TLBG nguoi lai do song da p2

Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C NG Ng ng) i lái đò sông Nguy n Tuân I LÁI Ò SÔNG À (PH N 2) Giáo viên: PH M H U C NG TÀI LI U BÀI GI NG ây tài li u kèm v i gi ng Ng Ng v n (Th y Ph m H u C i lái đò sông (Ph n 2) thu c khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN-C: Môn ng) t i website Hocmai.vn I TR NG TÂM KI N TH C VÀ PH M VI RA : Quá trình sáng tác đ tài c a Nguy n Tuân Nh ng nét phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân S n đ nh s bi n đ i phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân so v i tr c Cách m ng Hình t ng Sông nh ng nét đ c s c phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân Hình t ng ông lái đò nh ng nét đ c s c phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân Phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân qua tác ph m Chú ý ch s n đ nh s bi n đ i phong cách ngh thu t c a Nguy n Tuân so v i tr c Cách m ng, nh t "Ch ng i t tù" Hình t ng thiên nhiên Tây B c b o tr tình, khát v ng truy tìm "ch t vàng m i c a tâm h n vùng Tây B c", c ng nh lòng yêu n c kín đáo c a Nguy n Tuân V đ p th m ng, tr tình c a nh ng dòng sông Vi t nam qua hai tu bút Ng (Nguy n Tuân) Ai đ t tên dòng sông? (Hoàng Ph Ng c T ng) i tái đò Sông II KI N TH C C B N: A HÌNH T NG SÔNG À: Sông có m t dòng ch y riêng, không khuôn vào l th ng: “Chúng th y giai đông t u – giang đ c b c l u” Khi t t c dòng sông đ u ch y v h ng đông, riêng sông l i ch y v h ng B c sông đ y cá tính g p nhà v n phong cách c ng r t l Chính s đ c s c c a giang h p d n ngòi bút c a Ng T, tr thành ngu n c m h ng b t t n đ ông th ng hoa nh ng s tr ng, phong cách r t ngông c a Sông “hung b o tr tình” a Sông b o: - Vách đá “đá b sông d ng vách thành” nh ng b c thành vách đá cao ch t ch t l y lòng sông h p Cái h p c a lòng sông tác gi t theo đ cách: + “M t sông ch y ch lúc ng m i có m t tr i” + Con h nai có th v t qua sông, ch can nh tay c ng có th ném đá t b bên qua bên vách… + “Ng i khoang đò qua quãng y, mùa hè c ng th y l nh, c m th y nh đ ng hè m t ngõ mà ngóng v ng lên m t khung c a s t ng nhà th m y v a t t ph t đèn n” -> So sánh v a xác, tinh t , v a b t ng l lùng C m giác nh N.T l c l i đ n t n ki tcùng kho n t ng m p đ tìm cho đ c m t cách nói có th làm kinh đ ng h n trí ng i - Gió sông à: “Dài hàng s n c xô đá, đá xô sóng, sóng xô gió, cu n cu n lu ng gió gùn ghè su t n m …” -> b ng l i vi t tài hoa, nh ng câu v n di n đ t theo ki u móc xích, c u trúc câu trùng p, g i hình nh sông cu ng n , d d n nh lúc c ng mu n tiêu di t ng i T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C Ng ng) i lái đò sông Nguy n Tuân - Nh ng hút n c quãng Tà M ng Vát: “n c th kêu nh c a c ng b s c”, “ch gi ng n c sâu c c lên …” nh ng hút n c lôi tu t bè g xu ng ho c hút nh ng chi c thuy n xu ng r i đánh chúng tan xác” -> L i so sánh đ c đáo n sông không khác loài th y quái v i nh ng ti ng kêu ghê r n nh mu n kh ng b tinh th n uy