Ho so moi thau 2013

BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ Số: 521 /2007/QĐ-BKHCỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIÊT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 22 tháng 5 năm 2007QUYẾT ĐỊNHBan hành Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóaBỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯCăn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội;Căn cứ Điều 54 và khoản 4 Điều 63 của Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;Căn cứ Nghị định số 61/2006/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Đấu thầu, QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Mẫu hồ sơ mời thầu mua sắm hàng hóa".Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.Nơi nhận:- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nước; - Hội đồng Dân tộc và các Ủy ban của Quốc hội;- Văn phòng Quốc hội;- Văn phòng Chính phủ;- Toà án nhân dân tối cao;- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;- Kiểm toán Nhà nước; - Cơ quan Trung ương của các đoàn thể;- Website Chính phủ; Ban Điều hành 112, Công báo;- Cục Kiểm tra văn bản- Bộ Tư pháp- Các Sở KH và ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;- Lưu: Văn thư, Vụ QLĐT (15b). BỘ TRƯỞNG(Đã ký)Võ Hồng PhúcNguồn: http://giaxaydung.vn MẪU HỒ SƠ MỜI THẦU MUA SẮM HÀNG HÓA(Ban hành kèm theo Quyết định số: 521 /2007/QĐ-BKHngày 22 tháng 5 năm 2007 của Bộ trưởng Bộ Kế hoạch và Đầu tư)Mẫu hồ sơ mời thầu này được áp dụng cho gói thầu mua sắm hàng hóa (bao gồm cả phụ tùng thay thế, tài liệu kỹ thuật và dịch vụ kỹ thuật kèm theo nếu có) của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nước và quốc tế. Khi thực hiện các hình thức lựa chọn nhà thầu khác, chủ đầu tư có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Mẫu này để áp dụng cho phù hợp. Đối với các dự án sử dụng vốn ODA, nếu được nhà tài trợ chấp thuận thì áp dụng theo Mẫu này, hoặc có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung theo yêu cầu của nhà tài trợ.Khi áp dụng Mẫu này cần căn cứ vào tính chất của từng gói thầu mà đưa ra các yêu cầu trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế; không được đưa ra các điều kiện nhằm hạn chế sự tham gia của nhà thầu hoặc nhằm tạo lợi thế cho một hoặc một số nhà thầu CNG HềA X HI CH NGHA VIT NAM c lp T Hnh phỳc H S MI THU TấN GểI THU: GểI THU CUNG CP 02 XE U KẫO HUYNDAI HD700 TấN N V : CễNG TY CP THNG MI V VN TI PETROLIMEX H NI A CH : S 49 C GIANG LONG BIấN H NI H ni, ngy 04 thỏng nm 2013 MC LC Thụng bỏo mi thu Chng I CH DN I VI NH THU A Ch dn chung B Chun b h s d thu C Np h s d thu D M thu v ỏnh giỏ h s d thu E Phờ duyt v cụng b k qu u thu F Kin ngh v s lý vi phm u thu Chng II TIấU CHUN NH GI V NI DUNG XC NH GI NH GI Bng d liu u thu Chng III CC MU BIU Phn III Tiờu chun ỏnh giỏ v ni dung xỏc nh giỏ ỏnh giỏ Chng IV iu kin c th ca hp ng Mu hp ng CC T VIT TT BDL Bng d liu u thu HSMT H s mi thu HSDT H s d thu KC iu kin chung ca hp ng KCT iu kin c th ca hp ng TCG Tiu chun ỏnh giỏ h s d thu Trang Cộng hoà xã