Thông tư 60 2012 TT-BGDĐT Ban hành Quy định về kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục

Công ty Luật Minh Gia www.luatminhgia.com.vn BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO Số: 60 /2012/TT-BGDĐT CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc -Hà Nội, ngày 28 tháng 12 năm 2012 THÔNG TƯ Ban hành Quy định kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục Căn Luật giáo dục ngày 14 tháng năm 2005; Luật sửa đổi, bổ sung số điều Luật giáo dục ngày 25 tháng 11 năm 2009; Căn Luật giáo dục đại học ngày 18 tháng năm 2012; Căn Nghị định số 36/2012/NĐ-CP ngày 18 tháng năm 2012 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức bộ, quan ngang bộ; Căn Nghị định số 32/2008/NĐ-CP ngày 19 tháng năm 2008 Chính phủ quy định chức năng, nhiệm vụ, quyền hạn cấu tổ chức Bộ Giáo dục Đào tạo; Căn Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật giáo dục; Nghị định số 31/2011/NĐ-CP ngày 11 tháng năm 2011 Chính phủ việc sửa đổi, bổ sung số điều Nghị định số 75/2006/NĐ-CP ngày 02 tháng năm 2006 Chính phủ quy định chi tiết hướng dẫn thi hành số điều Luật giáo dục; Theo đề nghị Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục; Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo ban hành Thông tư Quy định kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục, Điều Ban hành kèm theo Thông tư Quy định kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục Điều Thơng tư có hiệu lực thi hành kể từ ngày 15 tháng 02 năm 2013 Điều Chánh Văn phịng, Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục, Thủ trưởng đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục Đào tạo; Chủ tịch Uỷ ban nhân dân tỉnh, thành phố trực thuộc Trung ương; Giám đốc sở giáo dục đào tạo, Giám đốc đại học quốc gia, đại học vùng, học viện, Hiệu trưởng trường đại học, cao đẳng trung cấp chuyên nghiệp, Giám đốc tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục, kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục chịu trách nhiệm thi hành Thông tư này./ LUẬT SƯ TƯ VẤN PHÁP LUẬT 24/7: 1900 6169http://luatminhgia.com.vn - Luật sư tư vấn trực tuyến (24/7) gọi 1900 6169 Nơi nhận: - Văn phòng Chủ tịch nước; - Văn phịng Chính phủ; - Văn phòng Quốc hội; - Ban Tuyên giáo TƯ; - UBVHGDTNTN-NĐ Quốc hội; - Hội đồng Quốc gia giáo dục; - Các Bộ, quan ngang Bộ, quan trực thuộc CP; - Kiểm toán nhà nước; - Cục KTrVBQPPL (Bộ Tư pháp); - Như Điều 3; - Công báo; - Website Chính phủ; - Website Bộ GDĐT; - Lưu: VT, Vụ PC, Cục KTKĐCLGD BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Văn Ga CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập - Tự - Hạnh phúc - QUY ĐỊNH Về kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục (Ban hành kèm theo Thông tư số: 60 /2012/TT-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo) Chương I QUY ĐỊNH CHUNG Điều Phạm vi điều chỉnh đối tượng áp dụng Văn quy định kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục (sau gọi tắt kiểm định viên), bao gồm: Tiêu chuẩn; quy trình tuyển chọn kiểm định viên; cấp thẻ, thu hồi thẻ kiểm định viên; trách nhiệm, quyền kiểm định viên Văn áp dụng kiểm định viên cấp học mầm non, phổ thơng, trình độ trung cấp chuyên nghiệp, cao đẳng, đại học tổ chức, cá nhân có liên quan Điều Kiểm định viên Kiểm định viên người tuyển chọn, hoàn thành chương trình đào tạo, bồi dưỡng kiểm định viên theo quy định, cấp thẻ kiểm định viên, thực nhiệm vụ kiểm định chất lượng giáo dục theo yêu cầu sở giáo