đề cương môn học tiếng pháp học phần i

TRNG I HOC LUT H NI B MễN NGOI NG T TING PHP CNG MễN HC TING PHP HC PHN I H NI 2017 BNG T VIT TT GV : Ging viờn GVC : Ging viờn chớnh TRNG I HC LUT H NI B MễN NGOI NG T TING PHP H o to: Chớnh qui - C nhõn lut Tờn mụn hc: Ting Phỏp - Hc phn I S tớn ch: 03 Loi mụn hc: Bt buc THễNG TIN V GING VIấN - ThS.Trnh Th Thỳy Hoa - GV, Ph trỏch b mụn ting Phỏp in thoi: 0989356519 Email: thithuyhoatrinh@gmail.com - ThS.Trn Ngc Dng - GVC in thoi: 0985746805 Email: duongtn59@hlu.edu.vn - CN.Nguyn Trng Giang - GV in thoi:0904550750 Email: truonggiang@hlu.edu.vn Mi liờn h, xin lm vic ti phũng b mụn ting Phỏp Nh k, phũng 405, Trng i hc Lut H Ni S 87, ng Nguyn Chớ Thanh, ng a, H Ni MễN HC TIấN QUYT Khụng 3.MC TIấU CHUNG CA MễN HC 3.1 V kin thc Giỳp sinh viờn lm quen vi ting phỏp v nm c cỏc kin thc c bn v ng õm, t vng, ng phỏp, kin thc húa cú th tham gia vo cỏc tinh giao tip n gin nht cuc sng hng ngy 3.2 V k nng K nng nghe hiu: Cú th nhn nhng t ng tht quen thuc liờn quan n bn thõn, gia inh v mụi trng xung quanh nu núi chm v rừ K nng c hiu ; Cú th hiu nhng ch dn, thụng bỏo n gin liờn quan n cỏc ch im gn gi, quen thuc K nng núi: Cú th hi ỏp v cỏc ch im quen thuc nh bn thõn, gia inh, nh trng, khu ph K nng vit:Cú th in vo cỏc phiu, biu mu n gin liờn quan n bn thõn (tờn, tui, a ch, ngy, gi hoc mt bu nh vi ni dung n gin nh a im tham quan/du lch, thi tit, hot ng, cm ngh 3.4 V thỏi Nõng cao ý thc hc Cú thỏi hc nghiờm tỳc i vi mụn hc 3.4 Cỏc mc tiờu khỏc Phỏt trin kh nng t hc v lm vic theo nhúm Nõng cao hiu bit v hoỏ, xó hi, phong tc, quỏn ca Phỏp, v cng ng Phỏp ng, chõu u/Cng ng chõu u Bc u tim hiu v s ging v khỏc gia hoỏ Vit Nam v hoỏ Phỏp HC LIU 4.1 Giỏo trỡnh B giỏo trinh ALTER EGO 1, Nh xut bn HACHETTE, Paris 2006, bao gm: sỏch dnh cho hc viờn, sỏch bi tp, a CD 4.2 Ti liu tham kho Grammaire progressive du francais, niveau dộbutant, CLE international Vocabulaire progressif du francais, niveau dộbutant, CLE international Phonộtique progressive du francais, niveau dộbutant, CLE international Cỏc trang web : http: // www.Bonjour defrance http: // www.tv5 monde http: // www.lepointdufle TểM TT NI DUNG MễN HC 5.1 Yờu cu chung: lm quen vi ting Phỏp qua giỏo trinh ALTER EGO Ngi hc cn nm c cỏc kin thc c bn v ng õm, t vng, ng phỏp, kin thc húa Phỏp liờn quan ti cỏc tinh giao tip n gin, cn bn nht cuc sng hng ngy nh: cho hi, lm quen, t gii thiu, gii thiu ngi khỏc, a cỏc thụng tin cỏ nhõn, nh v khụng gian, hi / ch dn ng i 5.2.V ng õm: Lm quen vi bng ch cỏi ting Phỏp, cỏc ph õm, nguyờn õm, cỏc õm mi Lm quen vi cỏc iu (les accents), nhúm tit iu (groupe rythmique), ng iu (Intonation) ting Phỏp Lm quen vi hin tng ni õm (liaison) v luyn õm (enchainement) ting Phỏp 5.3.V t vng: Bao gm cỏc t liờn quan n Quc tch, tờn nc, S m, s th t Ngy, thỏng S thớch , m c, ngh nghip ng ph, cụng trinh cụng cng, ca hiu, mt s a danh thnh ph nh v khụng gian Th tớn, in thoi, thụng tin liờn lc Tham quan, du lch (khỏch sn, a im du lch, thi tit) 5.4.V ng phỏp Lm quen v s dng mt s ng t c bn, thụng dng ting Phỏp : ờtre, avoir, sappeler, aimer, prendre, parler, rờver, descendre Cỏch chia ng t : ng t nhúm 1, nhúm v mt s ng t c bit Lm quen vi cỏc mo t xỏc nh / khụng xỏc nh, mo t kt hp Lm quen vi cỏc tớnh t s hu, tớnh t ch phm cht, tớnh t ch Lm quen vi mt s cõu n gin ting Phỏp : cõu khng nh, nghi vn, ph nh vi cp t ne pas 5.5.V giao tip : T gii thiu, lm quen Hi v cung cp thụng tin cỏ nhõn nh v khụng gian Hi v ch dn ng i Yờu cu gii thớch v a li gii thớch Hi thụng tin v phũng tr, t phũng (nh ngh, khỏch sn) Cỏch vit bu thip/bu nh (gi cho gia inh, bn bố, ng nghip i du lch a thụng tin v ni thm quan, phong cnh, thi tit, cm xỳc) Núi v s thớch v c m 5.6.V húa: Cỏc nghi thc giao tip : cho hi/ tm bit, lm quen Vic s dng cỏc i t nhõn xng ngụi th s ớt TU v VOUS giao tip Mt s cỏc hot ng húa c trng ca Phỏp (L hi õm nhc, cuc ua xe vũng quanh nc Phỏp, Quc khỏnh Phỏp) ; cỏc thnh ph chớnh ca nc phỏp Paris, s hinh thnh v phỏt trin cỏc qun ni thnh v mt s cụng trinh kin trỳc, a danh ni ting/ tiờu biu (Thỏp Eifel, nh th c B Paris, cung in Louvres, i l Champs-Elysộe, Khi Hon mụn, i Montmartre, Luxembourg,vv.) Mó vựng in thoi v cỏc n v hnh chớnh ca nc Phỏp Nc Phỏp v chõu u: Mt s biu tng c trng húa ca Phỏp v mt s nc tip giỏp vi Phỏp Thúi quen húa ca ngi Phỏp i du lch : Chia s vi ngi thõn v bn bố v ni minh n tham quan bng vic gi bu nh (ca ni minh ang tham quan), thụng bỏo v cỏc hot ng, thi tit, phũng , cm xỳc NI DUNG CHI TIT MễN HC Phn dn nhp / Chng Gii thiu v mt s nn húa v ngụn ng trờn th gii Lm quen : Gii thiu tờn minh v hi tờn ngi khỏc Bng ch cỏi ca ting Phỏp : phỏt õm, nhn din cỏc õm v v hinh v bng ch cỏi, ỏnh cỏc tờn riờng Núi v quc tch : Khỏi nim v ging c v ging cỏi ting Phỏp, cỏc tớnh t ch quc tch i t nhõn xng ngụi th nht, ngụi th hai v ngụi th ba (s ớt) ng t : sappeler, ờtre, parler S m t n 69 Giao tip lp hc : Mt s cỏc cõu thng dựng lp hc (Giỏo viờn- sinh viờn) Chng I Bi 1: Sur le campus Cho hi (khi gp g v t bit) : Theo cỏch trang trng/ thõn mt Cỏc ngy tun T gii thiu v bn thõn ng t Avoir Tớnh t s hu ngụi th nht v ngụi th hai s ớt ; Mo t xỏc nh Cp t ph nh ne pas Bi : Comme mộdiathốque Hi thụng tin Mo t khụng xỏc nh Tớnh t nghi quel/ quelle v cõu hi liờn quan n nhõn thõn ca ngi khỏc Cỏc thỏng nm S m t 70 n 1.000.000 S in thoi v cỏc mó vựng dựng cho in thoi Bi 3: En direct de TV5 a cỏc thụng tin cỏ nhõn Núi v s thớch v c m Cỏc gii t v tờn cỏc nc trờn th gii : gii t + tờn nc/ thnh ph .