bao cao hop nhat da kiem toan 2015

Deloitte C N G TV C P H A N NIlQATHitu MfiNTlEN P E I O N G (Thdnii tpp Igi nunc Cprig hdo Xd Hgi Chu ngfda Vi^ Sam) BAO C A O TAI CMINH H0P NHAT DA DUgfCKlfiM TOAN Cho ndm lai chinh k r I (hue 31 tbang 12 n i m 2015 C O N G T V C.0 P H A N N H Q A T H T E U N I E N T I E N P H O N G 02 An D i , phuong Lfch Tiay qufin Ngfl Quyfln Tbanh phfl Hii Phflng CHXHCN Vigl Nam MycLVC NOI DUNG TRANG B A O CAO C O A B A N T O N G GLAM DOC B A O CAO K I E M TOAN B A N G C A N D6r Kfi T O A N H O P N H A T B A G CAO i DQC LAP KfiT Q U A HOAT DQNG KINH - DOANH HQP N H A T R A O C A O L U U C H U Y F N T I F N TP H Q P N H A T THUYETMINH B A O CAO TAl CHINH H Q P NHAT 7- 33 C N C T Y C6 PHAN NHQA THIEU NIEN TIEN PHONG 02 An E>i ptiLrOng Lgch Tray, qi4n Ngfl QuyAn i W i phfl ] l i i Ptibng, CJIXl ICN Vift N n B A O C A O C U A BAN TANC; G I A M f>6c Bm Ting Glim (lAcCAngryCA phin Nhu* nwuNicn Tifln Phong t|wi t« l i "Cong ty") d( trinh bio c*o niy ding vfli bio cio tii chinh hgp nhii ciia Cflng ty cho nim lii chinh L£t ihuc ngiy 31 thing 12 nim 20 L5 D6C H O I I>ONG Q U A N T R | V A B A N T O N G G I A M Cic ihinJi viin ciia Hfli dAng Quin tn v i Ban TAng Giim dflc da dlAu hinh CAngty nim vidAn ngiy lip bio cio niy gAm: IIOi dflnf Oiiin l r | Ong Ong Ong 6ng 6ng Ong T r k B i Phuc Nguyfn Chk Ibinh NguyAn QuAc Truflng Nguyen Tiung Ki^n Ding Quflc Dung Sakchai PatipamprRchavud ChuUch PhflChuIfch Tbinh vi6n Thanh vian (hAl nh ifin Ity ngiy 08 Ihing nim 2015) Thanh vifln Thanh viin BanTAiiBGam JAC Ong Nguyen QuAc Tniflng Ong Nguy£n Trung Kifn OogChu Via Ph irong Ong TrAn NhH Ninh B i Ngfl Th] Thu Tbiiy Ong Trin Nggc Bio TRACH NHICM C U A BAN T O N G C I A M Tong Giim dAc Phfl TAng Giizn dAc Phfl TAng Giim dAc Pbfl TAng Giim dAc Pbfl TAng Giim dAc Vit loin nuflng OOC Ban TAng Giim doc CAnglycfllrfechnhiCm lip bio cio l i i chinh hgp nhii cho nim l i i chinh kit ihuc ngiy 31 Ihing 12 nin] 2015 phan inh mOt cich ining thpc v i hgp ly tinh hinh l i j chtnh cilng nhir ket qui hofi dflng kinh doanh v i tinh hinh hnj chuyAn t>fln if cua Cflng ly tnmg n&n phu hgp vfli chuAn mgc ki loin, cb^ dfl ki toin doanh nghifp Vift Nam v i cic quy djnh phip ly c6 lifln quan d£n v i ^ lip v i irlnh bay bio cio Lai chinh Trong vi^c l^p bio cio tii chinh hgp nhal niy Ban TAng Giim dAc dugc yeu cSu j ^ i i i : • • • • « l.ga chgn cic chinh sich ki loin ihlch hgp v i ip dung cic chinh sich dfl mfll cich nhii quin; Dua m cic xcl doin v i uflc [Inh mflt cAch hgp ly v i ihjji Irgng, Nfu rfl cic nguydi lie kA loin Lhlch hgp cfl dugc man th j hay khflng cfl nhOng ip dgng sal Ifch irgng yAu cAn dugc cflng bA v i giii lhlch bio cio tii chmh hgp nhii hay khflng; [4p bio cin l i i chlnh hgp nhii irfln co sfl hofi dflng lifln tgc trfl mrflng hgp khong the cho ring Cflng ly sf ilAp Lfc hofi dflng kinh doanh v i ThlAl ke v i ihgc hifln lifl ihAng kiAm soil nfli bfl mflt cich hChj hiflu cho mgc dich Iflp va trinh biy bio cio l i i chinh hgp nhAl hgp ly nhim hfn chA rui ro v i ^an I|JL Bao TAng Giim doc Cflng ty ch|u Lfidi nh»$ni dim bio ring vA kA loin dugc ghi cbep mfl( cich phfl hgp tSA phin inh mfll cich bop !