BCKT 2012.pdf

Trang 2

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam) Thơng tin về cơng ty

Giấy phép Đầu tư số Hội đồng Quần trị Bạn Giám đốc Trụ sở đăng ký “Trụ sở chính Chỉ nhánh Cơng ty kiểm tốn 414/GP 414/GPĐC 414/GPĐCL 414/GPĐC2 414/GPĐC3 414/GPDC4 414/CPH/GP 414/CPH/GCNĐCI-BKH do Bộ Kế hoạch và Dầu tư cấp 414/GPBC1-BKH-KCN-DN 414/GPDC2-BKH-KCN-DN 414/GPĐC3-BKI-KCN-DN 414/GCNĐC2/47/2 72033000584 472033000584 472033000584 472033000584 do Bạn Quản lý ngày 7 tháng 9 năm 1992 ngày ]4 tháng 2 năm 1995 ngày 31 tháng 1Ù năm 1995 ngày 9 thang Ì năm 1996 ngày 30 tháng 7 năm 1997 ngày 19 tháng Ð năm 1997 ngây 7 tháng ]0 năm 2005 ngày 25 thang 10 nim 2006 ngày 16 tháng 5 năm 2003 ngày 23 tháng 6 năm 2003 ngày 7 thang 5 nam 2004 ngày 6 tháng 9 năm 2007 ngày L1 tháng 7 năm 2008 ngày 18 tháng 12 năm 2008 ngày 30 tháng 8 năm 2010 ngày 29 tháng 11 năm 2011 ác Khu Cơng nghiệp tỉnh Đồng Nai cấp

Giấy phép Đầu tư cĩ giá trị trong 50 năm kể từ ngày cấp Giấy phép Đầu

tư đầu tiên,

Ơng Shen Shang Pang Ong Shen Shang Tao Ong Shen Shang Hung Ong Shen San Yi Ong Wang Ting Shu

Ong Wang Ting Shu

Ong Chiu Chin Teng Ong Chen Chung Kuang

Trang 3

Céng ty Cé phan Day và Cáp Điện Taya (Việt Nam) Bao cáo của Ban Giám đốc

Ban Giám đốc Cơng ty chịu trách nhiệm lập và trình bảy báo cáo tải chính theo các Chuẩn mực Kế

tốn Việt Nam, Hệ thơng Kế tốn Việt Nam và các quy định pháp lý cĩ liên quan Theo ý kiến của

Ban Giám đốc Cơng ty:

(A) báo cáo tài chính được trình bày từ trang 4 đến trang 36 đã phản ánh trung thực và họp lý, trên các khía cạnh trọng yếu, tình hình tải chính của Cơng ty tại ngày 3] tháng 12 năm 2012, kết quả hoạt động kinh đoanh và lưu chuyển tiền tệ của Cơng ty cho năm kết thúc cùng ngày, phù hợp với các Chuẩn mực Kế tốn Việt Nam, Hệ thống Kế tốn Việt Nam và các quy định pháp lý cĩ liên quan; và

(b) - tại ngày lập báo cáo này, khơng cĩ lý do gì để Ban Giám đốc Cơng ty cho rằng Cơng ty sẽ

khơng thể thanh tốn các khoản nợ phải trả khi đến hạn

Tại ngày lập báo cáo này, Ban Giám đốc Cơng ty đã phê duyệt phát hành báo cáo tài chính nây

Trang 4

oe ee wl = là! Ae gh BP

KPMG Limited Branch 10" Flor, Sn et Tleghane 184 3621 Fox 94 e382! 0367 9260

T5tegaen Pus Suess Treat wwnwipmgcemvn

taser sa OH Minh Cey Tre Sects: Ropabl of Yatra

BAO CAO KIEM TOAN DOC LAP

Kính gửi các Cổ đơng

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Phạm vi kiểm tốn

Chúng tơi đã kiểm tốn bảng cân đối kế tốn đính kèm của Cơng ty Cổ phân Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam) (Cơng ty”) tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh và báo cáo lưu chuyển tiền tệ liên quan chơ năm kết thúc cùng ngày và các thuyết mỉnh kèm theo được Bàn Giám đốc Cơng ty phê duyệt phát hành ngày | thing 3 năm 2013, được trình bày từ trang 4 đến

36 Việc lập và trình bảy báo cáo tải chính nảy thuộc trách nhiệm cia Ban Giám đốc Cơng ty

tủa chúng tơi là đưa ra ý kiến về báo cáo tải chính này căn cứ trên kết quả kiếm tốn của chúng tơi Chúng tơi đa dc hiện cơng việc mm tốn theo các Chuẩn mực Kiểm tốn Việt Nam Các chuẩn

bảo hợp lý ơng táo co i hia Lg chia pg ede sl tng ye Cơng việc kiểm tốn bao gồm việc kiểm tra, trên cơ sở chọn mẫu, các bằng chứng xác mình cho các số liệu và thuyết minh trong bao cao tai chính Cơng việc kiểm tốn cũng bao gồm việc đánh giá các nguyên tắc kế tố: được áp dụng và các ước tính quan trọng của Ban Giám đĩc, cũng như việc đánh giả cách trình bảy tổng quất của báo cáo tài chính Chúng tơi cho rằng cơng việc kiểm tốn đã đưa ra những cơ sở hợp lý để làm căn cứ cho ý kiến của chúng tơi Ý kiến kiểm tốn

của chúng tơi, báo cáo tài chính đã phản ánh trung thực và hợp lý, trên các KI tỉnh hình tải chính của Cơng ty Cơ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam) pháp lý cĩ liên quan, Cơng ty TNHH KPMG igt Nam Giấy Chứng nhận Đầu tư số: 0110430903 tốn: 12-0)-260/5 (2

V Hảo Chang Hung Chin

Têm tốn viên số N.0866/KTV “Chứng chỉ kiêm tốn viên số N0863/KTV Phố Tổng Giảm đắc

"Thành phố Hồ Chi Minh, ngày 1 tháng 3 năm 2013

Trang 5

Cơng ty Cổ pha Đây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Bang cân đối kế tốn tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 TÀI SẢN Tài sản ngắn hạn (100 = 110 + 130 + 140 + 150) Tiền và các khoản tương đương tiền Tiên

Các khoản tương đương tiền

Các khoản phải thu ngắn hạn Phải thu khách hàng

“Trả trước cho người bán Các khoản phải thu khác,

Dự phịng phải thu khỏ địi TIàng tồn kho

Hang tơn kho Dự phịng giảm giá bàng tổn kho,

sản ngắn hạn khá Chỉ phí trả trước ngắn hạn

Thuế giá trị gia tăng được khẩu trừ

“Thuế thu nhập doanh nghiệp trá trước Tài sản ngắn hạn khác TAi san dai han (200 = 220 + 260) Ti ăn cố định Tài sản cổ định hữu hình Nguyên gid Giá trị hao mịn lăy kế Tài sản cĩ định võ hình 'guyên giá

Trang 6

Cơng ty Cổ phần Đây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Bảng cân đơi kế tốn tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mau B01-DN Mã Thuyết 31/12/2012 31/122011 số - mình ND ND NGUON VON NỢ PHẢI TRẢ (300 = 310 + 330) 300 356.096.138.621 428.019.235.734 Ny ngin hạn 310 356.096.138.621 427.751.446.861 Vay ngắn hạn Ăì"a: 197.875.880.241 312.152.126.303

Phải trả người ban 3l2 13 128.534.895.322 90.196.72

Người mua trả tiền trước 313 21.673.269.915 1306822:

