Quy định đào tạo tín chỉ điều chỉnh, bổ sung - Hướng dẫn thực hiện - Phòng đào tạo - Trường Đại Học Bà Rịa Vũng Tàu

Quy định đào tạo tín chỉ điều chỉnh, bổ sung - Hướng dẫn thực hiện - Phòng đào tạo - Trường Đại Học Bà Rịa Vũng Tàu tài...

Trang 1

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM TRUONG DAI HOC BARIA-VUNG TAU Độc lâp - Tự do - Hanh phúc

Số: 225 /QD-BVU Ba Rịa-Vũng Tàu, ngày 25 tháng 8 năm 2017

QUYÉT ĐỊNH

Về việc ban hành Quy định đào tạo đại học, cao đẳng hệ chính quy theo hệ thông tín chỉ

HIỆU TRƯỞNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC BÀ RỊA-VŨNG TÀU

Căn cứ Quyết định sé 27/2006/QD-T Fg ngày 27/01/2006 của Thủ tướng Chính phủ về việc thành lập Trường Đại học Bà Rịa- -Viing Tau;

Can ctr Quy ché tổ chức và hoạt động Trường Đại học Bà Rịa- -Vũng Tàu ban hành kèm theo Quyết định số 433/QD-DHBRVT ngày 19/5/2016 của Hội đồng quản trị Trường Đại học Bà Rịa-Vũng Tàu;

Căn cứ Quy chế đào tạo đại học, cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 43/2007/QĐ-BGĐ&DT ngày 15/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục va Dao tao;

Căn cứ Thông tư số 57/2012/T1-BGGDT ngày 27/12/2012 về việc sửa đổi, bổ sung một số điều của Quy chế đào tạo đại học và cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ ban hành kèm theo Quyết định số 43/2007/QĐ-BGDĐT ngày 15/8/2007 của Bộ trưởng Bộ Giáo

dục và Đào tạo;

Căn cứ Quy định về khối lượng kiến thức tối thiểu, yêu cầu về năng lực mà người Ï © : đạt được sau khi tốt nghiệp đối với mỗi trình độ đào tạo của giáo dục đại học và quy trình x 5 ¿

dựng, thâm định, ban hành chương trình đào tạo trình độ đại học, thạc sĩ, tiến sĩ ban hanh kéhy \ŸM

Thông tư số 07/2015/TT-BGGDT ngày 16/4/2015 của Bộ trưởng Bộ Giáo dục và Đào tạo; Xét đề nghị của Trưởng phòng Đào tạo,

QUYẾT ĐỊNH:

Điều 1 Ban hành kèm theo Quyết định này Quy định đào tạo đại học, cao đẳng hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ, áp dụng tại Trường Đại học Bà Rịa-Vũng Tàu

Điều 2 Quyết định này thay thế Quyết định số 657/QĐ-ĐHBRVT ngày 19 tháng 9 năm 2012 của Hiệu trưởng Trường Đại học Bà Rịa-Vũng Tàu

Trang 2

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HOÀ XÃ HỌI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM

TRUONG ĐẠI HỌC BA RIA-VUNG TAU Độc lâp - Tự do - Hạnh phúc

QUY ĐỊNH

Đào tạo đại học, cao đẳng theo hệ thống tín chỉ

(Ban hành kèm theo Quyết dinh sé 305 /OD-BVU ngay 26 / 0/2017 cua

Hiệu trưởng Truong Dai hoc Ba Ria-Viing Tau) Chuong I

NHUNG QUY DINH CHUNG

Điều 1 Phạm ví điều chỉnh và đối tượng áp dụng

Quy định này áp dụng đào tạo trình độ đại học, cao đẳng; liên thông, văn bằng 2

hệ chính quy theo hệ thống tín chỉ của Trường Đại học Bà Rịa-Vũng Tàu, bao gồm: tổ

chức đảo tạo; kiểm tra và thi kết thúc học phần; xét, công nhận tốt nghiệp và cấp bằng

Điều 2 Chương trình đào tạo, đề cương chỉ tiết học phần

1 Chương trình đào tạo (CTĐT) là hệ thống, kiến thức lý thuyết và thực hành

được thiết kế đồng bộ với phương pháp giảng dạy, học tập và đánh giá kết quả học tập dé đảm bảo người học tích luỹ được kiến thức và đạt được năng lực cân thiệt đối với mỗi

trình độ đào tạo CTĐT can thể hiện rõ: trình độ đào tạo; đối tượng, đào tạo, điều kiện

nhập học và điều kiện tốt nghiệp; mục tiêu dao tao, chuẩn kiến thức, kỹ năng, của người học khi tốt nghiệp; khối lượng kiến thức lý thuyết, thực hành, thực tập; kế hoạch dao tạo theo thời gian thiết kế; phương pháp và hình thức đảo tạo; cách thức đánh giá

kết quả học tập; các điều kiện thực hiện CTĐT

2 Mỗi CTĐT gắn với một ngành (kiểu đơn ngành) hoặc với một vài ngành (kiểu song ngành, kiểu ngành chính - ngành phụ, kiểu 2 văn bằng) và được cấu trúc từ các

học phân thuộc hai khối kiến thức: giáo dục đại cương va giáo dục chuyên nghiệp

3 Đề cương chỉ tiết của từng học phần phải thể hiện rõ số lượng tín chỉ; điều kiện tiên quyêt, học trước (nêu có); nội dung lý thuyết và thực hành; cách thức đánh giá học phân; giáo trình, tài liệu tham khảo và điêu kiện thí nghiệm, thực hành, thực tập phục vụ học phân

4 Tổng số tín chỉ (không tính các học phần giáo dục quốc phòng, giáo dục thể

chất, chuẩn đầu ra ngoại ngữ, công nghệ thông tin, kỹ năng mềm) của mỗi CTĐT: a) Đại học chính quy: tối thiểu 120 tín chỉ;

Trang 3

c) Dao tao lién thong: tuỳ thuộc kết quả học tập bậc trung cấp và cao đẳng của

từng sinh viên để xác định số học phần và tổng số tín chỉ cần phải học theo quy định

d) Dai học văn bằng hai: từ 70 đến 90 tín chỉ tuỳ theo kết quả học tập đại học bằng thứ nhất của sinh viên