dục quan, tổ chức có thẩm quyền khác Chương II QUY TRÌNH, TIÊU CHUẨN VÀ HỒ SƠ TUYỂN CHỌN KIỂM ĐỊNH VIÊN Điều Các bước tuyển chọn kiểm định viên Bước 1: Hằng năm, Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục xây dựng kế hoạch tuyển chọn kiểm định viên, trình Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo phê duyệt Bước 2: Căn kế hoạch Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo phê duyệt, Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục thông báo kế hoạch tuyển chọn kiểm định viên, tiếp nhận hồ sơ đăng ký, tổ chức xét duyệt hồ sơ công bố danh sách ứng viên đủ điều kiện dự tuyển trang thông tin điện tử Bộ Giáo dục Đào tạo Bước 3: Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục thành lập Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên Bước 4: Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên tổ chức kiểm tra, sát hạch thông qua vấn thực hành lực, trình độ chun mơn, nghiệp vụ người dự tuyển Điểm vấn thực hành tính theo thang điểm 100 Bước 5: Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên xác định người trúng tuyển Người trúng tuyển phải có đủ điều kiện sau: a) Có đủ tiêu chuẩn theo quy định Điều Quy định này; b) Có điểm kiểm tra, sát hạch từ 50 điểm trở lên; c) Kết tuyển chọn lấy theo thứ tự từ cao xuống thấp đến hết tiêu Trường hợp có từ người trở lên có điểm kiểm tra, sát hạch Chủ tịch Hội đồng định tuyển chọn theo thứ tự ưu tiên: Người có trình độ chun mơn cao hơn; người có thâm niên cơng tác ngành giáo dục nhiều hơn; người có chứng văn trình độ ngoại ngữ cấp độ cao hơn; không chọn người trúng tuyển theo tiêu cuối Chủ tịch Hội đồng báo cáo Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục định; d) Không thực việc bảo lưu kết cho kỳ tuyển chọn lần sau Bước 6: Thông báo kết quả: a) Trong thời hạn 10 ngày làm việc kể từ ngày kiểm tra, sát hạch, Chủ tịch Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên phải niêm yết công khai kết tuyển chọn trụ sở làm việc trang thông tin điện tử Bộ Giáo dục Đào tạo; b) Trong thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày công bố kết tuyển chọn kiểm định viên, người dự tuyển có quyền gửi đơn đề nghị phúc khảo kết sát hạch tuyển chọn Chủ tịch Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên tổ chức chấm phúc khảo công bố kết chấm phúc khảo thời hạn 10 ngày làm việc, kể từ ngày hết hạn nhận đơn phúc khảo Bước 7: Sau thực quy định từ khoản đến khoản Điều này, thời hạn 10 ngày làm việc, Chủ tịch Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên lập danh sách ứng viên tuyển chọn trình Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục định tuyển chọn kiểm định viên; niêm yết công khai danh sách trụ sở làm việc trang thông tin điện tử Bộ Giáo dục Đào tạo Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục chịu trách nhiệm trước Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo kết tuyển chọn kiểm định viên Điều Tiêu chuẩn kiểm định viên Có phẩm chất đạo đức tốt, đủ sức khỏe đáp ứng u cầu cơng việc Về trình độ chun mơn: a) Có đại học trở lên kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục mầm non, phổ thơng; b) Có thạc sĩ trở lên kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục đại học trung cấp chuyên nghiệp Về thâm niên công tác: a) Là giáo viên, cán quản lý giáo dục giáo viên, cán quản lý giáo dục, có thời gian giảng dạy làm công tác quản lý giáo dục mầm non, phổ thông từ năm trở lên kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục mầm non, phổ thông; b) Là giáo viên, giảng viên, cán quản lý giáo dục giáo viên, giảng viên, cán quản lý giáo dục, có thời gian giảng dạy làm cơng tác quản lý giáo dục đại học trung cấp chuyên nghiệp từ 10 năm trở lên kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục đại học trung cấp chuyên nghiệp Am hiểu pháp luật, chế độ, sách giáo dục Có chứng hồn thành chương trình đào tạo, bồi dưỡng kiểm định viên theo quy định Bộ Giáo dục Đào tạo Có chứng Tin học trình độ B trở lên Có chứng trình độ ngoại ngữ tương đương cấp độ B1 bậc 3/6 trở lên theo Khung tham chiếu chung Châu Âu ngoại ngữ Điều Hồ sơ, nội dung, hình thức tuyển chọn kiểm định viên Hồ sơ tuyển chọn: a) Đơn đăng ký dự tuyển (Phụ lục I) kèm theo ảnh mầu cỡ 3x4 cm theo kiểu ảnh giấy chứng minh nhân dân chụp thời gian không tháng tính đến ngày nộp hồ sơ; b) Sơ yếu lý lịch (Phụ lục II) có xác nhận thủ trưởng quan, tổ chức nơi công tác ủy ban nhân dân phường, xã, thị trấn nơi thường trú người dự tuyển khơng cịn làm việc quan, tổ chức tính đến thời điểm dự tuyển; c) Bản hợp lệ văn bằng, chứng chỉ; d) Giấy chứng nhận sức khỏe trung tâm y tế cấp huyện cấp tương đương trở lên cấp thời gian khơng q tháng tính đến ngày nộp hồ sơ Nội dung tuyển chọn: Năng lực, trình độ chun mơn, nghiệp vụ kiểm định chất lượng giáo dục người dự tuyển Hình thức tuyển chọn: Xét hồ sơ tuyển chọn; kiểm tra, sát hạch thông qua vấn viết thực hành Những người thuộc trường hợp sau khơng nộp hồ sơ tuyển chọn: a) Đang bị truy cứu trách nhiệm hình sự, phải chấp hành hình phạt tù bị kết án mà chưa xố án tích; b) Đang phải chấp hành biện pháp cưỡng chế đưa vào sở cai nghiện bắt buộc; c) Bị hạn chế lực hành vi dân sự; d) Bị áp dụng hình thức kỷ luật từ cảnh cáo trở lên (đối với người dự tuyển cán bộ, công chức, viên chức nhà nước) Điều Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên Thành lập Hội đồng: a) Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục định thành lập Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên; b) Hội đồng có khơng q thành viên, bao gồm Chủ tịch Phó Chủ tịch hội đồng lãnh đạo Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục; thành viên Hội đồng lãnh đạo chuyên viên đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục Đào tạo, chuyên gia đảm bảo kiểm định chất lượng giáo dục, có 1/3 số thành viên Hội đồng chuyên gia đảm bảo kiểm định chất lượng giáo dục; c) Hội đồng có tổ thư ký giúp việc bao gồm chuyên viên Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục đơn vị có liên quan thuộc Bộ Giáo dục Đào tạo; d) Hội đồng phép sử dụng dấu Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục thời gian hoạt động Nhiệm vụ Hội đồng: a) Tổ chức kiểm tra, sát hạch người dự tuyển; b) Đề nghị Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục phê duyệt danh sách trúng tuyển kiểm định viên; c) Giải khiếu nại, tố cáo trình tổ chức tuyển chọn theo quy định pháp luật Quyền hạn: Chủ tịch Hội đồng quyền định nội dung tuyển chọn hình thức tuyển chọn Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên làm việc theo nguyên tắc tập thể, kết luận theo đa số 2/3 số thành viên Hội đồng trí thơng qua Chương III CẤP THẺ, THU HỒI THẺ KIỂM ĐỊNH VIÊN Điều Thẩm quyền cấp thẻ, thu hồi thẻ kiểm định viên Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục có thẩm quyền cấp thẻ thu hồi thẻ kiểm định viên Điều Cấp thẻ kiểm định viên Thẻ kiểm định viên cấp cho người đạt yêu cầu tuyển chọn kiểm định viên theo