Quyết định Ban hành Quy chế cử sinh viên đi học tập ở nước ngoài

Ban hanh kern thea quyet dinh nay la Quy ch~ cir sinh vien di h9C t~pamroc ngoai: Quy chi k m thea Di~u 2.. Quyet dinh nay c6 hieu hrc ke tir ngay ky.. Cac ong ba Truang phong: K~ hOl;lC

BOGlAO Dl)C vA DAo TA.O CONG HoA xX HOI CHU NGHiA VI~T NAM TRUONG D~I HQC cAN THO DQc l~p- Tl}' do - H~nh phuc

s6: 710IQD-DHCT cs» ThO', ngay /Sthang 3ndm 2017

QUYETDINH Ban hanh Quy ch~ cir sinh vien di hoc t~p 0' nurrc ngoai

HItU TRUONG TRUONG D~I HQC CAN THO

Can cir Khoan 2, Di~u 11,Muc 2 Chuang II cua Di~u l~ tnrong dai h9C,

ban hanh kern thea Quyet dinh s6 70 /2014/QD-TTg, ngay 10112 /2014 cua Thu

tirong Chinh phu quy dinh Nhien vu, quyen han cua Hieu tnrong;

Can cir nhu cftu cong tac cua Truong va k~t luan trong phien h9P ngay

13/02/2017 v~ xay dung Quy che cirsinh vien di h9C t~p amroc ngoai;

Xet d~ nghi cua ong Truong phong Cong tac Sinh vien,

QUYETDJNH:

Di~u 1 Ban hanh kern thea quyet dinh nay la Quy ch~ cir sinh vien di h9C t~pamroc ngoai:

(Quy chi k m thea)

Di~u 2 Quyet dinh nay c6 hieu hrc ke tir ngay ky Cac ong (ba) Truang

phong: K~ hOl;lCh- T6ng hqp, Cong tac Sinh vien, Dao tl;lo,Tai V\l , Thu truang cac dan vi c6 lien quan va sinh vien can cli' quy~t dinh thi hanh.l

NO'inhlin:

- Nh~ f)i~u 2;

- LUll:VT,PCTSV

BO GIAO DUC vA DAoTAO CONG HOA xA HOI CHU NGHiA VIET NAM

TRUONG D~I HQC CAN THO· DQcl~p-T\f do-H~nh phuc

QUYCHE

VE VI~C CU SINH VIEN DI HQC T~P a NU<)C NGOAI

(Ban hann kem thea Quyet dinh. s6: 170 IQD-DHCT, ngily J5{ hang 3 nam 2017 cua Hieu truong)

Di~u 1 Pham vi va d6i nrong ap dung

1.Van ban nay ap dung cho sinh vien (SV) dai hoc h~ chinh quy con trong thai gian thiet k€ cua chuang trinh dao tao cua Truong Dai hoc C~n Tho (DHCT)

va chua co quyet dinh t6t nghiep diroc Khoa/Vien/Bo mon tnrc thuoc Truong (sau

ddy goi tilKhoa) cir di hoc t~p a Tnrong/Vien/Khoa a mroc ngoai (sau ddy goi til

phia d6i tao mroc ngoai)

2 SV diroc nhan hoc bong khuyen khich hoc t~p (HBKKHT), sv duoc nhan HBKKHT va duoc tai tro hoac ur tuc mot phan kinh phi, SV duoc tai tro hoac tu

tuc hoan toan kinh phi, nr nguyen dang ky va thoa di€u kien duoc cir di hoc t~p a

mroc ngoai

Di~u 2.M\lC tieu

1.T<;toca hoi cho SV dugc hQc t~p, giao lUll,chia se kinh nghi~m, trau d6i cac ky nang, nang cao kinh nghi~m thl,l'c ti~n trong moi truang giao d\lc qu6c t€;

tan cuang kha nang hQc va Slf d\lng ngo<;tingfr,gop ph~n nang cao chftt lUQ'llgdao

_ 2 Nang cao nang 1l,l'choi nh~p qu6c t€, ca hoi vi~c lam cho nguai h<;>cd6ng thai gop ph~n quang ba, phat tri~n thuang hi~u va nang cao vi th€ Clla Truang