Điều 3 Học phần và tín chỉ

1 Học phần là khối lượng, kiến thức tương đối trọn vẹn, thuận tiện cho sinh viên

tích luỹ trong quá trình học tập Học phần có khối lượng từ I đến 4 tín chỉ, nội dung

được bồ trí giảng dạy trọn vẹn và phân bồ đều trong một học kỳ Kiến thức trong mỗi

học phần phải gắn với một mức trình độ theo năm học và được kết cấu riêng như một phần của môn học hoặc được kết cấu dưới dạng tổ hợp từ nhiều môn học Mỗi học phần trong CTĐT' được ký hiệu bằng một mã số riêng và tự động cập nhật trong hệ thống quản lý của Trường

2 Các loại học phần

a) Theo tính chất của học phần, gồm có:

- Học phần lý thuyết: là học phần mà giảng viên và sinh viên thực hiện trên lớp, bao gồm thuyết trình, sửa bài tập, thảo luận, làm việc theo nhóm dưới sự hướng dân

của giảng viên hoặc qua các lớp học video trực tuyên;

- Học phần thực hành, thực tập: là học phần sinh viên làm thực hành, khảo sát thực địa, điên dã, làm việc tại doanh nghiệp ;

_- Học phần kết hợp lý thuyết và thực hành: là học phần có một phần giảng lý

thuyết của giảng viên; một phần sinh viên làm thực hành trên máy tính hoặc khảo sát thực địa

b) Theo yêu câu tích lñy kiến thức, gồm có:

- Học phần bắt buộc là học phần có những nội dung kiến thức chính của CTĐT,

sinh viên bắt buộc phải hoàn thành học phân này;

- Hoe phan tự chọn có điều kiện là học phần có những nội dung kiến thức thể

hiện tính đa dạng, của CTĐT, sinh viên lựa chọn trong sô các học phần tự chọn theo

quy định của CTĐT đề hoàn thành học phân

e) Theo vai trò của học phần trong CTĐT, gồm có:

- Hoe phan tiên quyết: học phần X là học phần tiên quyết của học phần Y, khi điều kiện bắt buộc để đăng ký học học phần Y là sinh viên đã đăng ký học và có điểm học phan X từ mức D trở lên;

- Học phần học trước: học phần % là học phần học trước của học phan Y, khi

điều kiện bắt buộc đề đăng ky hoc phan Y là sinh viên đã đăng ky và được xác nhận là

học xong học phần X (có thê chưa đạU; sinh viên được đăng ký học học phân Y vào kỳ

Trang 4

- Học phần song hành: học phần X là học phần song hành với học phần Y, khi

điêu kiện băt buộc đề đăng ký học học phân Y là sinh viên đã đăng ký học học phan X; sinh viên được đăng ký học học phân Y vào cùng học kỳ đã đăng ký học học phan X

hoặc vào các kỳ tiệp theo

- Học phần tương đương, học phần thay thế:

+ Học phần tương đương là học phần thuộc CTĐT một khóa học, ngành khác đang tổ chức đào tạo tại trường được phép tích lũy để thay thế cho học phần trong

chương trình của ngành đào tạo mà sinh viên đang học;

+ Học phần thay thế được sử dụng khi một học phần có trong chương trình nhưng hiện tai không còn tô chức giảng dạy và được thay thê bằng một học phân khác đang tô chức giảng dạy;

+ Các học phan thay thế hoặc tư: ơng đương do đơn vị quản lý chuyên môn đề

xuất, Hiệu trưởng phê duyệt

- Học phần điều kiện là các học phần gido dục thể chất; giáo dục quốc phòng -

an ninh; các học phần học để đạt chuẩn đầu ra về công nghệ thông tin, ngoại ngữ, kỹ năng mềm Kết quả đánh giá các học phần điều kiện không tính vào điểm trung bình chung học kỳ và điểm trung bình chung tích lãy, nhưng là điều kiện đề xét tốt nghiệp và được ghi vào bảng điểm toàn khóa học

đ) Đồ án, khóa luận tốt nghiệp hoặc các học phần thay thế đồ án, khóa luận tốt nghiệp là học phần tự chọn có điều kiện trong CTDT

3 Tin chi: duge str dung dé tinh khối lượng học tập của sinh viên, một tín chỉ

được quy định bằng 15 tiết lý thuyết, 30 tiết thảo luận, bài tập; 30 - 45 tiết thực tập, thực hành, thí nghiệm, làm chuyên đề, đồ án, khoá luận tốt nghiệp tại trường; 45 - 90 giờ thực tập cơ sở, thực tập chuyên ngành, thực tập tốt nghiệp

a) Đối với những học phần lý thuyết hoặc thực hành, thí nghiệm, để tiếp thu được một tín chỉ sinh viên phải dành ít nhất 30 giờ chuẩn bị cá nhân;

b) Hiệu trưởng quy định việc tính SỐ giờ giảng dạy của giảng, viên cho các học phần trên cơ sở sô giờ giảng, dạy trên lớp, số giờ thực hành, thực tập, số gid chuan bi

khối lượng tự học cho sinh viên, đánh g giá kết quả tự học của sinh viên và số giờ tiếp

xúc sinh viên ngoài giờ lên lớp

€) Một tiết học được tính bằng 45 phút Điều 4 Thời gian hoạt động giảng dạy

1 Thời gian hoạt động giảng dạy thường xuyên hằng ngày từ 7 giờ đến 20 giờ

30 phút

2 Tuy theo sé lượng sinh viên, số lớp học cần tổ chức và điều kiện cơ sở vật chất của Trường, phòng Đào tao chủ trì phối hợp với các đơn vị đào tạo xếp thời khóa biểu các lớp học phần được tối ưu nhất

ae

“ony

Trang 5

Điều 5 Đánh giá kết quả học tập

Kết quả học tập của sinh viên được đánh giá từng học kỳ qua các tiêu chí gồm: 1 Số tín chỉ của các học phần mà sinh viên đăng ký học vào đầu mỗi học kỳ (gọi tắt là khối lượng học tập đăng ký)

2 Diễm trung bình chung học kỷ là điểm trung bình có trọng số của các học phần mà sinh viên đăng ký học trong học kỳ đó, với trọng số là số tín chỉ tương ứng của từng học phan

3 Khối lượng kiến thức tích lũy là tổng số tín chỉ của những học phần đã được đánh giá theo thang điểm 10 đạt từ 4,0 điểm trở lên (từ điểm D trở lên theo thang điểm chữ)