quy định Điều Quy định Thẻ kiểm định viên (Phụ lục III) có giá trị sử dụng năm kể từ ngày cấp Trong thời hạn 15 ngày kể từ ngày định tuyển chọn kiểm định viên, Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục cấp thẻ kiểm định viên cho người tuyển chọn 4 Thẻ kiểm định viên có giá trị pháp lý để đăng ký hành nghề kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định Điều 13 Quy định Những người thuộc trường hợp quy định khoản Điều Quy định khơng cấp thẻ kiểm định viên Điều Thu hồi thẻ kiểm định viên Những người cấp thẻ kiểm định viên bị thu hồi thẻ trường hợp sau: Có hành vi gian lận để tuyển chọn kiểm định viên; Thuộc trường hợp không cấp thẻ kiểm định viên; Cố ý đưa kết kiểm định chất lượng giáo dục không khách quan, không trung thực vi phạm hành vi bị nghiêm cấm kiểm định viên quy định Điều 14 Quy định Điều 10 Cấp lại thẻ kiểm định viên Thẻ kiểm định viên cấp lại trường hợp sau: a) Thẻ hết thời hạn sử dụng theo quy định Khoản Điều Quy định này; b) Thẻ bị hư hỏng bị Hồ sơ đề nghị cấp lại thẻ kiểm định viên gồm: a) Đơn đề nghị kiểm định viên (nêu lý đề nghị cấp lại); b) Bản kê khai hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục có tham gia kiểm định viên, có xác nhận tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục năm gần nhất; c) Thẻ kiểm định viên cũ, hỏng hết thời hạn sử dụng Trong thời hạn 20 ngày làm việc kể từ ngày nhận đủ hồ sơ hợp lệ, Cục trưởng Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục cấp lại thẻ thông báo văn trường hợp không cấp lại thẻ nêu rõ lý Thẻ cấp lại bị bị hỏng có giá trị sử dụng theo thời hạn thẻ cấp lần đầu Chương IV TRÁCH NHIỆM, QUYỀN VÀ ĐIỀU KIỆN HÀNH NGHỀ CỦA KIỂM ĐỊNH VIÊN Điều 11 Trách nhiệm kiểm định viên Tuân thủ nguyên tắc quy định kiểm định chất lượng giáo dục Thực điều khoản hợp đồng kiểm định chất lượng giáo dục Trong trình thực nhiệm vụ, không gây trở ngại can thiệp vào công việc điều hành sở giáo dục Thực kiểm định khách quan, trung thực Đảm bảo bí mật kết kiểm định trước cơng bố Chịu trách nhiệm trước pháp luật, trước tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục kết đánh giá ý kiến nhận xét báo cáo đánh giá Lưu trữ hồ sơ, tài liệu phần công việc kiểm định chất lượng giáo dục thực Thực nghĩa vụ khác theo quy định pháp luật Điều 12 Quyền kiểm định viên Trong thời gian tham gia kiểm định chất lượng sở giáo dục chương trình giáo dục, kiểm định viên có quyền sau: a) Độc lập chuyên môn nghiệp vụ; b) Yêu cầu sở giáo dục đăng ký kiểm định cung cấp đầy đủ, kịp thời tài liệu, thông tin lĩnh vực kiểm định theo yêu cầu nhiệm vụ giao; c) Được tạo điều kiện cần thiết để thực nhiệm vụ; d) Hưởng tiền công, thù lao kiểm định viên theo quy định Được quyền từ chối thực kiểm định chất lượng sở giáo dục chương trình giáo dục xét thấy sở giáo dục chương trình giáo dục khơng có đủ điều kiện pháp lý để thực Tham gia tổ chức nghề nghiệp theo quy định pháp luật Điều 13 Điều kiện hành nghề kiểm định viên Cá nhân đáp ứng đủ điều kiện sau hành nghề kiểm định chất lượng giáo dục: a) Có thẻ kiểm định viên cịn giá trị sử dụng; b) Làm việc cho tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục thành lập hoạt động theo quy định Bộ Giáo dục Đào tạo Kiểm định viên không tham gia kiểm định chất lượng sở giáo dục chương trình giáo dục trường hợp sau: a) Có quan hệ góp vốn mua cổ phần sở giáo dục đăng ký kiểm định; b) Có bố, mẹ, vợ, chồng, con, anh, chị, em ruột thành viên ban lãnh đạo sở giáo dục Điều 14 Các hành