Cùng bạn tạo dựng phong cách Li Z À KPE Hang ES
TONG CONG TY KHANH VIET - KHANH VIET CORPORATION
Add: 84 Hùng Vương - Nha Trang - Khánh Hòa - Việt Nam - Tel: (84.58) 3526790 - 3526191 - 3522418 - 3521443
Trang 2
BIEU
8E00/⁄E09 auAno AT DONG) KIN INH DOANE Hi SS)AGTINMIGY/ RESULT? GHARTS) 1984): 2013) (Số liệu see nim 201 là số kế hoạch - The data of the year 2013 is the planning figure) — >» Kim ngạch xuất khẩu Export turnover 1.000 Dé laMy 30.000 USD1.000 25.000 20.000 15.000 10.000 5.000 Năm 1984 1993 2002 2007 2012 2013 Year Tổng tài sản Total asset Nộp ngân sách nhà nước State budget contribution | Tiđồng 4.500 4.115 4.200 ‘ Billion dong 4.000 _Tï đồng 3.500 3.500 Billion dong 3.000 —< 3.000 2.500 >> 4 2500) 2.000 2.000 ; 1.500 1.500 >) 1.000 1.000 ` 500 500 A1 Năm = “Nam = 1984 1993 2002 2007 2012 2013 Year 1984 1993 2002 2007 2012 2013 Year > =e EB Vốn chủ sởhữu Owned capital Lợi nhuận Benefit el 4-768-—1:800 Triệu đồng 600.000 - _ > Tidong 1.800 Million dong Billion dong 4.600 500.000 - ; 1.400 ng — 400.000 - =| 949 = 1.000 300.000 - 800 = 600 200.000 - > 400 B 2mm 44 102 100.000 - zy a °" 1984 1993 2002 2007 2012 2043 Năm m"-¬ >> Year 1984 1993 2002 2007 2012 2013 Year y Giá trị SXCN (Giá CĐ/94) Industrial production value (Fixed value/94) 3.060 Tiđồng 4.000 3.742 Billion dong 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 1.000 500 0 a =™ ` Năm 1984 1993 2002 2007 2012 20143 Year Tổng số lao động Total number of employees Người 6.000 Person Năm 1984 1993 2002 2007 2012 2013 = Year Doanh thu hợp nhất Total revenue Tỉđồng 10.000 Billion dong 9.000 8.000 7.000 6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 Nam Thu nhập bình quân/người/tháng Average income/person/month Ngàn đồng 8.000 Thousand dong 7.000 6.000 01 : : : : : + 1984 1993 2002 2007 2012 2013 Year 1984 1993 2002 2007 2012 2013 : : : : : f Year Na €) trmr2012 [5 TỔNG CÔNG TY KHÁNH VIỆT Tên giao dịch quốc tế : Tên viết tắt : Ngày thành lập : Địa chỉ trụ sở chính : Điện thoại : Fax : Email : Website : Số lượng nhân viên : Số đơn vị thành viên : Mô hình tô chức và hoạt động : Các nhóm ngành nghề chính : Khanh Viet Corporation KHATOCO 04/10/1983 84 Hùng Vương - Nha Trang - Khánh Hòa (84.58) 3526790 - 3526191 - 3522418 - 3521443 (84.58) 3524221 - 3523801 khanhviet@khatoco.com; info@khatoco.com www.khatoco.com 5.068 người 27
Công ty mẹ - Công ty con I1 Công nghiệp Thuốc lá;
Công nghiệp In - Bao bì;
Công nghiệp Dệt - Nhuộm; Khách sạn - Dịch vụ Du lịch;
Công nghiệp Chăn nuôi - Chế biến thực phẩm;
Công nghiệp Thuộc da; Thời trang May - Da;
Kinh doanh Thương mại - Xuất nhập khẩu;
II
II
TIITIIEIIIIPIIRIETTIIITTIIIINI
Trang 3
pePuRT 201 & (4
KHANH VIET CORPORATION
International transaction name : Abbreviated name : Date of establishment : Main office address : Telephone : Fax : Email : Website : No of staff :
No of members units :
Model of organization and activities Main business groups :
Khanh Viet Corporation KHATOCO 04/10/1983 84 Hung Vuong - Nha Trang - Khanh Hoa (84.58) 3526790 - 3526191 - 3522418 - 3521443 (84.58) 3524221 - 3523801 khanhviet@khatoco.com; info@khatoco.com www.khatoco.com 5,068 persons 27 3IIJIE7IIII£81110I1182/111 RrlHII By : Mother Company - Affiliated Companies 1 Tobacco Industry;
Printing - Packaging Industry;
Textile - Dyeing Industry;
Hotel - Tourism Services;
Livestock - Food Processing Industry; Tanning Industry;
Garment - Leather Fashion; Trade - Import Export;
Real Estate Business
= NHA MAY THUOC LA KHATOCO KHANH HOA
Địa chỉ: Đường Trường Sơn - Bình Tân - Nha Trang - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3881110 - 3881111 Fax: (84.58) 3881112 Email: nmtlkh@khatoco.com
Website: http://thuoclakhanhhoa.khatoco.com
Chuyên san xuất sản phẩm thuốc lá và bán buôn san phẩm thuốc lá, thuốc lào
NHÀ MÁY THUÓC LÁ KHATOCO PHÚ YÊN
Địa chỉ: 80 Nguyễn Huệ - Phường 5 - Thị xã Tuy Hòa - Phú Yên Điện thoại: (84.57) 3810636 - 3810673 Fax: (84.57) 3810673 Email: nmtlphuyen@khatoco.com
Website: http://thuoclaphuyen.khatoco.com
Chuyên san xuất thuốc lá điều, trồng trọt, thu mua, chế biến thuốc lá lá = CONG TY THUOC LA NGUYEN LIEU KHATOCO
Địa chỉ: Cụm công nghiệp vừa và nhỏ Đắc Lộc - thôn Đắc Lộc - xã
Vĩnh Phương - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại:(84.58) 3727915
Email: tobaccoleaf@)khatoco.com
Website: http://thuoclanguyenlieu.khatoco.com
Chuyên trồng cây thuốc lá, thuốc lào; tước cọng và sấy khô thuốc lá; bán
buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống Fax: (84.58) 3727914
# CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN TAN KHANH AN
Địa chỉ: Đường D2 - Khu công nghiệp Bắc Vinh - Tp.Vinh - Nghệ An Điện thoại: (84.38) 3514686 - 3514527 Fax: (84.38) 3852094 Email: tankhanhan@khatoco.com
Website: http://tankhanhan.khatoco.com
Chuyên sản xuất thuốc lá điều, kinh doanh và sản xuất bao bì nhựa các loại
= CHI NHANH TCT KHANH VIET - CTY TNHH MTV TAI GIA LAI
Địa chỉ: Dốc Đỏ - Phú Can - Krông Pa - Gia Lai
Điện thoại: (84.59) 3553593
Email: gialai@khatoco.com
Chuyên trồng cây thuốc lá, thuốc lào; mua bán thuốc lá lá; chế biến lá thuốc lá; bán buôn nông, lâm sản nguyên liệu (trừ gỗ, tre, nứa) và động vật sống
= XÍ NGHIỆP IN BAO BÌ KHATOCO
Địa chỉ: 36Bis Trường Sơn - Bình Tân - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3881183 - 3730214 - 3883451 Fax: (84.58) 3882397 Email: inktc@khatoco.com Website: http://in.khatoco.com Chuyên sản xuất các loại bao bì giấy, bì thư, vở học sinh Fax: (84.59) 3553594
# CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN TÂN KHÁNH AN
Địa chỉ: Đường D2 - Khu công nghiệp Bắc Vinh - Tp.Vinh - Nghệ An Điện thoại: (84.38) 3514686 - 3514527 Fax: (84.38) 3852094 Email: tankhanhan@khatoco.com
Website: http://tankhanhan.khatoco.com
Chuyên sản xuất thuốc lá điều, kinh doanh và sản xuất bao bì nhựa các loại
™ CONG TY CO PHAN DONG A
Địa chỉ: 18 đường Nguyén Xién - Phuong Vinh Hai - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3831613 - 3834348 - 3831610 Fax: (84.58) 3831957 Email: dopack@khatoco.com
Website: http://donga.khatoco.com
Chuyên sản xuất giấy và bao bì các loại; in bao bì, tem nhãn và an phẩm các loại; kinh doanh xuất nhập khẩu giấy và nguyên liệu giấy, bao bì; vận tải hàng hóa bằng đường bộ
™ CONG TY CO PHAN GIAY RANG DONG
Địa chỉ: Phước Tuy - Diên Phước - Diên Khánh - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3780914 - 3780123 - 3780121 Fax: (84.58) 3780123 Email: cophanrd@dng.vnn.vn Chuyên sản xuất giấy cho công nghiệp bao bì Ê°) trmui2012 |5 ÔNG NGHIỆP DẸTNHUỌM = CONG TY CO PHAN DET TAN TIEN
Dia chi: Vinh Nguyén - Nha Trang - Khanh Hoa
Điện thoại: (84.58) 3730330 - 3882228 - 3881804 Fax: (84.58) 3882926 Email: tatex_knatoco@khatoco.com Website: http://tantien.knatoco.com
Chuyên sản xuất sợi, vải các loại, áo quần, các sản phẩm cho tiêu dùng
và công nghiệp có sử dụng nguyên liệu chính từ vải, nguyên phụ liệu cho ngành dệt may; mua bán, xuất nhập khẩu vải, sợi các loại, các sản phẩm dệt may, máy móc thiết bị và nguyên phụ liệu ngành dệt may
= KHU DU LICH BAO DAI
Địa chỉ: Cầu Đá - Vĩnh Nguyên - Nha Trang - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3590147 - 3590148 Fax: (84.58) 3590146 Email: baodai@khatoco.com, baodai@dng.vnn.vn
Website: http://baodaivillas.khatoco.com
Chuyên kinh doanh dịch vụ lưu trú, ăn uống, tham quan, giải trí, vận
chuyển khách du lịch
= CONG VIEN DU LICH YANG BAY
Địa chỉ: Xã Khánh Phú - Khánh Vĩnh - Khanh Hoa
Điện thoại: (84.58) 3792345 - 3792319 - 3792320 Fax: (84.58)3792346 Email: yangbay@khatoco.com Website: http://yangbay.khatoco.com
Chuyên kinh doanh cơ sở lưu trú, du lịch, dịch vụ vui chơi giải trí, lữ hành nội địa và quốc tế, bán hàng lưu niệm, vận tải hành khách
= CONG TY CO PHAN DU LICH LONG PHU
Địa chỉ: Đá Chồng - Vĩnh Lương - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3839235 - 3839067 - 3527022 Fax: (84.58) 3839018 - 3527022
Email: longphutourist@khatoco.com Website: http://longohu.khatoco.com
Chuyên kinh doanh khách sạn, làng du lịch; du lịch lữ hành nội địa,
quốc tế; dịch vụ vui chơi giải trí, dịch vụ du lịch lặn biển; tổ chức hoạt
động thể thao giải trí trên biển, kinh doanh karaoke; vận tải khách
đường bộ, đường thủy (bao gồm cả vận chuyển khách du lịch và vận tải hành khách theo tuyến cố định); dịch vụ ăn uống, giải khát; mua bán
rượu, thuốc lá điều sản xuất trong nước, bán hàng lưu niệm
= CONG TY CO PHAN THUONG MAI VA DU LICH BEN THUY
Dia chi: 41 Nguyén Du - Tp Vinh - Nghé An Dién thoai: (84.38) 3855910 - 3855163 Email: benthuy@khatoco.com
Chuyên kinh doanh khách sạn, nhà hàng, lữ hành nội địa và dịch vụ du lịch; thương mại; vận tải hàng hoá đường bộ; sản xuất bao nilon, kinh doanh kho, bãi
= CONG TY CO PHAN KHATOCO - LIBERTY
Dia chỉ: 09 Biệt Thự - Nha Trang - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3528206 - 3528205 Email: khatoco-liberty@khatoco.com
Chuyên kinh doanh khách sạn, du lịch lữ hành nội địa, quốc tế; dịch vụ
vui chơi giải trí, dịch vụ du lịch lặn biển, vận tải khách đường bộ (bao
gồm cả vận chuyển khách du lịch và vận tải hành khách theo tuyến có định); dịch vụ ăn uống, giải khát; mua bán rượu, thuốc lá điều sản xuất
trong nước, bán hàng lưu niệm
= CONG TY KINH DOANH DA DIEU - CA SAU KHATOCO Địa chỉ: Thôn Tân Phú - Xã Ninh Ích - Ninh Hòa - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456
Email: ddcs@khatoco.com, tannery@khatoco.com Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Chuyên san xuat va kinh doanh cac san pham tlr da diéu - ca sau: - Sản phẩm thời trang da cao cấp: Thắt lưng, ví nam, ví nữ, túi xách, giày, sản phẩm quà tặng;
- Lông, vỏ trứng thủ công mỹ nghệ: Điêu khắc, tranh, đèn ngủ, đèn
chùm; con giống cá sấu, tư vấn đầu tư và hướng dẫn kỹ thuật nuôi;
- Các sản phẩm thuộc da: Da đà điều, cá sấu thuộc trắng; da đà điều,
cá sấu hoàn thành; cá sấu, đà điều nhồi bông
Fax: (84.38) 3552788
Trang 4
FANN
REPORTZO1 @ (S
= NHA MAY THU AN CHAN NUÔI KHÁNH HÒA
Địa chỉ: Nhĩ Sự - Ninh Thân - Ninh Hòa - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 2215839 - 2215868 - 3613888 Fax: (84.58) 3613922 Email: knafeed@khatoco.com Website: http://khafeed.khatoco.com Chuyên sản xuất, kinh doanh các sản phẩm thức ăn chăn nuôi gia súc và gia cầm
= TRUNG TAM GIONG DA DIEU KHATOCO QUANG NAM
Địa chỉ: Thôn Bình Phú - Xã Tam Phú - Thành phố Tam Kỳ - Quảng Nam Điện thoại: (84.510) 3888048 - 3888069 Fax: (84.510) 3888069 Email: dadieuquangnam@khatoco.com
Website: http://dadieuquangnam.khatoco.com
Chuyên sản xuất, cung cấp con giống đà điều, các sản phẩm từ thịt
đà điều
= TRUNG TAM GIONG DA DIEU KHATOCO NINH HOA