“Thuế và các khốn phải nộp Nhà nước 314 13 1.288.989.749 4.698.421.715

Phải trả người lao động 315 5.383.446.661 3.914.946.314 Chỉ ph phải trả 316 1.061.975.115 1.692.461.368 Các khoản phải trả khác 319 77.681.618 No dai han 330 : 267.788.873 Dự phịng trợ cấp thơi việc 386 14 - 267.788.873 VON CHU SO HUU (400 = 410) 400 277.721.698.255 243.350.565.656 'Vến chủ sở hữu 4lƠ 15 2777216982§ 243.350.565.656 Vốn cỗ phần 411 l6 — 2790137704637 279013770637 Cổ phiểu quỹ 4l 16 (272.840.000) (272.840.000) Quỹ và dự trừ 47 17 21.593.609.319 21.553.609.319 Tễ lũy kế 420 (22.572,841.701) (536.943.974.300)

TONG CONG NGUON VON (440 = 300 + 400) 440 633.817.836.876 671.369.801.390

Trang 7

= 5.4 › = *

Báo cáo kết quả hoạt động kinh đoanh cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012

“Tơng doanh thu

Các khoản giảm trừ doanh thu Doanh thu thuần (10 = 01 + 02) Giá vốn hàng bán

Lợi nhuận gộp (20 = 10 + 11) Doanh thu hoạt động tải chính

Chỉ phí tài

Trong đĩ: Chỉ phí lãi vay Chi phi ban hàng

Chi phi quan lý doanh nghiệp Lợi nhuận thuẫn từ hoạt động kinh doanh (30 = 20 + 21 + 22 + 24 + 25) Thu nhập khác Chỉ phí khác Kết quả từ các hoạt động khác (40= 31 + 32) Lợi nhuận trước thuế (S0 = 30 + 40) Chỉ phí thuế TNDN hiện hành Lgi ich/(chi phi) thué TNDN hỗn lại

Trang 8

» 4 =] 3 : »w' w a le = Se Cơng ty Cơ phần Dây

Báo cáo lưu ch

(Phương pháp gián tiếp)

Cáp Điện Taya (Việt Nam)

: 2012

so minh VND

LƯU CHUYEN TIEN TU CAC HOAT BONG KINH DOANT

¡ nhuận trước thuế 1 34.250.428.048

Điều chỉnh cho các khoản

hau hao và phân bê 92 23.754.094.699 ® 1.607.280.193 tý giá hối đối chưa thực hiện 9 (1054.074.282) LễI(lãi) thanh lý và xĩa số tải sản cổ định 05 39.248.628 Thủ nhập lãi tiễn gửi 05 (1.802.331.414) Chỉ phí lãi vay 06 10.038.531.138

Loi nhuận từ hoạt động kinh đoanh ie rene

trước những thay đổi vốn lưu động

Biến động các khoản phải thu và tải in ngắn hạn khác 09 20.576.339.314 iến động hàng tồn kho 10 (3.996.982.825) Biển động các khoản phải trà và nợ phải trả khác "1 43.711.633.991 121.124.161.430 Tiên lãi vay đã trả 13 (10.370.526.541) “Thuế thu nhập đã nộp 14 (1.076.680.612) Tuưu chuyển tiền thuần từ các hoạt động 0 kinh doanh 109.676.954.277

LUU CRUYE! ‘U CAC HOAT DONG BAU TU

Tiên chỉ mua tài sản cổ định và tài sin

dài hạn khác 21 (1463.461.873)

thu từ thanh lý tài sản cỗ định 32 31527273

Tiền thu từ các khoản đầu tư khác 25 -

Thu lãi tiền gửi +7 7.823.347.730

Trang 9

2 2

: Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

3 Báo cáo lưu chuyến tiền tệ cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012

7 (Phương pháp gián tiếp - tiếp theo) 4 Miu B03-DN = Mã Thuyết 2012 2011 2 số - mình VND ND LU'U CHUYEN TIEN TU CAC HOAT DONG TAI CHINH ee Tiên vay nhận được 3 431.606.837.343 545438418231 5 "Tiền chỉ trả nợ gốc vay 34 (544.778.818.150) (589.622.253.997)

2 Lợu chuyển tiền (hoẪn từ các hot động sọ tài chính (113.171.980.807) (44.183.835.766)

= Lưu chuyển tiền thuẫn trong năm mà 30 2.896.386.600 (63.649.214.625)

Trang 10

` w 9% MU %4 * Se Se ” “oe! (b) (©) @

"Thuyết mình báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012

Mẫu B 09~ DN

Các thuyết minh này là bộ phận hợp thành và cần được đọc đồng thời với báo cáo tải chính đính

kèm

Don vị báo cáo

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam) (“Cơng ty”) là một cơng ty cổ phần được thành lập tại Việt Nam Các hoạt động chính của Cơng ty là sản xuất, bán và phân phối các loại đây điện, cấp, động cơ và máy bơm cho thị trường Việt Nam và nước ngồi

Trụ sở chính của Cơng ty được đặt tại Khu Cơng nghiệp Biên Hịa II, Tỉnh Đồng Nai, Việt Nam

Vào ngày l6 tháng 5 năm 2003, Cơng ty đã thành lập chỉ nhánh, bắt đầu hoạt động vào tháng 1 năm

2005, tại Xã Cảm Diễn, Huyện Cẩm Giang, Tinh Hai Dương, Việt Nam theo Giấy phép Dâu tư số 414/GPĐCI-BKII-ĐN do Bạn Quản lý các Khu Cong nghiệp tinh Dang Nai cấp,

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 Cơng ty viên)

ĩ 415 nhân viên (ngày 31 tháng |2 nấm 2011: 432 nhân

Cơ sở lập báo cáo tài chính “Tuyên bố về tuân thủ

Báo cáo tải chính được lập theo các Chuẩn mực Kế tốn Việt Nam, Hệ thống Kế tốn Việt Nam và các quy định pháp lý cĩ liên quan

Cơ sở đo lường,

Báo cáo tài chính, trừ bảo cáo lưu chuyển tiền tệ, được lập trên cơ sở dễn tích theo nguyên tắc giá gốc Báo cáo lưu chuyển tiễn tệ dược lập theo phương pháp gián tiếp,

Kỳ kế tốn năm

Kỳ kế tốn năm của Cơng ty từ ngày 1 tháng I đến ngày 31 thang 12,

Đơn vị tiền tệ kế tốn

Trang 11

2 4 ‘er we 2 2 wW = 2 mm: „” Lại (a) (b) ©) @)

"Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09~ DN Tĩm tắt những chính sách kế tốn chủ yếu Sau đây là những chính sách kế tốn chủ yếu được Cơng ty áp dụng trong việc lập báo cáo tài chính này Ngoại tệ

Các khoản mục lài sản và nợ phải trả cỏ gốc bằng đơn yị tiễn tệ khác VND được quy đổi sang VND theo ty gid hoi dodi của ngày kết thúc niên độ kế tốn _ Các giao dịch bằng các đơn vị tiễn khác 'VND trong năm được quy đổi sang VND theo tỷ giá hối đối xấp xi tỷ giá hối đối tại ngày giao dịch Tất cả các khoản chênh lệch tỷ giá hối đối dược ghi nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh iền và các khoản tương đương tiền

Tiển bao gồm tiễn mặt và tiền gửi ngân hàng, khơng kỳ hạn, Các khoản tương đương tiền là các

khoản đầu tư ngăn hạn cĩ tính thanh khốn cao, cĩ thể để dàng chuyển đơi thành một lượng tiền xác định, khơng cĩ nhiều rủi ro về thay đổi giá trị và được sử dụng cho mục đích đáp ứng các cam kết chỉ tiền ngân hạn hơn là cho mục đích đẫu tư hay là các mục đích khác