DHCT tren truang qu6c t€

3 Tang cuang cong tac trao d6i SV va hoi nh~p qu6c t€

Di~u 3.Nguyen t~c

1.D6i vai SV duQ'c Truang cftp HBKKHT

a) La SV d<;ttHBKKHT til lo<;tikha tra len va co trinh do ngo<;tingfr dap ung

yeu c~u clla Khoa d€ ra; khong bi ky lu~t til hinh thuc canh cao tra len trong qua

trinh h<;>ct~p t<;tiTruang

b) Dugc Truang, Khoa d6ng Y Clfdi va phia d6i tac nuac ngoai ti€p nh~n c) Thai h;;tn sinh vien hQc t~p a nu6c ngoai t6i da la 12 thang Truang hgp khac do Khoa d€xuftt trinh Ban Giam hi~uxem xet quy€t dinh

d) Muc hQc b6ng cho m6i sinh vienll~n di thea quy dinh Clla Hi~u truang

2.D6i v6i SV dugc Truang cftp HBKKHT va dugc tai trg hoi,ictl,l' tuc mot ph~n

kinh phi thi thl,l'chi~n thea di~m a,b va c Khoan 1va di~m d Khoan 3 Di€u nay

3 D6i v6i SV dugc tai trghoi,ictl,l' tuc hoan toan kinh phi

a) La SV co di~m trung binh chung tfch lUy til trung binh tralen, di~m trung binh chung h<;>cky t;;tithai di~m xet til lo;;tikha tralen va co trinh do ngo;;ti ngfr dap

ung yeu c~u Clla Khoa d€ ra; khong bi ky lu~t til hinh thuc canh cao tra len trong

qua trinh hQCt~p t;;tiTruang

b) Dugc Truang, Khoa d6ng Y Clfdi va phia d6i tac nu6c ngoai ti€p nh~n c) Thai h;;tn sinh vien h<;>ct~p a nu6c ngoai t6i da la 12 thang Truang hgp khac do Khoa d€xuftt trinh Ban Giam hi~u xem xet quy€t dinh

1

d) SV duoc tai tro hoac SV nr tuc hoan toan kinh phi phuc vu cho hoc t~p

thea chuong trinh dao tao

Di~u 4 Tnieh nhiem ella Truimg

1 B6 tri 10% quy HBKKHT nam hoc d€ cftp hoc bong cho SV di hoc t~p a

5 Phong Dao t(;10c6 trach nhi~m: ph6i hQ'p v6i cac Khoa xet mi~n va cong

cua Hi~u truang Truang D~i hQc Cfrn Tha v~ vi~c xet mi~n va cong nh~n di€m hQc

phfrn trong chuang trinh dao t~o b~c d~i hQc h~ chinh quy cho SV duQ'c Truang

3 DlJa tren cac tieu chu~n chung cua Truang cung nhu di~u ki~n Clfth€ cua

dan vi rna thong bao cho SV bi~t di~u ki~n tham gia va di~u ph6i v~ s6 lUQ'llgSV

tham gia

quan If

5 Ph6i hQ'PPDT xet mi~n va cong nh~n di~m hQc phfrn cho SV thea Huang

tru6c khi gai v~ Truang

7 Trong truang hQ'PSV cua don vi minh tham gia hQc t~p thea chuong trinh

8 Chu dQng ph6i hQ'pv6i PHTQT va cac dan vi c6 lien quan cung cftp thong

9 Gai cong van v~ Truang (thong qua PCTSV) danh gia k~t qua hQCt~p cua

j

H

1

•

10 Thirc hien che d<)bao cao va quan Iy thea quy dinh.

Di~u 6. Quy~n lQiva nghia V1} cua SV

1 SV ducc c~p HBKKHT tu nguyen dang ky, diroc Khoa xet chon, d~ctr va

2 SV duoc xet mien va cong nhan diem hoc phan thea Huang d~n s6

3570 / HD-UHCT , ngay 21112 / 2016 cua Hi~u tnrong,

3 SV thirc hien d~y du h6 So' ,thu tuc, phi bao hiem; tuan thu phap luat cua

Viet Nam va phap luat cua mroc ti~p nhan SV

van ban ket qua hQCt~p (co th~ la chirng chi, clnrng nhan, bang diem, gi~y xac nh~n,

gi~y nh~n xet v~ n<)idung, kh6i luqng va k~t qua hQCt~p) duQ'c Slr dt;lng lam can cu

