,447 ,',|"]2 152 21,055,588,728 6,355,760,005 1,661,629,4g0,02;- 1,012,840,136,561 Tii s6n Chi phi tr6 tru6c ng6n h4tt trir ThuC gi6 tri gia ting dugc kh6u Nhd nu6c thu fnuO va c6c kho6n kh6c llhii phtr Giao dich mua b6n l?i trdi phi6u chinh t)J t54 155 Tdi sin ngin h4n kh6c AI SAN DAI HAN 200 Cfc lrhoin Phii thu dii h4n Phdi thu ddi h4n cua kh6;h hdng 2lr Tra trudc cho ngudi b6n ddi han V6n kinh doanh d c6c dtrn vi truc thuQc Phdi thu ddi h4n nOi b0 Phii thu vO cho vaY ddi h4n PhAi thu ddi h4n kh6c Dg phdng Phii thu ddi hPn kh6 ddi Tii sin cO elnn Tdisdn c6 einn htu hinn Ngu.y€n gia ia tri hao mdn tfrY kA Tdi sin c6 dinh thuo tdi chinh 210 r11 213 214 2ls 216 219 220 10304,914,037,031 502,626,6Lt,241 22r 1,232,275,819,024 484,963,621,665 222 1,5'13,025,768,925 761,280,231,481 223 (34Q,749,949,90r (276,316,609,816 224 q cONc ry co puAN Nufa vzl MTX lN pnAr nAo CAO TAI CHINH Quy n[m 2016 Dia chi: L611-12 Cgm Cn An DdrLg, Nam S6ch, tinh Hdi Duong Fax: 0320.3752968 DiQn thoai: 0320.37 52966 'guyAn gid ,: Gta tr! hao mon luY Ke Tdi san c6 oinn v0 hinh MAu s6 :Q-0ld 225 226 227 72,638,218,007 17,662,989,582 NguyAn gid 228 75,966,426,029 20,333,883,100 Gid trl hao mdn ltiy kii 229 (3,328,208,022_ (2,670,893,51 n6t a6ng sin ttAu tu 230 Nguy6n gi6 i6 tri hao mdn 231 232 - 240 208,354,542,28; 191,029,377,412 242 208,354,542,284 191,029,377,412 250 306,487,553,255 i lty kO sin d0'dang ddi h4n i ohi san xu6t kinh doanh ddi h4n Chi phi xOy dpg co bin dd dang C6c kho:in dAu tu tii chinh dii h1n )al DAu trr vdo cOng ty 251 5.6 126,274,171,6tL 93,367,6t8,356 tu viro c6ng ty li6n ki5t, li€n doanh DAu tu g6p vOn vdo don vf kh6c Dy phdng dAu tutdi chinh ddi h4n 252 5.7 32,906,553,255 32,906,553,255 DAu tu n6m giir d€n ngdY dl'o han 255 Tii sin ddi h4n khfc 260 261 22,086,139,103 L2,696,594,647 22,086,739,103 12,696,594,647 DALr Chi phi tri trudc ddi h4n Tdi sin thu,5 thu nhQP hodn l4i i0t bi, v4t tu, phg ttng thrry the ddi h?n di s6n ddi han kh6c 273,581,000,000 253 a caNG HOA XA HQ! CHU NGHIA V|ET NAM Dgc lip - Tqr - Hgnh ph0c CONG TYCP DUEC HAU GIANG s6:669 /DHG-AC (V/v: dinh chlnh s6 fieu ten BCTC Cong ty me CAn Tho, ngAy Qui 32016) Kinh grli: 21 thdng 10 nam 2016 Uy Ban Ch0ng Kho6n Nhi Nu6c S& Giao Dlch Ch0ng Khoin Tp HCM Tdn cdng ty: C6ng ty C6 phAn Duqc HQu Giang M6 ch&ng kho6n: DHG Tru sd chinh: 288 Bis Nguy6n Vdn Cu, P An Hda, Q Ninh Kidu, Tp CAn Tho Ngdy 20110/2016 C6ng ty C6 phAn Duqc H?u Giang c6 thuc hign viQc c6ng b6 thOng tin b6o cdo tdi chinh COng ty ms cho ky k6t th0c ngdy 30/09/2016 Do thuy6t minh nhAm s6 liQu gi0a lEi nhufln trudc thu6 vd tAng c6c khodn phAi trd tr6n bdng "Bdro c6o luu chuy6n tiAn te k6t th0c ngAy 30/09/2016" C6ng ty C6 phAn DuEc Hiu Giang xin dinh chinh s6 li6u nhu sau: MA Chi ti6u so LEi nhuin trudc thu6 Tdng c6c khoin phii 01 tri 11 Sri tigu da c6ng b0 K! thAng k€t th[c ngAy s.5 tiCu dinh chinh 30.9.2016 VND 30.9.2016 vNo Ch6nh l€ch , Ky I theng ket thic ngey 30.9.20r VND 199.456.58 825 270.965.666.120 71.509.084.295 330.697.527.649 259.188.443.354 (71 509.084.295) - Kj'9 thing k€t thfc ngiy Toirn b0 c6c chi ti€u kh6c trCn Bao c5o luu chuy6n tidn tQ Cdng ty me k6t thric ng?ry 30/09/2016 kh6ng c6 s\r thay d6i so vdi s6 lieu da cong b6 Dinh kdm cong vdn ldr bdng "86o c6o luu chuy6n ti6n te c6ng ty me k6t thrlc ngdy 