Các khoản phải thu

Các khoản phải thu thương mại và các khoản phải thu khác được phân ánh theo nguyên giá trừ đi dự phịng phải thụ khĩ đồi

Hàng tồn kho

Hàng tồn kho được phản ánh theo giá thấp hơn giữa giá gốc và giá trị thuần cĩ thể thực hiện được, Giá gốc được tính theo phương pháp bình quân gia quyền và bao gồm tắt cả các chỉ phí phát sinh để cĩ được hàng tồn kho 6 dia diém và trạng thất hiện tại _ Đối với thành phẩm và sản phẩm dờ dang, siê gốc bao gồm nguyên vật liệu, chỉ phi nhân cơng trực tiếp và các chỉ phí sân xuất chưng được phân bổ _ Giá trị thuận cĩ thể thực hiện được ước tính dựa vào giá bán của hàng tồn kho trừ đi các khoản chỉ phí ước tinh dé hồn thành sản phẩm và các chí phí bán hàng

Cơng ty áp dụng phương pháp kê khai thường xuyên để hạch tốn hàng tổn kho,

Trang 12

Vw ‘a Ce , MA: AI © @ a (@® (8)

Cơng ty Cé phan Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Miu B09-DN

Tài sản cỗ định hữu hình

"Nguyên giá

Tài sàn cổ định hữu hình được thể hiện theo nguyên giá trừ đi giá trị hao mịn lây kế Nguyên giá tải sản cổ định hữu hình bao gồm giá mua, thuế nhập khẩn, các loại thuế mua hàng khơng hồn lại

và chỉ phí liên quan trực tiếp đề đưa tải sản đến vị trí va trạng thái hoạt động cho mục đích sử dụng

đã dự kiến, và chỉ phí để tháo dỡ, di dời tài sản và khơi phục hiện trường tại địa điểm đặt tải sản Các chỉ phi phát sinh sau sản cổ định hữu hình đã đưa vào hoạt động như chỉ phí sửa chữa,

bảo đường và đại tu được ghỉ nhận vào báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh trong năm mà chỉ phí

phất sinh Trong các trường hợp cỏ thể chứng mình một cách rõ răng rằng các khoản chỉ phi này

làm tăng Joi ich kinh tế trong tương lại dự tỉnh thu được từ việc sử dụng tài sản cổ định hữu hình

vượt trên mức hoạt động tiêu chuẩn theo như đánh giả bạn đầu, thì các chỉ phí này được vốn hĩa như một khoản nguyên giá tăng thêm của tài sản cố định hữu hình Khéu hao

Khẩu hao được tính theo phương pháp đường thẳng dựa trên thời gian hữu dụng ước tính của tài sản

cố định hữu bình - Thời gian hữu dụng tước tính như sau;

® _ Nhà xưởng và cấu trúc 7-35 nim

= May méc va thiét bj 5-10 nam = Phyong tiện vận chuyên 6năm *— ĐỒ đạc và trang bị văn phịng 5~8 năm

Tai sản khác 2-7 nim

'Tài sản cố định vơ hình Phan mém mdy vi tink

“Giá mua của phan mém vi tinh mới mà phần mễm này khơng pht là một bộ phận gắn kết với phần

cứng cĩ liên quan thi được vến hĩa và hạch toản như tải sản cỗ định vơ hinh Phin mém vi tinh được tỉnh khẩu hao theo phương pháp đường thẳng trong vịng năm năm

Xây dựng cơ bản đỡ dang

Trang 13

› › 3 = (h) g a

Céng ty Cé phan Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

'Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09 - DN Chỉ phí trả trước dài hạn

Phi h@i viên câu lạc bộ gơu

Phí hội viên câu lạc bộ gơn được ghi nhận theo nguyên giá và phân bổ theo phương pháp đường thẳng trong vịng 37 đến 40 năm,

Cơng cụ và dụng cụ

Cơng eụ và dụng cụ sử dụng trên một năm được ghi nhận như trả trước dải hạn và được phân bổ trong thời gian từ một đến ba năm

Các khoăn phải trả người bán và các khôn phải trả khác

Các khoản phải trả người bản và phải trả khác thể hiện theo nguyên giả Dự phịng

Một khoản dự phịng được ghỉ nhận nếu, do kết quả của một sự kiện trong quá khứ, Cơng ty cĩ nghĩa vụ pháp lý hiện tại hoặc iên đĩi cĩ thé ước tính một cách đáng tin cậy, và chắc chấn sẽ làm giảm sút các lợi ích kinh tế trong tương lai dé thanh tốn các khoản nợ phải trả do nghĩa vụ đĩ Khoản dự phịng được xác định bằng cách chiết khẩu dịng tiền dự kiến phải trả trọng tương lại với tỷ lệ chiết khẩu trước thuế phản ánh đánh giá của thị trường ở thời điểm hiện tại về giá trị thời gian của tiễn và rủi ro ey thé cúa khoản nợ đĩ,

Đự phịng trợ cấp thơi việc

Theo Bộ luật Lao động Việt Nam, khi nhân viên làm việc cho cơng ty từ 12 tháng trở lên (“nhân viên đủ điều kiện”) tự nguyện chấm dứt hợp đồng lao động của mình thì bên sử dụng lao động phải thanh tốn tiễn trợ cấp thơi việc cho nhân viên đĩ tính dựa trên số năm làm việc và mức lương tại hân viên đĩ Dự phịng trợ cấp thơi việc được lập trên cơ sở mức lương tại của nhân viên và thời gian họ làm việc cho Cơng ty thời điểm thơi việc của hi

Trang 14

= = (k) @

Cơng t ty Cé phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09 - DN

Phân loại các cơng cụ tài chính

Nhằm mục đích duy nhất là cung cấp các thơng tỉn thuyết mình vẺ tằm quan trọng của các cơng cụ tài chính đối với tỉnh hình tài chính và kết quả hoạt động kỉnh doanh của Cơng ty cũng như tính chất và mức độ rủi ro phát sinh từ các cơng cụ tài chính, Cơng ty phân loại các cơng cụ tài chính như sau: Tài sẵn tài chink

Tài sản tài chính được xáe định theo gid tri hop lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

sản tải chính được xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh là một tài sản tài chính thỏa mãn một trong các điều kiện sau:

»_ Tài sản tải chính được Ban Giám đốc phân loại vào nhĩm nắm giữ chỉnh được phân loại vào nhĩm nắm giữ để kinh doanh, nếu:

= tai sân được mua chủ yêu cho mục đích bán lại trong thời gian ngắn

~_ cĩ bằng chứng về việc kinh doanh cơng cụ đĩ nhằm mục dích thu lợi ngắn hạn; hoặc

- cơng cụ tài chính phái sinh (ngoại trừ các cơng cụ tài chính phái sinh được xác định là một hợp đồng bảo lãnh tài chính hoặc một cơng cụ phịng ngừa rủi ro hiệu qua),

= Tai thoi điểm ghỉ nhận ban đâu, Cơng ty xếp tài sản tài chính vào nhĩm phản ánh theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

Các khoản đâu tư năm giữ đến ngày đáo hạn

Các khoản đầu tư nắm giữ đến ngày đáo hạn là các tài sản tài chính phi phái sinh thanh tốn cố định hoặc cĩ thể xác định và cĩ kỳ đáo hạn cố định mà Cơng ty cĩ ý

năng giữ đến ngày đáo hạn, ngoại trừ:

= cdc tai sin thi chính mà tại thời điểm ghi nhận ban dẫu đã được Cơng ty xếp vào nhĩm xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Bảo cáo kết quả hoạt động kinh doani

