50 20170731 GMC BCTC hop nhat Q2.2017

, I ,, I I " t ,~ , ~ I I I t ( ~I it ~.I' I, t ~~.: ~ ~ ,, , f I I ~ ~ I I " , ~ , L :t, ":_:,'- ~ f , ~ ~ ; " : ,; C6NGTyc6PHANT~PDOANTHtPTItNLftN G4A, Khu ph6 4, Phuong'Ifin Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh Dong Nai NQIDUNG BAo cAo TAl CHiNH HQ'P NHA.T QUY 4/2016 Trang Bao cao CLIa Ban T6ng Giani d6c 02-03 Bang can d6i k6 toan hQVnh§t 04-05 ~ Bao cao k6t qua hoat dong kinh doanh hop nh§t Bao cao luu chuyen 06 ti~n t~ hop nhfit 07-08 Thuy6t minh bao cao tai chlnh hQ"Pnh§t 09-3 I Giai trinh chenh lech s6 lieu tren bao cao ket qua hoat dQng kinh doanh hop nhih nam 2016 va cung ky nam truoc 32-33 quy - 1- CC)NG TV CO PI-IAN T~P nOAN TI-Il~P TIltN IJ, ,,? ~ " " CONG TY CO PHAN SX-TM MAY SAl GON 252 NGUYEN VAN LUIEU HANH vA BAN KIEM SOAT Cae vien eua H9i d6ng Qufm trj nam va t~i I~p bao eao bao g6m: Ong Nguy€n M\inh Ha eM tjeh Ong Nguy€n Van Quang Uy vien Ba Uy vien Ph~ Thi H6ng Ong Duong Quang Binh Uy vien B6 nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong D~g TuAn D~i Uy vien B6 nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong Nguy€n Van Hung Uy vien Mi€n nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong Ph~ Uy vien Mi€n nhi~m 17 thang 04 nam 2016 C6ng Thin Cae vien eua Ban di~u hanh da di~u hanh Cong ty nam va t\ii I~p bao eao bao g6m: Ba Ph~m Thj H6ng T6ng Giam d6e Ong Nguy€n Van Quang PM T6ng Giam d6c Ong Duong Quang_B inh PM T6ng Giam d6c Ba K~ toan truang Dao Thj Kim Loan Cae vien eua Ban KiSm soM bao g6m: Ba Truong Thj Thu Hi~n Truang ban Ba Le Thj H6ng Li€u Thanh vien Ba Cao Thj Hoai Thu Thanh vien KIEM ToAN VIEN Cong ty TNHH Hang KiSm toan AASC da thl!e hi~n ki€m toan cae Bao eao tai ehinh hQ'Pnhdt eho Cong ty CONG TY CO pHAN T~P DOA.N THEP TIEN LEN G4A, Khu 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh B6ng Nai CONG BO TRA.CH NHI~M CVA BAN DIED HANH DOl Val BAo cAo TAl CHINU HNGUYỄN THỊ HUỆ MINH Digitally signed by NGUYỄN THỊ HUỆ MINH DN: C=VN, S=Bắc Ninh, L=TP Bắc Ninh, O=CÔNG TY CỔ PHẦN DABACO VIỆT NAM, OU=Văn phòng HĐQT, CN=NGUYỄN THỊ HUỆ MINH, OID.0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND: 125598851 Reason: I am the author of this document Location: Date: 2017-08-14 19:21:45 CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ Digitally signed by CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ DN: CN = CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ, C = VN, L = T• Liêm, S = HÀ N•I Date: 2017.08.14 20:49:15 +07'00' [...]... d f 11$ arJJ.,"' NlJd!liht l.ooI''''" •• n.e Ai c:hloh _w_ F~'-u Ottv, "", ••",,~ 10 .3 Dol" h/laf: ,dp mI, p _ "it< ,l'tI'I'UioIufiN ~'" ID.lJOUKJO "m _., 11 .4 C'pIoIl • 56 hI;InJ cd pbih dl""'" p/>tp I'!>'llll'" 13 .11 1 .48 8 13 .2IVllll p/>ll'"" •••d t6P.&o 41 , I1 ],9».)06.0 12 Tu •• iIl>, , 28 0.