hi p ng i - Âm thác n c sông à: + Nguy n Tuân nh m t nh c tr ng u n m t dàn giao h ng ch i th t hùng tráng ca c a gió thác xô sóng đá + Ban đ u tác gi m i đ c t lên khúc nh “oán trách”, “van xin”, “khiêu khích”, “gi ng g n mà ch nh o” Th r i b t ng âm đ c phóng to h t c , nh c khí b ng b ng thét lên khúc nh thiên nhiên đ nh m c a m t c n ph n khích m nh m man d i: “nó r ng lên nh ngàn trâu m ng l ng l n gi a r ng v u r ng tre n a n l a… r ng l a g m thét v da cháy bùng bùng…” -> S liên t ng vô phong phú, âm c a thác n c sông đ cc am t ti ng m t i đàn trâu c Nguy n Tuân miêu t không khác âm c a m t tr n đ ng r ng, đ ng đ t hay n n núi l a th i ti n s L y l a đ t n c, l y r ng đ t sông, N.T qu ch i ngông l m ngh thu t - B ng th pháp nhân hóa, ng i đ c nh n t ng s c di n ng i nh ng hình thù đá vô tri Nguy n Tuân dùng s c m nh điêu kh c c a ngôn t đ th i h n vào t ng th đá: “C m t chân tr i đá … m t trông c ng “ng ng c”, “nh n nhúm”, “méo mó” -> Nh ng đá vô tri vô giác nh ng qua nhìn c a Nguy n Tuân chúng mang v du côn c a thiên nhiên hoang d i d v i ba trùng vi th ch tr n + Trùng vi th ch tr n th I: B n đá đ a “h t hàm” đ a “thách th c”, “m t n c hò la ùa vào b gãy cán chèo”, sóng n c “đá trái, thúc g i vào b ng vào hông thuy n”… + Trùng vi th ch tr n th II: Sông n c binh b tr n kh p n i, t ng nhi u c a t , c a sinh n m phía h u ng n… + Trùng vi th ch tr n th III: Sông s p đ t bênph i bên trái đ u lu ng ch t, lu ng s ng gi a -> Con sông b o, tàn ác không khác “k thù s m t c a ng i” Nh ng c ng chínht hình nh sông y l i k tôn vinh tài n ng ngh thu t tài hoa, tài t c c kì uyên bácc a m t ngòi bút s m t v th lo i tùy bút VN b Sông – tr tình: - Dòng sông không ch có nh ng “dòng thác hùm beo h ng h c t manh sông đá” mà b c tranh th y m c v ng v n lòngng i T tàu bay nhìn xu ng “con sông tuôn dài nh m t tóc tr tình, đ u tóc, chân tóc n hi n mây tr i Tây B c bung n hoa ban, hoa g o …” - Màu s c dòng sông thay đ i theo mùa: + “Mùa xuân xanh màu ng c bích”, khác v i sông Gâm, sông Lô “màu xanh canh h n” + Mùa thu n c sông “l l chín đ nh da m t m t ng i b m r u b a …” -> Sông mang m t v đ p riêng, quy n r tình t - n v i sông à, h m h , say mê đ n n i tác gi nh th y nh Tuân nhìn sông nh m t c nhân v i nh ng c nh quan hai bên b c c kì g n ng ngô, nh ng h u“ng ng đ u nhung kh i c s ng” … - Dòng sông nh g i nh ng n i ni m sâu th m l ch s đ t Vi t: “B ti n s B sông h n nhiên nh m t n i ni m c tích tu i x a… l ng t “nh t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 m imùa “s p đ sông à”.Nguy n i c m: non nhú nh ng sông hoang d i nh m t b Lí, đ i Tr n, đ i Lê” - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C Ng ng) i lái đò sông Nguy n Tuân -> Nguy n Tuân say mê miêu t dòng sông v i t t c s tinh t c a c m xúc, b ng m t tình yêu thi t tha thiên nhiên đ t n c Lòng ng ng m , trân tr ng, nâng niu t hào v m t dòng sông, m t ng n thác, m t dòng ch y t o nên nh ng trang v n đ p hi m có – Nguy n Tuân x