Địa chi: Thôn Đại Cát - Xã Ninh Phụng - Huyện Ninh Hòa - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3620945 - 2613525 - 2245770 Fax: (84.58) 3613525
Email: ttdadieunh@khatoco.com
Website: http://dadieuninhhoa.khatoco.com
Chuyên sản xuất, cung cắp con giống, thịt, trứng đà điều = CONG TY CO PHAN KHANH TAN
Địa chỉ : Buôn Lác - Ninh Tay - Ninh Hoa - Khanh Hoa
Điện thoại: (84.58) 3602.694 - 3602.699 Fax: (84.58) 3848777
Email: khanhtanco@khatoco.com
Chuyên chăn nuôi, mua bán lợn giống, lợn thịt, bò giống, bò thịt, đà điễu, cá sấu nuôi; kinh doanh thuốc thú y, trang thiết bị thú y, tinh trùng
lợn; giết mỗ chế biết thực phẩm từ lợn; trồng rừng và chăm sóc rừng; trồng cây hàng năm, trồng cây lâu năm
= CONG TY KINH DOANH DA DIEU - CA SAU KHATOCO
Địa chỉ: Thôn Tân Phú - xã Ninh Ích - Ninh Hòa - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456 Email: ddcs@khatoco.com, tannery@khatoco.com
Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Chuyên sản xuất và kinh doanh các sản phẩm từ đà điều, cá sấu:
- Sản phẩm thời trang da cao cấp: Thắt lưng, ví nam, ví nữ, túi xách, giày, sản phẩm quà tặng;
- Lông, vỏ trứng thủ công mỹ nghệ: Điêu khắc, tranh, đèn ngủ, đèn
chùm; con giống cá sấu, tư vấn đầu tư và hướng dẫn kỹ thuật nuôi;
- Các sản phẩm thuộc da: Da đà điều, cá sấu thuộc trắng; da đà điều,
cá sấu hoàn thành; cá sấu, đà điều nhồi bơng
™ CƠNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN THƯƠNG MẠI KHATOCO
Địa chỉ: Đường Tô Hiệu - Phường Vĩnh Nguyên - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3731314 - 3889697 - 3886500 - 3882230 - 3882369 Fax: (84.58) 3886656 - 3886422 - 3885284
Email: thuongmaiktc@khatoco.com; thuongmai-khatoco@dng.vnn.vn Website: http://thuongmai.khatoco.com
Chuyên bán buôn và bán lẻ thuốc lá điếu sản xuất trong nước; vải,
hàng may mặc sẵn Mua bán thịt và các sản phẩm từ thịt (thịt đà điều,
cá sấu) Mua bán thực phẩm khác (trứng đà điễu) Mua bán giày, dép,
ví vali, túi xách Mua bán các mặt hàng mỹ nghệ từ đà điều, cá sấu
Kinh doanh kho bãi và lưu giữ hàng hóa, vận tải hàng bằng đường bộ, cho thuê phương tiện vận tải (xe ô tô từ 12 chỗ trở lên)
= CONG TY KINH DOANH DA DIEU - CA SAU KHATOCO
Địa chỉ: Thôn Tân Phú - Xã Ninh Ích - Ninh Hòa - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456 Email: ddcs@khatoco.com, tannery@khatoco.com
Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Chuyên sản xuất và kinh doanh các sản phẩm từ đà điều, cá sấu: Thắt
lưng, ví nam, ví nữ, túi xách, giày, sản phẩm quà tặng Lông, vỏ trứng
thủ công mỹ nghệ; con giống cá sấu, tư vấn đầu tư và hướng dẫn kỹ
thuật nuôi; các sản phẩm thuộc da đà điều, da cá sấu thuộc trắng; da đà điều, cá sấu hoàn thành; cá sấu, đà điều nhồi bông
= Xi NGHIEP MAY KHATOCO
Địa chỉ: Đường Trường Sơn - Bình Tân - Nha Trang - Khánh Hòa
Điện thoại: (84.58) 3881182 - 3888550 Fax: (84.58) 3883039 Email: mayktc@)khatoco.com
Website: http://may.khatoco.com
Chuyên sản xuất và gia công các mặt hàng may mặc sẵn
# CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN THƯƠNG MẠI KHATOCO
Địa chỉ: Đường Tô Hiệu - Phường Vĩnh Nguyên - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3731314 - 3889697- 3886500 - 3882230 - 3882369 Fax: (84.58) 3886656 - 3886422 - 3885284
Email: thuongmaiktc@khatoco.com; thuongmai-khatoco@dng.vnn.vn Website: http://thuongmai.khatoco.com
Chuyên bán buôn và ban lẻ thuốc lá điếu sản xuất trong nước; vải, hàng may mặc sẵn Mua bán thịt và các sản phẩm từ thịt (thịt đà điều, cá sấu) Mua bán thực phẩm khác (trứng đà điều) Mua bán giày, dép, vi vali, túi xách Mua bán các mặt hàng mỹ nghệ từ đà điều, cá sấu
Kinh doanh kho bãi và lưu giữ hàng hóa, vận tải hàng bằng đường bộ, cho thuê phương tiện vận tải (xe ô tô từ 12 chỗ trở lên)
= CONG TY CO PHAN THUONG MAI VA DU LICH BEN THUY
Dia chi: 41 Nguyén Du - Tp Vinh - Nghé An Điện thoại: (84.38) 3855910 - 3855163 Email: benthuy@ khatoco.com
Chuyên kinh doanh khách sạn, nhà hàng, lữ hành nội dia va dich vụ du lịch; thương mại; vận tải hàng hoá đường bộ; sản xuất bao nilon, kinh doanh kho, bãi
Fax: (84.38) 3552788
= CHI NHANH TONG CONG TY KHANH VIET TAI TP HO CHi MINH
Địa chỉ: 221C Trần Huy Liệu - Quận Phú Nhuận - Tp Hồ Chi Minh Điện thoại: (84.8) 38440237 Fax: (84.8) 38444495 Email: cntphcm-ktc@khatoco.com
= CONG TY PHAT TRIEN HA TANG KHATOCO
Địa chỉ: 07 Võ Thị Sáu - Phường Vĩnh Nguyên - Nha Trang - Khánh Hòa Điện thoại: (84.58) 3881181 - 3880750 Fax: (84.58) 3887345 Email: hatang@khatoco.com Website: http://natang.khatoco.com Chuyên chế tạo máy móc, thiết bị, phụ tùng phục vụ công nghiệp, nông nghiệp và các công trình dân dụng khác Đầu tư và kinh doanh
cơ sở hạ tầng khu Công nghiệp
= CONG TY TNHH MTV DAU TƯ VÀ KINH DOANH BAT DONG SAN KHATOCO
Dia chi: 13B Hoang Hoa Tham - Nha Trang - Khanh Hoa
Điện thoại: (84.58) 3524856 Fax: (84.58) 3524861
Email: khareal@)khatoco.com
Kinh doanh bắt động sản, quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ
sử dụng hoặc đi thuê; tư vấn, môi giới, đầu giá bất động sản, đấu giá
QSD đất; xây dựng nhà các loại; xây dựng công trình kỹ thuật dân
dụng khác; hoạt động kiến trúc và tư vấn kỹ thuật có liên quan
= KHATOCO KHANH HOA CIGARETTE FACTORY
Address: Truong Son Str - Binh Tan - Nha Trang City, Knanh Hoa Province Tel: (84.58) 3881110 - 3881111 Fax: (84.58) 3881112 Email: nmtlkh@khatoco.com
Website: http://thuoclakhanhhoa.khatoco.com
Specialize in producing, trading cigarettes and tobacco KHATOCO PHU YEN CIGARETTE FACTORY
Address: 80 Nguyen Hue Str - Ward No.5 - Tuy Hoa City - Phu Yen Province Tel: (84.57) 3810636 - 3810673 Fax : (84.57) 3810673 Email: nmtlphuyen@khatoco.com
Website: http://thuoclaphuyen.khatoco.com
Specialize in producing cigarettes; planting, purchasing and processing tobacco KHATOCO TOBACCO LEAF COMPANY
Address: Dac Loc Industrial Zone - Dac Loc Hamlet - Vinh Phuong Commune - Nha Trang City - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3727915 Fax: (84.58) 3727914 Email: tobaccoleaf@khatoco.com
Website: http://thuoclanguyenlieu.khatoco.com
Specialize in tobacco plantation; tobacco threshing and drying; trading agricultural, forestall products (except wood, bamboo, neohouzeaua) and living animals
TAN KHANH AN CO.,LTD
Address: D2 Str - Bac Vinh Industrial Zone - Vinh City - Nghe An Province Tel: (84.38) 3514686 - 3514527 Fax: (84.38) 3852094 Email: tankhanhan@khatoco.com; Website: http://tankhanhan.khatoco.com Specialize in producing cigarette, trading and manufacturing plastic packaging of all kinds
KHANH VIET’ CORPORATION - AFFILIATED CO.,LTD AT GIA LAI Address: Doc Do - Phu Can - Krong Pa District - Gia Lai Province Tel: (84.59) 3553593 Fax: (84.59) 3553594 Email: gialai@khatoco.com
Specialize in tobacco plantation; tobacco processing; trading in tobacco, agricultural and forestall products (except wood, bamboo, neohouzeaua) and living animals
= KHATOCO PRINTING ENTERPRISE
Address: 36Bis Truong Son Str - Binh Tan Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3881183 - 3730214 - 3883451 Fax: (84.58) 3882397 Email: inktc@)khatoco.com Website: http://in.khatoco.com Specialize in producing paper packaging of all kinds, envelopes, notebooks
TAN KHANH AN CO.,LTD
Address: D2 Str - Bac Vinh Industrial Zone - Vinh City - Nghe An Province
Tel : (84.38) 3514686 - 3514527 Email: tankhanhan@khatoco.com Website: http:/Aankhanhan.khatoco.com
Specialize in producing cigarette, trading and manufacturing plastic packaging of all kinds
DONG A JOINT - STOCK COMPANY
Address: 18 Nguyen Xien Str - Vinh Hai Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3831613 - 3834348 - 3831610 Fax: (84.58) 3831957 Email: dopack@khatoco.com Website: http://donga.khatoco.com Specialize in producing paper, packaging of all kinds, packaging printing, stamps and printed products of all kinds; trade and import-
export paper, paper materials, packaging; goods inland transportation
RANG DONG PAPER JOINT - STOCK COMPANY
Address: Phuoc Tuy - Dien Phuoc Commune - Dien Khanh District - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3780914 - 3780123 - 3780121 Fax: (84.58) 3780123 Email: cophanrd@dng.vnn.vn Specialize in producing paper for packing industry Fax: (84.38) 3852094 €2) trmui2U12 (7 ‘TEXTILE DYEING INDUSTRY
= TAN TIEN TEXTILE JOINT - STOCK COMPANY
Address: Vinh Nguyen Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3730330 - 3882228 - 3881804 Fax: (84.58) 3882926 Email: tatex_khatoco@khatoco.com; Website: http://tantien.khatoco.com Specialize in producing yarns, fabrics of various kinds, garments, goods with main components from fabrics for consuming and industry; materials and accessories for textile - garment industry; trading, import and export fabrics, yarns of all kinds, textile - garment products, machines, equipment, materials and accessories for textile - garment industry
= BAO DAI VILLAS
Address: Cau Da - Vinh Nguyen Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3590147 - 3590148 Fax: (84.58) 3590146 Email: baodai@khatoco.com, baodai@dng.vnn.vn Website: http://baodaivillas.khatoco.com Specialize in accommodation, food, beverage, entertainments, tourist transportation
& YANG BAY TOURIST PARK
Address: Khanh Phu Commune - Khanh Vinh District - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3792345 - 3792319 - 3792320 Fax: (84.58) 3792346 Email: yangbay@khatoco.com; Website: http://yangbay.khatoco.com Specialize in accommodation, tourism, entertainments, inbound and
outbound tour services, souvenirs, passenger transportation
m& LONG PHU JOINT - STOCK TOURISM COMPANY
Address: Da Chong Wharf - Vinh Luong District - Nha Trang City - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3839235 - 3839067 - 3527022 Fax: (84.58) 3839018 - 3527022
Email: longphutourist@khatoco.com; Website: http://longphu.khatoco.com Specialize in hotel, tourist village; inbound, outbound travel; entertain-
ments, sea diving, water sports, karaoke; inland and waterway passen-
ger transportation; food and beverage services; trading in wine and domestic cigarettes, souvenirs
= BEN THUY TOURIST AND TRADE JOINT - STOCK COMPANY Address: 41 Nguyen Du Str - Vinh City - Nghe An Province
Tel: (84.38) 3855910 - 3855163 Fax: (84.38) 3552788 Email: benthuy@khatoco.com
Specialize in hotel, restaurants, inbound travel and tourism services,
trading; inland goods transportation; producing plastic packaging, warehouse business
=™ KHATOCO - LIBERTY JOINT - STOCK COMPANY
Address: 9 Biet Thu Str - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3528206 - 3528205 Fax: (84.58) 3528205 Email: khatoco-liberty@khatoco.com
Specialize in hotel, inbound, outbound travel; entertainments, scuba
diving, inland passenger transportation; food, beverage services; trade