4 Điểm trung bình chung, tích lấy là điểm trung bình của các học phần được

đánh giá theo thang điểm 10 đạt từ 4,0 điểm trở lên (từ điểm D trở lên theo thang điểm

chữ) mà sinh viên đã tích lũy được, tính từ đầu khóa học cho tới thời điểm kết thúc

môi học kỳ

Chương II

TỎ CHỨC ĐÀO TẠO

Điều 6 Thời gian và kế hoạch đào tạo

1 Nhà trường tổ chức đảo tạo theo khoá học, năm học và học kỳ

a) Khoá học là thời gian thiết kế để sinh viên hoàn thành một CTĐT cụ thể:

- Đào tạo đại học chính quy từ 3 đến 3,5 năm học tuỳ theo ngành đào tạo đối với

người có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc tương đương;

- Dao tao cao dang, chính quy từ 2 đến 2,5 năm đối với người có bằng tốt nghiệp trung học phổ thông hoặc tương đương;

~ Đào tạo đại học liên thông từ trung cấp từ 2 đến 2,5 năm học; liên thông từ cao

đẳng từ I đến 1,5 năm học, phụ thuộc vào kết quả công nhận giá trị chuyển đổi của

từng sinh viên;

- Tùy theo điều kiện cụ thể, sinh viên có thể rút ngắn hoặc kéo dài thời gian học tập tại Trường

b) Một năm học có 3 học kỳ, mỗi học kỳ có 12 tuần thực học và 3 tuần thi

2 Thời gian tối đa hồn thành CTĐT khơng được vượt quá hai lần thời gian thiết kế cho CTĐT quy định tại khoản | Điều này Các đối tượng được hưởng chính

sách ưu tiên theo quy định tại Quy chế tuyển sinh đại học hệ chính quy không bị hạn chế về thời gian tối đa để hoàn thành chương trình

t”=xvu

Trang 6

Điều 7 Đăng ký nhập học

1 Khi làm thủ tục nhập học, sinh viên nộp các giấy tờ có ghí trong giấy báo trúng tuyển và nhập học Tất cả giấy tờ này được xếp vào túi hồ sơ cá nhân của sinh viên và được lưu trữ, quản lý tại phòng Công tác sinh viên

2 Sau khi sinh viên hoàn tất thủ tục nhập học, phòng, Đào tạo trình Hiệu trưởng

ban hành quyết định công nhận là sinh viên chính thức của trường và cấp:

a) Thẻ sinh viên;

b) Niên giám hoặc Sỏ tay sinh viên;

c) Phiếu nhận cố vấn học tập (Mẫu s6 1)

3 Sinh vién tring tuyén được sắp xếp vào học các ngành, chuyên ngành đào tạo

đã đăng ký Nếu sinh viên có nguyện vọng chuyển ngành, chuyên ngành thì phải đảm

bảo điều kiện đầu vào của ngành, chuyên ngành chuyển đến và phân bổ chỉ tiêu giữa

các ngành

Điều 8 Tổ chức lớp học

1 Lớp học phần: bao gồm những sinh viên đăng ký cùng học một học phần Lớp học phân được tổ chức theo thời gian học một học phần trong học kỳ, là nơi dé

nhà trường theo dõi, quản lý về học tập và ý thức kỷ luật của sinh viên trong giờ học

Mỗi lớp học phần có mã số riêng, số lượng tối thiểu cho mỗi lớp là 50 sinh viên đối với các học phần giáo dục đại cương, cơ sở ngành và 30 sinh viên cho các học phần giáo dục chuyên nghiệp

a) Nếu số lượng sinh viên đăng ký thấp hơn số lượng tối thiểu quy định thì lớp học sẽ không được tổ chức, sinh viên chuyển sang học những học phần khác có mở lớp À nếu chưa đảm bảo đủ quy định về khối lượng học tập tối thiểu cho mỗi học kỳ; 5

b) Trường hợp đặc biệt, Hiệu trưởng xem xét quyết định việc mở lớp có số / lượng đăng ký thấp hơn quy định tối thiểu khi có đề nghị của các đơn vị liên quan :

2 Lớp sinh viên

a) Mỗi lớp sinh viên có một mã lớp riêng gắn với trình độ, ngành, chuyên

ngành, khoá học và do một cô vân học tập kiêm giáo viên chủ nhiệm phụ trách;

b) Lớp sinh viên được duy trì suốt khóa học, là nơi để nhà trường tổ chức, quản

lý việc thực hiện nhiệm vụ học tập, rèn luyện; các hoạt động, đoàn thê, xã hội, công tác thí đua, khen thưởng, kỷ luật sinh viên

Điều 9, Đăng ký, hủy, rút học phần

1 Đầu mỗi học kỳ, nhà trường thông báo lịch học dự kiến của từng ngành,

chuyên ngành; các học phân bắt buộc và tự chọn dự kiên sẽ giảng dạy trong học kỳ;

Trang 7

_ 2 Dé chudn bj dang ký học phần, trước mỗi học kỳ, sinh viên rà soát các học

phân đã học, chưa học trong CTĐT và gặp cô vân học tập đê được tư vẫn đăng ký học

phần

3 Khi lượng học tập tối thiểu mà sinh viên đăng ký học trong mỗi học kỳ (trừ học kỳ cuôi của khóa học) là 10 tín chỉ, không tính các học phân điều kiện; sinh viên

thuộc diện xét để được câp học bồng phải đảm bảo khối lượng học tập tôi thiêu là 40 tín trong một năm học

4 Không hạn chế khối lượng học tập đối với sinh viên xếp hạng học lực bình thường

5 Việc đăng, ký, hủy, rút học phần thực hiện tại website sinhvien.bvu.edu.vn,

chậm nhất là 6 tuần trước khi bắt đầu học kỳ mới, nhà trường có thông báo hướng dẫn

chỉ tiết để sinh viên thực hiện

Điều 10 Đăng ký học lại, học cải thiện điểm

1 Sinh viên có học phần bat buộc không đạt phải đăng ký học lại học phần đó ở

một trong các học kỳ tiêp theo cho đên khi xêp loại đạt

2 Sinh viên có học phần tự chọn không đạt phải đăng ký học lại học phần đó

hoặc đôi sang học phân tự chọn tương đương khác ở một trong các học kỳ tiép theo cho đền khi được xếp loại đạt