* các tải san tài chính đã được Cơng ty xếp vào nhĩm sẵn sàng để bán; và *_ các tài sản tải chính thỏa mãn dịnh nghĩa về các khoản cho vay và phải thu

Các khoản cho vay và phải thụ

Các khoản cho vay và phải thu là các tải săn tài chính phi phái sinh với các khoản thanh tốn cố định hoặc cĩ thể xác định và khơng được niêm yết trên thị trường, ngoại trừ:

*_ các khoản mà Cơng Iy cĩ ý định bản ngay hoặc sẽ ban trong tương lai gằn dược phân loại l tải sản nắm giữ vì mục đích kinh doanh, và các loại mà tại thời điểm ghi nhận ban đầu được Cơng ty xếp vào nhĩm xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quà hoạt động kinh doanh; * các khoản được Cơng ty xếp vào nhĩm sẵn sàng để bán tại thời điểm ghỉ nhận ban đầu; hoặc » _ các khoản ma người giữ cĩ thể khơng thu hồi được phần lớn giá trị đầu tư ban đầu, khơng,

phải do suy giảm chất lượng tín dụng, và được phân loại vào nhĩm sẵn sảng để bản

Trang 15

a Gr GF > 3 = II a) lẠ! 2 te) la) tật Xât tài di) ®

Cơng ty Cơ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Miu B09-—DN

Tải sản sẵn sàng để bản

Tài sản sẵn sàng để bán là các tải sản tài chính phi phái sinh được xác định là sẵn sảng để bán hoặc khơng được phân loại là:

*_ các tài sản tải chính xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kính doanh;

+ các khoản đầu tư giữ đến ngày đáo hạn; hoặc * các khoản cho vay và các khoản phải thu,

ự phải trả tài chính:

Nợ phải trả tài chính được xác định theo gid tri hợp lý thơng qua Báo cáo kễt quá hoạt động kinh

doanh

Nợ phải trả tài chính được xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh là một khoản nợ phải trả tài chính thỏa mãn một trong các điều kiện sau:

= — Nợ phải trả tài chính được Ban Giám đốc phân loại vào nhĩm nắm giữ để kinh doanh Một khốn nợ phải trả tài chính được phân loi vào nhĩm nắm giữ để kinh doanh nếu thơa mãn một

trong các điều kiện sa

~ được tạo ra chủ yếu cho mục đích mua lại trong thời gian ngắn; ¬

~_ cĩ bằng chứng về việc kinh đoanh cơng cụ đĩ nhằm mục địch thu lợi ngắn hạn; hoặc

~ _ cơng cụ tải chỉnh phái sinh (ngoại trừ các cơng cụ tải chính phải sinh được xác định lả một hợp đồng bảo lãnh tải chính hoặc một cơng cụ phịng ngừa rủi ro hiệu qua),

thời điểm ghú nhận ban đầu, Cơng ty xếp nợ phải trả tài chính vảo nhĩm phản ánh theo giá trị hợp lý thơng qua Bảo cáo kết quả hoạt động kinh doanh

"Nợ phải trả tài chính được xác định theo giá trị phản bổ

Các khoản nợ phải trả tải chính khơng được phân loại là ng phải trả tài chính được xác định theo giá trị hợp lý thơng qua Báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh sẽ được phân loại là nợ phái tr tải chính được xác định theo giá trị phân bổ

Việc phan loại các cơng cụ tài chính kể trên chỉ nhằm mục đích trình bày và thuyết mình và khơng nhằm mục đích mơ tả phương pháp xác định giá trị của các cơng cụ tải chính Các chính sách kế tốn về xác định giá trị của các cơng cụ tải chỉnh được trình bảy trong các thuyết minh liên quan khác,

Thuế

Thuế thu nhập đoanh nghiệp tính trên lợi nhuận hoặc lỗ của năm bao gồm thuế thu nhập hiện hành và thuế thu nhập hỗn lại Thuế thu nhập doanh nghiệp được ghi nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanh ngoại trừ trường hợp cĩ các khoản thuế thu nhập liên quan đến các khoản mục được ghi nhan thẳng vào vốn chủ sở hữu, thì khi đĩ các thuế thu nhập này cũng được ghi nhận thing vào vốn chủ sở hữu,

Thuế thu nhập hiện hành là khoản thuế dự kiến phải nộp dựa trên thu nhập chịu thuế trong năm, sử dụng các mức thuế suất cĩ hiệu lực tại ngày kết thúc niên độ kế tốn, và các khoản điều chỉnh thuế phải nộp liên quan đến những năm trước

Trang 16

woauwaaueagaauddddddgdddd egg da (m) @) (0) @) @

Thuyết mình báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Miu B09-DN

“Thuê thu nhập hỗn lại được tính theo phương pháp bảng cân đổi kế tốn cho các chênh lệch tạm thời giữa giá tri ghỉ sở cho mục dích báo cáo tài chính và giá trị sử đụng cho mục dich tính thuế của các khoản mục tài sản vả nợ phải trả Giả trị của thuế thu nhập hỗn lại được ghỉ nhận dựa trên cách thức dự kiến thu hồi hoặc thanh tốn giá trị ghỉ số của các khoản mục tai sản va ng phải trả sử dụng các mức thuế suất cư hiệu lực hoặc cơ bản cĩ hiệu lực tại ngày kết thúc niên độ kế tốn

“Tải sản thuế thu nhập hỗn lại chỉ được ghỉ nhận trong phạm vì chắc chắn cĩ đủ lợi nhuận tính thuế trong tương lai để tài sản thuế thu nhập này cĩ thể sử dụng được Tài sản thuế thu nhập hỗn lại được ghi giảm trong phạm vi khơng cịn chắc chân là các lợi ich vé thuế liên quan này sẽ sử dụng được,

Doanh tha

Doanh thụ bán hàng được ghi nhận trong bảo cáo kết quả hoạt động kinh đoanh khi phẫn lớn rồi ro va lgi ich gắn liền với quyền sở hữu sản phẩm hoặc hàng hố được chuyển giao cho người mua Doanh thu khơng được ghi nhận nếu như cĩ những yêu tổ khơng chắc chin trọng yếu liên quan tới khả năng thu hồi các khoản phải thu hoặc liên quan tới khả năng hàng bán bị trả

'Các khoản thanh tốn thuê hoạt động

Các khốn thanh tốn thuê hoạt động được ghi nhận trong bảo cáo kết qua hoạt động kinh doanh theo phương pháp đường thẳng dựa vào thời hạn của hợp đồng thuê Các khoản hoa hồng đĩ thuê được ghỉ nhận trong báo cáo kết quả hoạt động kinh doanht như là một bộ phận hợp thành của tổng, chỉ phí thuê

Chi phi vay

“Chỉ phí vay được ghi nhận lá một chỉ phí trong năm khi chi phí nãy phát sinh, ngoại trừ trường hợp chỉ phí vay liên quan đến các khốn vay cho mục đích hình thành tài sản đủ điều kiện vốn hĩa chỉ phí vay thì khi đĩ chỉ phí vay sẽ được vốn hỏa và được ghỉ vào nguyên gid céc tai sin cĩ định này

Lãi trên cơ phiếu

Cơng ty trình bảy lãi cơ bản và lãi suy giảm trên cổ phiếu (EPS) cho các cổ phiêu phỏ thơng Lãi cơ bản trên cổ phiếu được tính bằng cách lấy lãi hoặc lỗ thuậc vẻ cổ đơng phỏ thơng của Cơng ty chia cho số lượng cơ phiểu phỏ thơng bình quân gia quyền lưu hành trong năm Lãi suy giảm trên

cổ phiểu được xác định bằng cách điều chỉnh lai hoặc lỗ thuộc về cổ đơng phổ thơng và số lượng cỗ

phiêu phổ thơng bình quân đang lưu hành cĩ tính dến các ảnh hưởng của cỏ phiếu phổ thơng tiềm năng, bo gồm trái phiều cĩ thể chuyển đổi và quyền mua cổ phiếu Báo cáo bộ phận

