Đọc trước Thông báo pháp lý Đảm bảo đọc Thông báo pháp lý cho quốc gia hoặc khu vực của bạn trước khi sử dụng các thiết bị không dây có trong Điện thoại Di động Lenovo. Để có phiên bản PDF của Thông báo pháp lý, hãy xem phần “Tải xuống ấn bản”. Nhận hỗ trợ Để nhận hỗ trợ về dịch vụ mạng và hóa đơn, hãy liên hệ nhà khai thác mạng không dây của bạn. Để tìm hiểu cách sử dụng điện thoại thông minh và xem thông số kỹ thuật của điện thoại, hãy truy cập http:support.lenovo.com. Tải xuống ấn bản Để có H.dẫn s.dụng điện thoại mới nhất, hãy truy cập: http:support.lenovo.com Truy cập H.dẫn s.dụng của bạn H.dẫn s.dụng chứa thông tin chi tiết về điện thoại của bạn. Để truy cập Hướng dẫn sử dụng, hãy chuyển tới http:support.lenovo.com và làm theo hướng dẫn trên màn hình. Thông báo pháp lý Lenovo và biểu tượng Lenovo là nhãn hiệu thương mại của Lenovo tại Hoa Kỳ, các quốc gia khác hoặc cả hai. Các tên công ty, sản phẩm hoặc dịch vụ khác có thể là nhãn hiệu thương mại hoặc nhãn hiệu dịch vụ của các bên khác.
Lenovo C2 POWER Quick Start Guide Lenovo K10a40 English/Česky/Slovenščina/Tiếng Việt Contents English Česky 13 Slovenščina 25 Tiếng Việt 38 English Reading this guide carefully before using your smartphone Reading first — regulatory information Be sure to read the Regulatory Notice for your country or region before using the wireless devices contained in your Lenovo Mobile Phone To obtain a PDF version of the Regulatory Notice, see the “Downloading publications” section Getting support To get support on network service and billing, contact your wireless network operator To learn how to use your smartphone and view its technical specifications, go to http://support.lenovo.com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals, go to: http://support.lenovo.com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed information about your smartphone To access your User Guide, go to http://support.lenovo.com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States, other countries, or both Other company, product, or service names may be trademarks or service marks of others First glance 10 11 12 13 14 16 15 Front-facing camera Receiver Indicator Volume buttons On/Off button Touch screen Back button Home button Multitask button 10 Rear-facing camera 11 Headset connector 12 Microphone 13 Flash 14 Speaker 15 16 Microphone Micro USB connector Preparing your smartphone You must insert the Micro-SIM card provided by your carrier to use cellular services Set up your smartphone as shown Step Open the back cover Step Insert the Micro-SIM cards and the microSD card Tip: Insert the Micro-SIM cards into SIM1 slot and SIM2 slot SIM mic roS D SIM Step Install the battery a Align the battery connectors on the battery with the pins in the battery compartment b Push the battery down into place a b Step Install the back cover Always turn off your smartphone first before you insert or remove a Micro-SIM card Insert or remove a Micro-SIM card with your smartphone on may damage your Micro-SIM card or smartphone permanently Charging the battery Charge the battery as shown Method Connect your smartphone to a power outlet using the cable and USB power adapter that come with your smartphone Method Connect your smartphone to a computer using the cable that comes with your smartphone Low battery power Fully charged Charging Turning on or turning off your smartphone Turn on: Press and hold the On/Off button until the Lenovo logo appears Turn off: Press and hold the On/Off button for a few seconds, tap Power off, and then tap OK Your smartphone has a rechargeable battery For more information about battery safety, see the “Rechargeable battery notice” section Important safety and handling information This section contains important safety and handling information for Lenovo smartphones Additional safety and handling information is provided in the User Guide See the “Accessing your User Guide” section for details Operating temperature Use the Lenovo Phone only in the temperature range of -10°C (14 °F) — 35°C (95 °F) to avoid damage Plastic bag notice DANGER: Plastic bags can be dangerous Keep plastic bags away from babies and children to avoid danger of suffocation General battery notice The original batteries supplied with your product have been tested for compatibility and should only be replaced with approved parts Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type Dispose of used batteries according to the instructions Rechargeable battery notice CAUTION: Risk of explosion if the battery is replaced with an incorrect type When replacing the lithium battery, use only the same