> tinh hinh lai chinh cua Cong t> fl hir ky thOi dsAm nio v i dim bio ring bio cio lii chfnh hgp nhii tuin thu chuin mi/c kA loan, ihA dfl ke loin doanh nghiflp Vifli Nam v i cac quy djnh phip fy cfl liAn quan dAn viflc Iflp v i trinh biy bio cio l i i chinh Ban long Giim dAc cflng chju (rich nhiflm dim bao an toin cho l i i sin ciia Cflng ty v i ihgc hifln cic bifln phip thich hgp dA ngin ch$n v i phii hifln cic hinh vj gbn Ifln v i sal phfm khic doc xic nhftn ring Cflng ly dfi tuir ihu cic yflu cAu nflu trfin viflc Iflp bio cio l i i chinh hgp ho Ban TAng Giim dAc Tong Giim dAc l/iii rhi'ing, 14 ihdng i nSm 2016 thHi m If Deloitte E,i 4W Cong m m (MM* Wtl Ting TO* fih* V l n « m 31 Lang KB Outn Dflrtg FJfl Ha N^ VIM hiam T* te«62SH35M Fa >BU62SaS6Tfl *VAV Oeloinfl corrFvr /VSIA-HS-BC BAO cAo KtnliBui: K I P M TOAN DQC L^P Cflf cAflang Hfli d6ng Quin Irj v i Ban XAng Glim die C6ng ry CA phin Migu ThiAu Men Tien Phong Chflng Iflj da kiAm loin bio cio lit chinh hgp nhii kAm ihrg cua Cflng ly CA pfaAi M H Q ThlAu N>An TiAn Phong (ggi l i l l i "Cong ly") dugc lip ngiy 14 ihang nim 2016 ni Irang den Irang 33, bao gom Dang cin dfli Li loin hop nhii Ui ngi> 31 thang 12 nim 2015 Bio cio kAl qua Koai dgng kmh doanh hgp nhii Bio cio j j u chuyAn itAn lA hgp nhii cho nim l i i chinh kAl ihuc ciing VA Dan ihuyAl mmh bio cio l i i chinh hgp nhfil Trdfh nhlpm cua Ran Tong Gidm doc Ban Tflng Giim dflc Cong ly chiu Iiich nhigm vA viic lip v i irlnh biy tmng ihgc v i hgp ly bio cfio l i i chinh hgp rhAl cua Cflng ly iheo chu^ mgc kA lofin chA dfl kA loin doanh nghifp Vlfl Nam va cic quy djnh phip ly cfl lien qujii dAn viAt lap va Irlnh biy bio cio l i i thlnh v i chju (rich nhiflm vA kiflm soil nfli bfl mi Bun T'Ang Giim die xac djnh l i cAn thifli de dam bio cho viAc Ijp v i Erlrh biy bio cfio l i i chinh hgp nhal khong cfl sai sflt irgng yen giun Ifln hcSIc nham Ian ...L Cong ty C6 phan Vincom Cdc bao cao tai chinli h(Jp nM[t de7 duoc kd'm roa n ngay 3J thong J2 ndm 2007 Ell ERNST & YOUN C C6ng ty C6 phan Vincom M1)C L1)C BAo cAo CVA HOI DONG QUAN TR~ Trang 1 - 3 '" , .:l '" BAO CAO KIEM TO AN 4 cAc BAo cAo TAI CHINE HOP NHAT DA DVOC KIEM TO AN Bang Can d6i K€ toan HQp nha't Bao cao K€t qua Hoar dong Kinh doanh HQp nha't Bao cao Lull chu yen Tien t~ HOp nh,ft Thuy e'l minh Bao cao Hi chinh HOp nha] C6ng ty C6 phan Vineom sAo cAo CVA HOI DO NG QUA N TRJ HOi do ng Quan tri C6ng ty c6 ph'an Vin e om ( "C6 ng ry ") trlnh bay ba o cao nay va cac bao cao tai chinh hop nh a't cria Co ng ty eho n arn tfti chinh kS t thu c nga y 31 than g 12 n arn 2007. CON GTY Ce ng ty Cd ph an Vineo m (tr uce dily la Co ng ty Co ph'lin Thtrong rnai T6 ng hop Vie t N am ) ('Ta ng ty ") la mot cong ty e6 phan duoc th anh lap tai Vi et N am the o Gia'y chung nhan dang ky kinh do anh s 60 10300 1016 do So K€ hoach va D'au ur thanh p h6 Ha Noi ca'p vao ngay 3 than g 5 narn 200 2, va cac G iay ph ep di'eu chlnh sau: Gi l ly chung n hlin dang kY kinh doanh Nga y pha t h Ql1 h 01 03 00101 6 ffi iing ky thay dai l'an thu 1 Ngay 4 than g 3 na m 2003 0 103 00 10 16ffia ng ky thay d6i l'lin thu 2 Ngay 20 th an g 1 n arn 200 4 