< 12 2 . '22 "",,ufo... ~.1It Ill "'" •• WIi~ kh'''P/Xii, ""'i •••• hw~ tIIoi.a pllii ••••••••• "' !'Wi"'" lhk QrIW,.-~ • , ,, MUm.SI6 1. 7)7.96l.J 22 6.W.J9UI6 7 .1} 7.9 61. 12 2 t.J:tl.ue.7)t S,m.,IJl.na 6:l \11 1 . 21 6.4U J. 036 ,4Q 2. 9 71. 05(. 020 ... 0lio100 ~ 1 D;••• Ha N.,; City 1. 61: L11l5 ut S.U1.J8;Z.lft9 l.IlO:l,686.U' 4. • 'L 12 1 JlIlO _Tl; ••• !hut Ibo~p ""'" Iti Dif~ _ ••• •• , 1. 6J 63) 9 ,15 4 l.59ti.2M , 14 9 Tlj "" dli h:u We 2. f)f;9,9Si.7~l 2. 069,988.7 -10 • Oi pili • ri w .1 Ngày 30 tháng 9 năm 2011 - Ngày 30 tháng 9 năm 2011 - As at September 30 th , 2011 Đơn vò tính: VNĐ - Đơn vò tính: VNĐ - Unit: VND Mã số Code T. Minh Note Số cuối năm Closing balance Số đầu năm Beginning balance A. 100 100,291,841,575 121,145,932,161 I. 110 34,962,367,892 46,473,620,747 1. Tiền Cash 111 V.1 11,962,367,892 36,473,620,747 2. Các khoản tương đương bằng tiền Cash equivalents 112 23,000,000,000 10,000,000,000 II. 120 V.2 6,883,659,718 7,469,660,771 1. Đầu tư ngắn hạn Short - term Investments 121 9,252,970,224 9,664,753,371 2. Dự phòng giảm giá chứng khoán đầu tư ngắn hạn (*) Provision for devaluation of short term investment stocks (*) 129 (2,369,310,506) (2,195,092,600) III. 130 31,150,573,953 40,295,633,250 1. Phải thu của khách hàng Accounts receivable-trade 131 21,383,641,885 18,912,496,456 2. Trả trước cho người bán Prepayments to suppliers 132 1,493,704,192 12,203,078,365 3. Phải thu nội bộ ngắn hạn Short-term - inter- company receivable 133 - - 4. Phải thu theo tiến độ kế hoạch HĐ xây dựng Progress receipts due from construction contract 134 - - 5. Các khoản phải thu khác Other receivables 135 V.3 8,273,227,876 9,180,058,429 6. Dự phòng các khoản phải thu khó đòi(*) Provisions for doubtful debts (*) 139 - - IV. 140 9,505,109,173 10,783,734,970 1. Hàng tồn kho Inventories 141 V.4 9,505,109,173 10,783,734,970 2. Dự phòng giảm giá hàng tồn kho (*) Provision for devaluation of inventories (*) 149 - - Mẫu số B 01-DN Ban hành theo QĐ số 15/2006QĐ-BTC ngày 20/03/2006 của Bộ Trưởng BTC CÔNG TY CỔ PHẦN KHO VẬN GIAO NHẬN NGOẠI THƯƠNG TP.HCM TRANSFORWARDING WAREHOUSING CORPORATION-HOCHIMINH CITY Các khoản phải thu ngắn hạn Accounts receivable BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TOÁN HP NHẤT- CONSOLIDATED BALANCE SHEET Tiền và các khoản tương đương bằng tiền Cash and cash equivalents TÀI SẢN NGẮN HẠN CURRENT ASSETS TÀI SẢN NGẮN HẠN CURRENT ASSETS Hàng tồn kho Inventories Các khoản đầu tư tài chính ngắn hạn Short-term financial investment Page 1 V. 150 17,790,130,839 16,123,282,423 1. Chi phí trả trước ngắn hạn Short - term prepaid expenses 151 4,999,595,220 2,705,781,049 2. Thuế GTGT được khấu trừ VAT to be deducted 152 4,658,328,313 7,023,234,724 3. Thuế và các khoản khác phải thu Nhà Nước Taxes and