> din t ni sinh, ni c trỳ Chia ng t nhúm Chng II Bi : Le quartier a la parole Núi v khu ph v thnh ph ni minh ang sng Cỏch dựng mo t xỏc nh v khụng xỏc nh ting Phỏp Cỏc gii t ch a im / nh v mt vt khụng gian Mo t kt hp Yờu cu gii thớch / a li gii thớch Bi 2: Passer une nuit Tim hiu thụng tin v phũng tr, khỏch sn Cõu hi nghi : s dng ng iu / cm t nghi est-ce que Ch dn l trinh ng i Cỏc ng t : Prendre, tourner, suivre, traverser, passer, descendre Bi 3: Bon baiser de Vit/gi bu nh cho bn bố, gia inh i du lch Cỏc tớnh t ch Cỏc gii t ch a im : ni xut phỏt v ni n Mó bu in v cỏc tnh, thnh ca Phỏp HèNH THC T CHC DY HC Mụn ting Phỏp hc phn gm 70 tit, c ging dy 12 tun : tit x bui/tun Lch ging dy chi tit Hc phn I, k II, nm hc 2016-2017 : t 13/3 04/6 nm 2017 Tun Bui Bi 13-19/3 Dossier Ni dung ging dy Prộsenter la mộthode, lobjectif et le contenu du module P 10-11 Salon des langues et des cultures Dire son nom et son prộnom Demander le nom de lautre Dossier Prộsenter lalphabet Ni dung hc ca sinh viờn Nm c cu trỳc ca giỏo trinh, mc ớch, ni dung mụn hc Nhn bit cỏc nn húa v mt s ngụn ng trờn th gii Núi tờn minh v hi tờn ngi khỏc ( lm quen) Nm c bng ch cỏi P 11-12 ting Phỏp (c v vit) ẫpeler nom/prộnom Dire quelle langue on parle Dossier P13-14 20-26/3 P 15-16 Nm c mt s ngụn ng trờn th gii v cho ngi khỏc bit minh cú th núi c ngụn ng no Faire connaissance Lm quen Dire la nationalitộ Gii thiu quc tch ca minh v ngi khỏc Les adjectifs de nationalitộ et dire la nationalitộ Nm c cỏc tớnh t ch quc tch (ging c v ging cỏi) Les verbes : sappeler, ờtre au prộsent Les nombres de 69 Dossier Bit ỏnh tờn/ h ca minh v ngi khỏc theo bng ch cỏi ting Phỏp Les noms de pays Les adjectifs de nationalitộ (masculin/ feminin) Communiquer en classe Nm c ng t sappeler v ờtre (cỏch chia v s dng) Thuc cỏc s m t n 69 Thuc danh t ch tờn cỏc nc Phõn bit c cỏc nhúm tớnh t ch quc tch v chuyn t ging c sang ging cỏi mi nhúm Hiu c cỏc yờu cu ca giỏo viờn lp v bit dựng mt s cõu thụng thng gi hc 10 Dossier Rộvision du dossisier et correction des exercices dans le cahier dactivitộs ( p 5,6,7,8) + test de fin dossier Dossier Saluer leỗon Activitộs 1-2-3-4-5-6 les uns, les autres Lusage de TU et VOUS P 18-19 27-02/4 Lm cỏc bi ti cỏc trang 5,6,7,8 sỏch bi Nm c cỏch cho hi/tm bit theo li núi trang trng hoc thõn mt Bit phõn bit v s dng i t nhõn xng ngụi th hai s ớt ting Phỏp : TU v VOUS cỏc tinh khỏc Se prộsenter Dossier Activitộs 7, 8, leỗon P20 Verbe AVOIR au prộsent/ Ex.3 (P.21) Bit cỏch chia ng t AVOIR thi hin ti v cỏch núi tui, Dire lõge Núi tui ca minh v ngi khỏc Dossier La nộgation avec NEPAS /Ex leỗon (P21) P 21 Act 10, 11 Les articles