01030010 16ffiii ng ky thay dai ra n thu 3 Ngay 29 than g 10 n arn 2004 0 10300 10 l S/D a ng ky tha y d6i ran thu 4 Ngay 10 than g 12 narn 2004 010 30010 16ffia ng ky thay dBi r an tM 5 Nga y 7 tha ng 2 narn 200 5 010300 10 16ffi an g ky thay d6i l'an thti' 6 Ngay 15 than g 8 narn 200 5 0103001016/8 ang ky thay d a i l'an thii 7 Nga y 24 than g 2 narn 200 6 010 300 1016ffi ang ky tha y doi Ca n thu 8 Ngay 20 tharig 3 n arn 2006 0 1030010 16ffia ng ky tha y d6i fa n thu 9 Ngay 3 thang 4 n arn 2006 01030010 16ffiii ng ky tha y d6i i ~n tM 10 Ngay 25 tha ng 12 narn 2006 0103001016 /8ii ng ky tha y d6 i fan tM 11 Nga y 15 th ang 2 narn 2007 0103001016/8 ang ky th ay d6i l'an thu 12 Ngay 23 tha ng 4 n arn 2007 0103001016/ 8an g ky thay d6 i nin tM 13 Nga y 22 th ang 6 n arn 2007 0 10300 10 16ffiang ky thay doi l 11n thii 14 Nga y 14 th an g 8 narn 2007 HO <J,t dong chinh cua Cong ty la cho thue trun g t am tmrong rnai , van phon g va dich V I,! giai trl tai tea nha Vinc om va cac ng anh nghe kha c thea cac Giay chim g nh an dan g ky kinh do anh . Te n Cong ty ducc doi til' Cong ty cel ph an Thirong mai T6 ng hop Vi c$t N am th anh Con g ty cepha n Vinc om th ea Gia'y chirng nhan dang ky kinh do anh thay doi l'lin tM 7. V6n di eu I ~ cua Con g ty diroc tang tit 3 13 ,500 .000 .000 d'6ng Vie t Nam l en 600 .000 .000 .000 d'6ng V i~ t N am theo G iay chung nh ~n dan g ky kinh do anh t hay dai C Deloitte. ' 1 6 40 1 P. TONG CONG TY CO PHAN DICH VU 107 THUAT DAU KHI VIET NAM (Thanh lap tai nu& CHXHCN ViOt Nam) BAO CAO TAI CHINH  NHAT HA DUO KIEM TOAN Cho nam tai chink ket fink ngity 31 thang 12 nam 2012 CÔNG TY CỔ PHẦN MAY 10 Báo cáo Tài chính cho năm tài chính kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2007 đã được kiểm toán CÔNG TY CỔ PHẦN BIBICA Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009 đã được kiểm toán Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 2 NỘI DUNG Trang Báo cáo của Ban Giám đốc 03 - 04 Báo cáo Kiểm toán 05 Báo cáo Tài chính hợp nhất đã được kiểm toán 06 - 24 Bảng cân đối kế toán hợp nhất 06 - 07 Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh hợp nhất 08 Báo cáo lưu chuyển tiền tệ hợp nhất 09 Bản thuyết minh Báo cáo tài chính hợp nhất 10 - 24 Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 3 BÁO CÁO CỦA BAN GIÁM ĐỐC Ban Giám đốc Công ty Cổ phần Bibica (sau đây gọi tắt là “Công ty”) trình bày Báo cáo của mình và Báo cáo tài chính hợp nhất của Công ty cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009. CÔNG TY Công ty Cổ phần Bibica được thành lập tại Việt Nam và hoạt động theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh Công ty cổ phần số 4103010755 ngày 16/01/1999 do Sở Kế hoạch và Đầu tư thành phố Hồ Chí Minh cấp (đăng ký thay đổi lần thứ hai ngày 5/7/2008). Theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh, lĩnh vực hoạt động kinh doanh của Công ty là: • Sản xuất, mua bán các sản phẩm: đường, bánh, kẹo, nha, rượu (thức uống có cồn), bột dinh dưỡng, sữa và các sản phẩm từ sữa, sữa đậu nành, nước giải khát, bột giải khát (không sản xuất tại trụ sở công ty) • Kinh doanh bất động sản – chỉ thực hiện theo khoản 1 