in wine, domestic cigarettes, souvenirs
™ KHATOCO OSTRICH - CROCODILE TRADING COMPANY Address: Tan Phu Hamlet - Ninh Ich Commune - Ninh Hoa District -
Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456
Email: channuoikhatoco@vnn.vn; khatocofarm@vnn.vn; ddcs@khatoco.com
Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Specialize in producing and trading products from ostriches, crocodiles: - High quality fashionable leather products: Belts, wallets, purses,
handbags, shoes, souvenirs
- Fine handicraft products from feathers, eggshells: Sculptures, pictures, night - lamps, bunch of lamps
- Breeding crocodiles, crocodiles breeding consultancy and technical guidance; - Leather products: Crocodiles - ostrich tanning skins, finished crocodile - ostrich leathers, cuddly crocodiles - ostriches
Trang 5
ANNA
KHANH HOA FEED PROCESSING COMPANY
Address: Nhi Su Hamlet - Ninh Than Commune - Ninh Hoa District - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 2215839 - 2215868 - 3613888 Email: khafeed@khatoco.com Website: http://khafeed.khatoco.com Specialize in producing and trading cattle and poultry feed Fax: (84.58) 3613922
KHATOCO - QUANG NAM OSTRICH BREEDING CENTER Address: Binh Phu Hamlet - Tam Phu Commune - Tam Ky City - Quang Nam Province Tel: (84.510) 3888048 - 3888069 Email: dadieuquangnam@khatoco.com Website: http://dadieuquangnam.khatoco.com Specialize in rearing and supplying ostrich breeding, products from ostrich meat Fax: (84.510) 3888069
KHATOCO - NINH HOA OSTRICH BREEDING CENTER
Address: Dai Cat Hamlet - Ninh Phung Commune - Ninh Hoa District
- Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3620945 - 3613525 - 3245770 Email: ttdadieuninhhoa@khatoco.com Website: http://dadieuninhhoa.khatoco.com
Specialize in producing and supplying in ostrich breeding, ostrich meat and eggs
Fax: (84.58) 3613525
KHANH TAN JOINT - STOCK COMPANY
Address: Buon Lac Hamlet - Ninh Tay Commune - Ninh Hoa District - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3602.694 - 3602.699 Email: khanhtanco@khatoco.com
Specialize in rearing, purchasing and selling breeding pigs, pigs for
meat, breeding cows, cows for meat, ostriches, crocodiles Trading in
veterinary medicines, veterinary equipment, pig sperm; slaughtering, processing food products from pigs; forest planting and caring; short term and long term tree plantation
Fax: (84.58) 3848777
KHATOCO OSTRICH - CROCODILE TRADING COMPANY Address: Tan Phu Hamlet - Ninh Ich Commune - Ninh Hoa District - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456 Email: ddcs@khatoco.com, tannery@khatoco.com
Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Specialize in producing and trading products from ostriches, crocodiles:
- High quality fashionable leather products: Belts, wallets, purses, handbags, shoes, souvenirs
- Fine handicraft products from feathers, eggshells: Sculptures, pictures, night - lamps, bunch of lamps
- Breeding crocodiles, crocodiles breeding consultancy and technical guidance; - Leather products: Crocodiles - ostrich tanning skins, finished crocodile
- ostrich leathers, cuddly crocodiles - ostriches
KHATOCO TRADING CO., LTD
Address: To Hieu Str - Vinh Nguyen Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3731314 - 3889697- 3886500 - 3882230 - 3882369 Fax: (84.58) 3886656 - 3886422 - 3885284 Email: thuongmaiktc@khatoco.com; thuongmai-khatoco@dng.vnn.vn Website: http://thuongmai.khatoco.com
Specialize in trading in domestic cigarettes, fabrics, garments Purchasing and selling ostrich, crocodile meats, products from ostrich, crocodile meats, other products (ostrich eggs) Purchasing and selling
shoes, sandals, wallets, suitcases, handbags Trading in fine arts from
ostrich and crocodile Warehouse business, inland transportation, cars
for rent
KHATOCO OSTRICH - CROCODILE TRADING COMPANY
Address: Tan Phu Hamlet - Ninh Ich Commune - Ninh Hoa District - Khanh Hoa Province
Tel: (84.58) 3624457 Fax: (84.58) 3624456 Email: ddcs@khatoco.com, tannery@khatoco.com
Website: http://dadieucasau.khatoco.com
Specialize in producing and trading products from ostriches,
crocodiles: Belts, wallets, purses, handbags, shoes, souvenirs Fine handicraft products from feathers, eggshells; breeding crocodiles,
breeding consultancy and technical guidance; crocodiles - ostrich
tanning skins, finished crocodiles - ostrich leathers, cuddly crocodiles - ostriches
KHATOCO GARMENT ENTERPRISE
Address: Truong Son Str - Binh Tan Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3881182 - 3888550 Email: mayktc@khatoco.com Website: http://may.khatoco.com Specialize in producing and processing garments Fax: (84.58) 3883039
KHATOCO TRADING CO., LTD
Address: To Hieu Str - Vinh Nguyen Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3731314 - 3889697 - 3886500 - 3882230 - 3882369 Fax: (84.58) 3886656 - 3886422 - 3885284 Email: thuongmaiktc@khatoco.com; thuongmai-khatoco@dng.vnn.vn Website: http://thuongmai.khatoco.com
Specialize in trading in domestic cigarettes, fabrics, garments
Purchasing and selling ostrich, crocodile meats, products from ostrich,
crocodile meats, other products (ostrich eggs) Purchasing and selling
shoes, sandals, wallets, suitcases, handbags Trading in fine arts from ostrich and crocodile Warehouse business, inland transportation,
cars for rent
BEN THUY TOURIST AND TRADE JOINT - STOCK COMPANY Address: 41 Nguyen Du Str - Vinh City - Nghe An Province Tel: (84.38) 3855910 - 3855163 Fax: (84.38) 3552788 Email: benthuy@khatoco.com
Specialize in hotel, restaurants, inbound travel and tourism services,
trading; inland goods transportation; producing plastic packaging,
warehouse business
REPRESENTATIVE OFFICE OF KHANH VIET CORPORATION AT HO CHI MINH CITY Address: 221C Tran Huy Lieu Str - Phu Nhuan Dist - Ho Chi Minh City Tel: (84.8) 38440237 Fax: (84.8) 38444495 Email: cntphcm-ktc@khatoco.com
KHATOCO INFRASTRUCTURE DEVELOPMENT COMPANY Address: 07 Vo Thi Sau Str - Vinh Nguyen Ward - Nha Trang City - Khanh Hoa Province
Tel : (84.58) 3881181 - 3880750 Email: hatang@khatoco.com Website: http://hatang.khatoco.com
Specialize in manufacturing machineries, equipment and spare-parts for industry, agriculture and other civil constructions Infrastructures business and investment at industrial zone
Fax: (84.58) 3887345
KHATOCO REAL ESTATE BUSINESS INVESTMENT CO.,LTD Address: 13B Hoang Hoa Tham Str - Nha Trang City - Khanh Hoa Province Tel: (84.58) 3524856 Fax: (84.58) 3524861 Email: khareal@khatoco.com
Specialize in real estate business, land use right; real estate consul- tancy and brokerage; real estate and land use auction; houses and
other civil engineering construction; architecture and relevant techni- cal consultancy ® 0ŨNG NGHIỆP THUŨG LÁ *® CŨNG NGHIỆP IN - BAO BÌ
* CONG NGHIEP DET - NHUỘM
® KHACH SAN - DICH VU DU LICH
*® CƠNG NGHIỆP CHĂN NUÔI - CHẾ BIẾN THỰC PHẨM
*® 0ŨNG NGHIỆP THUỤ0 DA
*® THI TRANG MAY - DA
*® KINH D0ANH THƯƠNG MẠI - XUẤT NHẬP KHẨU * KINH DŨANH BẤT ĐỘNG SẴN KHATOC? NHOM NGANH NGHE CHINH =] L) THONG DIEP VAN HOA DOANH NGHIEP 1 *® THƯỢNG TŨN PHÁP LUẬT ® UY TÍN - MINH BẠCH - PHÁT TRIẾN BỀN VỮNG
* TRÁCH NHIỆM XÃ HỘI - NÂNG TÂM DOANH NGHIỆP * CHẤT LƯỢNG LÀ THƯỚC Đ0 GIÁ TRỊ
* ĐỔI MÚI, HỘI NHẬP, SẴN SÀNG HP TÁC, VƯƠN TÚI TÂM A0
® DONG HANH PHAT TRIEN, GAN KET DAI LAU
*® NHÂN LỰC LÀ TÀI SÂN QUÝ GIÁ NHẤT CUA DOANH NGHIEP * HIỆU 0UÁ LÀ MỤC TIỂU HÀNG ĐẦU
Trang 6aA
| JIN 31L IẦ
HOAT BONG SAN XUAT KINH DOANH ăm 2D12, trong bôi cảnh kinh tê toàn cẩu tiềp
tục suy giảm; kinh tê trong nước bât ổn, tiểm ấn nhiều rủi ro, sức mua xã hội giảm sút, chỉ phí đầu vào liên tục tăng cao, hàng hóa khó tiêu thụ, tình trạng hàng ngoại nhập lậu gia tăng, sự cạnh tranh ngày càng gay gắt trên thị trường, hoạt động sản xuât kinh doanh của hầu hềt các đơn vị, doanh nghiệp trong Tổ hợp ông ty mẹ - Công ty con Khánh Việt (Khatoco) đã gặp không ít khó khăn, thách thức
Tuy nhiên, bằng sự nố lực phần đâu của bản thân doanh
nghiệp; được sự quan tâm chỉ đạo, hố trợ của các câp
chính quyền, bộ ngành từ trung ương đền địa phương và đặc biệt là sự tin tưởng hợp tác, giúp đỡ quý báu của các đôi tác, khách hàng trong và ngoài nước, Khatoco đã vượt qua khó khăn, hoàn thành các mục tiêu, nhiệm vụ kê
hoạch đề ra
Về sản xuầt kinh doanh: Tiềp tục duy trì được mức tăng trưởng khá so với năm trước, trong đó một sô chỉ tiêu chủ
yêu đạt được như sau:
e Giá trị sản xuầt công nghiệp (tinh theo gia CD/94) dat 3.742 tỷ đồng, tăng 3,B1% so với năm 2011;
se Tổng doanh thu (hợp nhât) đạt 8.812 ty đồng, tăng 15,
e® Kim ngạch xuầt khẩu đạt 28,7 triệu USD, tăng 18%;
® Tổng sơ nộp ngân sách Nhà nước đạt 3.130 tỷ đồng, tăng 12,2%, trong đó nộp tại Khánh Hòa (chỉ tính 3 loại sắc thuê giao kê hoạch) 2.933 tỷ đồng, tăng 14,8% và
vượt 4,8% kê hoạch Nhà nước giao;
e Tổng lợi nhuận trước thuê đạt 535 tỷ đồng, tăng 15,8%; e Tổng sản lượng thuc lá điều tiêu thụ tăng 7,7%, trong đó thuôc lá nội tiêu tăng B%, thuôc lá xuầt khẩu tăng 151%;
sản phẩm vải các loại tăng 5, 7%; sản phẩm may mặc tăng 5,9%; sản phẩm in bao bì tăng 1,3%; sản phẩm bao bì carton tăng 4,2%; sản phẩm bao bì nhựa bằng 95,8%; sản phẩm thức ăn chăn nuôi tăng 28, 7%; sản phẩm da đà điểu tang 20%, da cá sâu tăng 5%; lượt khách tham quan tang 5,9%
e VGn va tai san duoc bao toàn và tiép tuc phat triển, theo
bao cao hap nhat tai thai diém cudi nam 2012: vGn chủ sở
hữu đạt 1.768 tỷ đồng, tăng 14%; tổng gia tri tai san dat 4.114 tỷ đồng, tăng 22%;
® Đảm bảo việc làm cho 5.OB8 lao động với mức thu nhập
bình quân 7,3 triệu đồng/người/tháng, tăng 2,8% so với nam 2011
Về thị trường: Chiêm lĩnh vững chắc thị trường trong nước, tiềp tục phát triển, mở rộng thị trường nước ngoài với các sản phẩm có lợi thê như thuộc lá, dệt may, các sản phẩm từ đà điểu, cá sầu
Về hoạt động xuầt nhập khẩu: Năm 2O12, hoạt động kinh doanh xuât nhập khẩu của Khatoco vấn tiềp tục giữ vững tồc độ tăng trưởng Cụ thé: e® Kim ngạch nhập khẩu đạt 87 triệu USD (tăng 14,4% so vai nam 201 1); e Kim ngach xuat khau dat 28,7 tri6u USD (tang 16,2% so voi nam 20171)
Trên thị trường quôc tê, Khatoco vấn tiềp tục duy trì quan hệ tôt với các đôi tác để giữ vững thị trường xuât khẩu, đẩy mạnh
sô lượng xuât khẩu mặt hàng chính (thuôc lá điều) dat 202,2
triệu bao (tang 15% so năm ØO11); ngoài sản phẩm da đà điểu, cá sâu thô, năm 2D12 lần đầu tiên xuat khẩu được các sản phẩm hoàn chỉnh từ da đà điếểu, cá sầu, tuy sô lượng không nhiều nhưng cũng là một tín hiệu đáng mừng
Eirayitangybantsamphamykehatoco iKKhatocoyssshowroom
Lo era mt «le Cơng ty@oip han Dewnanyhien :
Tan\Tientloint-Siock Textile Company,