5 SV xay dlJng k~ hO(;lchca nhan, chiu trach nhi~m dam bao cac hO(;ltd<)nga

nuac ngoai va ti~n d<)hQc t~p cua ban than va bao cao k~t qua hQc t~p cho Khoa

Di~u 7 Kinh phi thlfc hi~n

Kinh phi t6 chuc thlJc hi~n co th~ tir cac ngu6n: kinh phi dUQ'cTwang c~p

vai dinh muc h9C b6ng d~ SV di h9C nuac ngoai; kinh phi hel trQ' cua phi a d6i tac

thlJc hi~n thea thong bao ngu6n phan giao cua Truemg, twemg hqp d~c bi~t do Hi~u

twang quy~t dinh

Di~u 8 Quy trinh thlfc hi~n (ilinh kem theo)

2 U6i vai SV duQ'c c~p HBKKHT va duQ'Ctai trQ' ho~c tlJ tuc hoan toan kinh

phi thlJc hi~n quy trinh thea LU'u d6 2

3.U6i vai SV la ung vien duQ'ctai trQ'ho~c 1lJtuc hoan toan kinh phi thlJc hi~n

quy trinh thea LU'ud6 3

Di~u 9 Khen thU'O'ngva ky lu~t

nay duQ'c Ban Giam hi~u xem xet khen thuang T~p th~ ho~c ca nhan lam trai Quy

ch~ nay, anh huang d~n Nha truemg se bi xem xet ky lu~t tily thea muc d<)vi ph(;lm.

Di~u 10. TB chrrc thlfc hi~n

vi co lien quan d~ thlJc hi~n./

,

'

,

"

H

?

Ii

No'i nhq_n:

- Nhutren;

- Luu: VT , PCTSV , p nti V\].

3

QUY TRINH CU SINH VlENDI HOC TAp (JNUOC NGOAI

(Ban hanli kern thea Quyit dinh ;J: ?ri o I QfJ-fJHCT, nga y -!!) thang 3 narn 2017 cua Hieu truong)

I.QUY TRINH CONG TAc

1.co soTHl/C HI~N :

- Can cir Quyet dinh s6 43 / 2007 / QD-BGDDT, ngay 15 / 8 / 2007 cua Be>tnrong Be>

Giao due va Dao tao v~ Ban hanh Quy chS dao tao dai hoc va cao d~ng h~ chinh quy

thea h~ thong tin chi va cac van ban co lien quan;

- Can cir Quy dinh v~ cong tac hoc vu danh cho sinh vien (SV) b~c dai hoc va

cao d~ng h~ chinh quy cua Truong Dai hoc Can Tho;

- Can cir Quy hoc bong khuyen khich hoc t~p danh cho sSV h~ chinh quy duoc

phan b6 v~ cac dan vi hang nam;

- D6i tuong ap dung: SV h~ chinh quy dang hoc tai Truong

2 NOI DUNG QUY TRINH :

- Thi~t l~p Quy phan b6 cho tung Khoa, dinh mire clip t6i da cho SV tham gia

hoc t~pamroc ngoai;

- Khoa chu dong lien h~ voi d6i tac mroc ngoai, xay dung k~ ho~ch va tri~n

khai thvc hi~n cho toan th~ SV cua dan vi duQ'cbi~t va tham gia;

- Khoa t6 chuc ti~p nh~n h6 sa, phan lo~i, xet chQn SV tham gia chuang trinh

hQc t~panuac ngoai;

- Khoa cong b6 danh sach dV ki~n duQ'c xet chQn tren website, giai dap y ki~n

cua SV va gui d€ cu svv€ Truang (qua Phong CTSV);

