BKC BCTC cong ty me 2016 signed(1)

Signature Not Verified Được ký ĐẶNG LAM GIANG Ngày ký: 31.03.2017 14:33 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2011 THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Các Thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với Báo cáo tài chính) Đặc điểm hoạt động Công ty Cổ phần Tập đoàn Đức Long Gia Lai (tên giao dịch tiếng Anh Duc Long Gia Lai Group JSC, sau gọi tắt “Công ty”) Công ty Cổ phần thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 5900415863 ngày 13 tháng 06 năm 2007 Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Gia Lai Từ thành lập đến Công ty 13 lần điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần điều chỉnh gần vào ngày 10/10/2011 Công ty đơn vị hạch toán độc lập, hoạt động sản xuất kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Điều lệ Công ty quy định pháp lý hành có liên quan Ngành nghề kinh doanh · Sản xuất, truyền tải phân phối điện; · Sản xuất sản phẩm khác từ cao su (Chi tiết: Gia công cao su mủ cốm); · Dịch vụ hỗ trợ giáo dục; Giáo dục tiểu học; Giáo dục trung học sở trung học phổ thông; · Hoạt động hỗ trợ dịch vụ tài chưa biết phân vào đâu (Chi tiết: Hoạt động tư vấn đầu tư); · Bán buôn chuyên doanh khác chưa biết phân vào đâu (Chi tiết: Mua bán cao su mủ cốm); · Sản xuất săm, lốp cao su, đắp tái chế lốp cao su; · Hoạt động quản lý quỹ (Chi tiết: Quản lý quỹ chung); · Trồng cao su; Trồng rừng chăm sóc rừng; · Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác; Vận tải xe buýt; Dịch vụ ăn uống khác; · Khai thác quặng sắt; Khai khoáng khác chưa phân vào đâu; · Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế gỗ; · Xây dựng công trình đường sắt đường (Chi tiết: Xây dựng công trình đường bộ); Đầu tư xây dựng công trình giao thông (theo hình thức BOT); · Cho thuê máy móc, thiết bị đồ dùng hữu hình khác (Chi tiết: Cho thuê máy móc thiết bị); Cho thuê văn phòng; · Khai thác quặng kim loại quý hiếm; · Hoạt động sở thể thao (Chi tiết: Phát hành vé xem thi đấu thể thao); · Hoạt động câu lạc thể thao; · Bán buôn phân bón, thuốc trừ sâu hóa chất khác sử dụng nông nghiệp (Chi tiết: Mua bán phân bón); · Bán buôn máy móc, thiết bị phụ tùng máy khác (Chi tiết: Bán buôn máy móc thiết bị chuyên dùng phụ tùng ngành: Cầu đường, dân dụng công nghiệp); · Cơ sở lưu trú khác (Chi tiết: Khách sạn); Biệt thự hộ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày; Nhà khách, nhà nghỉ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày; · Bán buôn tre, nứa, gỗ gỗ chế biến (Chi tiết: Mua bán gỗ có nguồn gốc hợp pháp); · Vận tải hàng hóa đường bộ; Hoạt động công ty nắm giữ tài sản; · Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường bộ; · Khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt; Trang 10 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho năm tài kết thúc ngày 31/12/2011 THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (tiếp theo) (Các Thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với Báo cáo tài chính) 19 Vay nợ ngắn hạn Vay ngắn hạn 31/12/2011 31/12/2010 VND VND 335.750.516.710 285.550.865.424 - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam_CN Gia Lai 47.121.000.000 47.831.000.000 - Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam_CN Gia Lai 281.994.516.710 196.892.742.044 6.635.000.000 6.630.000.000 - Ngân hàng Phát triển Gia Lai - 19.800.000.000 - Ngân hàng Eximbank_CN Tân Sơn Nhất - 14.397.123.380 - Ngân hàng TMCP Ngoại thương Việt Nam_CN Gia Lai Nợ dài hạn đến hạn trả 32.108.908.274 20.148.000.000 - Ngân hàng TMCP Công thương Việt Nam_CN Gia Lai - 250.000.000 - Ngân hàng Đầu tư & Phát triển Việt Nam_CN Gia Lai 31.710.908.274 19.500.000.000 398.000.000 398.000.000 367.859.424.984 305.698.865.424 31/12/2011 31/12/2010 VND VND - CN Công ty cho thuê Tài II Khánh Hòa Cộng 20 Thuế khoản phải nộp Nhà Nước Thuế giá trị gia tăng đầu 1.527.589.489 9.983.464.549 132.291.524 17.231.573 Thuế thu nhập doanh nghiệp 7.492.247.648 6.699.345.069 Tiền thuê đất, thuế nhà đất 2.621.521.500 2.509.500.000 11.773.650.161 19.209.541.191 Thuế thu nhập cá nhân Cộng Các báo cáo thuế Công ty chịu kiểm tra Cơ quan thuế, số thuế trình bày báo cáo tài thay đổi theo định Cơ quan thuế 21 BÁO CÁO 31/12/2011 Mẫu số B 01 - DN (Ban hành theo QĐ số 15/2006/QĐ-BTC Ngày 20/03/2006 Bộ trưởng BTC) BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN Ngày 31 tháng 12 năm 2011 NGUỒN VỐN Mã số A I II NỢ PHẢI TRẢ Nợ ngắn hạn Vay nợ ngắn hạn Phải trả cho người bán Người mua trả tiền trước Thuế khoản phải nộp Nhà nước Phải trả người lao động Chi phí phải trả Các khoản phải trả, phải nộp ngắn hạn khác Nợ dài hạn Phải trả dài hạn người bán Vay nợ dài hạn Thuế thu nhập hỗn lại phải trả Doanh thu chưa thực Trái phiếu phát hành 300 310 311 312 313 314 315 316 319 330 331 334 335 338 339 B I II VỐN CHỦ SỞ HỮU Vốn chủ sở hữu Vốn đầu tư chủ sở hữu Thặng dư vốn cổ phần Chênh lệch tỷ giá hối đối Quỹ đầu tư phát triển Quỹ dự phòng tài Lợi nhuận sau thuế chưa phân phối Nguồn kinh phí quỹ khác Nguồn kinh phí 400 410 411 412 416 417 418 420 430 432 TỔNG CỘNG NGUỒN VỐN 440 Thuyết minh 19 20 21 22 23 24 25 25 25 25 25 31/12/2011 VND 31/12/2010 VND 1.212.849.205.949 872.428.002.606 360.063.424.984 169.115.491.672 2.861.955.325 15.659.014.391 1.904.538.791 21.091.756.000 301.731.821.443 340.421.203.343 118.310.064.000 277.306.805 8.433.832.538 213.400.000.000 918.887.424.342 834.240.848.700 305.698.865.424 194.517.419.543 4.169.692.715 19.209.541.191 1.415.766.001 898.171.369 308.331.392.457 84.646.575.642 76.499.572.274 325.566.101 7.821.437.267 - 407.690.323.692 407.690.323.692 352.107.080.000 3.442.712.000 237.312.714 9.391.075.135 3.779.471.824 38.732.672.019 - 377.955.753.469 377.955.753.469 291.000.000.000 13.335.942.000 666.008.929 4.752.248.104 1.460.058.308 66.741.496.128 - 1.620.539.529.641 1.296.843.177.811 CÁC CHỈ TIÊU NGỒI BẢNG CÂN ĐỐI KẾ TỐN CHỈ TIÊU 31/12/2011 Các thuút minh km theo tỉì trang âãún trang 22 l bäü phán håüp thnh Bạo cạo ti chênh ny 31/12/2010 Trang CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Cơn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho kỳ kế tốn năm 2011 THUYẾT MINH BÁO CÁO TÀI CHÍNH (Các Thuyết minh phận hợp thành