Về đầu tư phát triển: Ngoài thực hiện đầu tư mua sắm, sửa chữa thường xuyên máy múc thiêt bị để đảm bảo hoạt động sản xuât bình thường, Khatoco đã hoàn thành, đưa vào
hoạt động, vận hành một sô công trình trọng điểm sau:
e Nha may Chê biền tách cọng nguyên liệu thuôc lá công
suat 24.ODO tân/năm tại Dụm công nghiệp Đắc Lộc,
thành phô Nha Trang;
se Dây chuyển thiêt bị sản xuầt thuôc lá điều xuât khẩu, cong suat 10.000 điều/phút tại Nhà máy Thuôc lá Khatoco Khánh Hòa;
e Dan may in offset O6 mau hién dai tai Xí nghiệp In bao bi Khatoco;
s® Nhà máy Thuôc lá Khatoco Phú Yên tại Khu công nghiệp
An Phú, thành phơ Tuy Hịa;
® Dơ sở sơ chề và thu mua thuôc lá lá tại huyện Easup, ĐakLak Ngoài ra, Khatoco dang gap rút triến khai để sớm đưa vào hoạt động một sô công trình quy mô lớn như Khách sạn Khatoco - Liberty; Nhà máy Thuộc da đà điểu, cá sâu; Xí nghiệp May da; Văn phòng cho thuê của Tống công ty tại thành phô Hồ Chí Minh
Với kềt quả đạt được trong năm 2012, Khatoco tiép tuc khang dinh vai trò, vị thề là doanh nghiệp hàng đầu, góp phần đáng kể vào sự nghiệp phát triển kinh tê - xã hội của
tỉnh Khánh Hòa Xét trên bình diện các doanh nghiệp trên
cả nước, Khatoco đứng ở vị trí thứ 1Ö3 trong bảng xềp
hang 500 doanh nghiệp lớn nhầt Việt Nam (VNR 50D)
năm 2012 Riéng trong nganh thuộc lá Việt Nam, Khatoco đứng vị trí thứ Ø2 về thị phần tiêu thụ sản phẩm cũng như về sô nộp ngân sách Nhà nước
Năm 2018 này, Khatoco kỷ niệm 3O năm ngày thành lập (D4⁄10⁄1883 - D4⁄1D⁄2Ö013) với nhiều hoạt động kỷ
S \NyngiESỐ 5 ni Nhân viên tiếp thị
) Sicolorsflexo printing machine Marketing Staff
el = a
niém long trong va nhiéu ¥ nghia Trai qua 30 nam xaéy
dung va phan đầu, từ một Công ty chỉ san xuat kinh doanh đơn ngành thuồc lá, Khatoco da trở thành Tống công ty da ngành hoạt động theo mô hình Công ty mẹ - Công ty con với gần 3D đơn vị thành viên và 3 nhóm ngành nghề chủ yêu sau: ông nghiệp Thuôc lá; Dông nghiệp In - Bao bi;
Công nghiệp Dệt - Nhuộm; Khách sạn - Dịch vụ du lịch;
Công nghiệp Chăn nuôi - Chê biền thực phẩm; Công nghiệp Thuộc da; Thời trang May - Da; Kinh doanh Thương mại - Xuât nhập khẩu và Kinh doanh Bât động sản
Mặc dù dự báo năm ØO18 tình hình sản xuât kinh doanh của các đơn vị, doanh nghiệp trong Khatoco sẽ còn gặp nhiều khó khăn, đặc biệt là tác động, ảnh hưởng của Luật
phòng, chông tác hại của thuôc lá đôi với hoạt động sản xuât kinh doanh thuồc lá - ngành kinh doanh chính, tạo nguổn thu chủ yêu cho Khatoco và cho ngân sách địa phương, nhưng với truyền thông đơn vị Anh hùng và để chào mừng 3Ö năm ngày thành lập, Khatoco quyêt tâm
Trang 7[12 O VERVIE W
n 2012, in the context of the global economy continued to decline; the domestic economy was unstable with much implicit risks, social purchasing power reduced, input costs continued to rise, commadi- ties were difficultly consumed, illegally imported goods increased, more and more serious competition in the markets, most of the units in Mother Company and
Subsidiaries - Khanh Viet Corporation (Khatoco) have
faced difficulties and challenges in production and business
However, by the own endeavor of the Corporation and the
attention, direction and support of all levels of government
from central ministries to local departments and especially the confidence, cooperation and valuable assistance of partners, domestic and foreign customers, Khatoco overcome difficul- ties to finish the planned objectives and duties
For production and business: Continued to maintain the good growth rate compared with last year, in which some key targets achieved as follows:
e Total industrial production value (counted according to constant 1994 prices): 3,742 billion dong, increased 3.6% as compared with 2011;
e Total revenue: 8,812 billion dong, increased 15.3%; e Total export turnover: 28.7 million U.S dollars, increased 16%;
e Total budget contribution: 3,130 billion dong, increased 12.2% in which 2,933 billion dong paid in Khanh Hoa, up 14.8% and exceeded over the state assigned plan 4.8%; e Total benefit before tax: 535 billion dong, increased 15,8%; e Total cigarette consumption increased 7.7%, in which domestic cigarette consumption increased 6%, cigarette exports increased 15%; fabric of all kinds increased
la tl Ai ca laa
Khuyduilich Suối Hoa lan =
Orchid can: Tourism Area
: Ni ay in offseti06 mau higulHeidelberg
eieidebere46 colors modern offset printing:machine
0.7%, garments increased 5.5%; printing packaging products increased 1.3%; carton packaging products increased 4.2%; plastic packaging products increased 95.2%; feed products increased 28.7%; ostrich leather products increased 20%, crocodile leather products increase of 50%; tourists increased 5.9%
e Capital and assets have preserved and continued to grow,
according to the consolidated financial report at the end of 2012: the own capital reached 1,768 billion dong, up 14.%; total asset value reached 4,114 billion dong, up 22%; e Ensure employment of 5,068 workers with average income of 7.3 million dong/person/month, up 2.8% com- pared with 2011
On the market: Firmly occupied domestic market, contin- ued to develop and expand foreign markets with advantage products such as cigarettes, textile, garments, products from ostriches, crocodiles
For import and export activities: In 2012, import export business of Khatoco continued to maintain growth rate: e Import turnover reached 87 million dollar (up 14.4%
compared with 201 1);
e Export turnover reached 28.7 million dollar (up 16.2% compared with 2011)
On the international market, Khatoco has maintained the good relations with partners to keep steadily the export
markets, promoted the export quantity of main product (cigarettes) to reach 202.2 million packs (increased 15%
compared with 2011); beside the raw ostrich, crocodile skin, in 2012 for the first time, finished products from ostrich, crocodile leather were exported Even the exported quantity was not so many, that was a very good signal
vee fyal huoc 4 newyenplicu Khatoco
s Shatocoplobacc Cuji Company, 4 | i ei a ¬ ae! ai ue)
On Investment Development: Besides the regular invest- ment in buying and repairing machinery and equipment to ensure the normal production, Khatoco has completed and put into operation the number of key projects as follows: e The green tobacco threshing plant with capacity of 24,000 tons/ year in Dac Loc industrial Zone, Nha Trang City;
e Machinery and equipment line for export cigarettes with capacity 10,000 cigarettes/minute at Khatoco Khanh Hoa Cigarettes Factory;
e 6 colors modern offset printing machine at Khatoco
Packaging Printing Enterprise;
e Khatoco Phu Yen Cigarettes Factory at An Phu Industrial Zone, Tuy Hoa City;
e Tobacco preliminary processing and purchasing unit at
Easup District, Dak Lak;
Additionally, Khatoco has urgently implemented and early
put into operation a number of large-scale works such as
Khatoco - Liberty hotel; ostrich and crocodile tannery; leather sewing factory; rental office in Ho Chi Minh City With the results achieved in 2012, Khatoco continued to confirmed the role and position as the leading company, contributing significantly to the social - economic develop- ment of Khanh Hoa Province In 2012, among 500 largest company in the whole country (VNR 500), Khatoco ranked N°103 Particularly among Vietnam tobacco indus- try, Khatoco ranked N°2 for product consumption as well as the state budget contribution
In this year 2013, Khatoco will celebrate 30" anniversary
celebration (04/10/1983 - 04/10/2013) with many
meaningful and solemn activities Over 30 years of build- ing and effort, from a company only manufactured cigarettes, Khatoco has become a Multi - Business Corpo- ration under the model Mother Company and Subsidiary
Sản phẩmhd2102diCufc 21-2 Ng > wu ff Productsifrom ostyich = có y
Trang 8BIEUDO)KET/QUA\HOAT/ DONG) KINH| DOANH) 2008 0 19)
BUSINESS)AGTIVITY/RESULTY CHARTS) LU) li A WZ
BIEU DO TANG TRUONG VE DOANH THU VA NOP NSNN QUA CAC NAM 2008 - 2012: Growth of revenue and budget contribution through the year 2008 - 2012: Ty déng Billion dong
BIEU DO TANG TRUONG VE TAI SAN VA VON CSH QUA CAC NAM 2008 - 2012: Growth of property and owned capital through the year 2008 - 2012: Ty déng Billion dong 4.500 4.000 9.000 8.000 7.000 Doanh thu hợp nhất 6.000 Total revenue 9.000 Số nộp Ngân sách 4.000 | Total state budget 3.000 contribution 2.000 1.000 0 Năm 2008 2009 2010 2011 2012 Year ieee Oi 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 Tổng tài sản Total asset Von CSH Total owned capital —— ”rrxryx ae a
BIEU DO TANG TRUONG VE KIM NGACH XUAT KHAU QUA CAC NAM 2008 - 2012: Growth of export turnover through the year 2008 - 2012: 1.000 500 0 Nam 2008 2009 2010 2011 2012 Year
BIEU DO TANG TRUONG VE GIA TRI SXCN (CB/94) QUA CAC NAM 2008 - 2012:
Growth of Industrial production value through the year 2008 - 2012: 1.000 D6 la My USD7.000 35.000 ¬ 30.000 25.000 =®==Kim ngạch xuất khẩu 20.000 _.~ Export 15.000 a turnover 10.000 eo 5.000 0 T IT Nam 2008 2009 2010 2011 2012 Year Ty dong Billion dong 4.000 3.500 3.000 2.500 2.000 1.500 Gia tri SXCN Industrial production value 1.000 500 0 Nam 2008 2009 2010 2011 2012 Year
BIEU DO TANG TRUONG SAN LUONG TIEU THY THUOC LA QUA CAC NAM 2008 - 2012:
Trang 9_ i asf Ề ++rIrILI+L~ ¬ F an
mi t trong hai xi nghiệp “đền xuat thudc la điêu hàng đầu Việt
Nam, tổng sản lượng tiêu thụ toàn
ngành đạt 992 triệu bao, tăng 7,7% so với năm 2011 Dai với thị trường
nội địa, thị phần chiềm khoảng 18%,
tăng 5,5% so vdi nam 2011, doanh thu nội tiêu đạt 7.293 tỷ đồng với 789
triệu bao được tiêu thụ, trong đó sản
phẩm trung và cao cầp chiềm trên BO% Bên cạnh việc xây dựng và phát
triển thị trường nội địa một cách vững
chắc, thị trường xuât khẩu năm 2012
cũng gặt hái nhiều kêt quả khả quan
Bản lượng xuât khẩu đạt 2D2,2 triệu bao, với kim ngạch xuât khẩu đạt 24, 7
triệu đô la Mỹ, tiềp tục duy trì mức tăng trưởng cao, bình quân đạt 28,4% /năm trong các năm gần đây
Tình hình kinh doanh thuận lợi, mức lợi
nhuận toàn ngành năm 2012 uéc dat 518 tỷ đồng và nộp ngân sách Nhà nước tăng 15% so vai nam 2011, dat 2.975 ty ding
Về đầu tư phát triển, năm 2012 Khatoco đã khánh thành và đưa vào hoạt động Nhà máy Chề biên tách cọng thuôc lá công suât 4 tan/gid, sui
dụng công nghệ hiện đại của Mỹ Sự
ra đời của nhà máy cùng với việc tăng cường đầu tư chiều sâu, thay th các dây chuyển thiềt bị cũ công nghệ lạc
hậu bằng các dây chuyển thiềt bị mới công nghệ hiện đại nhằm nâng cao
năng suât và chât lượng sản phẩm
như là một sự bảo chứng và cam kêt mạnh mẽ của Khatoco về chât lượng sản phẩm hàng đầu của mình ang tang, | diệu cẩn đáp ứng ho đản xuât | cũng rât lớn, do de _VIỆC lộng được nguồn g Juyên liệu vé so lugng, chat lượng