vi nghiêm cấm kiểm định viên Nhận khoản tiền lợi ích khác từ sở giáo dục đăng ký kiểm định chất lượng giáo dục Cho thuê, cho mượn thẻ kiểm định viên Tiết lộ thông tin sở giáo dục đăng ký kiểm định chất lượng giáo dục trình thực hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục, trừ trường hợp sở giáo dục đồng ý pháp luật cho phép CHƯƠNG V TỔ CHỨC THỰC HIỆN Điều 15 Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục Thực chức quản lý nhà nước liên quan đến kiểm định viên Thực việc tuyển chọn kiểm định viên, cấp thẻ kiểm định viên, thu hồi thẻ kiểm định viên theo quy định Điều 3, 5, 6, 7, 8, 10 Quy định Tổ chức bảo quản, lưu trữ an toàn hồ sơ, tài liệu liên quan đến công tác tuyển chọn kiểm định viên theo quy định hành Công bố công khai danh sách kiểm định viên thời gian hiệu lực thẻ kiểm định viên; danh sách thu hồi thẻ kiểm định viên thời điểm thu hồi thẻ kiểm định viên trang thông tin điện tử Bộ Giáo dục Đào tạo Điều 16 Tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục Lập kế hoạch tuyển dụng kiểm định viên năm gửi Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục để Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục xây dựng kế hoạch tuyển chọn kiểm định viên Căn danh sách kiểm định viên tuyển chọn Bộ Giáo dục Đào tạo, chủ động tuyển dụng kiểm định viên theo nhu cầu hoạt động tổ chức Chịu trách nhiệm quản lý kiểm định viên đăng ký làm việc tổ chức kiểm định chất lượng giáo dục theo Quy định quy định khác có liên quan KT BỘ TRƯỞNG THỨ TRƯỞNG (Đã ký) Bùi Văn Ga PHỤ LỤC I Mẫu đơn đăng ký dự tuyển kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục (Kèm theo Thông tư số 60 /2012/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo) CỘNG HOÀ XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc - ĐƠN ĐĂNG KÝ DỰ TUYỂN KIỂM ĐỊNH VIÊN KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC Kính gửi: Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục, Bộ Giáo dục Đào tạo Họ tên:……………………………… Nam/Nữ…………………… Ngày, tháng, năm sinh: Dân tộc: Quê quán: Hộ thường trú: Chỗ nay: Điện thoại liên lạc: Sau nghiên cứu tiêu chuẩn tuyển chọn kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục, tơi thấy thân có đủ tiêu chuẩn để tham dự tuyển Vì vậy, tơi làm đơn xin đăng ký dự tuyển Hội đồng tuyển chọn kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục Tôi xin gửi kèm theo đơn hồ sơ dự tuyển gồm: Bản sơ yếu lý lịch; Giấy chứng nhận sức khoẻ; Bản văn bằng, chứng chỉ; 02 phong bì, 04 ảnh mầu cỡ 3x4 cm theo kiểu ảnh giấy chứng minh nhân dân Tôi xin cam đoan hồ sơ dự tuyển thật, đủ tiêu chuẩn, điều kiện dự tuyển Nếu sai, tơi hồn tồn chịu trách nhiệm …… ngày… tháng… năm… Người viết đơn (Ký ghi rõ họ tên) PHỤ LỤC II Mẫu sơ yếu lý lịch người xin dự tuyển kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục (Kèm theo Thông tư số 60 /2012/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo) Ảnh mầu (3x4) SƠ YẾU LÝ LỊCH I Thông tin chung Họ tên (Chữ in hoa có dấu): Nam/ Nữ Ngày tháng năm sinh: Dân tộc: Quê quán: Chỗ nay: Đơn vị công vụ: tác: Học hàm, vị: Địa đơn vị công …………………………………………… tác Chức học : II Tóm tắt q trình cơng tác đào tạo Trình độ chun mơn, nghiệp vụ: Trình độ ngoại ngữ: Trình độ tin học: Các khóa đào tạo, bồi dưỡng kiểm định viên hoàn thành: TT … Tên khoá đào tạo, bồi dưỡng Thời gian đào tạo, bồi dưỡng Từ Đến Nơi đào tạo, bồi dưỡng Q trình cơng tác: TT Nội dung nơi làm việc Thời gian Từ Đến Ghi … Tổng thời gian giảng dạy làm