cần đọc đồng thời với Báo cáo tài chính) 1.Hình thức sở hữu vốn: Cơng ty Cổ phần Cơng ty Cổ phần Tập đồn Đức Long Gia Lai, tên giao dịch tiếng Anh Duc Long Gia Lai Group JSC (sau gọi tắt “Cơng ty”) Cơng ty Cổ phần thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3903000135 ngày 13 tháng 06 năm 2007 Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Gia lai Từ thành lập đến Cơng ty 13 lần điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần điều chỉnh gần vào ngày 10/10/2011 Cơng ty đơn vị hạch tốn độc lập, hoạt động sản xuất kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Điều lệ Cơng ty quy định pháp lý hành có liên quan Ngành nghề kinh doanh  Cưa xẻ bào gỗ bảo quản gỗ;  Khách sạn; Biệt thự hộ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày; Nhà khách, nhà nghỉ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày;  Mua bán gỗ loại;  Trồng rừng chăm sóc rừng;  Khai thác đá Granite; Sản xuất đá chẻ, cắt đá tạo hình theo u cầu xây dựng;  Dịch vụ bến xe, bãi đỗ xe;  Đại lý mua bán xăng dầu sản phẩm liên quan;  Kinh doanh vận tải hành khách đường nội thành, ngoại thành; Kinh doanh vận tải xe bt; Vận tải hàng hóa đường khác;  Cơ sở lưu trú khác;  Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường bộ;  Sản xuất, truyền tải phân phối điện;  Trồng cao su;  Khai khống khác chưa phân vào đâu; Khai thác quặng bơxit;  Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế gỗ rừng trồng;  Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế vật liệu khác;  Xây dựng cơng trình kỹ thuật dân dụng khác; Xây dựng cơng trình đường bộ;  Hoạt động cơng ty nắm giữ tài sản; Kinh doanh bất động sản (trừ đấu giá tài sản), quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng th;  Hoạt động tư vấn quản lý; Cho th máy móc thiết bị đồ dùng hữu hình khác;  Dịch vụ ăn uống khác; Cho th văn phòng;  Khai thác khống hóa chất khống phân bón, bán bn phân bón;  Khai thác quặng sắt, khai thác quặng kim loại khác khơng chứa sắt;  Khai thác quặng kim loại q hiếm;  Chế biến khống sản (khơng chở đá thơ ngồi tỉnh) Trang CƠNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐỒN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Cơn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Báo cáo tài Cho kỳ kế toán tháng đầu năm 2010 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai MỤC LỤC Báo cáo Ban Tổng Giám đốc Báo cáo soát xét BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho kỳ kế toán tháng đầu năm 2010 Trang 1-3 Các Báo cáo tài  Bảng cân đối kế toán  Báo cáo kết kinh doanh  Báo cáo lưu chuyển tiền tệ  Thuyết minh Báo cáo tài 5-6 - 30 CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho kỳ kế toán tháng đầu năm 2010 BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC Ban Tổng Giám đốc Công ty Cổ phần Tập đoàn Đức Long Gia Lai công bố báo cáo với Báo cáo tài soát xét cho kỳ kế toán tháng đầu năm 2010 Thông tin khái quát Công ty Cổ phần Tập đoàn Đức Long Gia Lai (tên giao dịch tiếng Anh Duc Long Gia Lai Group JSC, sau gọi tắt “Công ty”) Công ty Cổ phần thành lập theo Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 