- chủng loại và giá cả có ÿ nghĩa hềt sức quan trọng trong việc gia tăng chuối giá trị toàn ngành Chính vì vậy, trong thời gian qua, bằng các chính sách đầu tư, thu mua phù hợp, kêt hợp với hố trợ kỹ thuật và cung câp giông chât lượng cao cho các hộ trồng, đôi tác đầu tư, Khatoco đã từng bước xây
dựng, mở rộng và phát triển một cách
bền vững các vùng trồng của mình tại các tỉnh Tây Ninh, Gia Lai, Đắk Lắk, Cao Bằng (là các vùng chuyên canh trổng thuôc lá của cả nước) Năm
2012, tổng diện tích đầu tư của Khatoco đạt khoảng 3.5OO ha với sản
lượng thu mua khoảng 7.DDO tân, đáp ứng khoảng 4O - 5O% nhu cầu
sản xuât Việc đầu tư phát triển các
vùng trồng mà hầu hêt là tại các địa bàn vùng sâu, vùng xa được Khatoco
thực hiện đồng bộ với các chương trình, chính sách hổ trợ cho các dia
phương, qua đó trực tiềp hoặc gián tiêp góp phần tạo công ăn việc làm,
cải thiện đời sông của các hộ dân tại đây thể hiện một phần trách nhiệm của doanh nghiệp với xã hội
obacco Industry is the main business of Khatoco; in 2012, overcoming the general difficulties of the international and domestic economy, Khatoco tobacco industry achieved very encouraging results Khatoco continues to be one of the two leading cigarettes manufacturing companies in Viet Nam Total consumed volume of the whole cigarette sector reached 992 million packets, up 7.7% compared with 2011 Domestic market share occu- pied 19%, up 5.5% compared with 2011, domestic turnover reached 7,299 billion dong with 789 million of consumed packets, in which middle and high quality products occupied 60% In 2012, besides building and developing firmly the domestic market, export market also achieved positive results, the export volume reached 202.2 million packets, export turnover reached 24.7 million U.S dollars, continued to maintain high growth rates, average growth rate 28.4%/year during recent years With favorable business condi- tion, the profit of total cigarette sector achieved 518 billion dong, state budget contribution increased 15% compared with 2011, reached 2,975 billion dong
Regarding the investment situation, in 2012 Khatoco opened and put into Operation the green tobacco thresh- ing plant with modern American tech- nology, capacity 4 ton/hour The Commissioning of this plant along with the intensive investment to replace the old equipment and back- ward technology by new modern tech- nological line aimed at improving the
=
O = 0) CGO
IN DUS T R Y
productivity and product quality are the guarantee and the strong commitment of Khatoco to leading quality products
The increasing consumed quantity requires very high volume of annual supplying production material therefore holding the initiative in material resources about quanti- ties, quality and varieties is very important in increasing the industry value chain of the Corporation For this reason, during the previous time, by appropriate investment and purchasing policies combined with technical support and providing high quality seeds for the farmers and investment partners, Khatoco has gradually built, expanded and firmly developed the planta- tion areas in Tay Ninh, Gia Lai, Dak Lak and Cao Bang provinces (area specializing in
tobacco cultivation of the whole country) In
2012, the total investment area was approximately 3,500 ha with the purchased quantity about 7,000 tons, to meet approxi- mately 40 - 50% of the production require- ment The investment in developing planta- tion area in almost remote regions has performed together with supporting programs and policies for the localities that contributes directly or indirectly to creating jobs and improving the lives of local people and also express the Company's responsi- bilities of the society “` HOT THUỐC LÁ Ó THỂ GAY UNG THU PHỔI SEABIRD ic, Lễ HUT THUỐC LÁ 0 THỂ GÂY UNG THƯ PHỔI HÚT THUỐC LÁ 0Ó THỂ GAY UNG THƯ PHỔI HÚT THUỐC LA CO THE GAY UNG THU PHO! HUT THUỐC LÁ 0Ó THỂ GAY UNG THU PHỔI Si Hoa i —— —_ = F VIRGINIA
PREMIUM QUALITY FILTER CIGARETTES
HUT THUOG LA G6 THE
ni GAY UNG THƯ PHỔI
Triệu bao TIỂU THỤ NỘI ĐỊA Million pack DOMESTIC CONSUMPTION 900 + ¬ 694 -— 700 + %4 197.300 600 + 584.000 TẾ 500 + 400 + 300 + 200 + 100 + 800 + 749 745 2 | ¬ No Triệu đồng Million dong ~ 8.000.000 7000.000 + 6.000.000 J 5.000.000 + 4.000.000 + 3.000.000 + 2.000.000 J 1.000.000 0 | | { | 0 Nam 2008 2009 2010 2011 2012 Year
Domestic consumption volume
Trang 10REPORT 201 2 ("8 CONG NGHIEP
Mayan foto Smau
EL COLOGS# EXO, printing
ae ©
Mayasin offset 6 mau hicu' Herberg: wt leidebergqo\ colors modern offset printing;machine
-BAO BI au nhiều năm liên tiêp kinh tê suy giảm, đền năm 2012 nhiéu
doanh nghiệp đã quá sức chịu đựng, sô doanh nghiệp phá sản, thu hẹp quy mô sản xuât tăng lên Ngành thủy hải sản đứng trước nguy cơ thiều nguyên liệu trầm trọng do nguồn nước bị ô nhiềm, công nghệ nuôi
lạc hậu, manh mún; ngành công nghiệp thực phẩm và tiêu dùng trong nước sụt giảm đáng kể do phải cạnh tranh với hàng ngoại nhập; những khó khăn
này đã ảnh hưởng lớn đền thị trường sản phẩm của ngành ông nghiệp In -
Bao bi
Mặc dù vậy các đơn vị thuộc ngành Công nghiệp In - Bao bi Khatoco van dam
bảo duy trì sản xuât ốn định và có hiệu quả Năm 2ØÐ12, các đơn vị ngành
Công nghiệp In - Bao bì Khatoco đạt tống giá trị sản xuầt công nghiệp trên
282 tỷ đồng tổng doanh thu xâp xỉ 781 tỷ đồng, cung cầp cho thị trường trên 9 7OO tân giây, gần 12.5DO tần bao bì carton, 78D triệu sản phẩm In
và 24.800 triệu sản phẩm bao bì nhựa dệt Có được kêt quả khả quan trên
trước hêt là do các đơn vị luôn coi trọng qui trình cải tiền, đối mới công nghệ đem lại tính Gn định về chât lượng sản phẩm, cung cầp dòng sản phẩm dòi hỏi chầt lượng in cao cap hơn, đồng thời có nhiều giải pháp tăng năng suât lao động, tiêt giảm chi phí để có được mức giá cạnh tranh, tăng cường chât
lượng dịch vụ nhằm đem đền sự hài lòng cho khách hàng
Tổng giá trị đầu tư năm 2D12 của các đơn vị ngành Câng nghiệp In - Bao bi Khatoco đạt xâp xỉ 5D tỷ đồng, trong đó tập trung hai dự án lớn: Xí nghiệp In bao bì Khatoco đầu tu may in offset B màu hiệu Heidelberg, Công ty C6 phan
Đơng Á hồn thành giai đoạn một đầu tư nhà máy thứ hai tại Cụm công
nghiệp Đắc Lộc
Nam 2013, cac doanh nghiệp thuộc ngành ông nghiệp In - Bao bì Khatoco
sẽ tập trung khai thác phân khúc thị trường đòi hỏi chât lượng cao, khai thác
hiệu quả công suất thiềt bị, đồng thời tiềp tục đầu tư các thiêt bị sau in nhằm
hoàn thiện hơn qui trình sản xuât sản phẩm in chất lượng cao, thay thê sức
lao động của con người bằng thiêt bị tự động đồng bộ Xí nghiệp In bao bì
Khatoco đang khẩn trương hoàn tât qui trình cố phần hóa, đây là một bước
ngoặt tạo cơ hội cho doanh nghiệp tăng thêm tính chủ động, đồng thời mang
tới quyền tự chủ và quyển lợi lâu dài cho người lao động
Với những bước đi chắc chắn, ông ty Cé phần Giây Hạng đông, Công ty Cổ
phần Đông Á, Xí nghiệp In bao bì Khatoco, Dông ty TNHH Tân Khánh An cam
kêt là những thương hiệu uy tín luôn đồng hành, chia sẻ với các doanh nghiệp
với mục tiêu cùng phát triển bền vững
Kết quả kinh doanh năm 2012:
€2) trmun2012 [+9
ĐIYIIÏ6= phone,
fter several consecutive years of the declined economy, up to 2012 many companies were over withstanding, some companies went to bankruptcy, some narrowed the production scale Aquiculture was at the risk of serious material shortage because of contaminated water sources, small scale production and old farming technology Food industry and domestic consump- tion decreased significantly due to competition with imported goods; these difficul- ties made great influence on the market of Printing - Packaging Industry products
However the Units of Khatoco Printing - Packaging Industry have still maintained stable and effective production In 2012, the Units of Khatoco Packaging - Print- ing Industry achieved total industrial production value over 282 billion dong, total revenue approximately 781 billion dong, supplying to the market over 9,700 tons of paper, nearly 12,500 tons of corrugated cartons, 790 million printing products and 24,600 million of plastic textile packs Achieving such positive results firstly due to the Units always concentrate on improvement process, technological innovation to get the stability of product quality; supplied the product of more advanced printing quality, and has the solutions to increase labour productivity, reducing costs to obtain competitive prices and enhancing service quality to satisfy the customers
In 2012 the total investment value of Khatoco Printing - Packaging Industry units was approximately 50 billion dong, of which two major projects concentrated: Heideberg 6 colors modern offset printing machine at Khatoco packaging Print- ing Enterprise and finishing the stage one of investing the second factory of Dong A Joint - Stock Company at Dac Loc industrial Zone
In 2013, the companies of Khatoco Printing - Packaging Industry will focus on exploiting market segment required high quality, utilize the machines and equip- ment efficiently, while continue to invest in after printing equipment in order to perfect the production process of high - quality printing products, replace the human labor by automatic synchronous equipment Khatoco Printing packaging Enterprise is urgently completing the equitization process, this is the turning point for the companies to raise the sense of initiative while making the self control and long-term benefits for workers
With firm steps, Rang Dong Joint - Stock Paper Company, Dong A Joint - Stock Company, Khatoco packaging Printing Enterprise, Tan Khanh An Limited Company have committed to be the prestigious Brands Names and always accompany and cooperate with the other companies for together sustainable development
Business results in 2012;
XN IN CONG TY CONG TY CÔNG TY STT| CHỈ TIỂU ĐVT | BAOBÌÏ |cpbpộơnG Á| TNHH TÂN | CPGIAY KHATOCO KHÁNH AN | RẠNG ĐÔNG 1 | Tổng doanh thu| Trđ | 319.826 | 224.696 | 139.660 96.696 Nộp ngân sách | Tr.đ 11.089 8.280 7.909 5.744 LN trước thuế | Tr.đ 10.676 14.192 6.213 4.968 Lao động Người 305 264 262 231 +> | CG| ND Khatoco
Printing Dong A Tan Rang Dong
No.| Objectives Unit | Packaging Joint- Khanh An | Joint - Stock
Trang 112/2 LRIRINI” nà [20 SAX 3 eee eee, le edit eaten ^^ —_ R ThS ti SS - te ` ^
Cé phan Dệt Tân Tien
Tan ae Joinf - Stock TextilE
ông ty Cổ phần Dệt Tân Tiền là Công ty con trong Tổ
hợp Công ty mẹ - Công ty con Tổng công ty Khánh Việt với ngành nghề kinh doanh chính là dệt - nhuộm; trong
