sau tiếng anh là tiếng nhật, nhật ngữ ngày càng thịnh ở việt nam, khi mà số lượng tuyển dụng phiên dịch tiếng nhật thiếu trầm trọng, nên học tiếng nhật cần thiết hơn bao giờ hết,và bộ sách là tổng hợp như cách dùng trợ từ trong tiếng nhật, cách viết chữ nhật.. hy vọng giúp bạn học tốt.
Cách sử dụng trợ từ thường dùng tiếng Nhật Các trợ từ thường nói đến tiếng Nhật て、に、を、は、が Nếu ta nói đến khung câu văn tiếng Nhật trợ từ て、に、を、は、が phần liên kết khung Khi gặp khó khăn liên quan đến trợ từ, có nghĩa gì? Bạn thử tham khảo phần bên dưới, hy vọng giúp ích cho bạn Dưới xin nói sơ qua cách dùng số trợ từ thường dùng Cách sử dụng が Biểu chủ ngữ câu １）Trong câu nghi vấn o Ai đi? だれがいきますか？ o Khi o Ngày mai o Cái từ điển o Cái từ điển これが私の辞書です。 Tôi 私がいきます。 いつがいいですか？ 明日がいいです。 bạn? どれがあなたの辞書ですか？ ２）Trong câu văn tồn biểu tồn người, vật, việc Có phịng học? 教室に誰がいましたか - Có bạn Tanaka 田中さんがいました。 Có Quyển sách - Có hẹn với bạn 友達と約束がある。 bàn? 机の上に何がありますか？ bàn 本があります。 ３）Trong câu văn có tính từ câu so sánh • Giao thơng Nhật Bản thuận tiện 日本は交通が便利です。 • Tokyo Seoul nơi lạnh hơn? 「東京とソウルと、どちらが寒いですか」 • Seoul lạnh ソウルの方が寒いです。 • Ai người cao lớp? クラスで誰が一番背が高いですか？ • Tanaka người cao lớp 田中さんが一番背が高いです。 ４）Chủ ngữ câu văn tha động từ tượng Hoa anh đào nở 桜の花が咲きました。 Trời mưa 雨が降っています。 - Tuần trước, có tai nạn giao thơng chỗ 先週、ここで交通事故がありました。 ５）Chủ ngữ câu mang tính chất phụ thuộc Câu dan h từ： o Cái ảnh mà chụp これは私が撮った写真です。 o Câu khi： Ba tơi cịn học sinh tiểu học năm thứ hai 私が小学二年生だった とき、父は死にました。 o Câu lý do： Tôi khơng tham gia du lịch cơng việc bận rộn 仕事が忙しいの で、私は旅行に参加できません。 o Câu điều kiện：Hãy trao cho Tanaka anh đến 田中さんがきたら、これを 渡してください。 ６）Trong câu văn biểu trạng thái: • Chìa khóa treo cửa ドアに鍵がかかっている。 • Cảnh sát đứng cửa vào 入り口に警察が立っています。 • Viết trước chữ lên bảng đen 黒板に字が書いてあります。 • Hoa trang trí trước nhà 部屋に花が飾ってあります。 ２．Biểu đối tượng １） Biểu cảm xúc, tâm trạng …của đối o Bạn nấu ăn giỏi thật o Tơi thích thể thao o Anh giỏi tiếng Anh 彼は英語が得意です。 tượng câu tính từ あなたは料理が上手ですね。 私はスポーツが好きです。 ２） Biểu đối tượng câu văn thể mong muốn Tơi muốn có máy tính 私はパソコンが欲しいです。 Tơi muốn uống nước 私は水が飲みたいです。 - Hôm muốn ăn thịt nướng 今日は焼き肉が食べたいですね。 ３） Biểu đối tượng câu văn thể khả • Bạn có hiểu tiếng Hàn Quốc khơng? あなたは韓国語がわかりますか？ • Bạn lái xe khơng? あなたは車の運転ができますか？ • Tơi nói tiếng Trung Quốc 私は中国語が話せます。 ３．Trợ từ kết nối １） Sử dụng muốn diễn đạt ý ngược o Cơ xinh tính cách lạnh lùng 彼女は美人だが、性格が冷たい。 