other accounts receivable from the State 154 V.5 1,630,420,594 532,695,630 4. Tài sản ngắn hạn khác Other current assets 158 6,501,786,712 5,861,571,020 B. 200 494,292,853,968 480,189,171,899 I. 210 - - 1. Phải thu dài hạn của khách hàng Long-term accounts receivable - trade 211 - - 2. Phải thu dài hạn nội bộ Long-term inter-company receivable 213 V.6 - - 3. Phải thu dài hạn khác Other long-term accounts receivable 218 V.7 - 4. Dự phòng phải thu dài hạn khó đòi (*) Provision for long-term doubtful debts (*) 219 - - II. 220 249,434,520,178 252,257,856,625 1. Tài sản cố đònh hữu hình Tangible fixed assets 221 V.8 240,192,757,071 244,353,620,795 - Nguyên giá Historical cost 222 355,854,045,022 347,609,777,080 - Giá trò hao mòn lũy kế (*) Accumulated depreciation (*) 223 V.9 (115,661,287,951) (103,256,156,285) 2. Tài sản cố đònh thuê tài chình Finance lease assets Signature Not Verified Ký bởi: CÔNG TY CỔ PHẦN GẠCH KHANG MINH Ký ngày: 19-10-2017 15:08:43  , I ,, I I " t ,~ , ~ I I I t ( ~I it ~.I' I, t ~~.: ~ ~ ,, , f I I ~ ~ I I " , ~ , L :t, ":_:,'- ~ f , ~ ~ ; " : ,; C6NGTyc6PHANT~PDOANTHtPTItNLftN G4A, Khu ph6 4, Phuong'Ifin Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh Dong Nai NQIDUNG BAo cAo TAl CHiNH HQ'P NHA.T QUY 4/2016 Trang Bao cao CLIa Ban T6ng Giani d6c 02-03 Bang can d6i k6 toan hQVnh§t 04-05 ~ Bao cao k6t qua hoat dong kinh doanh hop nh§t Bao cao luu chuyen 06 ti~n t~ hop nhfit 07-08 Thuy6t minh bao cao tai chlnh hQ"Pnh§t 09-3 I Giai trinh chenh lech s6 lieu tren bao cao ket qua hoat dQng kinh doanh hop nhih nam 2016 va cung ky nam truoc 32-33 quy - 1- CC)NG TV CO PI-IAN T~P nOAN TI-Il~P TIltN IJ I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I BAa cAo TAl CHrNH Hc;tP NHAT CONG1Y c6 PHAN T~ DoAN THEP neN Cho narn tal chfnh kat thuc nqay 31/12/2016 (da dLi~Cki~m toan) LEN I I I I I I I I I I I I I I I I I I I I CONG TV co PHAN T~P DoAN THEP TIEN LEN G4A, Khu ph6 4, Phuong nn Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai N(HDUNG Trang Bao cao cua Ban di~u hanh 02-03 Bao cao kiem toan dQc l~p 04-05 Bao cao tai chinh 'hop nhAt dll diroc kiSm toan 06-38 Bang ciin d6i k~ toan hop nh~t 06-07 Bao cao k~t qua hoat dQng kinh doanh hop nhAt 08 Bao cao hru chuyen ti~n te hop nh~t 09-lO Thuyet minh Bao cao tai chinh hop nhAt 11-38 CONG TY CO PHAN T ~P BoAN THEP TIEN LEN G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hi~p, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai BAo cAo CVA BAN DIED HANH Ban di~u hanh Cong ty C6 phan T~p doan Thep Ti~n Len (sau day goi tAt la "Cong ty") trlnh bay Bao cao cua rninh va Bao cao tai chinh hQ'PnhM cua Cong ty cho nam tai chinh k~t thuc 31 thang 12 nam 2016 CONGTY Cong ty C6 phfin T~p doan Thep TiSn Len diroc chuyen d6i ill Cong TNHH Ti~n Len c6 clnrng nhan dang kY kinh