bôi cảnh khó khăn chung của nền kinh tê năm 2D12, Dông ty Cổ phần Dệt Tân Tiên đã đạt tống doanh thu 86,78 tỷ đồng va lần đầu tiên, ngành Công nghiệp Dệt - Nhuộm có đơn hàng xuât khẩu trực tiềp ra thị trường nước ngoài với kim ngạch xuât khẩu
đạt 250.DOD USD Tuy còn khá khiêm tôn nhưng đã thể hiện được nố lực rât lớn trong hoạt động phát triển thị trường, từng
bước đưa sản phẩm dệt nhuộm Khatoco ra thị trường thê giới Nhờ chủ động trong khâu dệt - nhuộm, sản xuât vải của ông ty Cổ phần Dét Tân Tiền đã tạo điều kiện giúp cho ngành thời trang
may Khatoco tăng tính cạnh tranh trong việc tạo ra những sản
phẩm độc quyển về ý tưởng thiềt kê mà các thương hiệu thời trang khác phải tôn nhiều chỉ phí và công sức để có được Sự kêt nôi giữa ngành Công nghiệp Dệt - Nhuộm và thời trang may
đã hình thành chuối cung ứng nội bộ trong tồn Tổng cơng ty từ
khâu nguyên liệu đền sản xuât và đưa sản phẩm hoàn thiện ra thị trường, góp phần củng cô và phát huy thương hiệu Khatoco đôi với các sản phẩm hàng tiêu dùng - x em _< = = i bò, ki DET - NARUC
Với khát khao không ngừng vươn lên từ nội lực, không bằng lòng với những gì đạt được, trong năm ØƯ138, ngành Dơng nghiệp Dệt - Nhuộm Khatoco tiềp tục đầu tư chiều sâu về máy móc, thiét bị dệt nhuộm tiên tiền, hiệu suât cao; tiềp thu và nhận chuyển giao công nghệ dệt - nhuộm - in hoàn tât mới đáp ứng
cao nhât nhu cầu của thị trường trong nước và xuât khẩu Đồng
thời đấy mạnh chiền lược hợp tác, liên doanh liên kêt với các đơi tác nước ngồi trong ngành dệt - nhuộm nhằm phát triển các
dòng sản phẩm cao cầp, chât lượng vượt trội xuât khẩu sang thị
trường Châu Âu và Mỹ
Chỉ tiêu kề hoạch của Dông ty Dổ phần Dệt Tân Tiên đề ra trong năm 2013 là phần đầu đạt doanh thu 95 tỷ đồng; kim ngạch
xuât khẩu ước dat 300.000 USD; lợi nhuận ước đạt 4 ty đồng và thu nhập bình quân của người lao động ước đạt B triệu
đồng/tháng
Đau những kêt quả khả quan đã đạt được trong năm 2012, chúng ta hoàn toàn tin tưởng ngành Dông nghiệp Dệt - Nhuộm
Khatoco sẽ tiềp tục gặt hái được những thành công trong năm 2D13, lập thành tích chào mừng kỷ niệm 3O năm ngày thành lập Tổng công ty Khánh Việt - Khatoco TEXTILE -
an Tien Textile Joint - Stock Company is a subsidiary of Khanh Viet Mother Company - Subsidiary Corporation Its main business is textiles - dyeing; in the context of the general economic difficulties in 2012, Tan Tien joint - Stock Textile Company achieved total revenue 86 78 billion dong And for the first time, the Company received the export order with the export turnover USD 250.000 Although this quantity was still small, but has shown Tan Tien’s great effort in the market development Steps by steps Khatoco textile - dyeing products are coming to the world market
Tan Tien Joint - Stock Textile company takes initiative in weav- ing, dyeing, manufacturing the fabric that has created the good condition for Khatoco fashion to increase the competition in making products with exclusive design ideas which the other fashion brands must spend a lot of effort and expense to get The connection between the Textile - Dyeing Industry and fashion garment has formed the internal supply chain in the whole Corporation from materials to manufacturing and deliver- ing finished products to the market and contributes in consoli- dating and promoting Khatoco’s consumed products
With the desire of rising from internal force, not satisfy with what achieved, in 2013, Textile - Dyeing Industry will continue intensive investment in high efficiency machinery, advanced equipment; acquiring new technology of textile - dyeing - printing to meet the highest demands of the domestic market and export, at the same time, speed up the strategy of cooperation, joint ventures and association with foreign partners to develop high-end, outstanding quality products for export to European and American markets
The target of the Tan Tien Joint - stock Textile Company in 2013 is achieving the revenue 95 billion dong, estimated export turnover USD 300,000, estimated profit 4 billion dong and average income 6 million dong/person/month
DYEING inoustey
With the positive results achieved in 2012, we are confident that in 2013, Khatoco Textile - Dyeing Industry will continue to get achievements to welcome 30" anniversary celebration of Khanh Viet Corporation
r
`
Trang 12
REPORT 200 2 (22
Công viên Du lịch Yang Bay Yang Bay Tourist Park
ặc dù kinh tê thê giới và trong nước khó khăn đã ảnh hưởng đền lượng du khách đi tham quan du
lịch, nhưng ngành Du lịch Khatoco vấn đạt được những kêt
quả vượt bậc trong năm 2D12 Doanh thu tăng 33% so với
năm trước; lượt khách tham quan tăng 6B so với năm
trước ông viên Du lịch Yang Bay đã khởi sắc với những công trình mới được đầu tư tôn tạo cảnh quan như hồ nước, vườn hoa, cây cảnh, Khu du lịch biển Long Phú với những dịch vụ vui chơi trên biển mới đã trở thành điểm nhãn thu hút du khách đền với Nha Trang, Khánh Hoa, nhat la du khách Nga
Năm 2018 du lịch Khatoco đặt mục tiêu phần đầu duy trì tôc độ tăng trưởng và dự kiên doanh thu toàn ngành đạt
98,8 tỷ đồng; lượt khách đạt 31 7.4OO lượt
Trong năm 2013, du lịch Khatoco sẽ cho ra mắt nhiều san
phẩm dịch vụ mới, đáng kể là lế hội “Huyền thoại thác Yang- Bay” và lế hội “Hoa Quả Sơn” nhân dịp Festival Biển D13 Hai lế hội này sẽ mang đền cho du khách những sản phẩm văn hóa du lịch đặc sắc gắn với thiên nhiên Khánh Hòa thông qua câu chuyện tình yêu huyển thoại đã tạo nên dòng thác Yang Bay kỳ vĩ và sự thân thiện với môi trường cùng KHACH SAN pe = Khi 1.2DO chú khi tại đảo Hòn Lao trong lế hội “Hoa Qua Son” trên biến Ngành Khách sạn - Dịch vụ du lịch Khatoco bao gồm các
đơn vị: Công ty Cổ phần Du lịch Long Phú, Công viên Du lịch Yang Bay, Khu du lich Bao Dai, Cong ty Cd phan Thuong mai va Du lich Bén Thuy, Céng ty Cd phan Khatoco - Liberty,
tự hào là tổ hợp các điểm đền du lịch và khách sạn cung
cầp dịch vụ chât lượng, đáp ứng nhu cẩu của du khách
Biểu đồ tăng trưởng ngành du lịch Khatoco
Khatoco Tourism Growth Rate 450.000 5 400.000 350.000 300.000 5 2s0.000 TU 200.000 + 150.000 100.000 + 50.000 + 0 Năm 2008 2009 2010 2011 2012 KH 2013
Doanh thu (ĐVT: triệu đồng) gj Luot khach (DVT: nguéi)
| Revenue (Million dong) Visitors (Person) —_——_ » & Ƒ ậ 4 h _ mm KSTTTOUSHCHASUOISLIOd 912011 Gree al ’ “Monkey Island
Orchia stream LourismmaArea
espite the international and domestic difficulties affected the number of visiting tourists, Khatoco Tourism still achieved outstanding results in 2012 Revenue increased 33% over the previous year; visitors increased 6% over the previous year Yang Bay Tourist Park has flourished with the new invested works and restored landscape such as lakes, flower gardens and ornamental plants Long Phu sea tourist area with many new marine entertaining services has become the destina- tion attracting the tourists, especially Russian tourists to Nha Trang, Khanh Hoa
In 20138, Khatoco Tourism targets to maintain growth rate and total expected revenue is 98.8 billion dong with 317,400 passengers respectively in : l LÍ vận CY — I 5 mm ae TON? nơ Yar 57/377, 2,12 Lim 5 = ART P2 ri TS % & w rare es vi Bão i a | ~
HỘI eae qua son”
Vi “ƑWif Liệt” bal
In 2013, Khatoco Tourism will launch many new products and services such as significant festival "Legend of Yang- bay Waterfall" and “Mountai uit Festival” on the occa- sion of Sea Festival 2013 These two festivities will bring to the tourists the special cul al ourism products closed \
to Khanh Hoa nature thro endary love story of making beautiful Yang Bay ate nd 1.200 monkeys at the “festival mountain Fruit’ n Lao island atoco Hotel - Tourism Servic Phu Jo oc Bao Dai Villas; Be Company, k hà _ Nv D a Se ` Tư
ourism Compa 5 \ udes the uni
Trang 13
REPORT2ON 2 (24
St nghiệp "
CHAN NUOI - CHE BIEN THUC PHAM
ặc dù tình hình kinh tê khó khăn, giá cả nguyên liệu đầu vào tăng cao trong khi giá bán ra và sức
tiềp tục giữ mức tăng trưởng cao về sản lượng tiêu thụ với tỷ lệ tăng trưởng 3% so với năm ØO111, cung cầp mua có chiều hướng giảm, tình hình dịch bệnh gia súc, gia ra thi trudéng 28.600 tan sản phẩm với chât lượng ngày cầm luôn xảy ra và diến biên phức tạp nhưng ngành Chăn càng cải thiện và được các nhà chăn nuôi trong cả nước nuôi và Chê biên thực phẩm Khatoco vấn phát triển ốn tin dùng
định
Có được kêt quả này là nhờ sự phần đầu, nổ lực của toàn bộ cán bộ công nhân viên trong việc áp dụng các
quy trình chăn nuôi tiên tiền; áp dụng những tiền bộ
khoa học kỹ thuật và thực hiện nghiêm túc hệ thông
quan ly chat luong ISO 22000 - 2005 Doanh thu năm 2012 dat 35D tỷ đồng, tăng 251% so với
nam 2011; da cung Ung ra thị trường gần BOO tân thịt đà điểu, cá sâu và đây là năm thứ 10 liên tiềp, Khatoco duy
trì vị trí dấn đầu Việt Nam về sản xuât, cung câp thịt và da
đà điểu Không chỉ tăng về mặt lượng, chât lượng thịt, da nguyên liệu ngày càng được nâng cao, đáp ứng nhu cầu thị
trường trong nước và xuât khẩu Tiêp tục đầu tư, mở rộng vùng nuôi đà điểu thương phẩm là một trong những hướng đi đúng đắn của ngành
Nhà máy Thức ăn Chan nuôi và Ché biền thực phẩm Khatoco Tổng đàn
chăn nuôi da di@u nam 2013 dy kién khoang 17.000 con, ca sau
Khanh khoang 14.000 con Khatoco sẽ tiềp tục mở rộng quy Hòa mô chăn nuôi, nhằm tăng nguồn cung thịt, da nguyên 1a ~ liệu cho thị trudng néi dia va md r6ng xuaét khau véi mức ; 1 ¬= - sản lượng dự kiên khoảng 870 tân thịt và 2O.OOO tầm
` ys 1, J } a da da diéu, ca sau Bén canh do, cac sản phẩm thức
' c— í
ăn chăn nuôi mang thương hiệu Khafeed sẽ đạt khoảng
29.DOCDO tân, không chỉ là một đảm bảo để ốn định,
nâng cao chât lượng sản phẩm chăn nuôi Khatoco mà còn góp phần phát triển các sản phẩm chăn nuôi khác tại nhiều địa phương trong toàn quồc Phong thi nghiém - Laboratory ; + ¬ + SR Cn me: fp jSanphamungeNdicuneatsau > ™~ pRroductsyjromostrichtandcrgcodile meat 4 2iII20ÍE [25 PIV STOCKE
FOOD PROCESSING Industry
espite the difficult economic situation, the management system ISO 22,000 - 2005 input material price increased while the
purchasing power tended to decrease, livestock and Continue investing and expanding the commercial ostrich poultry epidemics occurred frequently and complicat- = farming is a the right direction of Khatoco Livestock and edly but Khatoco Livestock and Food Processing Food Processing Industry In 2013 total herd is estimated Industry remained stable development 17,000 ostriches and 14,000 crocodiles Khatoco will continue to expand husbandry scale in order to increase In 2012, the revenue reached 350 billion dong, up =the resources of meat and raw leather for the domestic 295% compared with 2011, provided nearly GOO 3 £market and export The expected output is about 8/0 tons of ostrich and crocodile meat for the market, tons of meat and 20,000 sheet of ostrich and crocodile this is the 10° consecutive year, Khatoco main- leathers Additionally, the feed product with Khafeed tained the leading position of supplying ostrich and brand will reach about 29,000 tons This is not only the crocodile meat in Viet Nam Not only the meat qguan- guarantee for stabilizing and improving the quality of tity increased but also leather material quality height- | Khatoco’s feed products but also contribute to develop ened the to meet the demand of domestic market — the other livestock products in