3903000135 ngày 13 tháng 06 năm 2007 Sở Kế hoạch Đầu tư Tỉnh Gia Lai Từ thành lập đến Công ty lần điều chỉnh Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh lần điều chỉnh gần vào ngày 30/06/2010 Công ty đơn vị hạch toán độc lập, hoạt động sản xuất kinh doanh theo Luật Doanh nghiệp, Điều lệ Công ty quy định pháp lý hành có liên quan Công ty chấp thuận niêm yết cổ phiếu phổ thông Sở giao dịch chứng khoán TP Hồ Chí Minh theo Giấy phép niêm yết số 114/QĐ-SGDHCM ngày 14/06/2010 Sở giao dịch chứng khoán TP Hồ Chí Minh với mã chứng khoán DGL Ngày thức giao dịch cổ phiếu 22/06/2010 Vốn điều lệ : 291.000.000.000 đồng Vốn góp thực tế đến ngày 30/06/2010: 291.000.000.000 đồng Trụ sở  Địa chỉ: Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Thành phố Pleiku, Tỉnh Gia Lai  Điện thoại: (84) 059.3820.359  Fax: (84) 059.3820.784  Email: duclonggialaigroup@gmail.com  Website: www.duclonggialaigroup.com Ngành nghề kinh doanh chính:  Cưa xẻ bào gỗ bảo quản gỗ;  Khách sạn; Biệt thự hộ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày; Nhà khách, nhà nghỉ kinh doanh dịch vụ lưu trú ngắn ngày;  Mua bán gỗ loại;  Trồng rừng chăm sóc rừng;  Khai thác đá Granite; Sản xuất đá chẻ, cắt đá tạo hình theo yêu cầu xây dựng;  Dịch vụ bến xe, bãi đỗ xe;  Đại lý mua bán xăng dầu sản phẩm liên quan;  Kinh doanh vận tải hành khách đường nội thành, ngoại thành; Kinh doanh vận tải xe buýt; Vận tải hàng hóa đường khác;  Cơ sở lưu trú khác;  Hoạt động dịch vụ hỗ trợ trực tiếp cho vận tải đường bộ;  Sản xuất, truyền tải phân phối điện;  Trồng cao su;  Khai khoáng khác chưa phân vào đâu; Khai thác quặng bôxit; Trang CÔNG TY CỔ PHẦN TẬP ĐOÀN ĐỨC LONG GIA LAI Số 02 Đặng Trần Côn, Phường Trà Bá, Tp Pleiku, Tỉnh Gia Lai BÁO CÁO TÀI CHÍNH Cho kỳ kế toán tháng đầu năm 2010 BÁO CÁO CỦA BAN TỔNG GIÁM ĐỐC (tiếp theo)  Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế gỗ rừng trồng;  Sản xuất giường, tủ, bàn, ghế vật liệu khác;  Xây dựng công trình kỹ thuật dân dụng khác; Xây dựng công trình đường bộ;  Hoạt động công ty nắm giữ tài sản; Kinh doanh bất động sản (trừ đấu giá tài sản), quyền sử dụng đất thuộc chủ sở hữu, chủ sử dụng thuê;  Hoạt động tư vấn quản lý;  Cho thuê máy móc thiết bị đồ dùng hữu hình khác;  Dịch vụ ăn uống khác; Cho thuê văn phòng;  Khai thác khoáng hóa chất khoáng phân bón, bán buôn phân bón;  Khai thác quặng sắt, khai thác quặng kim loại khác không chứa sắt;  Khai thác quặng kim loại quý hiếm;  Chế biến khoáng sản (không chở đá thô tỉnh);  Hoạt động thể thao; Phát hành vé xem thi đấu thể thao;  Quảng cáo;  Đầu tư xây dựng công trình giao thông (theo hình thức BOT) Nhân Tổng số công nhân viên có đến cuối kỳ kế toán 97 người Trong nhân viên quản lý người Các thành viên Hội đồng quản trị, Ban kiểm soát, Ban Tổng Giám đốc Kế toán trưởng kỳ kế toán đến ngày lập Báo cáo tài gồm có: Hội đồng quản trị  Ông Bùi Pháp Chủ tịch Bổ nhiệm ngày 13/06/2007  Ông Đỗ Thanh Ủy viên Bổ nhiệm ngày 13/06/2007  Ông Nguyễn Đình Trạc Ủy viên Bổ nhiệm ngày 13/06/2007  Ông Võ Châu Hoàng Ủy viên Bổ nhiệm ngày 13/06/2007  Ông Nguyễn Tấn Phương Ủy viên Bổ nhiệm ngày