hội chủ nghĩa Việt Nam Tập đoàn XĂNG DầU Việt Nam Công ty cp tM &vt Petrolimex Hà Nội Độc lập - Tự - Hạnh phúc Hà Nội, ngày 08 tháng 09 năm 2013 Thông báo mời thầu Cụng ty CP Thng mi v Vn ti Petrolimex H Ni, a ch : S 49 c Giang Long Biờn H Ni, t chc u thu Gúi thu cung cp 02 xe u kộo Huyndai HD 700'' Kớnh mi cỏc nh thu cú nng lc, kinh nghim v cú iu kin tham gia u thu gúi thu trờn S lng : 02 chic Thi gian phỏt hnh h s mi thu : 19/9/2013 Thi im úng thu : 10 h ngy 30/9/2013 Thi im m thu : 14 h ngy 30/9/2013 Cỏc nh thu cú th tỡm hiu H s mi thu trờn Website ca cụng ty : www.petajicohanoi.com.vn Cụng ty CP Thng mi v Vn ti Petrolimex H Ni trõn trng thụng bỏo! Giám đốc Ni nhn - Nh trờn - Lu T u thu, P TM CHNG I CH DN I VI NH THU A- CH DN CHUNG Mc Ni dung u thu 1- Bờn mi thu mi cỏc nh thu tham gia u thu cung cp hng hoỏ cho gúi thu sau: - Tờn gúi thu : Cung cp 02 xe u kộo Huyndai HD 700 - Ni dung : Cung cp 02 xe ụtụ u kộo Huyndai HD 700 Nhp khu nguyờn chic, sn xut nm 2013, mi 100%, quy cách theo chi tiết đính kèm a V yờu cu thụng s k thut phng tin TT 4 10 11 12 13 14 15 16 17 Danh mc hng hoỏ Chng loi xe Moden xe Nc sn xut Nm sn xut Cht lng Khi lng ton b cho phộp tham gia giao thụng Trng lng bn thõn Khi lng kộo theo cho phộp Kớch thc bao (di x rng x cao) mm Chiu di c s ng c Cụng sut ti a (KW) Lp Cỏc thit b i kốm iu hoỏ Ni tht v ph tựng kốm theo iu kin bo hnh Yờu cu u kộo Huyndai HD 700 HD 700 Hn Quc Nm 2013 Mi 100% , nhp khu nguyờn chic ng b 15.590 Kg 8700 Kg 61.090 Kg 6725 x 2495 x 3130 mm 3050 + 1300 mm D6AC, thỡ tng ỏp, xilanh thng hng 250 kw Lp HANKOC Hn quc : 12R22.5 Cú iu ho Theo tiờu chun ca nh sn sut Xe c bo hnh phớ ton b theo tiờu chun ca hóng Huyndai H s ti liu phn Phi kốm theo catalogue ca xe ụtụ u kộo h s xut v k thut b.Yờu cu chung: - Logo thơng hiệu Công ty cổ phần thơng mại vận tải Petrolimex Hà Nội theo mẫu quy định công ty kèm theo hợp đồng Mc iu kin tham gia u thu Cú t cỏch phỏp nhõn hp l, y giy t chng nhn kinh doanh, khụng b c quan cú thm quyn kt lun v tỡnh trng ti chớnh khụng lnh mnh, lõm vo tỡnh trng phỏ sn hoc n ng khụng cú kh nng chi tr, ang trỡnh phỏ sn Nh thu ch c tham gia mt H s d thu (HSDT) vi t cỏch l nh thu c lp hoc liờn danh.Trng hp liờn danh phi cú bn tha thun gia cỏc thnh viờn liờn danh, ú quy nh rừ thnh viờn ng u liờn danh, trỏch nhim chung v trỏch nhim riờng ca tng thnh viờn i vi cụng vic thuc gúi thu; Mc 3.Tớnh hp l ca hng hoỏ H s tham gia d thu c coi l hp l phi cú xut x, nhón mỏc, ký mó hiu, quy cỏch rừ rng (tờn nh mỏy sn xut - nc xut khu tiờu chun v thụng s k thut), hp phỏp v cú y giy t hp l theo quy nh ca phỏp lut Mc Chi phớ d thu Nh thu phi chu mi chi phớ liờn quan quỏ trỡnh tham d thu, k t nhn h s cho hng (HSCH) cho n cụng b kt qu u thu, riờng i vi nh thu trỳng thu tớnh n ký hp ng Mc H s mi thu (HSMT) v gii thớch lm rừ HSMT 1- Trong HSMT bao gm cỏc ni dung th l v th tc u thu v cỏc yờu cu k thut ca phng tin ụ tụ sitộc.Nh thu cn kim tra, nghiờn cu k cỏc ni dung ca HSMT cho giỏ ỳng chng loi trỏnh cỏc ri ro cú th xy quỏ trỡnh