o Đã uống thuốc nhiệt độ không giảm: 薬を飲みましたが熱があがれません。 o Không muốn phải 行きたくないが行かなければならない。 ２） Sử dụng kết nối câu văn với phận trước - Xin lỗi, gần có nhà vệ sinh khơng? すみまぜんが、近くにトレイはありませんか ？ - Về nói chuyện trước khơng biết rồi? この前の話ですが、どう なりましたか？ - Tôi chọn cà phê cịn bạn sao? 僕はコーヒーにしますが、あなたは？ 3) Liên quan đến tha động từ を biểu mục đích, chủ thể hành động • Tơi học tiếng Nhật • Bạn ăn cơm • Gọi Tanaka lại 田中さんを呼んでください。 私は日本語を勉強しています。 chưa? もう食べましたか？ 4) Được sử dụng biểu vận động Thể nơi rời o Xuống tàu 電車を降りる。 o Hàng ngày, sáng khỏi nhà 毎日、7時家を出ます。 o Bạn,anh,chị tốt nghiệp đại học từ nào? 大学を卒業したのはいつですか？ 5)Biểu nơi trải qua - Chim bay trời 鳥は空を飛びます。 Hãy rẽ phải chỗ tín hiệu đèn giao thơng 信号のところを右へ曲がってください。 Mỗi sáng dạo quanh khu vực công viên 毎朝、私は近くの公園を散歩します。 6) Thể khoảng thời gian trôi qua • Tôi trải qua kỳ nghỉ hè Mỹ 夏休みをアメリカで過ごしました。 • Nơi ngơi nhà mà tơi trải qua thời niên thiếu ここは私が少年時代を送った懐 かしい家です。 • Tác phẩm viết sau nhiều năm 長い年月を経て、この作品を書き上げた。 Được dùng câu văn sai khiến tha động từ o o o Anh ta nói đùa khiến người cười 彼は冗談を言って、みんなを笑わせた。 Tốt cho trẻ ngủ sớm 早く子供を寝させたほうがいいですよ。 Giám đốc bắt nhân viên làm việc muộn 社長は遅くまで社員を働かせた。 I Ngữ âm Cách A Trường âm (ちょうおん : 長音): tiếng Nhật, có số trường hợp I Ngữ âm tiếng Nhật: đọc: tiếng Nhật: Cách đọc: A TRƯỜNG ÂM (ちょうおん : 長音): tiếng Nhật, có số trường hợp, chữ khơng đọc sẵn có mà đọc kéo dài nhờ kết hợp với chữ khác Khi nghĩa khác ,các bạn nên ý + おばさん obasan : cô, bác + おばあさん obaasan bà, : + おじさん ojisan : + おじいさん ojiisan cụ chú, : + ゆき yuki bác ông,ông cụ : + ゆうき yuuki: + え e: bà dũng tranh ええee: + とる toru + とおる tooru + ここ koko: tuyết vâng, : : (dùng chụp chạy văn nói) hình (tàu, xe) hiếu + こうこう kookoo: + へや heya: khí thảo phòng + へいや heiya: đồng *Đặc biệt katakana muốn đọc trường âm ta biểu thị dấu “ –“ Ví dụ : カード kaado:card タクシー takushii : taxi スーパー suupaa: supermarketting テープ teepu : băng casset ノート noote: tập,cuốn B ÂM NỐI Đây cách đọc từ ん un, cách đọc từ chủ yếu giống chữ N tiếng Việt, số trường hợp khác hoi đọc M;P;B C KHUẤT ÂM: Trong tiếng Nhật,có số trường hợp bạn thấy chữ つ tsu bị viết nhỏ っ khơng viết lớn bình thường Khi bạn đọc giống chữ T tiếng Việt.Ví dụ : にっき nikki : nhật kí ; きって kitte : tem D ẢO ÂM : Cũng tương tự trường hợp chữ っ stu bị viết nhỏ,các từ ya yu yo hiragana nguyên âm a i u e o katakana thường bị viết nhỏ.Nó làm biến