Một bộ phận là một hợp phần cĩ thể xác định riêng biệt của Cơng ty tham gi vào việc cung cấp các sản phẩm hoặc địch vụ liên quan (bộ phận chia theo hoạt động kinh doanh), hoặc cung cắp sản phẩm hoặc dịch vụ trong một mơi trường kinh tế cụ thể (bộ phận chia theo viing dia lý), mỗi bộ phận này chịu rủi ro va thu được lợi ch khác biệt với các bộ phận khác Ban Giám đốc cỏ ý kiến rằng Cơng, ty hoạt động trong một bộ phận kinh doanh chủ yếu la sin xuất và bán dây cáp điện và trong một vùng địa lý chủ yêu là Việt Nam,

Trang 17

t uU > Se ae 4 5

Cơng ty Cổ phần Day va Cáp Điện Taya (Việt Nam) -

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09_—DN “Tiền và các khoản tương đương tiền 31/12/2012 31/12/2011 VND VND 944.340.700 1.341.682.800

Tién giti ngan hang, 16.802.553 |99 35.380.016.111

Trang 19

wr w 194 4 dd 4 d4 8

Cơng ty Cơ phần Day và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

“Thuyết minh báo cáo tải chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Miu B 09—DN Tài sản cố định vơ hình Phần mềm máy Nguyên giá

“Tăng trong năm và số dư cuối năm 567.000.000

Giá trị hao mịn lũy kế

Khấu hao trong năm và số dư cuối năm 37.800.000 “Giá trị cịn lại Số dư đầu năm š Số du cuỗi năm 529.200.000 Xây dựng cơ bản đổ đang 2012 201 VND VND

Số dư đầu năm 4601.612.402 35.286.700

Tăng trong năm 416.702.726 8.683.695.077

Chuyến sang tai sản cổ định hữu hình Xĩa số (4902965.227) — (4.117.369.375) (0.775.901) -

Số đư cuỗi năm 44.574.000 4.601.612.402

Chi phi trả trước dải hạn

Phí hội viên Cơng cụ

câu lạc bộ gơn và dụng cụ Ting

VND VND VND

Số dư đầu năm 1.766.000.731 1277343248 3.043.343.979

“Tăng trong năm, - 7.497.112 87.497.112

Phân bỗ trong năm (56.848.560) (297.138.354) (354.586.914)

Số dư cuỗi năm 1709.152.171 1.067.102.006 2.716.354.177

Trang 20

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09~DN 10 Tai san thuế thu nhập hỗn lại

()_ Tài sản thuế thu nhập hỗn lại được ghỉ nhận 31/12/2012 3122011 VND VND Tài sản cổ định 290.284.508 248.815.292 Các khoản dự phịng — _ 426.998.266 Giá trị thuế của các khoản lỗ mang sang T31.742.825 Khác 418.272.144 1.946.533.078 1.825.828.527 (i) Tài sân thuế thu nhập hỗn lại chưu được ghỉ nhậm

Tài sản thuế thu nhập hỗn lại chưa được ghỉ nhận đối với các khoản mục sau:

31/12/2012 31/12/2011

Chênh lệch i Chénh Ich Giá trị

tạm thời tạm thời tính thuế VND VND VND Các chênh lệch tam thời được khẩu trừ - - 45.028.447 3.377.134 Lỗ tính thuế 324982545.412 5.630.923.834 68.942633436 11.621.216.829 32982543412 5630923834 68987661883 11624593962 Lễ tính thuế hết hiệu lực vào các nấm sau:

Năm hết hiệu lực “Tình hình quyết tốn Số lỗ được

khấu trừ

VND

2013 Chưa quyết tốn 4.748.672.051

2014 Chưa quyết tốn 33.112.158.861

37.860.830.912

Theo các quy định thuế hiện hành chênh lệch tạm thời được khẩu trừ khơng bị hết hiệu lực T

thuế thu nhập hỗn lại khơng được ahi nhận đối với

chắn rằng sẽ cỏ đủ lợi nhuận tính thu các khoản mục đĩ

sản ác khoản mục này boi vi khơng cĩ sự chắc

trong tương lai để Cơng ty cĩ thể sử dụng các lợi ích thuế của

Trang 21

ws › .wr: 11

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam) |

“Thuyết minh báo cáo tải chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Mẫu B 09~ DN

Vay ngắn hạn

Điều khoản và điều kiện của các khoản vay ngắn hạn hiện cịn số dư như sau:

Khoản Lãi suất vay 31/12/2012 31/12/2011

tin dụng — trên mộtnăm VND VND

Ngân hàng Taipei Fubon 4.000.000 USD SIBOR“1,5% — 11.473,000.000 26.357.719.066 Bank, Chi nhánh thành pho H Chi Minh (a) Ngân hàng Thương mại — 5.000.000 USD SIBOR 6 19.544.482.248 38.234.967.198 Chinatrust, Chỉ nhánh thang + 1,15% Thanh phd Hé Chi Minh (b)

Mega Intemational 1.200.000 USD SIBOR 6 154690394522 19.969.600.848

Commercial bank ~ Chi thang nhánh Thành phố Hỗ Chí +1% Minh (b) 4.500.000 USD SIBOR 6 65.556,600.995 45.387.114.798 thing + 1% Ngân hàng Indovina, Chỉ 1.500.000 USD 4,5%, -— 16990426212 nhánh Đồng Nai Ngân hàng First 2.800.000 USD SIBOR+1% 16.979.075.577 46.863.000/000 Commercial Bank, Chỉ nhánh Hà Nội (b)

Ngân hàng First 3.000.000 USD SIBOR | 11.036.816.983 22.361.138.668

Trang 22

l4 5 > > = + > 5 2 woe d! ww a) “ b 12

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam),

“Thuyết minh báo cáo tài chỉnh cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09 - DN Khoản Lãi suất vay: 31/12/2012 31/12/2011 tín dụng — trên mộtnăm ND VND Ngân hàng Thượng Hải ~ _ 3,000,000 USD 4.3% 6.258.000.000 - OBU (b) Far East National Bank, 7,000,000 USD SIBOR 6 8.828.395.781 - Chi nhánh Thành phổ Hồ tháng + 1% Chí Minh (b)

Nein hing ANZ Vietnam 5.000.000 USD 0.5% nãmtren 4.172000000 -

®) gid vin cia quỹ - được quyết định trên mỗi giao dich Far Bast National Bank, 3.000.000 USD_ USD: 13.257.813.693 Chỉ nhánh Thành phố Hỗ SIBOR/Chi Chỉ Minh (b) nhánh HCM COF +1,5% VND: Chi nhánh HCM COF +1,5% 197.875.880.241 312.152.126.303

Khoản vay thể hiện 2 khoản tin dụng mỗi khoản 2.000.000 USD _ Khoản vay được đảm bảo bằng

máy mĩc với gia tri ghi 683 triệu VND (31/12/2011: 13.031 triệu VND) (xem thuyết mình 6) Khoản vay nảy dược đảm bảo bởi ơng Shen Shang Pang, Chủ tịch Phải trả người bán “Trong phái trả người bán cĩ các khoản phải trả cho một bẻn liên quan như sau: 31/12/2012 31/12/2011 VND VND Phải tra cho Taya Taiwan Electric Wire & Cable Co., Lid (cơng ty mẹ) 120.140.738227 — 76.820.796.564

