28-11-2016 CBTT thay đổi người được ủy quyền CBTT – KSH tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án, đồ án, bài tập...
Trang 1
Mẫu CBTT/SGDHCM-01
Appendix CBTT/SGDHCM-01
Ban hành kèm theo Quyét định so XX/QD-SGDHCM ngay XX/XX/2015 cua
TGD SGDCK TPHCM về Quy chế Công bô thông tin tại SGDCK TPHCM)
(Promulgated with the Decision No XX/QĐ-SGDHCM on XX XX, 2015 oƒthe Hochiminh Stock Exchange on Disclosure of Information Regulation on Hochiminh
Stock Exchange )
CÔNG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DAU TU VA PHAT TRIEN KSH Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM
Independence - Freedom - Happiness Số/No:92/2016/KSH/CV Hà Nội, ngày JS tháng 41 năm 2016
Hanoi, dayJs month A year 2016
THONG BAOTHAY DOI NGƯỜI NOTICE OF CHANGE IN
DUQC UY QUYEN THUC HIEN AUTHORIZED PERSON TO
CONG BO THONG TIN DISCLOSE INFORMATION
Kinh giti/ To: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước/ The State Securities Commission - Sở Giao dịch chứng khoán TP.HCM/ Hoehiminh Stoek Exchange - Trung tâm Lưu ký chứng khoan Viét Nam/ Vietnam Sucurmes Depository
Tên Công ty/ Company name: Công ty cổ phần Đầu tư và Phát triển KSH Tén giao dich/ Trading name: Cong ty Cé phan Dau tu va Phat trién KSH Ma chttng khoan/ Securities symbol: KSH
Dia chi tru sé chinh/Head quarter: Sé 27, Phố Hàng Bài, Phường Hàng Bài, Quận Hoàn Kiếm, Thành Phố Hà Nội
Dién thoai/ Telephone: 04 3936 4695 Fax: 04 3936 4696
Website: http://ksh.com.vn/
Căn cứ Giấy ủy quyền thực hiện công bố thông tin số 01/2016/KSH/GUQ ngày 28/11/2016 của Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển KSH
Chúng tôi trân trọng thông báo về việc thay đổi người được ủy quyên thực hiện công bồ thông tin của công fy với nội dung như sau: /
Based on the Power of attorney to disclose information No _ dated _ of Organization
name,
Trang 2
=
+ \DAU TU VAP;
\e\ \é
Ngay sinh/ Date of birth:
$6 CMND/H6 chiéu/ JD or passport no:
Ngay cap/ Date of issue: Noi cdp/ Place of issue: Dia chi thudng tra/ Pernament address:
Dién thoai céng ty/ Company telephone: Fax:
Điện thoại di động/ Cel! phone:
Email:
Chức vụ tại Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển KSH được Công ty Cổ phần Đầu tư và Phát triển KSH uỷ quyên là “Người công bố thông tin" của Công ty thay cho Ba Vũ Thị Xuyến Việc ủy quyền có hiệu lực kể từ ngày 29/11/2016 đến khi có thông báo thay đổi bằng văn bản
is authorized to disclose information on behalf of Organization name instead of Name of the former authorized person to disclose information The authorization shall be effective from date/month/year to date/month/year or to be terminated earlier by a Notice from the company
Tài liệu đính kèm/ NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT
Attachments: - LEGAL REPRESENTATIVE |
- Giây Ủy quyên thực (Ký tên, ghỉ rõ họ tên, chức vụ, đóng dâu) hiện CBTT thay đổi/ The (Signature, full name, position and company seal)
Power of Attorney to — -
Trang 3
GIAY UY QUYEN THUC HIEN CONG BO THONG TIN
POWER OF ATTORNEY TO DISCLOSE INFORMATION
(Ban hành kèm theo Thông tư số 155/2015/TT-BTC ngày 06 tháng 10 năm 2015 của Bộ Tài chính hướng dẫn công bó thông tin trên thị trường chứng khoán) (Promulgated with the Circular No 155/2015/TT-BTC on October 06, 2015 of the
Ministry of Finance guiding the Information disclosure on securities markets)
CONG TY CO PHAN CONG HOA XA HOI CHU NGHIA VIET NAM
DAU TU VA PHAT TRIEN KSH THE SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
Independence - Freedom - Happiness
Số: 01⁄2016/KSH/GUO Hà Nội, ngày 28 thang 11 nam 2016 No: 01/2016/KSH/GUQ Hà Nội, month 28 day I1 year 2016
GIAY UY QUYEN THUC HIEN CONG BO THONG TIN * POWER OF ATTORNEY TO DISCLOSE INFORMATION’
Kính gửi: - Ủy ban Chứng khoán Nhà nước - Sở Giao dịch chứng khoán
~ Trung tâm Lưu ký chứng khoán Việt Nam
To: - The State Securities Commission - The Stock Exchange
- Vietnam Sucurmes Depository
I Bén try quyén (sau day goi la “Bén A”) (1a tổ chức có nghĩa vụ công bồ thông tin)/Mandator (hereinafter referred to as “Party A” - is a company, organization subject to disclosure information):
- Tên giao dịch của tổ chức, công ty/ Trading name of organization, company:Cong ty
Cổ phần Đầu tư và Phát triển KSH 3
- Tên quỹ đầu tư chứng khoán đại chúng (trường hợp công ty quản lý quỹ đăng ký người được ủy quyền công bố thông tin cho quỹ đại chúng)/Name oƒpwblie seeurities investment fund (in case the fund management company registers authorized person to disclose information for public fund): Khong co
- Mã chứng khoán/Seewrifies code: KSH
- Dia chi lién lac/Address: Sé 27, Phé Hàng Bai, Phường Hàng Bài, Quận Hoàn Kiếm, Thành phó Hà Nội
- Điện thoại/7elephone: 04 3936 4695 Fax: 04 3936 469
Trang 4
I Bén được ủy quyền (sau đây gọi là “Bén B”) /Authorized party (hereinafter referred to as “Party B”):
- Ong (Ba)/Mr (Ms/Mrs): Nguyễn Hương Ly
- Số CMND (hoặc số hộ chiếu)/ID card No (or Passport No.): Ngay cap/Date of issue: Nơi cap/Place of issue: - Dia chi thuong tra/ Permanent residence:
- Chức vụ tại tổ chức, công ty/ Position in the organization, company: Kế toán trưởng - Người được ủy quyền công bồ thông tin
IH Nội dung ủy quyén (Content of authorization):
- Bên A ủy quyền cho Bên B làm “Người được ủy quyền công bố thông tin” của Bên A/Party B is appointed as the “Authorized person to disclose information” of Party A
- Bên B có trách nhiệm thay mặt Bên A thực hiện nghĩa vụ công bố thông tin đầy đủ,
chính xác và kịp thời theo quy định pháp luật
Party B is responsible on behalf of Party A to perform the disclosure obligations fully, accurately and promptly in accordance with the law
Giấy ủy quyền này có hiệu lực ké tir ngay/ This Power of Attorney shall take effect fefeom 29/11/2016 đến khi có thông báo hủy bỏ bằng van ban ctia/ until a written notice
‘Of revocation is submitted by Cong t Cổ phần Đầu tư va Phát triển KSH
fe iy y
t
k BEN A /PARTY A BEN B/PARTY B
`'NGƯỜI ĐẠI DIỆN THEO PHÁP LUẬT/ (Ký, ghi rõ họ tên)