- Phong CTSV t6ng hqp cac d€ nghi, xu ly va trinh Ban Giam hi~u xem xet,

ban hanh quy~t dinh clip hQc b6ng (n~u co) va cu SV di hQc t~p anuac ngoai;

- Phat hanh quy~t dinh clip phat h9C b6ng va cu SV di h9C t~p anuac ngoai v€

Khoa dS thong bao cho SV; chuySn cho Phong Tai V\l triSn khai c§.pphM h9C b6ng cho

SV; Ti~n hanh t6 chuc cho SV di h9C t~p thea k~ ho~ch;

- Luu quy~t dinh t~i Phong K~ ho~ch T6ng hqp, Phong Dao t~o; luu danh sach

va quy~t dinh t~i Phong Cong tac Sinh vien, Phong Tai V\l,Khoa;

- K~t thuc dqt h9C t~p, Khoa bao cao k~t qua h9C t~p kern thea cac bao cao cua

SV v€ Truang (qua Phong CTSV) va d€ nghi thu nh~n SVtra l~i ti~p t\lC h9C t~p d6ng

thai Khoa ph6i hqp vai Phong Dao t~o ti~n hanh xet miSn, cong nh~n diSm h9C phfin

cho SV

\

,

1

Buac Liru do N <)idung con N giroi thirc Thai gian Ghi

viec hien thirc hien chu

Phan b 6 Quy Thiecho tung dan vr I~p Quy phan bi; dinho P.CTSV tham Phan b6vao

1 hoc bong cir mire t6i da d.p cho SV rmru d§.u nam tai

mroc ngoai

mire d.p ph e duyet

~ Cung cap quyet dinh

K~ hoach thirc hien

phan b6 va danh sach SV

P.CTSV

diroc nhan hoc b6ng g iri

Khoa I~p ke hoach du kien trinh BGH ( qu a Khoa

P CT SV)

- Khoa chu di)n g lien h ~ Cham nh ~ t 15 Thong bao trien

3 kha i thuc hien ~ d6i tac mroc ngoai- Thong bao trien kha; i -Sinh vien-Khoa Truong thOngngay sau khi

4 khHosO'og - Tiep nh~n ho sa SV

dang ky tham gia ;

dllt

T 6 chlrc -Ki~m tra, xu Iy, phii xet ch()n IO<:lih6sa cua SV; Khoa

- Ti~p nh ~ , g iai d a p y

ki ~ n va ph a n h6i thong

H S et H tin cho SV ;

k o g sO' T~p hqp ho sa , cong van

d llt dllt d~ Cll SV tham gia , trong

d6 ghi r6 ngu6n kinh phi , Khoa

Ti ~ p nh~n djnh muc thllc hi~n gui

T6i da 03 ng a y

- Ki ~ m tra , I ~ p h6 sa , - P.CTSV

tr i nh QD H6 - PM du y ~t -BGH

sO'

dllt Nh ~ n Quyet djnh , g ui hO

sa cho d6i tac ; d6n g thai Thong bao k~t qua thong bao cho SV ; -Khoa T6i da 03 ng a y

6 xet ch()n Nh~n kinh phi tir PTV va

- PTV lam vi~c t6 chuc th\fc hi~n thea

Quy~t djnh

- Bao cao t6m tat , kern

T6i da 10 ng ay

Bao cao k ~ t qua

thea cac k~t qua bao cao

lam vi~c sau khi

7 cua SV gui v~ Trubng Khoa k~t thuc dqt h()c

h()c t~p (qu a PCTSV) ;

- Cong van d~ nghi ti~p t~p 6nu6c

Trinh QD th u nh~n SV PCTSV

T6i da 03 ngay

PM duy~t QD thu nMn

nh~n SVtral<:li Toi da 10 ng ay

h()c t ~ Xet mi~n, cong nh~n -Khoa lam v i ~c sau khi

di ~ m h()c phftn - PDT

c6 QD thu nh ~

\

,,

J

kinh phi

- Khoa chu don g l ie n h~ Cham nhat 15

1 Thong bao trien +- d6itac mroc n oai; - Khoa ngay sau khi

khai thuc hien - Thon g bao tri e n khai cho - Sinh vien Truong thon g

H 6sa - Tiep nhan ho sa SV dan

k 6 g

ky tham gi a;