công tác quản lý ngành giáo dục: … năm Tôi xin cam đoan nội dung thực, sai tơi hồn tồn chịu trách nhiệm./ Xác nhận (Xác nhận thủ trưởng quan, tổ chức nơi làm việc quyền địa phương nơi cư trú ) ……… , ngày tháng năm Người khai (Ký ghi rõ họ, tên) PHỤ LỤC III Mẫu thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục (Kèm theo Thông tư số 60 /2012/QĐ-BGDĐT ngày 28 tháng 12 năm 2012 Bộ trưởng Bộ Giáo dục Đào tạo) Kích thước: 7,0 cm x 10,0 cm Đặc điểm chính: Thẻ có hai mặt ghi tiếng Việt, tiếng Anh a) Mặt trước thẻ BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT MINISTRY OF EDUCATION AND NAM TRAINING Độc lập – Tự – Hạnh phúc CỤC KHẢO THÍ VÀ KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC DEPARTMENT OF EDUCATION TESTING AND ACCREDITATION THẺ KIỂM ĐỊNH VIÊN KIỂM ĐỊNH CHẤT LƯỢNG GIÁO DỤC (EDUCATION ACCREDITOR) Ảnh mầu Số/Number: (photo) Họ, tên/ Full Name: 3x4 Ngày sinh/Date of Birth: Có giá trị đến / Quê quán/Home Town: Date of expiry … Hà Nội, ngày/ date tháng/ month năm/ year 20 …… … CỤC TRƯỞNG DIRECTOR GENERAL Trong đó: - Mặt trước thẻ màu hồng, có Quốc huy, chữ chìm KĐCLGD; - Tên tiêu đề nước Việt Nam (tiếng Việt, chữ đen); - Tên quan cấp thẻ (tiếng Việt tiếng Anh, chữ đen); - Tên thẻ: “Thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục” (tiếng Việt tiếng Anh, chữ đỏ); - Số thẻ (chữ đen); - Họ, tên, ngày sinh, quê quán người cấp thẻ (tiếng Việt, chữ đen); - Nơi cấp, thời gian cấp thẻ (tiếng Việt, chữ đen); - Người cấp thẻ: “CỤC TRƯỞNG” (tiếng Việt tiếng Anh, chữ đen); - Chữ ký người có thẩm quyền cấp thẻ dấu Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục; - Bên trái ảnh mầu cỡ 3x4 cm theo kiểu ảnh giấy chứng minh nhân dân kiểm định viên có đóng dấu giáp lai Cục Khảo thí Kiểm định chất lượng giáo dục b) Mặt sau thẻ Trách nhiệm kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục Sử dụng thẻ để thực hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục để đăng ký thành lập theo quy định pháp luật Giữ gìn cẩn thận; khơng làm mất, hư hỏng, sửa chữa, tẩy xóa thẻ Khơng cho th, cho mượn cho tổ chức, cá nhân khác sử dụng thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục để thực hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục Không sử dụng thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục vào mục đích khác mà pháp luật khơng quy định Responsibilities of accreditor To practise business in an accreditation agency or to establish such an agency under the law To keep this card carefully, which should not be subject to loss, damage, modification or erasure Lending of this card or letting grantee’s name for accreditation practice is strictly prohibited Use of this card in other practices other than those promulgated by laws Trong đó: + Mặt sau thẻ màu hồng, có hình Quốc huy chìm + Nội dung (tiếng Việt tiếng Anh, chữ màu đen)./  ... sở giáo dục đăng ký kiểm định chất lượng giáo dục Cho thuê, cho mượn thẻ kiểm định viên Tiết lộ thông tin sở giáo dục đăng ký kiểm định chất lượng giáo dục trình thực hoạt động kiểm định chất lượng. .. nhân khác sử dụng thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục để thực hoạt động kiểm định chất lượng giáo dục Không sử dụng thẻ kiểm định viên kiểm định chất lượng giáo dục vào mục đích khác... thí Kiểm định chất lượng giáo dục cấp thẻ kiểm định viên cho người tuyển chọn 4 Thẻ kiểm định viên có giá trị pháp lý để đăng ký hành nghề kiểm định chất lượng giáo dục theo quy định Điều 13 Quy