3 Các học phần bất kỳ đã có kết quả đạt, sinh viên được đăng ký học lại để cải

thiện điêm Kết quả cao nhất trong các lân học sẽ được tính vào điềm trung bình chung

tích lũy

4 Thủ tục đăng ký học lại, học cải thiện điểm giống như thủ tục đăng ký học

phần lần đầu Sinh viên có thể đăng ký vào học kỳ nào mà học phần có mở lớp và đảm

bảo các điều kiện có liên quan Điều 11 Nghỉ 6m, hoan thi

1 Sinh viên nghỉ ốm trong, quá trình học hoặc trong các kỳ thi có đơn xin phép

gửi Trưởng đơn vị quản lý học phần trong thời hạn một tuần kể từ ngày ốm kèm theo

chứng từ của cơ quan y tế cấp quận, huyện hoặc tương đương trở lên Sinh viên nghỉ vì lý do khác phải có lý do chính đáng

2 Sinh viên đủ điều kiện dự thi và có lý do chính đáng không thể tham dự thi

kết thúc học phần được quyền hoãn thi Đơn xin hoãn thi được gửi Trưởng đơn vị quản

lý học phần trước hoặc đúng ngày thi Trường hợp đặc biệt, không thê gửi đơn ding thời hạn nêu trên, sinh viên gửi đơn trong vòng 3 ngày sau khi thi Sinh viên hoãn thi được dự thi trong kỳ thi kê tiệp, kết quả thi được tính là diém thi lan dau

Điều 12 Xếp hạng năm đào tạo và học lực

1 Sau mỗi học kỳ căn cứ vào khếi lượng kiến thức tích luỹ, sinh viên được xếp hạng năm đào tạo như sau:

Trang 8

a) Sinh viên năm thứ nhất: Nếu khối lượng kiến thức tích lãy dưới 40 tín chỉ;

b) Sinh viên năm thứ hai: Nếu khối lượng kiến thức tích lũy từ 41 tín chỉ đến

dưới 80 tín chỉ;

c) Sinh viên năm thứ ba: Nếu khối lượng kiến thức tích lũy từ 80 tín chỉ đến 120

tín chỉ;

đ) Sinh viên năm thứ tư: Nếu khối lượng kiến thức tích lũy từ 121 tín chỉ trở lên

(áp dụng đối với các ngành học có thời gian đào tạo tồn khố 3,5 năm)

2 Sau mỗi học kỳ, căn cứ vào điểm trung bình chung tích luỹ, sinh viên được xếp loại học tập theo khoản 3 Điêu 21 của Quy định này

3 Kết quả học tập trong học kỳ hè (nếu có) được gộp vào kết quả học tập trong

học kỳ chính

Điều 13 Nghỉ học tạm thời

1 Sinh viên được quyền viết đơn gửi Hiệu trưởng xin nghỉ học tạm thời và bảo

lưu kết quả đã học trong các trường hợp sau:

a) Được động viên vào các lực lượng vũ trang;

b) Bị ốm hoặc tai nạn phải điều trị thời gian dài, có giấy xác nhận của cơ quan y

tê cấp huyện trở lên;

e) Vì nhu cầu cá nhân: trường hợp này, sinh viên phải học ít nhất một học kỳ và

không rơi vào các trường hợp bị buộc thôi học theo Điêu 14 của Quy định này Thời

gian nghỉ học tạm thời vì nhu cầu cá nhân phải được tính vào thời gian học chính thức

theo khoản 2 Điêu 6 của Quy định này

„ 8, Sinh viên nghỉ học tạm thời khi trở lại học tiếp, có đơn gửi Hiệu trưởng ít nhất một tuân trước khi bắt đầu học kỳ mới

3 Hiệu trưởng, quyết định cho sinh viên được nghỉ học tạm thời theo đề nghị của

Viện trưởng và Trưởng phòng, Đảo tạo

Điều 14 Cánh báo kết quả học tập, buộc thôi học

Việc cảnh báo kết quả học tập và buộc thôi học không áp dụng trong học kỳ mà sinh viên được phép nghỉ học tạm thời tại Điêu 13 Quy định này

1 Cảnh báo kết quả học tập được thực hiện theo từng học kỳ, nhằm giúp cho

sinh viên có kêt quả học tập kém biệt và lập phương án học tập thích hợp đê có the tot

nghiệp trong thời hạn tôi đa được phép theo học chương trình Việc cảnh báo kêt quả học tập áp dụng cho những sinh viên có điểm trung bình chung học kỳ đạt dưới 2,0

Trang 9

a) Không đăng ký học tập, tự ý bỏ học quá thời gian quy định, điểm trung bình chung học kỳ băng 0,0;

b) Khơng hồn thành nghĩa vụ đóng học phí theo đúng qui định của nhà trường;

e) Bị cảnh báo kết quả học tập hai học kỳ liên tiếp;

đ) Vượt quá thời gian tối đa được phép học tại trường theo khoản 2, Điều 6 Quy định này;

_ ©) Bi ky Iuat lần thứ hai vì lý do đi thi hộ hoặc nhờ người thi hộ theo khoản 3 Điêu 27 của Quy định này hoặc bị kỷ luật ở mức xoá tên khỏi danh sách sinh viên của trường

3 Chậm nhất là một tháng sau khi ban hành quyết định buộc thôi học, nhà trường thông báo về địa phương nơi sinh viên có hộ khâu thường trú Sinh viên bị thôi học theo quy định tại điểm a, b, e, d khoản 2 Điều này nêu có nguyện vọng học các chương trình đào tạo ở trình độ thấp hơn hoặc chương trình vừa làm vừa học tương, ứng, Hiệu trưởng xem xét quyêt định từng trường hợp cụ thê

Điều 15 Học cùng lúc hai chương trình

1 Học cùng lúc hai chương trình dành cho sinh viên có đủ điều kiện theo quy định tại khoản 2 Điêu này và có nhu cầu đăng ký học thêm một chương trình thứ hai đê khi tôt nghiệp được câp hai văn băng

2 Điều kiện để học cùng lúc hai chương trình:

a) Ngành đào tạo chính ở chương trình thứ hai phải khác ngành đào tạo chính ở chương trình thứ nhất;

b) Sau khi đã kết thúc học kỳ thứ nhất năm học đầu tiên của chương trình thứ

nhất và sinh viên không thuộc diện xếp hạng học lực yêu;

e) Trong quá trình sinh viên học cùng lúc hai chương trình, nếu điểm trung bình chung học kỳ đạt dưới 5,0 thì phải dừng học thêm chương trình thứ hai ở học kỳ tiêp theo