ng đáng m t bút tài hoa b c nh t c a n n v n h c Vi t Nam III TÀI LI U THAM KH O: A NG I LÁI Ò SÔNG À C A NGUY N TUÂN (Nguy n Quang Trung , In Phân tích bình gi ng tác ph m v n h c 12, tlđd.) Cái nhan đ Ng i lái đò sông ùa vào ta m t liên t ng kép: Nguy n Tuân x ng t ng ông lái đò tài hoa trí d ng dòng sông thiên nhiên b o li t, ngôn ng Nguy n Tuân l i hùa x ng t ng tác gi c a nh m t ông lái b c th y thuy n ch m t d i sông v n không thác gh nh Bài ca lao đ ng ca ngôn t song hành m t kí l Thì Nguy n Tuân h bút t khúc d o đ u: “Chúng thu giai đông t u, giang đ c b c l u”(M i sông đ u ch y v đông, ch có sông ng c b c) Câu đ t c a Nguy n Tuân v a thâu tóm l y th n sông à, v a tóm th n ch c a M t m t b c l u s c ng l i đông t u, riêng đ c đáo s c ng l i s c xói mòn c a chung nhàm c M t khác, b c l u ch t n t i tr c đông t u, riêng đ c đáo ch t n t i tr c chung đ ng ngh a v i cao h n s khác l sáng t o (t c đ c đáo ph i tr thành riêng mang giá tr ) Phi giá tr , riêng hóa trò ch i m ó nguyên t c c a phép l hóa v n ch ng, đ v a ch i b s nhàm l p c a chung, v a h i nh p v i chung mang giá tr v n ch ng b n v ng Còn nguyên t c riêng c a phép l hóa ngôn ng Nguy n Tuân? Trong kho t v Vi t, ngôn ng mang b n tính nguyên th y c a m t v t li u t nh, l nh, n đ nh Tài n ng ngh s bi t vung g y th n bi n thành ch t li u đ ng nóng, ph p ph ng s s ng N i tr i tài n ng, v n Nguy n Tuân th ngôn t nóng gi y s s ng Có th coi kí sông cu c thí nghi m tâm đ c c a ngôn ng nóng Nguy n Tuân u tiên, s c nóng ngôn ng Nguy n Tuân c ng tìm đ c m t đ i t ng “nóng”: sông Con sông đ c l y th t thích h p v i m t ngòi bút đ c l Ngôn ng Nguy n Tuân lay sông vô tri th c d y, t i linh h n vào nó, ông khai sinh dòng sông ngh thu t c a b ng m t tên đ in tính n t vào đó: “hung b o tr tình” N u ch có m t v , sông s l i nhác đ n gi n Tính cách sông ph i m t h th ng nh ng ph m ch t đ i ch i nh n c v i l a, ph i t nh ng ngh ch lí ngh ch âm y, sông m i có u ki n phô bày h t v ph c t p phong phú, đ y h p d n c a u tiên thác – tâm m d d i c a sông N c d , đành c ng d úng đá d mà n c d V y c n ph i d ng đá d y cho l b n ch t c a Và Nguy n Tuân h m t so sánh đ c đ a: “M t (đá) y trông nghiêng y nh h t hàm h i thuy n ph i x ng tên tu i tr c giao chi n” Trong công th c A = B c a so sánh, đ c l c a Nguy n Tuân ch y u t a s c v B Trong câu v n trên, ông chêm đ ng t h t hàm vào B đ mang đ n cho m t n ng l ng s ng, đ kh n ng truy n h n vào đá vô tri, r i m t nhìn đ m tính điêu kh c vào thói du côn c a thiên nhiên man d i Nh ng gây c m giác “ch t ng i” nh t hút n c Nguy n Tuân t hình nh nh ng thuy n b dòng sông nu t vào b ng, g i c m giác l nh ng i: “Có nh ng thuy n b hút hút xu ng, thuy n tr ng chu i ng c r i v t bi n đi, b dìm ng m d i lòng sông đ n m i phút sau m i th y tan xác khu nh sông d i” Ng i ta nói v n Nguy n Tuân th v n ham c m giác m nh, có l th mà hút n c hi m nguy tr thành m t đam mê d i ngòi bút c a ông Ông ti p t c gây áp l c lên h