cho giỏ 2-Trng hp nh thu mun c gii thớch lm rừ HSMT thỡ phi gi bn cho Bờn mi thu n a ch : Cụng ty CP thng mi v ti Petrolimex H Ni - S 49 - c Giang Q Long Biờn H Ni Sau nhn c bn yờu cu lm rừ HSMT thi gian 01 ngy lm vic, Bờn mi thu s cú bn tr li v gi cho tt c cỏc nh thu ó nhn HSMT B- CHUN B H S D THU Mc Ngụn ng s dng HSDT cng nh tt c bn v ti liu trao i gia Bờn mi thu v nh thu liờn quan n vic u thu phi c vit bng ngụn ng : Ting vit i vi cỏc ti liu cú liờn quan nh: catalog, tiờu chun k thut nh thu c s dng thờm ngụn ng ting Anh, nu nh thu s dng ngụn ng khỏc thỡ yờu cu phi cú bn dch ting Vit Mc Ni dung H s d thu (HSDT) HSDT nh thu chun b phi bao gm nhng ni dung sau: n d thu theo mu n d thu nh thu chun b v phi c ghi y theo mu, cú ch ký ca ngi i din hp phỏp ca nh thu (l ngi i din theo phỏp lut ca nh thu hoc ngi c y quyn kốm theo giy y quyn) Giỏ d thu Giỏ d thu l giỏ nh thu nờu n d thu thuc HSDT sau tr phn gim giỏ (nu cú) Giỏ d thu ca nh thu phi bao gm ton b cỏc chi phớ cn thit thc hin gúi thu trờn c s yờu cu k thut v cung cp nờu ti HSCH ny Giỏ d thu giá giao hng ti Cụng ty CP Thng mi v Vn ti Petrolimex H Ni, a ch: 49 c Giang Q Long Biờn - H Ni Trng hp nh thu cú th gim giỏ thỡ cú th np cựng vi HSDT hoc np riờng ...BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯSố: 731/2008/QĐ-BKHCỘNG HỒ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 10 tháng 6 năm 2008QUYẾT ĐỊNHBan hành Mẫu hồ sơ mời thầu xây lắpBỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯCăn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội;Căn cứ Điều 67 và khoản 3 Điều 76 của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 5 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ;Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Đấu thầu,QUYẾT ĐỊNH :Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Mẫu hồ sơ mời thầu xây lắp”.Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Cơng báo.Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Uỷ ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.Nơi nhận :- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;-Văn phòng Trung ương và các Ban của Đảng;- Hội đồng dân tộc và các Uỷ ban của Quốc hội;- Văn phòng Quốc hội;- Văn phòng Chính phủ;- Tồ án nhân dân tối cao;- Viện Kiểm sốt nhân dân tối cao;- Kiểm tốn Nhà nước;- Cơ quan Trung ương của các đồn thể;- Website Chính phủ; Cơng báo;- Các Sở KH và ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;- Các đơn vị thuộc Bộ KH&ĐT;BỘ TRƯỞNG(Đã ký)Võ Hồng PhúcNguồn: http://giaxaydung.vn - Cc Kim tra vn bn B T phỏp;- Lu : VT, V QLT (TH. 310).mẫu hồ sơ mời thầu xây lắp(Ban hành kèm theo Quyết định số: 731/2008/QĐ-BKHngày 10 tháng 6 năm 2008 của Bộ trởng Bộ Kế hoạch và Đầu t)Mẫu hồ sơ mời thầu này đợc áp dụng cho gói thầu xây lắp của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nớc và quốc tế. Trờng hợp thực hiện theo các hình thức lựa chọn nhà thầu khác, chủ đầu t có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Mẫu này để áp dụng cho phù hợp. Đối với các dự án sử