and export many other locali- ties over the Khanh Hoa feed factory continued to keep a high country growth rate of the consumption volume The growth
rate increased 30% compared to 2011, supplied the market 28,600 tons of products with improving quality trusted by the farmer in the whole country
Having this result, it is due to the efforts of all the staff in applying advanced rearing process, scientific progress and strictly implementing quality
Trang 14
rT1r1L1ttL_
[26
CONG NGHIEP
Nha may Thuoc da Khatoco Khatoco Tanning Factory
am 2012 la nam danh dau mét buéc tién mới của ngành ông nghiệp Thuộc da
Khatoco bằng việc cơ bản hoàn thành đầu tư Nhà máy
Thuộc da Khatoco tại Cụm Công nghiệp và Chăn nuôi
Khatoco - Ninh Ích tại xã Ninh Ích, thị xã Ninh Hòa, tỉnh
Khánh Hòa Dự kiền đền quỹ lII/2D13, Nhà máy sẽ đi vào hoạt động Dự án hoàn thành sẽ là dâu ân của ngành Công
nghiệp Thuộc da Khatoco, một trong chín nhóm ngành
nghề chính của Khatoco trên chặng đường phát triển 3O năm của mình
Những năm qua, cùng với việc phát triển ngành chăn nuôi
đà điểu, cá sâu theo quy mô công nghiệp, ngành ông nghiệp Thuộc da Khatoco cũng từng bước phát triển từ quy
mô nhỏ đền quy mô lớn Việc đưa vào vận hành dự án Nhà
máy Thuộc da Khatoco tại Cụm Công nghiệp và Chăn nuôi Khatoco - Ninh ich, céng suat 40.000 tam da da diéu va 10.000 tam da ca sAu/nam vai trang thiét bj chủ yều được nhập khẩu từ Italia sẽ tạo nên những sản phẩm da thuộc đạt chât lượng cao, góp phần tạo nguổn nguyên liệu hoàn hảo ` WZ y ER 7 ANNUAL SN [27
nhằm đảm bảo cho những sản phẩm may da đà điểu, cá sâu mang thương hiệu Khatoco có đủ sức mạnh cạnh tranh với các sản phẩm may da cao câp khác Đó không chỉ là sơ sở để gia tăng giá trị da đà điểu, cá sầu mà còn tạo ra chuối giá trị liên hoàn cùng hố trợ nhau phát triển giữa các ngành chăn nuôi - thuộc da - may da trong chiền lược phát triển
kinh doanh đà điếu, cá sầu của Khatoco
Nhà máy được đầu tư hoàn chỉnh hệ thông xử lỹ nước thải đạt tiêu chuẩn quy định, thực hiện quan trắc môi trường đúng theo Bao cáo đánh giá tác động môi trường được duyệt Cùng với đó, quy trình thuộc da được xây dựng theo tiêu chuẩn sản xuât sạch hơn sẽ là những đảm bảo chắc chắn để các mặt hàng da đà điểu, cá sầu Khatoco trở thành
sản phẩm thân thiện với môi trường, được sản xuât vì lợi ích
cộng đồng và xã hội
Với những thành công đạt được trong thời gian qua, tin
tưởng rằng ngành Công nghiệp Thuộc da Khatoco sẽ tiềp tục phát triển trong thời gian tới ⁄4
| DUST ag
O12 is the year which marked a new step of Khatoco Tanning Industry by basically completing the investment in Khatoco Tanning Factory at Khatoco Livestock Industrial Zone at Ninh Ich Commune, Ninh Hoa District, Khanh Hoa
Province As schedule, the factory will go into operation at third quarter of the year 2013 The Project completion will be
the mark of Khatoco Tanning Industries, one of Khatoco’s nine main groups of business on the ways of 30 years develop- ment
In recent years, along with the development of ostrich and crocodile rearing on industrial scale, Khatoco Tanning Industry
also has gradually developed from small to large scale The Commissioning of Khatoco Tanning Factory with most equip- ment imported from Italy, capacity 40,000 of ostrich leather sheets and 10,000 of crocodile skins per year in Khatoco
Livestock - Industry Zone at Ninh Ich is the basic for making high quality leather products and creating the perfect material resource to ensure that the ostrich and crocodile leather products with Khatoco Brand Name are strong enough to
compete with the other high-grade leather products It is not only the basis to improve the value of ostrich and crocodile leather but also create uninterrupted value chain for supporting together development between livestock - tanning - leather according to Khatoco’s leather and crocodile business
development strategy
The factory has invested a complete wastewater treatment system to meet the regulated standards, performed the
environmental monitoring in accordance with the approved environmental impact assessment report The tanning
process therefore has been built according to cleaner standards to assure Khatoco ostrich crocodile leather products being friendly with the environment, produced for
the benefit the community and society
Trang 15
Làm mới một thương hiệu
Thời trang Khatoco có mặt trên thị trường hơn 1Ö năm nay và sản phẩm thời trang công sở dành
cho nam, đặc biệt là áo sơ mi với ưu điểm mềm,
mượt, mát đã quen thuộc với người tiêu dung Gan
TT đây, những người yêu thời trang không khỏi ngạc
sở Phe hinh, =) nhiên, thích thú trước sự thay đổi rõ nét của thương
} y= ae là ^^ ¬— an ^ ~ ~ ta -
M * hiệu Khatoco Đa dạng hơn về mầu mã, hiện đại hơn về
| 7 thiềt kê, cao cap hon vé chât liệu, tinh tê hơn trong đường ˆ nét Khatoco đang làm mới chính mình bằng một chiên lược hiệu quả A@somni nam - Men shirts Thẫu hiểu khách hàng
Thời trang luôn biền đổi không ngừng, thị hiều, sở thích của người tiêu dùng cũng không ngừng thay đối Để chinh phục được khách hàng, điều đầu tiên phải hiểu khách hàng muôn gì Khatoco đã thể hiện sự quan tâm của mình với khách hàng bằng bước di rât thiềt thực, đó là thường xuyên nghiên cứu xu hướng thời trang của thê giới cũng như khảo sát về “gu” thẩm mỹ của người Việt để từ đó thiềt kề ra những sản phẩm đáp ứng được đúng nhu cầu của thị trường Những dòng sản phẩm mới của Khatoco trong thời gian gần đây được đầu tư nâng cầp toàn diện từ chât liệu cho đền kiểu dáng, đây là kềt quả của sự đầu tư của đội ngũ thiêt kê Đồng thời cũng là kêt quả các nghiên cứu kỹ thuật về thông sô nhân trắc học của đàn ông Việt Nam đương đại Sự thâu hiểu này đã cho ra đời những dòng áo sơ mi có màu sắc, kiểu dáng đa dạng, bắt nhịp xu hướng thời trang thê giới, đồng thời phù hợp với hình thể của đàn ông Việt Nam
Với đội ngũ công nhân có tay nghề kỹ thuật cao và nhiều năm kinh nghiệm đã đáp ứng được các đơn hàng khắt khe phục vụ xuât khẩu, những sản phẩm của Khatoco thể hiện sự tỉ mỉ trong từng đường kim mũi chỉ, tỉnh tê đền từng chỉ tiềt nhỏ như
khuy, nút áo, măng séc Đặc biệt việc lựa chon chat liéu vai với những ưu điểm nổi bật như thầm mồ hôi, mềm, mượt, mát,
it nhăn, tạo cho người dùng cảm giác thoải mái, thoáng mát khi mặc, phù hợp với đặc trưng khí hậu nóng ẩm của Việt Nam Việc chủ động hoàn toàn về nguồn nguyên liệu nhờ có Công ty Cổ phần Dệt Tân Tiền là một trong những thề mạnh của thời trang Khatoco, giúp Dông ty tạo ra những sản phẩm độc quyền về ý tưởng thiềt kề mà các thương hiệu thời trang khác phải — Máy,thểu:công nghiệp EmbrrollCiiineTGCHI11€ Máy cắt vải công nghiệp Fabric cutting machine ›*Á ‘ ST ee (ae rh ©) neuer202 (29
tồn nhiều chi phí và công sức để có được
Với mạng lưới phân phôi rộng khắp cả nước trên 7O đại lý và có mặt trong các hệ thông siêu thị lớn như Big Ö, Co-op mart, Lotte mart, sản phẩm Khatoco ngày càng gần gũi hơn với người tiêu dùng
Thời trang da đà điểu, cá sầu
Không chỉ dừng lại ở dòng sản phẩm trang phục thời trang công sở, Khatoco còn được biêt đền với những sản phẩm cao cap làm từ da đà điểu, cá sầu dành cho cả nam và nữ
Ngành công nghiệp đà điểu, cá sầu còn khá mới mẻ ở Việt Nam Tuy nhiên ngay từ khi ra mắt những sản phẩm thời trang da này, Khatoco đã lập tức thu hút sự quan tâm rầt lớn của người tiêu dùng Nhờ có quy trình khép kín từ Dhăn nuôi - Chề biên thực phẩm - Da và Thủ công mỹ nghệ, nên người tiêu dùng có thể hoàn toàn yên tâm về chât lượng của sản phẩm
Khatoco đã chăm chút tạo ra những sản phẩm làm từ da cá sâu, đà điểu cực kỳ ân tượng, đầy đủ từ chiềc túi xách, giày,
thắt lưng, ví, bao điện thoại, iPad, móc chìa khóa, mối phụ kiện như một tác phẩm tinh xảo, tôn lên sự tinh té, dang c&p
cho người dùng Vấn giữ họa tiềt da đặc trưng (1DO% da đà điếu, cá sâu), những sản phẩm này giúp tăng vẻ lịch lãm, uy quyền cho nam giới và sự sang trọng, quyền rũ cho nữ giới
Thời trang từ da cá sâu, đà điểu đền nay vấn được xem là đẳng câp, quý phái nhât Bằng những sản phẩm này, các nhà thiêt kê của Khatoco tiềp tục cùng người tiêu dùng tạo dựng phong cách, giúp bạn đẹp, sang trọng hơn mối ngày
Năm 2DO18 với trên 1 triệu sản phẩm, doanh thu trên 15D tỷ đồng, xuât khẩu
tang 300% so với năm ØÖ11, liên tục được công nhận
Trang 16
REPORT 201 2 (30
GARMENT - œaflep
A Brand Name renovation
Khatoco fashion with office fashion for men has been available on the market for over 10 years Especially shirts with the advantages of soft, smooth and airy have been familiar to consumers Recently, fashion lovers have surprised and pleasured of obvious changes of Khatoco Brand Name More diversification of models, more modern designs, superior material quality, finer sewing lines Khatoco are refreshing itself with an effective strategy
Understanding Customer
Fashions are constantly changing, tastes and interest of the consumers are also changing constantly To conquer the clients, the first thing is understanding what the customers want Khatoco has showed the interest to customers with very practical steps which are frequently studying the fashion trends of the world as well as surveying “Aesthetic liking” of Vietnamese so Khatoco can design products to meet the market demands Khatoco’s new product in recent times have been comprehensively upgraded from materials to designs This is the result of the investment in the design team and also the result of the technical study of anthropometric parameters of current Vietnamese men By this insight, the shirts with plentiful colors, diversified
styles, catching the world fashion trend, suitable with the size of Vietnamese man have been produced
The team of skilled workers and experienced technicians can meet the strict exported orders Khatoco’s products show the carefulness in needlework, exquisite details of buttons, sleeves Especially choosing fabrics with outstanding features such as sweat absorbent, soft, smooth, airy, less wrinkled, suitable with Vietnam's hot, humidity climates give the users comfortable and pleasure when wearing Khatoco can take the initiative in material resource thanks to Tan Tien Joint - Stock Textile company which is one of the strength of Khatoco fashion It helps Khatoco to