3 Thời gian tối đa được phép học đối với sinh viên học cùng lúc hai chương trình là thời gian tối đa quy định cho chương trình thứ nhất tại khoản 2 Điều 6 của Quy

định này Khi học chương trình thứ hai, sinh viên được bảo lưu điểm của những học phân có nội dung và khôi lượng kiên thức tương đương có trong chương trình thứ nhất 4 Sinh viên chỉ được xét tốt nghiệp chương trình thứ hai, nếu có đủ điều kiện

tôt nghiệp ở chương trình thứ nhât

Điều 16 Chuyển trường

1 Sinh viên được chuyên trường nếu có các điều kiện sau đây:

a) Trong thời gian học tập, gia đình chuyển - nơi cư trú hoặc sinh viên có hoàn

cảnh khó khăn, cần thiết phải chuyển đến trường gần nơi cư trú của gia đình đẻ thuận lợi trong học tập;

Trang 10

b) Xin chuyển đến trường có cùng ngành hoặc thuộc cùng nhóm ngành với ngành đào tạo mà sinh viên đang học;

c) Được sự đồng ý của Hiệu trưởng trường xin chuyền đi và trường xin chuyển đên;

d) Không thuộc một trong các trường hợp không được phép chuyền trường quy định tại khoản 2 Điều này

2 Sinh viên không được phép chuyển trường trong các trường hợp sau:

a) Sinh viên đã tham dự thi tuyển sinh theo dé thi chung, nhưng không, trúng tuyển vào trường hoặc có kết qua thi thấp hơn điểm trúng tuyển của trường xin chuyền dén;

b) Sinh viên thuộc diện nằm ngoài vùng tuyển theo quy định của trường xin

chuyên đến;

e) Sinh viên năm thứ nhất và năm cuối khoá;

đ) Sinh viên đang trong thời gian bị kỷ luật từ cảnh cáo trở lên

3) Thủ tục chuyển trường:

a) Sinh viên phải làm hồ sơ xin chuyên trường theo quy định;

b) Hiệu trưởng quyết định việc tiếp nhận hoặc không, tiếp nhận đối với sinh viên

xin chuyên đến; quyết đ định việc học tập ! iép tục của sinh viên, công nhận các học phần mà sinh viên chuyên đến, được chuyên đổi kết quả và số học phần phải học bổ sung, trên cơ sở so sánh CTĐT của hai trường và trên cơ sở đề nghị của các đơn vị chuyên môn và phòng, Đào tạo

Chương IH

KIỂM TRA VÀ THỊ HỌC PHẢN

Điều 17 Quy định thời gian sinh viên tham dự lớp học

1 Đối với học phần chỉ có lý thuyết hoặc học phần có cả lý thuyết và thực hành, đỗ án môn học:

a) Sinh viên tham dự từ 70% số tiết học của học phần trở lên được tham dự kỳ thí kêt thúc học phan;

b) Sinh viên vắng mặt trên lớp (không có lý do chính đáng theo khoản 1 Điều I1

của Quy định này) quá 30% số tiết học l; thuyết hoặc quá 30% số giờ học của từng bài

thực hành hoặc có điểm đánh giá bài thực hành không đạt sẽ không được tham dự kỳ thi kết thúc học phần, nhận điểm 0,0 là điểm học phần và phải đăng ký học lại học phần đó hoặc đổi sang học phần khác đối với học phần tự chọn

Trang 11

Trường hợp sinh viên không tham dự đủ 70% số giờ học của từng bài thực hành hoặc có điểm đánh giá bài thực hành không đạt yêu cầu sẽ nhận điểm 0 là điểm học phần và phải đăng ký học lại học phần đó hoặc đổi sang học phần khác đối với học phần tự

chọn

3 Học phần đồ án, khóa luận tốt nghiệp: Hiệu trưởng quy định tại các văn bản riêng

Điều 18 Đánh giá học phần

1 Đối với các học phần, chỉ có lý thuyết hoặc có cả lý thuyết và thực hành: tùy theo tính chất của học phần, điểm tổng hợp đánh giá học phần (sau đây gọi là điểm học phần) được tính căn cứ vào một phần hoặc tất cả các điểm đánh giá bộ phận, bao gồm:

điểm kiểm tra thường xuyên trong quá trình học tập; điểm đánh giá nhận thức và thái

độ tham gia thảo luận; điểm đánh giá ph dn thực hành; điểm chuyên cần; điểm thi giữa

học phần; điểm tiểu luận và điểm thi kết thúc học phần Việc lựa chọn các hình thức đánh giá bộ phận do giảng viên đề xuất, ngành/ban thảo luận thông qua, đơn vị đào tạo đề xuât Hiệu trưởng phê duyệt Trọng số của các điểm đánh giá bộ phận và cách tính

điểm tổng hợp đánh giá học phần được quy định chung như sau:

Dhp = 60% Dtkthp + 20% Dtghp + 20% Dtxce Trong do:

Đhp: Điểm học phần

Đtkthp: Điểm thi kết thúc học phần

Đtghp: Điểm thi giữa học phần

Đtxcc: Điểm trung bình của các bài kiểm tra thường xuyên, kiểm tra định kỳ, điểm chuyên cần thái độ học tập

a) Tuỳ theo đặc thù của học phần và số lượng sinh viên dự học, giảng viên giảng dạy quy định các điểm thành phần trong cột Đtxcc dưới các hình thức: trung bình các bài kiểm tra thường xuyên, kiểm tra định kỳ và điểm chuyên cần thái độ học tập hoặc chỉ có trung bình các bài kiểm tra thường xuyên, kiểm tra định kỳ;

b) Đối với những học phần có làm tiểu luận thì điểm tiểu luận thay thế cho điểm

thi giữa học phân;

c) Sinh viên hoặc nhóm sinh viên nhận đề tài làm tiểu luận hoặc thực hiện bài tập lớn phải thực hiện từ khi bắt đầu vào học học phần đó