dụng vốn ODA, nếu đợc nhà tài trợ chấp thuận thì áp dụng theo Mẫu này, hoặc có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung theo yêu cầu của nhà tài trợ. Khi áp dụng Mẫu này, chủ đầu t có thể sửa đổi, bổ sung để phù hợp với tính chất, quy mô của mỗi gói thầu song các nội dung sửa đổi, bổ sung không đợc trái Mẫu này. Việc đa ra các yêu cầu trong HSMT phải trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế; không đợc đa ra các điều kiện nhằm hạn chế sự tham gia của nhà thầu, nhằm tạo lợi thế cho một hoặc một số nhà thầu gây ra sự cạnh tranh không bình đẳng.Trong Mẫu này, những chữ in nghiêng là nội dung mang tính hớng dẫn, minh họa và sẽ đợc ngời sử dụng cụ thể hóa tùy theo yêu cầu và tính chất từng gói thầu. Mẫu hồ sơ mời thầu này bao gồm các phần bộ kế hoạch và đầu t Số: 1583/2007/QĐ-BKHcộng hòa xã hội chủ nghĩa viêt nam Độc lập - Tự do - Hạnh phúcHà Nội, ngày 24 tháng 12 năm 2007quyết địnhBan hành Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ t vấnbộ trởng bộ kế hoạch và đầu tCăn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội;Căn cứ Điều 54 và khoản 4 Điều 63 của Nghị định số 111/2006/NĐ-CP ngày 29 tháng 9 năm 2006 của Chính phủ về hớng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu t;Theo đề nghị của Vụ trởng Vụ Quản lý Đấu thầu, Quyết định:Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này "Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ t vấn".Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ơng, ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.Nơi nhận:- Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ;- VP BCĐTW về phòng, chống tham nhũng;- HĐND, UBND các tỉnh, thành phố trực thuộc TW; - Văn phòng Trung ơng và các Ban của Đảng; - Văn phòng Chủ tịch nớc; - Hội đồng Dân tộc và các ủy ban của Quốc hội;- Văn phòng Quốc hội;- Văn phòng Chính phủ;- Toà án nhân dân tối cao;- Viện Kiểm sát nhân dân tối cao;- Kiểm toán Nhà nớc; - Cơ quan Trung ơng của các đoàn thể;- Website Chính phủ; Công báo;- Các Sở KH và ĐT các tỉnh, thành phố trực thuộc TW;- Các đơn vị thuộc Bộ KH&ĐT;bộ trởngVõ Hồng PhúcNgun: http://giaxaydung.vn1 - Cục Kiểm tra văn bản - Bộ T pháp ;- Lu: VT, Vụ QLĐT (18b). mẫu hồ sơ mời thầudịch vụ t vấn(Ban hành kèm theo Quyết định số:1583//2007/QĐ-BKHngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ trởng Bộ Kế hoạch và Đầu t)Mẫu hồ sơ mời thầu này đợc áp dụng để lựa chọn nhà thầu t vấn là tổ chức thực hiện gói thầu dịch vụ t vấn của các dự án thuộc phạm vi điều chỉnh của Luật Đấu thầu khi thực hiện hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế trong nớc và quốc tế. Trong Mẫu này, nh th ầu t vấn bao gồm các công ty t vấn, các trờng đại học, viện nghiên cứu, các tổ chức khác có chức năng t vấn theo quy định của pháp luật. Khi thực hiện các hình thức lựa chọn nhà thầu khác hình thức đấu thầu rộng rãi, đấu thầu hạn chế, chủ đầu t có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung của Mẫu này để áp dụng cho phù hợp. Đối với các chơng trình, dự án sử dụng vốn