đổi cách phát âm từ trước nó,người ta gọi ảo âm Ví dụ: ひゃく hyaku : trăm; ソファ sofa : ghế sofa E TRỌNG ÂM : có nhiều từ đồng âm nên tiếng Nhật có cách nhấn giọng đa dạng,cái phải tự học từ ,luyện nhiều bạn rành được,thuộc kinh nghiệm Lấy ví dụ từ hashi はし橋: cầu ,đọc há (nhấn âm 2) cịn はし箸: đơi đũa đọc hà sí( nhấm âm đầu) Lưu ý tùy thuộc vào vùng nữa,ở tokyo khác cịn osaka lại khác F NGỮ ĐIỆU TRONG CÂU VĂN: giống tiếng Việt, câu khẳng định giọng đọc đều, câu hỏi cuối câu lên giọng Cịn câu biểu lộ đồng tình, cảm thán hạ giọng cuối câu Chắc bạn tự hỏi mà Tiếng Nhật nhiều chữ quá, có chữ Hiragana mà thêm chữ Katakana Tuy nhiên, chữ có chức riêng Hiragana chữ viết người Nhật hay dùng, trẻ Nhật học chữ học chữ trước Sau học thêm chữ Katakana để phiên âm tiếng nước Như chữ Katakana dùng để phiên âm từ vựng có nguồn gốc từ tiếng nước ngồi, cịn trường hợp cịn lại sử dụng chữ Hiragana Chữ Katakana có đầy đủ loại âm chữ Hiragana, nhiên phần trường âm, bạn cần dùng “ ―” phía sau chữ cần kéo dài âm Khi học chữ , bạn cần học nhớ mặt chữ trước, sau tập đọc từ vựng cho quen mặt chữ, cuối bạn tập viết Nào bắt đầu học Katakana Bước 1: Tập nhớ Trước tiên , bạn phải đọc toàn bảng chữ bên Sau ghi nhớ mẫu tự vào đầu Đây bảng Katakana Đọc bảng chữ Katakana (nếu khơng đọc đựoc, vui lịng tải flash player tại đây): ア a イi ウu エ e オo カka キki ク ケ e コ ko ku サsa シshi スsu セ se ソso タ ta チchi ツ テte ト to tsu ナna ニni ヌ ネne ノno nu ハha ヒ hi フfu ヘhe ホho マma ミmi ム メme モmo mu ヤya ユyu ヨ yo ラra リri ルru レre ロro ワwa ヲo ンn ガ ga ギgi グgu ゲge ゴge ザza ジji ズzu ゼze ゾzo ダda ヂij ヅzu デde ドdo バ ba ビbi ブbu ベbe ボbo パ pa ピpi プpu ペpe ポpo キャ kya シャ sha チャ cha ニャ nya ヒャ hya ミャ mya リャ rya ギャgya ジャ ja ビャbya ピャpya キュ kyu シュ shu チュ chu ニュnyu ヒュ hyu ミュ myu リュ ryu ギュ gyu ジュ ju ビュ byu ピュ pyu キョ kyo ショ sho チョ cho ニョ nyo ヒョ hyo ミョ myo リョ ryo ギョ gyo ジョ jo ビョ byo ピョ pyo Chắc bạn tự hỏi mà Tiếng Nhật nhiều chữ quá, có chữ Hiragana mà thêm chữ Katakana Tuy nhiên, chữ có chức riêng Hiragana chữ viết người Nhật hay dùng, trẻ Nhật học chữ học chữ trước Sau học thêm chữ Katakana để phiên âm tiếng nước Như chữ Katakana dùng để phiên âm từ vựng có nguồn gốc từ tiếng nước ngồi, cịn trường hợp cịn lại sử dụng chữ Hiragana Chữ Katakana có đầy đủ loại âm chữ Hiragana, nhiên phần trường âm, bạn cần dùng “ ―” phía sau chữ cần kéo dài âm Khi học chữ , bạn cần học nhớ mặt chữ trước, sau tập đọc từ vựng cho quen mặt chữ, cuối