dộfinis /Ex (P21) Hiu c nhng thụng tin c bn phn t gii thiu ca mt ngi no ú Dossier Les jours de la semaine leỗon Nm c cu trỳc ca cõu ph nh vi cp t ph nh NE PAS Bit cỏch din t ph nh Lm bi s Nm c cỏc mo t xỏc nh Lm bi s Hc thuc cỏc t ch ngy tun Bit s dng cỏc tớnh t 11 Les adjectifs possessifs Ex P 9, 10 3-9/4 Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs( p,11,12) Test N Dossier Demander des informations leỗon 2 P 22-23 Act 1, 2, 3, 4,5 Les articles indộfinis Dossier Les adjectifs interrogatifs : QUEL/ leỗon QUELLE ; Ex 1,2 (P 25) P 23-24 Act 6,7 s hu ngụi th nht v ngụi th hai s ớt: mon, ma, mes, votre, vos Lm bi trang 9, 10 sỏch bi Lm cỏc bi trang 11,12 sỏch bi Lm bi kim tra s Nghe hiu on hi thoi v nm c cỏc thụng tin c bn mt hi thoi ngn (ai, õu, vi ai, vi ?) Nm c nhng thụng tin c bn in mt t khai (H, tờn, quc tch, ngy sinh, a ch, s in thoi) Hiu v s dng cỏc mo t khụng xỏc nh Hiu v s dng c cỏc tớnh t nghi QUEL/ QUELLE hi v thụng tin cỏ nhõn ; lm bi s 1,2 trang 25 Les mois de lannộes Thuc cỏc t ch thỏng nm Les nombres de 70 100 Thuc cỏc s m t 70 n 100 Activitộs 8-9-10 10-16/4 Dossier Les numộros de tộlộphone et leurs leỗon c s in thoi, bit c mó vựng in thoi 12 P 24-25 codes ; Act 12, 13, Act 13, 14, 15 c nh v di ng Phỏp Bit cỏch c a ch th in t Ex 3,4 (P.25) Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs (p 13,14,15) Lm bi ti cỏc trang 13,14,15 v bi Dossier Donner des informations leỗon personnelles (õge, ộtudes, profession, pays de naissance, domicile, goỷts , rờves (activitộs 12-3) Nghe hiu on phng v nhn c cỏc thụng tin cỏ nhõn liờn quan n: tờn, tui, ngh nghip, nghnh hc, ni sinh, ch , s thớch, c m Test N Dossier Les prộpositions + nom de pays/ leỗon noms de ville P 27-28 Act 4, Ex (P 29) La francophonie 17-23/4 Lm bi 34, trang 25 Lm bi kim tra s Hiu v s dng c cỏc gii t ch a im ng trc danh t ch tờn nc/ thnh ph ( ch ni sinh/ sng) Lm bi 1(P 29) Hiu, nm c mt s thụng tin húa v cng ng Phỏp ng Dossier Parler dune passion et dun rờve leỗon (act 6,7, 8) Hiu, bit cỏch din t nim am mờ, m c P 28-29 Bit cỏch chia ng t nhúm hu t ER Les verbes en ER au prộsent ; Ex 2, (P.29) Lm bi 2, trang 29 Dossier Les verbes AVOIR et ấTRE pour leỗon donner des informations Bit s dng ng t AVOIR v ấTRE a 13 personnelles cỏc thụng tin cỏ nhõn Ex 4,5 (P.29) Lm bi 4,5 (P 29) Phonộtique /Activitộs Bit phõn bit v c cỏc ph õm [ s] v [ z] Act 10 /PO Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs (p 16, 17,18,19) Lm cỏc bi trang 16,17, 18, 19 sỏch bi Fin du Carnet de voyage dossier La France en Europe Nm c mt s thụng tin húa v nc Phỏp v mt s nc thnh viờn cng ng chõu u (Hinh dỏng, v trớ a lớ, th ụ, din tớch, biu tng c trng) Quelques symbols/Quelques chiffres Test