create exclusive design products that the other fashion brands must spend great effort and expense to get With a wide distribution network of over 700 dealers over the country and being available in large supermar- kets such as Big C, Co-op mart, Lotte Mart Khatoco products more and more popular with the consumers
Ostrich and crocodile leather fashion
Do not cease at the office fashion, Khatoco has been known for the high quality products made from ostrich, crocodile leather for both men and women
Ostrich, crocodile industries are quite new in Vietnam However, since the launching, leather fashion products have immediately attracted great interest of consumers Due to the closed process from raising, food-processing to leather and crafts, the consumers can completely feel secure
about the quality of the product
Khatoco have greatly cared to create extremely impressive products from crocodile, ostrich leather such as handbags, shoes, belts, purse, bag hand phone holder, iPad holder, key chain À ° ro each product is a skilful work which expresses the level of the users Keeping the specific skin Số“
pattern (100% ostrich, crocodile skin), these products help enhancing the elegance and the power of the men as well as the smartness and the glamour of the women
So far crocodile, ostrich fashions have been considered the fashions of the upper class By these products, Khatoco designers and the consumers continue to build the style together for
helping you more beautiful and smarter everyday
In 2012 more than 1 million products were consumed with the revenue 150 billion dong, | export products increased 300% compared with 2011, Khatoco products continued to on be recognized “Vietnamese High Quality Products” and be awarded
“Vietnam Gold Star”
Khatoco s fashion and handicraft are affirming the Brand Name AARTE SE RSS LSS 2i)
Trang 17€2) trmr2012 [53 ttPI\I201E (32
KINH DOANH BAT DONG SAN inh doanh Bât động sản là một lĩnh vực
ngành“nghể mới của Khatoco trong những nắm gần đây Những dự án bât
động sản Khatoco da va dang chuẩn bị thực hién trong nam 2012 la: Dy an Cụm công
nghiệp và chăn nuôi Khatoco - Ninh Ích với quy
mô diện tích đầy khoảng 32 ha tại xã Ninh Ích,
thị xã Ninh Hòa; dự án Chung cư 25-26 Nguyễn
Đình Chiểu, Thành phô Nha Trang với diện tích dat gan 3,000 m°; dự án Khu đô thị mới
Khatoco - Phước Đồng, thành phô Nha Trang với quy mô diện tích đât gần B4 ha; dự án Dụm
công nghiệp Khatoco - Trảng É với quy mô diện
tích đầt khoảng 171 ha tại xã Suôi Tân và xã
Đuôi Cát, huyện Cam Lâm, tỉnh Khánh Hòa; dự án Văn phòng cho thué tai 259A Hai Ba Trung,
Quận 3, Thành phô Hồ Chí Minh với tổng diện
tích kinh doanh gần 1:8OO.mZ
Tuy là lĩnh vực ngành nghề Khatoco mới tham gia kinh doanh, nhưng với những bước di thận trọng, Khatoco đã tham gia thị trudng bat động sản một cách chắc chắn, nên việc thị trường
bât động sản Việt Nam thời gian qua rơi vào “trầm lắng” cũng không gây ảnh hưởng tiêu cực đền năng lực kinh doanh của Khatoco Đền nay,
một sô dự án của Khatoco đã chuẩn bị hoàn
thành và đưa vào khai thác như dự án Cụm
công nghiệp và chăn nuôi Khatoco - Ninh Ích; dự án Văn phòng cho thuê tại 259A Hai Bà
Trưng, Quận 3, Thành phô Hồ Chí Minh; các dự
án khác đang trong quá trình chuẩn bị đầu tư,
làm công tác bổi thường giải tỏa và tìm kiềm đôi
tác để cùng hợp tác đầu tư
Khatoco tin tưởng rằng, với năng lực và sách
lược kinh doanh phù hợp, Khatoco sẽ tiềp tục
đạt được những thành công đôi với lĩnh vực ngành nghề bât động sản trong thời gian tới Represenfative o[Jice oƒ Khanh Viet CorpordHON 0 0M Ninh ee —— Oe —— Văn phòng đại diện TCT Khánhs\uêiseigbi>zHTỜWSHTEVTTRT -_ —— = REAL ESTATE BUSINESS eal estate is a new business of Khatoco in
recent years In 2012, the real estate projects has been being implemented by Khatoco: Khatoco - Ninh Ich industrial and livestock zone with the scale of about 32 ha in Ninh Ich Commune, Ninh Hoa District; apartment building at number 25-26 Nguyen Dinh Chieu street, Vinh Phuoc, Nha Trang City with nearly 3.000 m°; Khatoco - Phuoc Dong new urban area in Nha Trang City with the scale nearly 64 ha, Khatoco - Trang E Industrial Complex with the scale about 171 ha in Suoi Tan and Suoi Cat Communes, Cam Lam District, Khanh Hoa province; Rental Offices at 259A Hai Ba Trung Street, District 3, Ho Chi Minh City with total busi- ness area of nearly 1.800 m®
Although this is a new business, but with cautious steps, Khatoco has firmly joined the real estate market Even
Cụm nông nghiệp và chăn ni Khatoco - Ninh Ích
Khatoco - Ninh Ich Industrial and Livestock Zone
during the previous time, Viet Nam real estate market fell in “quiet time” but it did not cause any negative impact on Khatoco’s business capacity Up to now, some projects have been being completed and put into opera- tion: Khatoco - Ninh Ich industrial and livestock zone; rental office project at 259A Hai Ba Trung street, District 3, Ho Chi Minh City, the remained projects have been in the process of investment preparation, compen- sation for the land clearance and looking for investment partner
Trang 18wni2012 '®)wmm2012
HGAT BONG BGAN THE THỤC HIẾN TRÁCH NHIÊM UNION AGTIVITIES &
XÃ HỘI
N am 2012, vugt qua nhiéu khó khăn thách thức, Khatoco khõng chỉ đạt được nhiều thành tích nối
bật trong hoạt động kinh doanh, mà còn tổ chức nhiều
hoạt động hướng về cộng đồng Tổ chức Đảng, đoàn thể
tiềp tục phát huy vai trỏ tích cực trong mọi hoạt động xây
dung va phat triển doanh nghiệp bển vững, trở thành điểm tựa tinh than, niểm tin của tập thể người lao động
Lãnh đạo thực hiện nhiệm vụ chính trị, tổ chức
Đảng đã tập trung công tác tuyên truyền, giáo dục chính trị tư tưởng, nâng cao nhận thức, vai trò, trách nhiệm của cán bộ, đảng viên, công nhân viên trong sự nghiệp phát triển doanh nghiệp; cải tiền công tác quản ly va quản trị doanh nghiệp; không ngừng củng cô xây dựng tổ chức Đảng; chăm lo đào tạo, bồi dưỡng phát triển nguồn nhân lực đáp ứng yêu cầu thời kỳ hiện đại hóa đât nước và hội nhập quôc tê Đội ngũ đảng viên tâm huyệt với sự nghiệp phát triển của Tổng công ty, luôn nêu cao tỉnh thần đổi mới, ý thức trách nhiệm trong
công việc, tích cực hoàn thành nhiệm vụ sản xuât kinh
doanh và bảo đảm an tồn doanh nghiệp
Tổ chức Cơng đoàn và Đoàn Thanh niên hoạt động tích cực, phôi hợp nhịp nhàng và phát huy đúng chức năng nhiệm vụ của mình Điều kiện và môi trường làm việc; đời sông vat chat va tinh thần cho người lao động
không ngừng được cải thiện, tạo động lực hăng hái thi
đua lao động sản xuât và tham gia sôi nối các hoạt động
trên mọi lĩnh vực Người lao động thật sự tin tưởng, yên
tam và gắn bó với doanh nghiệp, nêu cao ÿ thức tiêt kiệm, tích cực hưởng ứng phong trào thi đua sáng kiền cải tiền kỹ thuật với kêt quả ân tượng 134 sáng kiên hợp lý hóa sản xuât, giải pháp trong quản lý đem lại giá trị làm lợi gần 11 tỷ đồng, trong đó chưa kể các giải pháp về quản lý mang lại hiệu quả về mặt cải tiên phương pháp quản trị doanh nghiệp hiện đại, chuyên nghiệp hơn, không tính được bằng tiền như website vieclam.khatoco.com, các phần mềm quản trị doanh nghiệp
Song hành với phát triển hoạt động kinh doanh, với
truyền thông tương thân tương ái, Khatoco luôn nêu cao ý thức gắn kêt với cộng đồng, dành nhiều quan tâm đền
các hoạt động từ thiện xã hội, trong đó chú trọng những
hoạt động có chiều sâu, chăm lo cho thê hệ tương lai và các gia đình chính sách cũng như các hoàn cảnh khó
khăn, bât hạnh Tiêu biểu như tài trợ Phòng khám bệnh
Tặng quà cho đồng bào miễn núi
Offering gifts to the mountainous people
từ thiện Yersin; phụng dưỡng suôt đời 11 Mẹ Việt Nam
Anh hung; Quy khuyền học, khuyên tài, Quỹ bảo trợ trẻ
em tỉnh Khánh Hòa; quyên góp “Giúp em đền trường”; Quy mai 4m Cơng đồn; Qũy Vì người nghèo tỉnh Khánh Hòa; góp Têt với các hộ nghèo, trẻ em mồ côi, Hội
người mù, nạn nhân chầt độc màu da cam; thăm hỏi,
hố trợ CBNV bị bệnh hiểm nghèo, ; tiềp tục phương trình giúp đỡ huyện nghèo Thông Nông, tỉnh Cao Bằng để thực hiện Phương trình Xóa nghèo bền vững của Chính phủ (gọi tắt là Chương trình 3Da) Tổng kinh phi
cho công tác xã hội từ thiện đã chi trong năm 2012
trên 7 tỷ đồng, trong đó kể cả kinh phí ứng vôn cho các hộ nghèo tại huyện Thông Nông trổng thuôc lá lá, nhờ
đó đã tạo công ăn việc làm cho 1.BBO hộ nghèo tại đây
với diện tích vùng nguyên liệu thuôc lá trên 35D ha, sản lượng thu mua 786 tân, góp phần giảm nghèo 366 hộ
Trao tặng tiên cho Phòng khám Từ thiện Yersin Offering cash to Yersin Charitable Clinic
Us —n
_~.— BH: 18
We Gi
l n the year 2012, overcoming many difficulties and challenges, Khatoco not only achieved outstanding performance in business but also held many community - oriented activities Party Organiza- tion and Unions continued to promote positive roles in every activities of building and developing the com- pany, becoming the spirit support and being believed by the workers
With the duty of leading to carry out the political tasks, the Party Organization focused the propaganda, political and ideological education, heightening aware- ness of the roles and responsibilities of the Commu- nists and the staff in the cause of company develop- ment; improving the company management and administration; constantly strengthen and _ building Party Organization; paying much attention on training to develop the human resources to meet the require- ment of the national modernization and international
ees FOR THE SOCIETY
integration The Communists always raise the spirit of innovation, sense of responsibility at work and actively completing business tasks for the cause of company development and assure the safety of the Company
The Trade Union and Youth Union have operated actively, coordinated very well with the other organiza- tions and displayed properly its functions The working conditions and environment, material and spiritual life of workers have constantly improved to motivate the staff working enthusiastically and emulating in produc- tion and participating in activities in all fields The work- ers keep their mind on work, really trust and attach to the company They rise high spirit of responsibility, response actively to the emulation movement of techni- cal innovations with impressive results: 1934 initiatives of rationalize production and management solutions to bring the benefit value nearly 11 billion dong, excluded the modified effective methods to the management and administration that can not be calculated by cash such as website: vieclam.khatoco.com, business man- agement software