bạn tập viết Nào bắt đầu học Katakana Bước 1: Tập nhớ Trước tiên , bạn phải đọc tồn bảng chữ bên Sau ghi nhớ mẫu tự vào đầu Đây bảng Katakana Đọc bảng chữ Katakana (nếu khơng đọc đựoc, vui lịng tải flash player tại đây): ア a イi ウu エ e オo カka キki ク ケ e コ ko ku サsa シshi スsu セ se ソso タ ta チchi ツ テte ト to tsu ナna ニni ヌ ネne ノno nu ハha ヒ hi フfu ヘhe ホho マma ミmi ム メme モmo mu ヤya ユyu ヨ yo ラra リri ルru レre ロro ワwa ガ ga ザza ダda バ ba パ pa ヲo ンn ギgi ジji ヂij ビbi ピpi キャ kya シャ sha チャ cha ニャ nya ヒャ hya ミャ mya リャ rya グgu ズzu ヅzu ブbu プpu ゲge ゼze デde ベbe ペpe キュ kyu シュ shu チュ chu ニュnyu ヒュ hyu ミュ myu リュ ryu ゴge ゾzo ドdo ボbo ポpo キョ kyo ショ sho チョ cho ニョ nyo ヒョ hyo ミョ myo リョ ryo ギャgya ジャ ja ビャbya ピャpya ギュ gyu ジュ ju ビュ byu ピュ pyu ギョ gyo ジョ jo ビョ byo ピョ pyo Bước 2: Cách viết chữ Katakana Dưới câu câu giao tiếp mà người Nhật sử dụng ngày chào hỏi, xin lỗi, cảm ơn mà người học tiếng Nhật nên ghi nhớ trước tiên おはようございます ohayogozaimasu : chào buổi sáng こんにちは –konnichiwa : xin chào, chào buổi chiều こんばんは – konbanwa : chào buổi tối おやすみなさい-oyasuminasai : chúc ngủ ngon さようなら-sayounara : chào tạm biệt ありがとう ございます arigatou gozaimasu : xin cảm ơn すみません-sumimasen : xin lỗi… おねがいします-onegaishimasu : xin vui lòng Cách đếm tiếng Nhật Xin giới thiệu với bạn cách đếm tiếng Nhật Đây kiến thức cho bạn bắt đầu học tiếng Nhật Các bạn tham khảo cách đếm mà liệt kê đây^^ I) Số れい,ゼロ： （không) いち: ( một) に： ( hai) さん： (ba) し、よん： (bốn) ご： (năm) ろく： (sáu) なな： (bảy) はち： (tám) く、きゅう： (chín) じゅう： 10 (mười) じゅういち： １１ (mười một) じゅうに： １２ (mười hai) じゅうさん： １３ (mười ba) じゅうよん： １４ (mười bốn) じゅうご： １５ (mười lăm) じゅうろく： １６ (mười sáu) じゅうしち： １７ (mười bảy) じゅうはち：１８ (mười tám) じゅうく： １９ (mười chín) にじゅう： ２０ (hai mươi) ひゃく： １００ (một trăm) せん： １０００ (một nghìn) いちまん： １００００ ( vạn mười nghìn) ひゃくまん： １００００００ (trăm vạn) せんまん： １０．０００．０００ (ngàn vạn) いちおく： １００．０００．０００ (trăm triệu) Cách đọc cụ thể trường hợp đặc biệt ( in đậm): 100 hyaku 百 1000 sen 千 200 ni hyaku 二百 2000 ni sen 二千 300 san byaku 三百 3000 san zen 三千 400 yon hyaku 四百 4000 yon sen 四千 500 go hyaku 五百 5000 go sen 五千 600 roppyaku 六百 6000 roku sen 六千 700 nana hyaku 七百 7000 nana sen 七千 800 hap pyaku 八百 8000 hassen 八千 900 kjū hyaku 九百 9000 kjū sen 九千 10 000 ichi man 一万 20 000 ni man 二万 30 000 san man 三万 40 000 yon man 四万 50 000 go man 五万 60 000 roku man 六万 70 000 nana man 七万 80 000 hachi man 八万 90 000 kjū man 九万 II) Ngày tháng năm : A) Tháng: thêm gatsu sau