N 24-30/4 Dossier Parler de son quartier et de sa ville leỗon Vn dng cỏc kin thc ó hc gii thiu v bn thõn v m c/am mờ ca minh P 34-35 Activitộs 1, Les articles pour nommer des lieux dans la ville Lm bi kim tra s Miờu t v khu ph m minh ang sng (Cỏc a danh quen thuc, ni m minh yờu thớch) Nghe on phng trờn ng ph, hiu c ni dung chớnh ca cuc phng (Cõu hi ca phúng viờn; cõu tr li ca ngi c phng vn/ni m h yờu thớch Thuc cỏc danh t ch a danh/ ni cụng cng thnh ph Nm c 14 Ex 1,2 (P.37) Dossier Les prộpositions de lieu pour leỗon localiser P 35-36 Act Phonetique : Act Larticle contractộ /Ex (P 37) Nm c cu trỳc ca mo t kt hp v cỏch x dng 01-07/5 Activitộs (PO) 8-14/5 Nm c cỏc gii t ch a im, s dng chỳng nh v mt vt khụng gian Ng õm : Lm quen vi hin tng ni õm ting Phỏp cỏch s dng mo t xỏc nh v khụng xỏc nh gi tờn cỏc a danh trng thnh ph Lm bi 1,2 (P 37) Vn dng cỏc kin thc ó hc nh v mt a danh thnh ph (Bi din t núi) Dossier Demander et donner une leỗon explication/ Act Bit cỏch hi v a mt li gii thớch P 36-37 Ex (P 37) Lm bi 4, P 37 Activitộ (PO) Núi v mt ni m minh yờu thớch, nh v nú thnh ph v gii thớch vi Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs (p 20, 21, 22, 23) Lm cỏc bi trang 20,21, 22, 23 sỏch bi Dossier Sinformer sur lhộbergement leỗon Act 1,2,3 Hi thụng tin v ni ngh tr/ khỏch sn (Bao gm cỏc thụng tin nh gi lm vic, trang thit b, cỏc 15 dch v, iu kin t ch, giỏ tin, a ch, s in thoi) Poser des questions pour sinformer/Act 4, Ex.1 (p.41) Dossier Ng õm : Lintonation de la leỗon question avec /sans EST-CE QUE P 39-40 Dossier leỗon Activitộs t cõu hi nm bt thụng tin bng vic s dng cỏc cõu hi úng (s dng ng iu hoc cm t nghi est-ce que xỏc nhn mt thụng tin) Lm bi s 1, trang 41 Lm quen vi cỏc ng iu ting phỏp / Phõn bit ng iu cõu hi úng cú s dng cm t nghi est-ce que vi cõu hi khụng s dng est-ce que Remercier et rộagir Bit núi li cm n v ỏp li li cm n Act.7, (PO) Bi tinh /Hi thoi S dng cỏc kin thc ó hc bi gi in thoi/ trao i trc tip vi nhõn viờn l tõn v cỏc thụng tin liờn quan ti thi gian ngh ti khỏch sn, s ngi, giỏ phũng, tin nghi Indiquer un itinộraire Ch dn l trinh ng i Act (CE) c hiu thụng tin ch dn ng i v tim l trinh ng i Act 10, 11 (CO) 16 Nghe on hi thoi v xỏc nh l trinh ng i trờn s Ex 2, (P 41) Les verbes : PRENDRE et DESCENDRE /Ex (P 41) Activitộs 12 (PE) 15-21/5 Hc thuc cỏc t v cm t ch dn ng i Lm bi 2, 3, (P 41) Bit chia cỏc ng t PRENDRE v DESCENDRE v s dng ch ng i Lm bi 5, trang 41 S dng kin thc ó hc ch dn cho bn ng i ti nh minh Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs (p 25, 26, 27) Lm bi ti cỏc trang 25, 26 v 27 sỏch bi Dossier Ecrire une carte postale leỗon Vit bu nh (Vit th qua bu nh gi cho bn bố, gia inh k ngh/ du lch) P 42-43 