2 Các học phần thí nghiệm, thực hành:

Sinh viên phải tham dự đầy đủ các bai thí nghiệm, thực hành Điểm trung bình cộng các bài thí nghiệm, thực hành trong học kỳ được làm tròn đến một chữ số thập

phân là điểm của học phần đó

3 Giảng viên phụ trách học phần trực tiếp ra dé thi, đề kiểm tra và cho điểm

đánh giá bộ phận, trừ bài thi két thúc học phân

10

Trang 12

Điều 19 Tố chức kỳ thi kết thúc học phần

1 Cuối mỗi học kỳ, nhà trường, tổ chức một kỳ thi kết thúc học phần

„ 2 Thời gian dành cho ôn thi học phần tỷ lệ thuận với số tín chỉ của học phần đó,

ít nhất là 2/3 ngày cho một tín chỉ

3 Việc xếp lịch thi thực hiện trên hệ thống quản lý của trường và hoàn thành

trước khi bắt đầu mỗi kỳ thi ít nhất là 2 tuần; đơn vị quản lý học phần xép lịch thi và tổ

chức thí các học phần do đơn vị mình quản lý; sinh viên xem lịch thi tai website

sinhvien.bvu.edu.vn

Điều 20 Hình thức thi, ra dé thi, chấm thi kết thúc học phần

lạ Hình thức thi kết thúc học phần có thể là thi viết (trắc nghiệm hoặc tự luận),

vấn đáp, viết tiểu luận, làm bài tập lớn, hoặc kết hợp giữa các hình thức trên; trắc

nghiệm trên hệ thống quản lý Hình thức thi kết thúc học phần do Hiệu trưởng phê duyệt, được quy định trong đề cương chỉ tiết học phần và được thông báo cho sinh

viên từ đầu học kỳ

2 Đề thi kết thúc học phần phải phù hợp với nội dung đã công bố trong đề cương, chỉ tiết học phần, đáp ứng được yêu cầu kiểm tra toàn diện các mục tiêu kiến thức, kỹ năng mà sinh viên phải đạt được trong học phần đó và vừa sức với sinh viên dự học học phan

3 Việc chấm thi kết thúc các học phần chỉ có lý thuyết, lý thuyết kết hợp với

thực hành; tiểu luận, bài tập lớn thay thế cho ky thi kết thúc học phần phải do hai giảng viên đảm nhiệm Điểm thi phải được công bố chậm nhất là sau 2 tuần kế từ ngày thi

kết thúc học phần hoặc ngày nhận bài bai tập lớn, tiểu luận

4 Thi kết thúc học phần dưới hình thức vấn đáp phải do hai giảng viên thực

hiện, điểm thi được thông báo công khai ngay sau mỗi buồi thi Trường hợp hai giảng

viên chấm thi không thống nhất kết quả chấm thi thì báo cáo trưởng ngành/ban xem

xét quyết định

5 Điểm thi kết thúc học phần và điểm học phần được ghi vào bảng điểm theo

mẫu thống nhất của trường, có chữ ký của hai giảng viên chấm thi và lập thành 3 bản, một bản lưu ở ngành/ban, một bản lưu tại viện/trung tâm và một bản nộp về phòng, Dao tao chậm nhất một tuân sau khi hoàn tắt công tác chấm thi

6 Sinh viên vắng mặt trong kỳ thi kết thúc học phần, nếu không có lý do chính đáng (được duyệt) phải nhận điểm 0 (điềm F)

7 Sinh viên vắng mặt có lý do chính đáng ở kỳ thi kết thúc học phần được tham

dự kỳ thi sau đó theo quy định tại khoản 2, Điêu 11 Quy định này

Điều 21 Điểm đánh giá bộ phận, điểm học phần

1 Điểm đánh giá bộ phận và điểm thi kết thúc học phần được chấm theo thang điểm 10, làm tròn đến một chữ số thập phân;

11

Trang 13

2 Điểm học phần là tổng điểm của tất cả các diém đánh giá bộ phận của học phân nhân với trọng sô tương ứng, điểm học phân làm tròn đến một chữ sô thập phân;

3, Điểm học phần theo thang điểm 10 là điểm chính thức để xét học vụ, học

bồng, xếp loại tốt nghiệp; thang điềm chữ và điêm quy đôi sang thang điêm 4 dùng đề tham khảo theo bảng sau: Xếp loại Thang diém 10 Pe than điềm, Xuất sắc | Từ9,0 đến 10,0 At 4,0 Giỏi Từ 8,0 đến dưới 9,0 A 3,5

Dat Kha Từ 7,0 đến dưới 8,0 Bt 3,0

(tích luỹ)_ | Trung bình khá Từ 6,0 đến dưới 7,0 B 2,5

Trung binh Từ 5,0 đến dưới 6,0 C 2,0

Trung bình yếu Từ 4,0 đến dưới 5,0 D 1,0

‘Khdng dat [Kém — | Dưới 4,0 F 0

4 Đối với những học phần chưa dủ cơ sở dé dua vào tính điểm trung bình chung,

học kỳ, khi xếp mức đánh giá được sử dụng ký hiệu I: chưa đủ dữ liệu đánh giá; X: chưa nhận được kết quả thi

5 Đối với những học phần được nhà trường cho phép chuyển điểm, khi xếp mức đánh giá được sử dụng kí hiệu R viết kèm với kết quả

6 Việc xếp loại các mức điểm được áp dụng cho các trường hợp sau đây:

a) Đối với những học phần mà sinh viên đã có đủ điểm đánh giá bộ phận, kể cả trường hợp bỏ học, bỏ kiểm tra hoặc bỏ thi không có lý do phải nhận diem 0;

b) Chuyên đổi từ mức điểm I qua, sau khi đã có các kết quả đánh giá bộ phận

mà trước đó sinh viên được giảng viên cho phép nợ;

c) Chuyển đổi từ các trường hợp X qua

7 Việc xếp loại ở mức điểm F còn áp dụng cho trường hợp sinh viên vi phạm

quy định về công tác tổ chức thị

§ Việc xếp loại theo mức điểm I được áp dụng cho các trường hợp sau dây:

a) Trong thời gian học hoặc trong thời gian thi kết thúc học kỳ, sinh viên bị ốm

hoặc tai nạn không thê dự học, kiêm tra hoặc thi, nhưng phải được Trưởng đơn vị quản

lý học phân châp thuận;

b) Sinh viên không thể dự kiểm tra hoặc thi kết thúc học phần vì lý do khách

quan được Trưởng đơn vị quản lý học phân châp thuận

12

⁄2?