số= tháng tương ứng tháng ichigatsu いちがつ 一月 tháng nigatsu にがつ 二月 tháng sangatsu さんがつ 三月 tháng shigatsu* しがつ 四月 tháng gogatsu ごがつ 五月 tháng rokugatsu ろくがつ 六月 tháng shichigatsu* しちがつ 七月 tháng hachigatsu はちがつ 八月 tháng kugatsu* くがつ 九月 tháng 10 jūgatsu じゅうがつ 十月 tháng 11 jūichigatsu じゅういちがつ 十一月 tháng 12 jūnigatsu じゅうにがつ 十二月 B) Ngày tuần: Tuần shû しゅう 週 ngày tuần yôbi ようび 曜日 thứ hai getsuyôbi げつようび 月曜日 月 = nguyệt, trăng thứ ba kayôbi かようび 火曜日 火 = hỏa, lửa thứ tu suiyôbi すいようび 水曜日 水 = thủy, nước thứ năm mokuyôbi もくようび 木曜日 木 = thảo, thứ sáu kin'yôbi きんようび 金曜日 金 = kim, vàng thứ bảy doyôbi どようび 土曜日 土 = thổ = đất chúa nhật nichiyôbi にちようび 日曜日 日 = nhật = mặt trời C) Ngày tháng: tsuitachi ついたち 一日 futsuka ふつか 二日 mikka みっか 三日 yokka よっか 四日 itsuka いつか 五日 muika むいか 六日 nanoka なのか 七日 yôka ようか 八日 kokonoka ここのか 九日 10 tôka とおか 十日 11 jûichinichi じゅういちにち 十一日 12 jûninichi じゅうににち 十二日 13 jûsannichi じゅうさんにち 十三日 14 jûyokka じゅうよっか 十四日 15 jûgonichi じゅうごにち 十五日 16 jûrokunichi じゅうろくにち 十六日 17 jûshichinichi じゅうしちにち 十七日 18 jûhachinichi じゅうはちにち 十八日 19 jûkunichi じゅうくにち 十九日 20 hatsuka はつか 二十日 21 nijûichinichi にじゅういちにち 二十一日 22 nijûninichi にじゅうににち 二十二日 23 nijûsannichi にじゅうさんにち 二十三日 24 nijûyokka にじゅうよっか 二十四日 25 nijûgonichi にじゅうごにち 二十五日 26 nijûrokunichi にじゅうろくにち 二十六日 27 nijûshichinichi にじゅうしちにち 二十七日 28 nijûhachinichi にじゅうはちにち 二十八日 29 nijûkunichi にじゅうくにち 二十九日 30 sanjûnichi さんじゅうにち 三十日 31 sanjûichinichi さんじゅういちにち 三十一日 D: Năm Năm toshi とし、ねん 年 năm kotoshi ことし 今年 năm qua kyonen きょねん 去年 năm tới rainen らいねん 来年 năm1 ichinen いちねん 一年 năm ninen にねん 二年 năm sannen さんねん 三年 năm yonen よねん 四年 năm gonen ごねん 五年 năm rokunen ろくねん 六年 năm shichinen しちねん 七年 năm hachinen はちねん 八年 năm kyûnen きゅうねん 九年 năm 10 jûnen じゅうねん 十年 năm 100 hyakunen ひゃくねん 百年 năm 1000 sennen せんねん 千年 năm 2000 nisennen にせんねん 二千年 năm 2006 nisenrokunen にせんろくねん 二千六年 ... Cách A Trường âm (ちょうおん : 長音): tiếng Nhật, có số trường hợp I Ngữ âm tiếng Nhật: đọc: tiếng Nhật: Cách đọc: A TRƯỜNG ÂM (ちょうおん : 長音): tiếng Nhật, có số trường hợp, chữ khơng đọc sẵn có mà đọc... băng casset ノート noote: tập,cuốn B ÂM NỐI Đây cách đọc từ ん un, cách đọc từ chủ yếu giống chữ N tiếng Việt, số trường hợp khác hoi đọc M;P;B C KHUẤT ÂM: Trong tiếng Nhật, có số trường hợp bạn thấy... cách phát âm từ trước nó,người ta gọi ảo âm Ví dụ: ひゃく hyaku : trăm; ソファ sofa : ghế sofa E TRỌNG ÂM : có nhiều từ đồng âm nên tiếng Nhật có cách nhấn giọng đa dạng,cái phải tự học từ ,luyện nhiều