ODA, nếu đợc nhà tài trợ chấp thuận thì áp dụng theo Mẫu này, hoặc có thể sửa đổi, bổ sung một số nội dung theo yêu cầu của nhà tài trợ.Khi áp dụng Mẫu này cần căn cứ vào tính chất, quy mô của gói thầu mà đa ra các yêu cầu trên cơ sở đảm bảo nguyên tắc cạnh tranh, công bằng, minh bạch và hiệu quả kinh tế; không đợc đa ra các điều kiện nhằm hạn chế sự tham gia của nhà thầu hoặc nhằm tạo lợi thế cho một hoặc một số nhà BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúcSố: 1048/2008/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 11 tháng 08 năm 2008QUYẾT ĐỊNHBan hành Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ tư vấnBỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯCăn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội;Căn cứ Điều 67 và khoản 3 Điều 76 của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 05 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Đấu thầu,QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ tư vấn”.Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo. Kể từ ngày Quyết định này có hiệu lực thi hành, Quyết định số 1583/2007/QĐ-BKH ngày 24 tháng 12 năm 2007 của Bộ Kế hoạch và Đầu tư ban hành Mẫu hồ sơ mời thầu dịch vụ tư vấn hết hiệu lực thi hành.Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./.BỘ TRƯỞNG(đã ký)Võ Hồng Phúc BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯ CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAMĐộc lập – Tự do – Hạnh phúcSố: 731/2008/QĐ-BKH Hà Nội, ngày 10 tháng 06 năm 2008QUYẾT ĐỊNHBan hành Mẫu hồ sơ mời thầu xây lấpBỘ TRƯỞNG BỘ KẾ HOẠCH VÀ ĐẦU TƯCăn cứ Luật Đấu thầu số 61/2005/QH11 ngày 29 tháng 11 năm 2005 của Quốc hội;Căn cứ Điều 67 và khoản 3 Điều 76 của Nghị định số 58/2008/NĐ-CP ngày 5 tháng 5 năm 2008 của Chính phủ về hướng dẫn thi hành Luật Đấu thầu và lựa chọn nhà thầu xây dựng theo Luật Xây dựng;Căn cứ Nghị định số 61/2003/NĐ-CP ngày 6 tháng 6 năm 2003 của Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn của Bộ Kế hoạch và Đầu tư;Theo đề nghị của Vụ trưởng Vụ Quản lý Đấu thầu,QUYẾT ĐỊNH:Điều 1. Ban hành kèm theo Quyết định này “Mẫu hồ sơ mời thầu xây lắp”.Điều 2. Quyết định này có hiệu lực thi hành sau 15 ngày kể từ ngày đăng Công báo.Điều 3. Các Bộ, cơ quan ngang Bộ, cơ quan thuộc Chính phủ, cơ quan khác ở Trung ương, Ủy ban nhân dân các cấp và tổ chức, cá nhân có liên quan chịu trách nhiệm thi hành Quyết định này./. BỘ TRƯỞNG(Đã ký)Võ Hồng Phúc ... tin hnh hoc t chi tin hnh thng tho, hon thin hp ng hoc ó thng tho, hon thin xong nhng t chi ký hp ng m khụng cú lý chớnh ỏng; c) Khụng thc hin bin phỏp bo m thc hin hp ng trc ký hp ng hoc trc... cú th np cựng vi HSDT hoc np riờng song phi m bo np trc thi im úng thu Trng hp th gim giỏ np cựng vi HSDT thỡ nh thu phi thụng bỏo cho bờn mi thu trc hoc ti thi im úng thu hoc phi cú bng kờ thnh... thỏng nm 2013 n 10 h 00 ngy 30 thỏng nm 2013 HSDT nh thu np trc tip hoc chuyn qua ng bu in cho Bờn mi thu trc thi im úng thu quy nh c th nh sau: - Thi im úng thu: Trc 10 gi 00 ngy 30 thỏng nm 2013