Trang 14

Trừ các trường hợp đặc biệt do Hiệu trưởng, quy định, trước khi bắt đầu học kỳ kê tiếp, sinh viên nhận mức điềm I phải trả xong các nội dung kiêm tra bộ phận còn nợ dé được chuyên điêm Trường hợp sinh viên chưa trả nợ và chưa chuyên điểm nhưng

không rơi vào trường hợp bị buộc thôi học thì vẫn được học tiệp ở các học kỳ kê tiếp 9 Ký hiệu R được áp dụng cho các trường hợp sau:

a) Điểm học phần được đánh giá ở các mức điểm A", A, B*, B, C, D trong dot

đánh giá đầu học kỳ (nêu có) đôi với một số học phân được phép thi sớm để giúp sinh

viên học vượt;

b) Những học phan được công nhận kết quả khi sinh viên chuyển từ trường khác đến hoặc chuyền đổi giữa các chương trình

Điều 22 Cách tính điểm trung bình chung, xếp loại học tập 1 Điểm trung bình chung học kỳ, trung bình chung tích luỹ:

a) Điểm trung bình chung học kỳ là điểm trung bình theo hệ số tất cả các học phân mà sinh viên đăng ký và có thời khoá biêu học trong học kỳ;

b) Điểm trung bình chung tích luỹ là điểm trung bình theo hệ số tất cả các học

phân mà sinh viên đã học và xếp loại đạt từ khi nhập học cho đên thời điểm tính;

e) Điểm trung bình chung học kỳ và điểm trung bình chung tích ly được tính theo công thức sau và được làm tròn đên 2 chữ sô thập phân (theo thang điêm 10):

x Tai

Trong đó:

41 là điểm trung bình chung học kỳ hoặc điểm trung bình chung tích lũy a¡ là điểm của học phần thứ ¡

m„ là số tín chỉ của học phần thứ ¡

ø là tổng số học phần

- Điểm trung bình chung hoc ky, điểm trung bình chung tích lãy áp dụng đề xét

học vụ, xếp loại học lực sinh viên và xếp loại tốt nghiệp; điểm trung bình chung này được tính theo điểm học phần cao nhất trong các lần thi

- Điểm trung bình chung theo năm học áp dụng để xét học bổng, khen thưởng (không có học phân nào bị học lại) và được thực hiện trong thời gian kê hoạch của khóa đào tạo và theo từng năm học

2 Căn cứ điểm trung bình chung học kỳ, năm học để xếp loại theoquy định tại khoản 3, Điêu 21 của Quy định này

Trang 15

Chương EV

XÉT VÀ CÔNG NHẠN TÓT NGHIỆP

Điều 23 Thực tập cuối khóa, làm đồ án hoặc khoá luận tốt nghiệp

1 Đầu học kỳ cuối khoá, các sinh viên được đăng ký làm đồ án, khoá luận tốt

nghiệp, hoặc học thêm một sô học phân chuyên môn được quy định như sau:

a) Làm đồ á án, khoá luận tốt nghiệp: tuỳ theo đặc thù ngành, chuyên ngành đào tạo, Viện trưởng đề xuất quy định để sinh viên được làm đồ án, khoá luận tốt nghiệp, Hiệu trưởng xem xét quyết định Đồ án, khoá luận tốt nghiệp có khối lượng 8 tín chỉ đối với trình độ đại học, 5 tín chỉ đối với trình độ cao đẳng;

b) Sinh viên không được giao làm đỗ án, khoá luận tốt nghiệp phải đăng ký học thêm 8 tín chỉ đối với trình độ đại học, 5 tin chi đối với trình độ cao đẳng thuộc các

học phần chuyên môn để tích luỹ đủ số tín chỉ quy định của chương trình

2 Sinh viên được tạo điều kiện làm đồ án, khoá luận tốt nghiệp kết hợp với thời

gian thực tập ci khố

Điều 24 Đánh giá đồ án, khoá luận tốt nghiệp

1 Tùy theo từng CTĐT, Hiệu trưởng quy định cách thức đánh giá đồ án, khố

luận tơt nghiệp Việc đánh giá môi đô án, khóa luận tốt nghiệp phải do ít nhất 2 giảng,

viên đảm nhiệm

2 Điểm đồ án, khoá luận tốt nghiệp được chấm theo thang điểm 10 Kết quả chấm đồ án, khoá luận tốt nghiệp được công bố chậm nhất là 3 tuần, kể từ ngày nộp đỗ án hoặc khoá luận tốt nghiệp Điểm đồ án, khoá luận tốt nghiệp được tính vào điểm

trung bình chung tích luỹ của tồn khố học

3 Sinh viên có điểm đồ án, khố luận khơng đạt, phải đăng ký làm lại đỗ án

hoặc khoá luận tốt nghiệp; hoặc đăng ký học thêm một sô học phần chuyên môn để thay thế, sao cho tổng số tín chỉ của các học phần chuyên môn học thêm tương đương, số tín chỉ của đồ án hoặc khoá luận tốt nghiệp

Điều 25 Điều kiện xét tốt nghiệp và công nhận tốt nghiệp

1 Sinh viên có đủ các điều kiện sau thì được xét tốt nghiệp:

a) Cho đến thời điểm xét tốt nghiệp không bị truy cứu trách nhiệm hình sự hoặc

không đang trong thời gian bị kỷ luật ở mức đình chỉ học tập;

b) Tích lãy đủ số học phần và khối lượng của chương trình đào tạo tại Điều 2

của Quy đỉnh này;

c) Điểm trung bình chung tích lũy của toàn khóa học đạt từ 5,00 trở lên;

d) Có chứng chỉ giáo dục quốc phòng — an ninh và hoàn thành học phần giáo

dục thể chất;

e) Có chứng chỉ công nghệ thông tin, ngoại ngữ, kỹ năng mềm theo quy định

Trang 16

ø) Có đơn gửi phòng Đào tạo đề nghị được xét tốt nghiệp trong trường hợp đủ điều kiện tốt nghiệp sớm hoặc muộn so với thời gian thiết kế của khoá học

2 Sau mỗi học kỳ, Hội đồng xét tốt nghiệp căn cứ các điều kiện công nhận tốt nghiệp theo quy định tại khoản I Điều này để lập danh sách những sinh viên đủ điều

kiện tốt nghiệp Hội đồng xét tốt nghiệp do Hiệu trưởng hoặc Phó hiệu trưởng được Hiệu trưởng uỷ quyền làm chủ tịch, Trưởng phòng Đào tạo làm uỷ viên thư ký, các uỷ viên là Trưởng các viện và Trưởng phòng Công tác sinh viên