Khon phai tra cho Taya Taiwan Electric Wire & Cable Co,, Ltd khơng được báo đảm, khơng chịu lãi và phải trả trong võng 30 dén 60 ngày kể từ ngày ghi trên hố đơn,

Trang 23

ab er ar en lật aoe (§' l4: we “Se eo “oe 13 14

"Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09~DN 'Thuế và các khoản phải nộp Nhà nước 31/12/2012 31/12/2011 VND ND

“Thuế giá trị gia tăng 579.911.557 42.430.188

“Thuế thu nhập cá nhân 560.343.740 $74.760.410 Thuê nhập khâu 148.734.452 13.381.926 Thuế thu nhập doanh nghiệp - 1.008.830.191 Các khoản phải nộp khác - 3.059.019.060 1.288.980.740 4.608.421.775 Dự phịng trợ cấp thơi việc Biến động của dự phịng trợ cấp thơi việc trong năm như sau: VND Số dư đầu năm 267.788.873 Dự phịng sử dụng trong năm (50.039.000) Xĩa số (211.749.873) Số dư cuối năm -

Trang 25

w%* 9 19 w › ww 1w 3 6 , 16 17

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09-DN Vấn cỗ phần 'Vến cỗ phần được duyệt và đã phát hành của Cơng ty lã: 3/12/2012 31/12/2011 Số lượng cỗ phiếu VND Số lượng cỗ phiếu VND 'Vấn cỗ phần được duyệt — 27901377 279.013.770.637 27901377 279.013.770.637 Vốn cỗ phần đã phát hành Cổ phiếu phổ thơng 27901377 279/013.770637 27901377 279.013770.637 Cổ phiếu quỹ Cổ phiếu phổ thơng (9363) (272.840.000) (9363) (272840000) Cổ phiếu hiện đang lưu hành Cổ phiếu phổ thơng 27.892.014 278.740.930.637 27892014 278.740.930.637 ‘oan bj ¢6 phiéu pho thing cé ménh gid la 10.000 VND Méi cd phiéu trong đương với một

quyén biéu quyét tai các cuộc họp cỏ đơng của Cơng ty Cac cổ đơng được nhận cơ tức được cơng

bổ vảo từng U _ Tất cả cổ phiếu phê thơng cĩ quyền ngang nhau khi hưởng phần tài sản

thuần cịn lại của Cơng ty Các quyền lợi của các cổ phiêu đã được Cơng ty mua lại đều bị tạm ngừng cho tới khi chúng được phát hành lại

Quỹ và dự trữ

Quỹ và dự trữ được trích từ lợi nhuận chưa phân phối theo quyết định của Đại hội đồng cỗ đơng Các quỹ này được thành lập cho mục đích mở rộng hoạt động kính đoanh trong tương lai

“Tổng doanh thu

“Tổng doanh thu thể hiện tổng giá trị hằng bán khơng bao gồm thuế giả trị gia tang

Trang 26

> “es = eS =

Cơng ty Cổ phần Dây và Cáp Điện Taya (Viet Nam)

Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

19 Doanh thu hoạt động tài chính

Lãi tiền gửi

Lãi chênh lệch tỷ giá đã thục hiện

Lãi thuần chênh lệch tỷ giá chưa thục hiện 20 Chỉ phí tài chính Chỉ phí lãi vay Lỗ chênh lệch tỷ giá đã thực hiện 21 (a) Ghi nhận trong báo cáo kết quá hoạt động kinh doanh Chỉ phí thuế hiện hành

Dự phịng thiếu trong những năm trước

(Lợi ieh)/cbi phí thuế hỗn lại

Phát sinh và hồn nhập

(Loi íeh)/chi phí thuế thu nhập hỗn lại

Trang 27

(b)

Cơng ty Cổ phẩn Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Thuyết mình báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Đối chiếu thuế suất thực tế

2012 VND

Lợi nhuận trước thuế 34.250.428.048

“Thuế tính theo thuế suất Cơng ty „ §.137.564,207

Chỉ phí khơng được khẩu trừ thuế 660.553.062 Un dai thuế ˆ Biến động các khoản chênh lệch tạm thời được khấu trừ khơng được ghỉ nhận (6.154.267) Ảnh hưởng của thuế suất khác 809.968.267 Lễ tính thuế được sử dụng (6.122.035.820)

Dự phịng thiểu trong những năm trước =

(Lợi ích)/chi phí thuế thu nhập hỗn lại (120.704.551) Thuế suất áp dụng Mau B 09 — DN 201 ND 33.400.300.292 5.010.045.044 1.093.755.247 (1.735.080.956) (152.036.252) 331.761.793 (4326.643.179) 2.607.462.478 2.829.270.115 “Trụ sở chính của Cơng ty tại Đẳng Nai cĩ nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bằng 15% trên 1hu nhập tính thuế, Chỉ nhánh của Cơng ty tại Hải Dương cĩ nghĩa vụ nộp thuế thu nhập doanh nghiệp bằng 15% trên

thu nhập tính thuế cho mỗi kỳ trong 12 năm tính từ ngày thành lập và 2599 cho các năm tiếp theo Cơng ty cũng được giảm thuế thu nhập doanh nghiệp trong bồn năm kể từ năm đầu tiên cĩ lợi nhuận

(2006) và được giảm 50% cho bến năm tiếp theo

nạ ty cĩ thể chuyển lỗ tính thuế phi ip theo cho giai đoạn tối đa là năm năm Việc xá nhiên Vào sự Xem xét của cơ quan thuế,

h trong năm và bù lỗ cho lãi phát sinh trong những năm e định mức thuế phải trả cịn phụ thuộc vào cách diễn giải quy định thuế hiện hành Tuy e quy định nay cũng cĩ thé bị thay đổi định kỳ và số phải trả thuế cuối cùng cịn tủy thuộc

Trang 28

3 „w w eS a 22 @ (

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 nam 2012 (tiếp theo) Mẫu B09—DN

Lãi cơ bản trên cổ phiếu

'Việc tính tốn lãi cơ bản trên cổ phiểu tại ngày 31 tháng 12 năm 2012 dựa trên số lợi nhuận thuộc về

cổ đơng phổ thơng vả số lượng bình quân sia quyền của cổ phiếu phỏ thơng đang lưu hành được thực hiện như sau:

Xợi nhuận thuần thuộc về cỗ đơng phổ thơng 2012 2011 VND ND Loi nhuận thuần trong năm 34.371.132.599 30.571.030.117 Lợi nhuận thuẫn thuộc về cơ đơng phê thơng 3 132599 30.571.030.117 Số cỗ phiếu phố thơng bình quân gia quyền 2012 2011

Cả phiếu phổ thơng đã phát hành đầu 27.892.014 27.892.014

Số lượng bình quân gia quyền của cổ phiểu phổ thơng cuối rn —

năm

Tại ngày 31 tháng 12 năm 2012, Cơng ty khơng cĩ cổ phiểu phổ thơng cĩ tác động suy giảm tiểm

tảng (ngây 3] tháng 12 năm 201 1; Khơng),

Trang 29

` = ¬ 23

Cơng ty Cố phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

“Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Miu B 09-DN

Các giao dịch chủ yếu với các bên liên quan Xác định các bên liên quan

Cơng ty cĩ mỗi quan hệ giữa bên liên quan với cơng ty mẹ, Taya Taiwan Eleetrie Wire and Cable Ca, Ltd các thành viên hội đồng quản trị và các nhân sự quản lý chủ chốt

