6524 TCHQ-TXNK - Thư viện Văn bản quy phạm pháp luật - VanBanPhapLuat tài liệu, giáo án, bài giảng , luận văn, luận án,...
Trang 1
yo _ BO TAI CHINH CONG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM
TÓNG CỤC HAI QUAN Độc lập - Tự do - Hạnh phúc
$6 :65 24 /TCHQ-TXNK Hà Nội, ngày [| tháng 10 năm 2017
| " V/v miễn thuế nhập khẩu
| Kính gửi:
- Đại sứ quán Cộng hòa liên bang Đức;
- Văn phòng Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (G1Z) tại Hà Nội (tang 6 tháp Hà Nội, số 49 Hai Bà Trưng, Hoàn Kiếm, Hà Nội)
Tổng cục Hải quan nhận được Công hàm số 77/2017 của Đại sứ quán
Cộng hòa liên bang Đức về việc miễn thuế nhập khẩu cho Văn phòng GIZ tại Hà Nội Về vấn đề này, Tổng cục Hải quan có ý kiến như sau:
1 Về đề nghị miễn thuế lô hàng là đồ dùng cá nhân của chuyên gia nước ngoài Olaf Hartmut Neussner thuộc Dự án Quản lý nước thải tại Việt Nam do Văn phòng GIZ quản lý, ngày 22/8/2017, cơ quan Hải quan đã giải quyết miễn thuế đối với lô hàng nêu trên
2 Về chính sách thuế đối với hàng hóa nhập khẩu là vật tư, thiết bị nhập khâu cho Văn phòng GIZ:
2.1 Theo nội dung Khoản 4 của công hàm số 219/98 ngày 9/4/1998 của Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức tại Việt Nam thay mặt Chính phủ Cộng hòa Liên bang Đức và Công hàm số 2428/BKH/KTĐN ngày 16/4/1998 của Bộ Kế hoặc và Đầu tư thay mặt Chính phủ nước Cộng hòa xã hội chủ nghĩa Việt Nam về việc thành lập một văn phòng đại diện của Tổ chức Hội Hợp tác kỹ thuật Đức
(GTZ) (đã được đổi tên thành Tổ chức Hợp tác Quốc tế Đức (GIZ) theo công
hàm số 501/2010 của Đại sứ Cộng hòa Liên bang Đức) để thực hiện Hiệp định | ngày 20/11/1991 về hợp tác kỹ thuật ký giữa Chính phủ Cộng hòa xã hội chủ | nghĩa Việt Nam và Chính phủ công hòa Liên bang Đức thì:
“a) Miễn giấy phép, thuế xuất nhập khẩu, cảng phí và các khoản trích nộp công cộng khác cũng như phí lưu kho đối với vật tư, thiết bị và phương tiên đi
lại dành cho Văn phòng và đảm bảo nhanh chóng hoàn tắt các thủ tục hải quan
đối với các loại thiết bị vật tư đó Việc miễn trừ nói trên, theo yêu cẩu của Văn phòng, cũng được áp dụng đối với các loại vật tư thiết bị được mua sắm tại
Cộng hòa XNCH Việt Nam ”
2.2 Theo quy định tại Điều 29 Nghị định số 134/NĐ-CP ngày 01/9/2016 của Chính Phủ quy định chỉ tiết một số điều và biện pháp thi hành Luật thuế
xuất khẩu, thuế nhập khẩu thì:
“Hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập
Trang 2Cơ sở để xác định hàng hóa xuất khẩu, nhập khẩu được miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu là sô lượng, chủng loại, trị giá hàng hóa được quy định cụ thể tại điều ước quốc lế
Trường hợp điều ưóc quốc tế không quy định cụ thể chủng loại, định
lượng miễn thuế thì Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ
tướng Chính phủ quyết định chủng loại và định lượng hàng hóa miễn thuế ”
Căn cứ các quy định nêu trên, đề nghị Văn phòng GIZ, tại Hà Nội xây dựng Danh mục hàng hóa nhập khâu đề nghị miễn thuế cho Văn phòng để Tổng cục Hải quan có cơ sở trình Bộ Tài chính thống nhất với Bộ Ngoại giao báo cáo Thủ tướng Chính phủ Danh mục có thể lập cho từng năm, cho một số năm hoặc đến hết thời gian hoạt động của Văn phòng GI7
3 Theo quy định tại Khoản 2 Điều 38 Nghị định số 134/NĐ-CP ngày 01/9/2016 thì quy định về miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khẩu tại Điều 7 Quyết _định số 119/2009/QĐ-TTg ngày 01 tháng 10 năm 2009 của Thủ tướng Chính phủ đã bị bãi bỏ Hiện nay, việc miễn thuế xuất khẩu, thuế nhập khâu theo điều wdc quốc tế được thực hiện theo quy định tại Điều 29 Nghị định số 134/NĐ-CP ngày 01/9/2016 nêu trên
Tổng cục Hải quan xin trao đổi để Đại sứ quán Cộng hòa liên bang Đức