th n kinh ng i đ c b ng cách b t h ph i t “chiêm nghi m” c m giác l lùng này: “Tôi s hãi mà ngh đ n m t T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C Ng ng) i lái đò sông Nguy n Tuân anh b n quay phim táo t n mu n truy n c m giác l cho khán gi , d ng c m ng i vào m t thuy n thúng tròn vành r i cho c thuy n c c máy quay xu ng đáy hút Sông à, – t đáy hút nhìn ng c lên vách thành hút m t sông chênh t i m t c t n c cao đ n vài s i Th r i thu nh Cái thuy n xoay tít, nh ng th c phim màu c ng quay tít, máy lia ng c contre-plongée lên m t m t gi ng mà thành gi ng xây toàn b ng n c sông xanh ve m t th y tinh kh i đúc dày, kh i pha lê xanh nh s p v tan p vào c máy c ng i quay phim c ng i xem Cái phim nh thu đ c lòng gi ng xoáy tít đáy, truy n c m l i cho ng i xem phim kí s th y l y gân ng i gi ch t gh nh ghì l y mép m t chi c r ng b v t vào m t c c pha lê n c kh ng l v a rút lên g y đành phèn” Hình nh nh ng thuy n b hút n c nu t ch ng, hình nh hút n c nh m t gi ng xây b ng n c sông xoay tít… t o nên ng i đ c m t c m giác hình h t s c m nh m H b đ t vào cu c, c m th y b i r i khó b t thoát kh i nh ng ám nh đ y ma l c mà ngôn t Nguy n Tuân truy n t i h Và đ ng l i cu i lòng ng i đ c m t sông đ c nhìn nh m t th n, gây c m giác hãi hùng v cu c quy t đ u d d i gi a ng i thiên nhiên di n n i hàng bao th k C m giác hình g n v i c m giác âm nên ám nh c a v n Nguy n Tuân m nh đây, ng i đ c l i h ng kh i nh n m t đ c m khác c a v n Nguy n Tuân: nh ng câu v n c a ông th ng liên k t m t tính liên hoàn giàu giá tr th m m , có kh n ng miên ng i đ c m t chu i dây chuy n liên t ng ng nh vô t n T thác n c, Nguy n Tuân vi t: “Th r i r ng lên nh ti ng m t ngàn trâu m ng l ng l n gi a r ng v u r ng tre n a n l a, phá tuông r ng l a, r ng l a g m thét v i đàn trâu da cháy bùng bùng” úng m t c nh t ng man r nh th i ti n s dò h t n ng l ng th m m c a câu v n, liên t ng c a ng i đ c ph i n i c ch ba ch ng: ti ng thác (r ng) – ti ng trâu m ng (l ng l n) – ti ng r ng l a (g m thét) Liên t ng c a Nguy n Tuân r t l : âm thác đ c đ ng v t hóa thành ti ng g m “trâu m ng”, nh ng cao tay nh t l y thác (th y) so sánh v i l a (h a) gây m t b t ng th m m S c m nh hoang dã c a thiên nhiên qua miêu t c a Nguy n Tuân, c nh m t tr n đ ng r ng, đ ng đ t hay n n núi l a th i ti n s Nguy n Tuân ch m bút t i hút n c m t l n n a: “n c c c lên nh v a rót d u sôi vào” Hai ch “ c c” mô ph ng r t tài th âm quái v t, n sông nh loài th y quái b bóp c qu n qu i M t th hai c a sông tr tình l t t đ c tính c a sông à, Nguy n Tuân r t tâm đ c v i nh ng so sánh M i so sánh ch a đ ng m t góc nhìn đ c đáo, đ y tính phát hi n c a nhà v n tr c đ i t ng th m m c a Sông nh loài th y quái v i nh ng nanh vu t n i m t gh nh, hút n c th ch tr n d hi m, đ c nhà v n ví nh “k thù s m t” c a ng i Song nh ng so sánh đam mê nh t c a Nguy n Tuân dành cho m t giang tr tình: “Cái dây th ng ngo n ngoèo” d i chân ng i ng i tàu bay nhìn xu ng, “áng tóc tr tình (…) n