Các giao địch với các nhân sự quân lý chủ chốt

Tổng tiền thưởng và phụ cấp cơng việc trả cho các nhân sự quản lý chủ chốt như sau: 2012 2011 ND VND Ban Giám đồ 1.626.813.020 1.519.297.960 Hi 2.763.560.000 3.295.579.150 4.390.373.020 4.814.877.110 Giao dịch với cơng ty mẹ

‘Taya Taiwan Elec

Mua nguyén vat

Phi ban qui ic Wire & Cable Co., Ltd 733.825.203.224 993.760.621.422 1.159.920.648 1661.787.432 ‘Theo hợp đồng về bản quyền sử dụng nhãn

Cable Co., Ltd (cơng ty me), Cong ty cĩ quyển sử dụng nhãn hiệu thuộc quyển sở

‘Taiwan Electric Wire & Cable Co., Ltd Bù lại, Cơng ty sẽ trả phí bản quyền doanh thu thuần,

Trang 30

' Le a 24 25

"Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09-DN Cam kết thuê Các khoản tiên thuê tối thiểu phải trả cho các hợp đồng thuê hoạt động khơng được hủy ngang như sau: 3U12/2012 31/12/2011 VND VND Trong vịng một năm 4.038.466.960 3.252.604.414

Từ hai đến năm năm 16.153.867839 — 14.189.982.854

Trên năm năm 91.789.684.233 — 82211720348

111982/019032 — 99.654307.616

Chỉ phí thuê hàng năm bao gồm 3 khoản sau:

*_ Phí thuê đất cho trụ sở chính của Cơng ty ở tỉnh Đồng Nai, Việt Nam với phí thuê tối thiểu hàng năm là 109.798 ƯSD bao gồm thuế giá trị gia tăng và phí cơ sở hạ ting hàng năm là 25,885 USD cho 50 năm bắt đầu từ ngày 7 thắng 9 năm 1992 Phí thuê đất tăng tơi da 15% sau mỗi kỳ năm nam,

Chỉ phí sản xuất và kinh doanh theo yếu tố

2012 2011

ND ND

Chỉ phí nguyên vật liệu trong chỉ phí sản xuất

Trang 31

26 (a) a “ (b)

“Thuyết minh báo cáo tải chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B 09~DN Các cơng cụ tài chính Quản lý rủi ro tải chính Tổng quan Các loại rủi ro mà Cơng ty phải đối mặt do việc sử dụng các cơng cụ tải chính của mình bao gồm: + —— tủiro tín dụng, + —_ nủi ro thanh khoản, và « — rủiro thị trường

Thuyết minh này cung cấp thơng tỉn về từng loại rủi ro nêu trên mã Cơng ty cĩ thể gặp phải va md ta các mục tiêu, chỉnh sách và các quy trình Cơng ty sử dụng để đo lường và quản lý rủi ro

Hội đồng Quân trị của Cơng ty chịu trách nhiệm kiểm tra xem Ban Giám đốc giám sắt việc tuần thủ chính sách va thủ tục quan lý rủi ro của Cơng ty như thế nào, và sốt xét tính thích hợp của khung quán lý rồi ro liên quan đến những rủi ro mã Cơng ty gặp phải

Khung quan {ƒ rãi ro

Ban Giám đốc cĩ trách nhiệm chung trong việc thiết lập vả giám sát khung quản lý rủi ro của Cơng

ty Ban Giám đốc cĩ trách nhiệm xây dựng và giảm sát cậc chính sách quản ly rúi ro của Cơng ty

Các chính sách quản lý rủi ro của Cơng ty được thiết lập đẻ phát hiện và phần tích các rủi ro mà Cơng ty gấp phải, đưa ra các hạn mức và biện pháp kiểm sốt rủi ro phủ hợp, và theo đơi các rủi ro và tuân thủ theo các hạn mức Các chính sách và hệ thống quan lý rủi ro được xem xét thường xuyên để phản ánh các thay đổi về điều kiện thị trường và các hoạt động của Cơng ty Cơng ty, thơng qua các chuẩn mực và quy trình đảo tạo và quản lý, nhằm mục đích phát triển một mơi trường, kiểm sốt cĩ kỹ luật và cĩ tính xây đựng trong đĩ tit ca các nhân viên hiểu được vai trơ và trách nhiệm của họ

Rủi ro tín dụng

Rủi ro tín dụng là rủi ro lỗ tải chính của Cơng ty nếu một khách hảng hoặc bên đối tác của cơng cụ tài chính khơng đáp ứng được các nghĩa vụ theo hợp đồng, và phát sinh chủ yếu từ các khoản phải

thu khách hàng và các khoản phải thu khác

Trang 32

wee 2 ew fer owe Se Se - @ (ii) (iii)

Cơng ty Cổ phẩn Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

“Thuyết mình báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09~ DN

“Ảnh hưởng của rủi ro tín dựng

Tổng giá trị ghi số của các tài sản tải chính thể hiện mức rủi ro tín dụng tối đa Mức độ rủi ro tin dụng tối đa tại ngày báo cáo như sau:

Thuyết 31/12/2012 31/12/2011

minh VND VND

“Tiền và các khốn tương đương tiền

Các khoản phải thu khách hàng va phải thu khác 127.002.553.199 143.327.667.820 123.708.824.499 164.862.586.269

270.330.221.019 288.571.410.768

Tiền và các khộn tương đương tiền

“Tiên và các khoản tương đương tiền gửi ngân hàng của Cơng ty chủ yếu được gửi tại các tổ chức tài chính danh tiếng, _ Ban Giám đốc khơng nhận thấy cĩ rủi ro tín dụng trọng yếu nào từ các khoản tiên gửi này và khơng cho rằng các tổ chức tài chính này cĩ thể mắt khả năng trả nợ và gây tồn thất cho Cơng ty

Các khoăn phải thu khách hàng và phải thu khác

Rũi ro tin dựng của Cơng ty chịu ảnh hưởng chủ yếu bởi đặc điểm riêng của từng khách hàng Đối

phĩ với những rủi ro này, Ban Giám đốc của Cơng ty đã thiết lập một chính sách tín dụng mà theo

đĩ mỗi khách hàng mới sẽ được đánh giá riêng biệt về độ tin cậy của khả năng trả nợ trước khi Cơng,

ty đưa ra các điều khoản và điều kiện giao hàng và thanh tốn chuẩn cho khách hàng đĩ

Cơng ty thiết lập dự phịng giảm giá phản ánh lỗ phát sinh ước tính đối với phải thu khách hàng và phải thu khác Các thành tế chính của khoản dự phịng này là các khoản lỗ cụ thể liên quan đến

từng trường hợp riêng biệt cĩ mức rủi ro cao

Các khoản phải thu khách hàng và phải thu khác chưa quá hạn hay chưa bị giảm giá chủ yếu tử e cơng ty cĩ lịch sử trả nợ đáng tin cậy đối với Cơng ty hoặc chủ yếu liên quan đến nhiều khách hàng, khơng cĩ lịch sử vị phạm về việc trá nợ trong thời gian gin day Bạn Giám đốc tỉn rằng các khoản phải thu này cĩ chất lượng tín dụng cao Tuổi nợ của các khoản phải thu khách hàng và phải thu khác khơng giảm giá tại thời điểm cuối nim như sau: 31/12/2012 31/12/2011 VND VND “Trong hạn 113.737.286.734 137.385.056.236 'Quá hạn từ 1 ~ 30 ngày 15.880.949,217 — 16.045384.235

Qua han tir 31 - 180 ngay 8.784.226.489 9.587.580.534

Qua han trên 180 ngày 4925.205.380 1.844.565.264

143.327.667.820 164.862.586.269

Trang 33

(e)