doanh s6 4702000255 cAp 22 thang 11 nam 2001 cong ty c6 phan; hoat d9ng thea GiAy chtrng nhan dang ky doanh nghiep cong ty c6 phan s6 3600512830 dang ky Ifrn dfru 18 thang 08 nam 2009, dang ky thay d6i Ik thir 17 thang 02 nam 2016 Sa K~ hoach va Dfiu tu Tinh D6ng Nai cap, Tru sa ehinh cua Cong ty diroc dat tai: G4A, Khu ph6 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh D6ng Nai H(n BONG QUAN TRJ, BAN f>IEU HANH vA BAN KIEM SOAT Cae vien eua H9i d6ng Qufm trj nam va t~i I~p bao eao bao g6m: Ong Nguy€n M\inh Ha eM tjeh Ong Nguy€n Van Quang Uy vien Ba Uy vien Ph~ Thi H6ng Ong Duong Quang Binh Uy vien B6 nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong D~g TuAn D~i Uy vien B6 nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong Nguy€n Van Hung Uy vien Mi€n nhi~m 17 thang 04 nam 2016 Ong Ph~ Uy vien Mi€n nhi~m 17 thang 04 nam 2016 C6ng Thin Cae vien eua Ban di~u hanh da di~u hanh Cong ty nam va t\ii I~p bao eao bao g6m: Ba Ph~m Thj H6ng T6ng Giam d6e Ong Nguy€n Van Quang PM T6ng Giam d6c Ong Duong Quang_B inh PM T6ng Giam d6c Ba K~ toan truang Dao Thj Kim Loan Cae vien eua Ban KiSm soM bao g6m: Ba Truong Thj Thu Hi~n Truang ban Ba Le Thj H6ng Li€u Thanh vien Ba Cao Thj Hoai Thu Thanh vien KIEM ToAN VIEN Cong ty TNHH Hang KiSm toan AASC da thl!e hi~n ki€m toan cae Bao eao tai ehinh hQ'Pnhdt eho Cong ty CONG TY CO pHAN T~P DOA.N THEP TIEN LEN G4A, Khu 4, Phuong Tan Hiep, Thanh ph6 Bien Hoa, Tinh B6ng Nai CONG BO TRA.CH NHI~M CVA BAN DIED HANH DOl Val BAo cAo TAl CHINU HNGUYỄN THỊ HUỆ MINH Digitally signed by NGUYỄN THỊ HUỆ MINH DN: C=VN, S=Bắc Ninh, L=TP Bắc Ninh, O=CÔNG TY CỔ PHẦN DABACO VIỆT NAM, OU=Văn phòng HĐQT, CN=NGUYỄN THỊ HUỆ MINH, OID.0.9.2342.19200300.100.1.1=CMND: 125598851 Reason: I am the author of this document Location: Date: 2017-08-14 19:21:45 CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ Digitally signed by CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ DN: CN = CÔNG TY C• PH•N QU•C T• S•N HÀ, C = VN, L = T• Liêm, S = HÀ N•I Date: 2017.08.14 20:49:15 +07'00' [...]... d f 11$ arJJ.,"' NlJd!liht l.ooI''''" •• n.e Ai c:hloh _w_ F~'-u Ottv, "", ••",,~ 10 .3 Dol" h/laf: ,dp mI, ... DQ' Tling 214,356,220, 550 214,356,220, 550 468, 250, 295,162 +No dai han d~n han tra CQng: 2, 107,000,000 2, I07,000,000 216,463,220, 550 216,463,220, 550 46,043 ,500 ,000 46,043 ,500 ,000 b)Vay dai han... Du Pheng 1,919, 150, 000 S6 d~u nam Gili trj hQllly Gili g6c 1,919, 150, 000 1,919, 150, 000 Dlf Pheng Gili trj hQllly 1,919, 150, 000 3,998, 050, 000 (3,013,775,000) 984,275,000 3,998, 050, 000 (3,013,775,000)... 1,246,584, 250 1,246,584, 250 1,246,584, 250 1,246,584, 250 109,903,705 109,903,705 79,226,400 79,226,400 79,226,400 79,226,400 195,239,000 195,239,000 195,239,000 195,239,000 5,362,049, 650 5,362,049,650