30/09/2016" di dinh chinh TAt cd c6c nai dung kh6c tren 86o c6o tAi chinh C6ng ty mg cho ki'k6 to6n th6ng k6t thric vdo ngdy 30/09/2016 kh6ng thay d6i TrAn trgng cdm on./ Nei nhQn: Nhu ten; Lw: AT, lR - o/ uuNG TY CONG TY co" pnA'ru DI]OC llAU C \? coNG TY c0 PHAN DuOc HAU GTANG Mau BAo cAo LUU GHUYEN TIEN TE RIENG (Theo phuong phap gi6n tiiip) s6 th[c Kjr th6ng k€t 30.09.2016 VN9 Thuyet minh MA sii B 03 - DN ngiry 30.09.2015 VND LUU CHUYEN T|EN TU HOAT DQNG K|NH DOANH Lqi nhuan trudc thuiS 01 02 03 05 05 06 08 09 10 11 12 14 15 17 20 14 22 ZJ 270.965.666.120 Di6u chinh cho cec khoan: KhAu hao tai san c6 dinh Cac khoen du phdng Lii ly tai san c6 dinh Thu nhap ti6n lai vA c6 toc Chi phl lai vay LEi nhuafl tip hoat alQng kinh doanh 40.390.829.841 25 27 JO 30 JI truoc nh[i,ng thay d6i v6n lwu tlQng Giam cAc khodn phdj th(Tdng)/Gidm hdng t6n kho Teng/(Giam) cAc khodn phdi tri Teng cdc chi phi tre truoc TiCn.lai vay de Thue thu nhap doanh nghiep da nop Tien chi khac tir hoat dQng kinh doanh Luu chuy6n tidn thuin tD hoat alQng kinh doanh LUU CHUYEN TIEN TiT HOAT DQNG OAU TLT Tr6n chi d6 Ty? sel,xdy ijHng'tdi sAn c6 dinh vd cac iat san 0ar nan Knac Tien thu tu lV nhuqnq ban ta; san co dinh va Hi san dai han Ti6n chi cho vay, mua cec c0ng cu no cia don vi khec Tien thu hOi cho vay, ban l?i cac c6ng cq nq cia don vi khac Ti6n chi dAu tu qoo v6n don vi khdc Ti6n thu 16i cno -vay, c6 tOc va lgi rihuan dudc chta 30 49.037.584.109 485.920.594 (4,859.504.172) (1.506.862.982) (143.276.559.785) (102.789.428.660) 9.778.933.753 6.157.755.097 1.104.776.473 Knac 24 411.03,1.860.662 174.064.142.2?0 362.416.928.820 139.478.573.277 241 088.197 10 (42.287 01 688\ (1.209.982.135) (10.042.6e7.705) (3.845.297.136) (6.050.863.933) (32.506.597.606) (114.142.572.379) (41.683.829.055) (43I13.963.162) 445.001.040.672 303.521.448.286 (50.70s.953.240) (50 259.510.157) 8.017.239.111 (1.114.831 994.589) 11 tu 312 626 54 (107 249.7 15.739) 855.664.265.257 (36.978.880.580) 51.868.4S6.820 Luu chuy6n tiiin thuin tD ho3t dQng ttiu 136.996 283.766 255.188.443.354 (269.827.165.400\ 101.588.382.202 (286.966.827.221) (44.208.216.940) CHUYEN TIEN TU HOAT DONG TAI CHINH ph6t hanh c6 phieu, hhAn g6p v6n cira lie.n tfrq lir cnu so nuu Mua lai c6 phi6u qu! c|]a doanh nghiep de phat LI PU 22.899.978.000 - (15.665.180.000) 975.601.333.826 40 nann Tien thu tu di vav ||en rra no goc vay C6 T~ DoAN xANG DAu VI¥T NAM C6NGTYC6pHANDAuTIfvADJCHVl)~ r r TANGxANG DAu , , BAO CAO TAl CHINH "CONGTYME • QuYII2016 HA NQI-4/2016 • T~P DOA.N XANG DAu VI.E;T NAM M~u s5 B01 - ON (Ban hanh theo Thong nr 200/20 1411TBTC 22112/2014 cua BTC) CTY CP DT&DV H~ TANG xANG DAU BANG CAN DOl KIt ToAN T?i 31 thang ... 50t .45 4.262 .40 0 310 ?7 "6-'19l'9il-,-19? 35.588.2'79.829 NeLrati mua trA d6n tnIdc ngdn han , = ,, .,., Thudvd cdc khoin phii n6p Nhd nudc 1, -P-l4i !r 15. 144 .031.rr7 333.853. 844 .678 40 .44 4.153.r95... 3.829.695.000 2 54 (2.036.,3 64. 95C (4. s71,652.580 101.5 04. 94 r4r. 240 . 044 255 VI Tei sdn ddi han khiic l, 9lt.phi jl4 t'ua:-.9*i 191 T)i sin I ,;; I ';^ thud thu nhQp hodn 14i t rnldt bi, vAt... nArvc cAN Bdr rE roAN (cONG rY ME) NAM 2016 TAI SAN MS n rAr sAN NcAN u.q,N L Tidn vi c6c khoin trlong drrong ti6n C6c L Ddu 110 2.327.5t4 .44 8 2.1 54. 529.088 2.321.5r4 .44 8 2.r 54. 529.088 tdi chinh