3 Căn cứ đề nghị của Hội đồng xét tốt nghiệp, Hiệu trưởng quyết định công, nhận tốt nghiệp cho những sinh viên đủ điều kiện tốt nghiệp

Điều 26 Cấp bằng tốt nghiệp, bảo lưu kết quả học tập, chuyển CTĐT và

chuyền loại hình đào tạo

1 Bằng tốt nghiệp đại học, cao đẳng được cấp theo ngành đào tạo, xếp loại tốt

nghiệp được xác định theo điểm trung bình chung tích luỹ tồn khố học tại khoản 3,

Điêu 21 của Quy định này

2 Hiệu trưởng cấp bằng kỹ sư đối với sinh viên đủ điều kiện tốt nghiệp các

ngành khôi công nghệ, kỹ thuật; cấp băng cử nhân đôi với sinh viên đủ điêu kiện tôt nghiệp các ngành khối quản lý, kinh doanh, nhân văn, ngoại ngữ

3 Những sinh viên có kết quả học tập tồn khố loại xuất sắc và giỏi sẽ bị giảm

một mức xêp loại tốt nghiệp nêu thuộc một trong các trường hợp sau:

a) Có khối lượng các học phần phải học lại vượt quá 5% so với tổng số tín chỉ

quy định cho tồn khố học (không tính các học phân điều kiện);

b) Đã bị kỷ luật trong thời gian học từ mức cảnh cáo trở lên

4 Kết quả học tập của sinh viên được ghi vào bảng điểm theo từng học phan,

trong bảng điểm ghi ngành và chuyên ngành đào tạo (nếu có)

5 Nếu kết quả học tập của sinh viên thoả mãn những quy định tại khoản ] Điều

25 của Quy định này đối với một số CTĐT tương ứng với các ngành đào tạo khác nhau, thì sinh viên được cấp các bằng tốt nghiệp khác nhau tương ứng với các ngành

dao tao do

6 Sinh viên còn nợ chứng chỉ giáo dục quốc phòng — an ninh; các học phần giáo dục thể chất; các chứng chỉ chuẩn đầu ra công nghệ thông tin, ngoại ngữ, kỹ năng,

mềm nhưng đã hết thời gian tối đa được phép học thì trong thời hạn Š năm tính từ ngày

ngừng học, được trở về trường trả nợ để có đủ điều kiện xét tốt nghiệp

7 Sinh viên không tốt nghiệp, dược cấp giấy chứng nhận các học phần đã học

trong CTĐT Những sinh viên này nếu có nguyện vọng, được làm đơn xin chuyển qua các chương trình khác theo khoản 3 Điều 14 của Quy định này

8 Mỗi năm nhà trường xét tốt nghiệp 3 đợt vào cuối mỗi học kỳ cho những sinh

viên đã tích luỹ đủ tín chỉ của CTĐT

15

SẺ

TÔ

Trang 17

Chương V

TỎ CHỨC THỰC HIỆN

Điều 27 Xử lý kỷ luật đối với sinh viên vi phạm

1 Sinh viên sử dụng văn bằng, chứng chỉ, bảng, điểm không hợp pháp để làm hồ sơ đầu vào thì bị huỷ kết quả tuyển sinh, kết quả học tập và buộc thôi học

2 Khi kiểm tra thường xuyên, kiểm tra định kỳ, chuẩn bị tiểu luận, bài tập lớn, thi giữa học phần, thi kết thúc học phân, làm đồ án, khoá luận tốt nghiệp, nếu sinh viên vi phạm quy chê sẽ bị xử lý theo từng học phân vi phạm

3 Sinh viên thi, kiểm tra hộ hoặc nhờ người khác thi, kiểm tra hộ đều bị kỷ luật ở mức đình chỉ học tập một năm đôi với trường hợp vi phạm lân thứ nhât và buộc thôi

học đôi với trường hợp vi phạm lân thứ hai

4 Sinh viên sử dụng các loại văn bằng, chứng chỉ không hợp pháp để nộp xét điều kiện tốt nghiệp (gồm chứng chỉ giáo dục quôc phòng — anh ninh, giáo dục thể chất; chứng chỉ chuẩn đầu ra về công nghệ thông tin, ngoại ngữ, kỹ năng mềm) sẽ bị lùi thời gian cấp bằng tốt nghiệp một năm kể từ ngày sinh viên đủ điều kiện tốt nghiệp

Š Sinh viên vi phạm tại khoản L và khoản 4 Điều này, ngoài việc xử lý kỷ luật,

nhà trường gửi văn băng, chứng chỉ không hợp pháp đó đền cơ quan nhà nước có thâm quyền để xử lý theo quy định của pháp luật

Điều 28 Tổ chức thực hiện

1 Quy định này được triển khai thực hiện từ học kỳ 1 năm học 2017 - 2018 đối

với tất cả các khoá đào tạo trình độ đại học, cao đẳng; liên thông; văn bằng 2 hệ chính

quy

2 Các phòng chức năng có trách nhiệm tham mưu ban hành các văn bản hoặc tổ chức các hoạt động liên quan đề thực hiện hiệu quả Quy định này

3 Các phòng, viện, ngành, trung tâm, ban có trách nhiệm tổ chức cho cán bộ, giảng viên, chuyên viên trong đơn vị năm vững Quy định này, đặc biệt tập trung đến các nội dung liên quan trực tiêp công tac của dơn vị, cá nhân

Các viện tổ chức phổ biến Quy định này đến tắt cả sinh viên do viện quản lý

đê biệt, thực hiện./

Trang 18

CONG HOA XA HOI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc Bà Rịa-Vũng Tàu, ngày tháng năm 20 PHIẾU NHẬN CÓ VÁN HỌC TẬP Học kỳ Năm học 20 Si Nhị Miu sé 1 Aig aten Sinbivien: sascosssneeaoadtieesuiisassasnospas BAN SINHEupsspssrioangasstisoietauyaoatao Được Thâầy/Cô:

Nhận cố vấn học tập trong toàn khóa học

XAC NHAN CUA VIEN TRUONG CO VAN HQC TAP

(Ký và ghi rõ họ tên)