“Thuyết mĩnh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Mẫu B9-~ DN Biển động trong năm của dự phịng phải thu khĩ địi như sau:

2012 2011

ND VND

Số dư đầu năm 398.869.920 898.869.920

“Tăng dự phịng trong năm 817.336.540 +

Hồn nhập (6.500.000) ˆ

Số dư cuỗi năm 1.709.906.460 398.869.920

ủi ro thanh khoản

ro thanh khoản là rủi ro trong đơ Cơng ty khơng thể thanh tốn cho các nghĩa vụ tải chính khi đến hạn Phương thức quản lý thanh khoản của Cơng ty la dim bao ở mức cao nhất rằng Cơng ty luơn cĩ đũ khả năng thanh khoản để thanh tốn các khoản phải trả khi đến hạn, trong điều kiện bình thưởng cũng như trong điều kiện căng thăng về mặt tải chính, mả khơng làm phát sinh các mức tồn thất khơng thể chấp nhận được hoặc cĩ nguy cơ gây tốn hại đến danh tiếng của Cơng ty

Các khoản nợ tài chính cĩ khoản thanh tốn cố định hoặc cĩ thể xác định được bao gm cả khoản

thanh tốn ước tính cĩ thời gian đáo hạn theo hợp đồng như sau:

Trang 34

oe a @ @

Cơng ty Cơ phần Dây và Cáp Điện Taya (Viet Nam)

Thuyết mình báo cáo tài chỉnh cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Mau B 09-DN

Cơng ty quan lý khả năng thanh tốn các khoản chi phí hoạt động dự kiến và thanh tốn các khoản

nợ băng cách đầu tư khoản tiễn thặng dư vào các khoản đẫu tư ngắn hạn và duy trì một số hạn mức tín dung vay ngân hãng,

Rai ro thị trường

Rai ro thị trường là rủi ro mà những biển động về giá thị trường, như lãi suất và ty giá hỗi đ ảnh hưởng đến kết quả kinh doanh của Cơng ty hoặc giá trị của các cơng cụ tài chính mà Cơng ty

nắm giữ Mục đích của việc quản lý rủi ro thị trường là quản lý và kiểm sốt các rủi ro thị trường,

trong giới hạn cĩ thể chấp nhận được, trong khi vẫn tối đa hĩa lợi nhuận thu được

ơi rõ hồi đối

Cơng ty cĩ rủi ro hối đối từ các giao dịch ban, mua va di vay bằng đơn vị tiễn tệ khơng phải VND Đơn vị tiền tệ của các giao dịch này chủ yếu là USD

Rui ro hối đối của Cơng ty được quản lý bằng cách giữ mức rúi ro ở mức cĩ thế chấp nhận được thơng qua việc mua hoặc bản ngoại tệ ở tỷ giá giao ngay khi cần thiết để xử lý việc mức rủi ro hồi

đối ngăn hạn vượt mức cho phép

“Ảnh hưởng của rủi ro hổi đối

Cơng ty cĩ các khoăn nợ phải trả tiễn tệ thuần chịu ảnh hưởng của rúi ro hồi đối như sau: 31/12/2012 31/12/2011 USD USD

lên mặt và tiền gửi ngân hàng 172.152 143.875

Trang 35

(i)

Cơng ty Cố phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

'Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo)

Mau B 09- DN

Dưới đây là bảng phân tích các tác động cĩ thế xây ra đối với lợi nhuận thuần của Cơng ty lại ngày: 31 thắng 12 năm 2012 sau khi xem xét mức hiện tại của tỷ giá hồi đối vả sự biến động trong quá khứ cũng như kỳ vọng của thị trường tại ngây 3] tháng ]2 năm 2012 Phân tích này dựa trên giá

định là tất cả các khác sẽ khơng thay đổi, đặc biệt là lãi suất, và bd qua ảnh hưởng của các dự báo bản hằng và mua sắm; Ảnh hưởng trên lợi nhuận thuần và vốn chủ sở hữu 2012 2011 ND VND USD (manh thém 5%) (11983922510) - (15253321026)

Biển động ngược lại của tỷ giá các đồng tiễn sẽ cĩ cùng mức độ tác động nhưng ngược chiều đối với

lợi nhuận thun và vến chủ sở hữu của Cơng ty

ải vo lãi suất

Tai ngày báo cáo, các cơng cụ tài chỉnh chịu lãi suất của Cơng ty như sau: 312/012 31/12/2011 ND VND Các cơng cụ tài chính cĩ lãi suất cỗ định Tài sản tài chính 127.002 553.199 123.708.824.499 'Nợ phải trả tải chính (135.257.998.716) (97832671232) Các cơng eụ tài chính chịu lãi suẤt thả nỗi Nợ phải trả tài chính (197.875.880.241) (12.152.126.303) Đảnh giả độ nhạy cảm giá trị hợp lý đơi với cơng cụ tài chỉnh cĩ lãi suất c định:

Cơng ty khơng hạch tốn bắt kỳ tài sẵn và nợ phải tr tài chính não theo giá trị hợp lý thơng qua kết

quả hoạt động kinh doanh và nguồn vốn trong năm Đo đĩ sự động lãi suất tại ngày lập báo

cáo sẽ khơng ánh hưởng đến kết qua hoạt động kinh doanh vả nguồn vốn

Dank gid 45 nhay cam ding tién đổi với cơng cự tài chỉnh chịu lãi suất thả nổi

Mỗi thay đổi 100 điểm cơ bản vẻ lãi suất tai ngày lập bảo cáo sẽ dẫn đến tăng/(giảm) vốn chủ sở hữu và kết quả hoạt động kinh doanh theo khoản tiên được thé biện dưới đây Đánh giá nay giả sir ring tat cả các tham biển khác, cụ thể là tỳ giá hỗi đối, khơng thay đổi

34

Trang 36

(e) Cơng ty hẳn Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Thuyết minh báo cáo tài chính cho năm kết thúc ngày 31 tháng 12 năm 2012 (tiếp theo) Mẫu B09- DN

'Kết quả hoạt động kinh đoanh 'Vốn chủ sở hữu

31/12/2012 Tang 100bp GiảmlØ0bp Tăng10Ubp — Giảm 100bp

Cơng cụ lãi suất thả nỗi (350.089.498) 350089498 (350.089.498) 350.089.498 Độ nhạy cảm của dngiIỂN (ssO0g9xog 350089498 (350089498) 330.089.498

(thuần),

Kết quả hoạt động kinh doanh 'Vốn chủ sở hữu

31/12/2011 Tăng10bp Giảm100bp Tăng10bp Giảm 1005p

Cơng cụ lãi suất thả nỗi (495.864.912) 495.864912 (495864912) — 495.864.912

Độ nhạy cảm của dịng tiễn

Qhuần) (495864912) 495.864912 (495.864912) 495.§64912

Giá trị hợp lý

Các phương pháp và gid định sau đây được sử dụng để đánh giá giá trị hợp lý

cụ tải chính: ấi với mỗi loại cơng

Tiển và các khoản tương đương tiễn, phải thu khách hàng và các khoản phải thu khác, phải tra người bản và các khoản phải trả khác

Giá trị ghí số gần bằng với giá trị hợp lý tường ứng đo các cơng eụ này đáo hạn trong ngắn hạn Các khoản vay ngân hàng

Giá trị ghủ số cúa các khoản vay xấp xi giá trị hợp lý dựa trên lãi suất vay hiện tại của các khoản vay

Trang 37

27

Cơng ty Cỗ phần Dây và Cáp Điện Taya (Việt Nam)

Mau B 09—DN Số liệu so sánh

Định dạng
Số trang	37
Dung lượng	2,96 MB