hi n mây tr i Tây B c bung n hoa ban hoa g o tháng hai cu n cu n mù khói núi Mèo đ t n ng xuân”; r i l i “nh m t c nhân” n i ni m du khách, nh “cái mi ng sáng lóe lên” trò chi u g ng tr , nh “m t b ti n s ”, nh “m t n i ni m c tích ngày x a”… Nh ng so sánh bi n hóa không trùng l p, gây men b ng nh ng đ t ng t, ng i đ c s ng s t nh ng so sánh l l m, gây đ t quãng liên t ng, đ r i thán ph c nh n không th so sánh hay h n, h n, c th b miên vào mê h n tr n c a nh ng so sánh m p tràn b … V đ p ngôn ng Nguy n Tuân không đ n thu n th tr i cho Nhà v n ph i lao đ ng c t l c, có kh công quan sát Li u m y đ công phu quan sát nh ng bi n đ i tinh vi đ n th c a sông à, v i T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam Ng Khóa h c Luy n thi THPT qu c gia PEN - C: Môn Ng v n (Th y Ph m H u C ng) i lái đò sông Nguy n Tuân mùa xuân “dòng xanh ng c bích” mùa thu “l l chín đ ”, gi a hai mùa y “màu n ng tháng ba ng thi”… Sông giàu ám nh tr thành n i nh th t da di t c a ng i M t sông góc c nh nh th t c n m t đ i t ng giao ti p t ng x ng c ông lái đò Hình nh Nguy n Tuân tô đ m s c h p d n c a sông đ ng m đ cao ông lái tài ba, ngh s ch ng ti p ông khách không v a này, sông “bày th ch tr n sông” v i m t th tr n b n theo ki u binh pháp Tôn T : c a t , c a sinh, đánh vu h i, đánh du kích, đánh mai ph c, đánh giáp cà… Sông l m m u nhi u k bày m o l c s nham hi m đ s n sàng bóp ch t ng i Ông lái đò nh bé nh ng l i s ng s ng hi n lên nh m t viên t ng trí d ng song toàn tr c th y quái kh ng l kia, v i t th c a k n m ch c “binh pháp c a th n sông th n đá” miêu ta cu c giao tranh gi a ng i thác d , Nguy n Tuân có ngón ch i đ ng t đ c đáo Trong d m trang kí, ông t c t i ngót 300 đ ng t đ đ s c ganh tài n c cu ng n giang trí l c ông lái phi th ng T n s đ ng t đ m đ c nh t tr ng đo n h n chi n gi a ng i sông n c, n ng i đ c ngh t th C n cu ng phong đ ng t xô lên c n th nh n sông à: “r ng lên, nh m c d y, v l y, đánh khuýp, reo hò, thúc, đ i, túm, l t ng a, bóp ch t… Phía ông lái, đ ng t c ng h p s c t o nên th c i h tung hoành: n m ch t, ghì c ng, bám ch c, phóng nhanh, lái mi t, đè s n, ch t đôi, phóng th ng, ch c th ng… Hai h th ng đ ng t đ i ch i, t ng ph n gay g t, nh ng đ c k , v n th y n i lên th ch đ ng, th l n l t c a ông lái đò Hãy xem ti p đ ng t phát huy s c m nh nh th đo n v n sau c a Nguy n Tuân: “Dòng thác hùm beo h ng h c t m nh sông đá N m ch t l y đ c b m sóng lu ng r i, ông đò ghi c ng lái, bám ch c l y lu ng n c mà phóng nhanh vào c a sinh, mà lái mi t m t đ ng chéo v phía c a đá y B n n m b n th y quân c a i n c bên b li n xô đ nh níu thuy n lôi vào t p đoàn c a t Ông đò v n nh m t b n mày, đ a ông tránh mà r o b i chèo lên, đ a ông đè s n lên mà ch t đôi đ m đ ng ti n…” Qu m t b c tranh chi n tr n hào hùng, ngôn ng Nguy n Tuân h t ng ca ng i cu c quy t đ u v i thiên nhiên đ giành s s ng V n Nguy n Tuân mang v đ p c a s t ng hòa v n hóa Nàng v n c a ông th t qu ng giao đón du khách t b n ph