Act 1, 2, (CE) Ecrire ses amis, sa famille /Ex 1, (P 45) Dossier Donner ses impressions sur un lieu/ leỗon c cỏc tm bu nh v hiu c ni dung c bn ca bc th (ngi gi, ngi nhn, mi quan h gia h, ni n, thi tit, hot ng, cm xỳc) Thuc cỏc t, cm t bt u v kt thỳc bc th gi cho bn bố v gia inh Lm bi 1, (P 45) Hc thuc cỏc t v cm t núi v cỏc hot ng 17 P 43-44 Parler de ses activitộs en vacances Act (PE) Les adjectifs dộmonstratifs /Ex (P 45) Indiquer la provenance et la destination P 44 Thuc v s dng c cỏc tớnh t ch Lm bi (P 45) Nm c cỏch din t ni xut x v ni n Act (CE) c cỏc bi th bo m v nhn c ni gi, ni nhn, cỏch din t ni gi, ni nhn Test N Lm bi kim tra s Dossier Les prộpositions pour indiquer la leỗon provenance et la destination 22-28/5 k ngh v núi lờn nhng cm nhn ca minh Ex (P 45) Act (CO) Dire le temps quil fait Nm c gii t ch ni xut phỏt v ni n (S kt hp ca cỏc gii t de v vi cỏc danh t ch tờn nc) Lm bi 4, trang 45 Hc thuc mu cõu núi v thi tit v bit cỏch s dng Le code postal et les dộpartements Nm c mt s thụng tin húa v mó vựng bu in Phỏp Act (PE) Vn dng cỏc kin thc ó hc vit mt tm bu nh gi cho bn bố hoc gia inh ú k v k ngh ca minh (ni n, hot ng, cm 18 tng) 29/504/6 Dossier Les exercices dans le cahier leỗon dactivitộs (p 28,29,30) Lm bi ti cỏc trang 28, 29 v 30 v bi Rộvision ễn Test N Lm bi kim tra s Correction du test N05 Cha bi KT s Rộvision ễn Rộvision ễn CHNH SCH I VI MễN HC - Theo quy ch o to hin hnh (Quyt nh ca Trng i hc Lut H Ni s 2098/Q-HLHN v vic ban hnh Quy ch o to h chớnh quy theo h thng tớn ch ngy 21/8/2014) - Sinh viờn c d thi kt thỳc hc phn cú iu kin sau: Tham gia hc trờn lp t 85% tr lờn thi gian quy nh cho hc phn - Kt qu ỏnh giỏ mụn hc l thụng tin mang tớnh cụng khai cho sinh viờn - Sinh viờn phi tham gia bi kim tra thng xuyờn, sinh viờn vng mt gi kim tra, nu khụng cú lớ chớnh ỏng, bi kim tra thiu s tớnh im - bi kim tra thng xuyờn cú trng s bng 30% - im thi cui ki cú trng s 70% PHNG PHP, HèNH THC KIM TRA NH GI 9.1 ỏnh giỏ thng xuyờn - Kim din - Bi cỏ nhõn 19 9.2 ỏnh giỏ nh kỡ - Bi kim tra thng xuyờn - Bi thi kt thỳc hc phn: Trc nghim khỏch quan MC LC 20 Trang 21 ... Remercier et rộagir Bit n i li cm n v ỏp li li cm n Act.7, (PO) Bi tinh /Hi thoi S dng cỏc kin thc ó hc bi gi in thoi/ trao i trc tip vi nhõn viờn l tõn v cỏc thụng tin liờn quan ti thi gian ngh... ngh ti khỏch sn, s ngi, giỏ phũng, tin nghi Indiquer un itinộraire Ch dn l trinh ng i Act (CE) c hiu thụng tin ch dn ng i v tim l trinh ng i Act 10, 11 (CO) 16 Nghe on hi thoi v xỏc nh l trinh... bi trang 9, 10 sỏch bi Lm cỏc bi trang 11,12 sỏch bi Lm bi kim tra s Nghe hiu on hi thoi v nm c cỏc thụng tin c bn mt hi thoi ngn (ai, õu, vi ai, vi ?) Nm c nhng thụng tin c bn in mt t khai