Điều 10 Luật kinh doanh bất động sản. Vốn điều lệ của Công ty là 154.207.820.000 VND. Trụ sở chính của Công ty tại 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh. Công ty có các nhà máy, công ty con và công ty liên kết sau: Tên Địa chỉ Đơn vị thành viên Nhà máy Bibica Biên Hòa KCN Biên Hòa 1, Tp. Biên Hòa, Đồng Nai Nhà máy Bibica Hà Nội KCN Sài Đồng B, Q.Long Biên, Hà Nội Công ty con Công ty TNHH MTV Bibica miền Đông KCN Mỹ Phước 1, Huyện Bến Cát, Tỉnh Bình Dương Công ty TNHH MTV Bibica miền Bắc KCN Phố Nối A - Hưng Yên Công ty liên kết Công ty Cổ phần Công nghiệp Thực phẩm Huế 118B, Lý Thái Tổ, TP Huế, Thừa Thiên Huế HỘI ĐỒNG QUẢN TRỊ VÀ BAN GIÁM ĐỐC Các thành viên của Hội đồng Quản trị trong năm và tại ngày lập báo cáo này bao gồm: Tên Chức danh Ông JUNG WOO, LEE Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Ông TRƯƠNG PHÚ CHIẾN Phó Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Ông SEOK HOON YANG Thành viên Ông PHAN VĂN THIỆN Thành viên Ông VÕ NGỌC THÀNH Thành viên Ông NGUYỄN NGỌC HÒA Thành viên Ông JEONG HOON, CHO Thành viên Bổ nhiệm ngày 28/3/2009 Các thành viên của Ban Giám đốc đã điều hành công ty trong năm và tại ngày lập báo cáo này bao gồm: Tên Chức danh Ông TRƯƠNG PHÚ CHIẾN Tổng Giám đốc Ông PHAN VĂN THIỆN Phó Tổng Giám đốc Ông NGUYỄN QUỐC HOÀNG Phó Tổng Giám đốc Các thành viên Ban kiểm soát bao gồm: Tên Chức danh Ông LÊ HOÀI NAM Trưởng Ban Kiểm soát Ông TRẦN QUỐC VIỆT Thành viên Bổ nhiệm ngày 28/03/2009 Công ty Cổ phần Bibica 443 Lý Thường Kiệt - Quận Tân Bình - Tp. Hồ Chí Minh 4 Ông TRẦN LÊ VIỆT HÙNG Thành viên KIỂM TOÁN VIÊN Công ty TNHH Dịch vụ Tư vấn Tài chính Kế toán và Kiểm toán (AASC) là đơn vị thực hiện kiểm toán Báo cáo tài chính hợp nhất cho năm tài chính kết thúc ngày 31/12/2009 của Công ty. CÔNG BỐ TRÁCH NHIỆM CỦA BAN GIÁM ĐỐC ĐỐI VỚI BÁO CÁO TÀI CHÍNH Ban Giám đốc Công ty chịu trách nhiệm về việc lập Báo cáo tài chính hợp nhất phản ánh trung thực, hợp lý tình hình hoạt động, kết quả hoạt động kinh doanh và tình hình lưu chuyển tiền tệ của Công ty trong kỳ. Trong quá trình lập Báo cáo tài chính hợp nhất, Ban Giám đốc Công ty cam kết đã tuân thủ các yêu cầu sau:  Lựa chọn các chính sách kế toán thích hợp và áp dụng các chính sách này một cách nhất quán;  Đưa ra các đánh giá và dự đoán hợp lý và thận trọng;  Nêu rõ các chuẩn mực kế toán được áp dụng có được tuân thủ hay không, có những áp dụng sai lệch trọng yếu đến mức cần phải công bố và giải thích trong báo cáo tài chính hay không;  Lập và trình bày các báo cáo tài chính trên cơ sở tuân thủ các chuẩn mực kế ... san dai h^n dang ] r Chi phi xay dgng co ban dang I I L Dau In-lai chmh dai n Dau m vau congty lien doanh, lien ket Dau tu gop von vao don vj khac 3- Dg phong dau lu tai chinh dai hqn 31/12 /2015. .. duong tlAn bao gflm lien mfit If quy cfic khofin tien giii khc^g ky hgn cfic khoan dAu tu hfn cfl khfi nkng kbofin cao, dA dfing chuyAn dAl ihfinh ticn vfi it cfl liii ro lifln quan dAn v i ^... Nggc Bio TRACH NHICM C U A BAN T O N G C I A M Tong Giim dAc Phfl TAng Giizn dAc Phfl TAng Giim dAc Pbfl TAng Giim dAc Pbfl TAng Giim dAc Vit loin nuflng OOC Ban TAng Giim doc CAnglycfllrfechnhiCm