ng tr i ki n th c: l ch s , đ a lí, quân s , võ thu t, n nh, h i h a, điêu kh c, âm nh c… Nh ng ki n th c liên ngành đa d ng y t o b dày uyên bác v n tri th c c a nhà v n, nâng cho đôi cánh tài hoa bay b ng Có th coi Nguy n Tuân ng i n m v ng “binh pháp c a ngôn ng ” V i m t ý th c ngôn t m i m , hi n đ i, Nguy n Tuân truy n h n cho ch , ch truy n h n cho dòng sông, dòng sông truy n xúc c m vào ng i đ c Song lu n v Nguy n Tuân c ng ch quên v n ông không ch tòa lâu đài ch ngh a mà b th m tâm h n Nhi u ng i t ng than phi n v n Nguy n Tuân c u kì, r c r i Tr c Cách m ng tháng Tám, Nguy n Tuân t nh n xét: “Ngôn ng c a Nguy n l ng cà l ng c ng, d m d n c nh đ m vào h ng c lên ngh a t i l i s m ông tr ng Nguy n c l p ngôn m t cách b ng b nh đ i ngu th không b ng b nh đ c” ( ôi tri k g ng) Nay ngôn ng Nguy n Tuân ngôn ng c a m t công dân đ y trách nhi m tr c m t n c Vi t Nam m i Ông lái Nguy n Tuân ch đò ch không ch b ng bàn tay khéo dùng t , đ t câu mà b ng tình yêu tha thi t thiên nhiên ng i lao đ ng xây d ng cu c đ i Xin chiêm ng ng t m lòng th c a nhà v n n câu v n òa p n i ni m này: “Nói chuy n v i ng i lái đò, nh lai láng thêm lòng mu n đ th vào sông n c” Giáo viên: Ph m H u C ng Ngu n : Hocmai.vn T ng đài t v n: 1900 58-58-12 - Trang | - Hocmai.vn – Website h c tr c n s t i Vi t Nam L I ÍCH C A H C TR C TUY N      Ng i h c t i nhà v i giáo viên n i ti ng Ch đ ng l a ch n ch ng trình h c phù h p v i m c tiêu n ng l c H c m i lúc, m i n i Ti t ki m th i gian l i Chi phí ch b ng 20% so v i h c tr c ti p t i trung tâm LÍ DO NÊN H C T I HOCMAI.VN     Ch ng trình h c đ c xây d ng b i chuyên gia giáo d c uy tín nh t i ng giáo viên hàng đ u Vi t Nam Thành tích n t ng nh t: có h n 300 th khoa, khoa h n 10.000 tân sinh viên Cam k t t v n h c t p su t trình h c CÁC CH NG TRÌNH H C CÓ TH H U ÍCH CHO B N Là khoá h c trang b toàn b ki n th c c b n theo ch ng trình sách giáo khoa (l p 10, 11, 12) T p trung vào m t s ki n th c tr ng tâm c a kì thi THPT qu c gia T ng đài t v n: 1900 58-58-12 Là khóa h c trang b toàn di n ki n th c theo c u trúc c a kì thi THPT qu c gia Phù h p v i h c sinh c n ôn luy n b n Là khóa h c t p trung vào rèn ph ng pháp, luy n k n ng tr c kì thi THPT qu c gia cho h c sinh tr i qua trình ôn luy n t ng th Là nhóm khóa h c t ng ôn nh m t i u m s d a h c l c t i th i m tr c kì thi THPT qu c gia 1, tháng - ... i: “nó r ng lên nh ngàn trâu m ng l ng l n gi a r ng v u r ng tre n a n l a… r ng l a g m thét v da cháy bùng bùng…” -> S liên t ng vô phong phú, âm c a thác n c sông đ cc am t ti ng m t i đàn... màu ng c bích”, khác v i sông Gâm, sông Lô “màu xanh canh h n” + Mùa thu n c sông “l l chín đ nh da m t m t ng i b m r u b a …” -> Sông mang m t v đ p riêng, quy n r tình t - n v i sông à, h m... a nh m t ông lái b c th y thuy n ch m t d i sông v n không thác gh nh Bài ca lao đ ng ca ngôn t song hành m t kí l Thì Nguy n Tuân h bút t khúc d o đ u: “Chúng thu giai đông t u, giang đ c b