d t

T6 chirc - Ki@mtra, xu Iy,phan loai

2 xet chon h6 sa cua SV ; Khoa

- Ti S p nhan , g iai dap y

kien va phan h6 i thon g t n

H6 cho SV ;

s a - Hp hop ho so , cong van

dat d @ CUSV tham g ia giri v@

D @ cir sinh v i en

(kinh phi tai tro hoac tv

T6 i da 03 nga y

3 tuc phuc vu cho h9C t ~

th a m gia thea chuang trinh dao tao) lam vie

- Kiem tra , I~p ho So' , tr i nh - P CTSV quyet dinh (QD) ;

- K y ph e duyet -BGH

- Nhan Quyet dinh, g ui h6

4 Thong bao kSt qua So'cho d6itac; d6ng thai Khoa T6i da 03 ngay

xet ch9n thon g bao kSt qua cho SV lam vi ~ c

- T 6chucth\Ic h i ~n QD "'""=-,

.~ v~'

- Bao cao t6m t at cu a Khoa

T6i da 10 ngay .J y <:)

kern thea cac kSt qu a bao lam vi~c sau khi '.I,fl.\.'cil~G

5 Bao cao kSt qua c o cua SVg i v@TruOng Khoa k S t thUc dqt h9C !"). I H QC

h9C t~p (qua PCTSV~; t~pa nuac

- Cong van de n g hj tiSp

ngoa i

Tr i nh QD thu nh ~ n SV PCTSV

T6i da 03 n ga y ~~: I! ;/

BGH lam vi ~ c

6 QuySt djnh thu tiSp nh~n SV ti~p t\lC h9C

nh ~ n SVt r aI~i Xet mi6 , cong nh~n di@m - Khoa Toi da 10 ngay

h9C t~p h9C ph~ -PDT lam vi~c sau khi

c6 QD thu nh~n

LUU DO 3:

3 D6i vOi sinh vien la rrng vien durrc tai tro hoa nr nic hoan toan kinh phi

- SV n <) ph6 sa dtr tuyen cho Nguon

h9 C bon g

SV nop h 6 sa dir Khoa; -Sinh vien B~t kytrong co th~do

1 ~ - B6 sa du tuyen dap irng

tuyen yeu cciu cuathong bao tuyen - Khoa nam si nh vien

t im tren

kh 6ng - Tiep nhan ho s a SV d a ng

da t ky tham gia ;

2 T6 chirc - Kiem tra, xu ly,phan loai Khoa

xet chon - h6 sa cua SV ;

- K y xac nhan tren h 6 s a SV (neu co y eu cau) ;

H 6 - T~p hop ho so, cong van

s a de cir SV tham gia gui ve

D e cir s i nh vien

(kinh phi ta i tro hoac nr tuc

T6i da 03 ngay

3 phuc V1) cho h9C t~p thea

lam v i ec tham gia chuang tinh dao tao)

- Kiem tra , doi chieu thOng - P CTSV tin , l~p h6 sO' , trinh QD

- Phe duy~t - BGB

- Nh~n QD ,gui h6 sa cho

4 Thon g bao k~t qu a d6cho SVitac;thOng bao k~t qua Khoa T6ilam vi~cda 03 ngay

xet ch9n -T6 chuc thlJc hi¢n QD

- Bao cao tom tat cua Khoa

T6i da 10 ngay kern thea cac k~t qua bao

cao cua SV gui ve TruOn g lam vi¢c sau khi

5 Bao cao k~t qua Khoa k t thUc dqt h9C

h9C t~p

(qua PCTSV~; t~p 6 nuac

- Con g van de nghi ti ~ ngoai

nh~n SV

Trinh QD thu nMn SV PCTSV T6 i da 03 n g a y

Quy ~ t d i nh thu PM duy¢t QD thu nh ~ n SV BGB lam vi¢c

6 nh~n SV tr61~i

Xet mi~n , cong nh~n di ~ m -PDT Toi da 10 ngay h9C t~p

h9C ph ~ - Khoa lam vi¢c sau khi

co QD thu nh~n