or an equivalent type that is recommended by the manufacturer The battery contains lithium and can explode if not properly used, handled, or disposed of Dispose of used batteries according to the instructions Do not: Throw or immerse into water Heat to more than 100°C (212°F) Repair or disassemble Built-in rechargeable battery notice CAUTION: Do not attempt to replace the internal rechargeable lithium ion battery Contact Lenovo Support for factory replacement Charging Lenovo, and its affiliates are not responsible for the performance or safety of products not manufactured or approved by Lenovo, or its affiliates Use only approved Lenovo ac adapters and batteries Adapter shall be installed near the equipment and shall be easily accessible Preventing hearing damage To prevent possible hearing damage when using headsets, earphones, or earbuds with this device, not listen at high volume levels for long periods Disposing according to local laws and regulations When the Lenovo Phone reaches the end of its useful life, not crush, incinerate, immerse in water, or dispose of the Lenovo Phone in any manner contrary to local laws and regulations Some internal parts contain substances that can explode, leak, or have an adverse environmental effect if disposed of incorrectly See “Recycling and environmental information” for additional information Service, support, and warranty information The following information describes the technical support that is available for your product, during the warranty period or throughout the life of your product Refer to the Lenovo Limited Warranty for a full explanation of Lenovo warranty terms Online technical support Online technical support is available during the lifetime of a product at: http://www.lenovo.com/support Telephone technical support Where applicable, you can get help and information from the Customer Support Center by telephone Before contacting a Lenovo technical support representative, please have the following information available: model and serial number, the exact wording of any error message, and a description of the problem Your technical support representative might want to walk you through the problem while you are at your phone during the call Worldwide Lenovo Support telephone list IMPORTANT: Telephone numbers are subject to change without notice The most up-to-date telephone list for the Customer Support Center is always available at: http://support.lenovo.com/supportphonelist The Customer Support Center phone number is subject to change For the latest phone number, go to the e-support website If the telephone number for your country or region is not listed, contact your Lenovo reseller or Lenovo marketing representative Lenovo Limited Warranty (LLW) notice Read the full LLW at http://support.lenovo.com/smartphone-llw You can view the LLW in a number of languages from this Web site If you cannot view the LLW either from the Web site or from your phone, contact your local Lenovo office or reseller to obtain a printed version of the full LLW IMPORTANT: Lenovo Smartphone Products not have International Warranty Services Recycling and environmental information General recycling statement Lenovo encourages owners of information technology (IT) equipment to responsibly recycle their equipment when it is no longer needed Lenovo offers a variety of programs and services to assist equipment owners in recycling their IT products For information on recycling Lenovo products, go to http://www.lenovo.com/recycling Important battery and WEEE information Batteries and electrical and electronic equipment marked with the symbol of a crossed-out wheeled bin may not be disposed as unsorted municipal waste Batteries and waste of electrical and electronic equipment (WEEE) shall be treated separately using the collection framework available to customers for the return, recycling, and treatment of batteries and WEEE When possible, remove and isolate batteries from WEEE prior to placing WEEE in the waste collection stream Batteries are to be collected separately using the framework available for the return, recycling, and treatment of batteries and accumulators Country-specific information is available at: http://www.lenovo.com/recycling Recycling information for India Recycling and disposal information for India is available at: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Battery recycling information for the European Union Izjava o skladnosti za Evropsko unijo Skladnost z zakonodajo Evropske unije Stik v EU: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovaška 0560 Skladnost z Direktivo R&TTE Ta izdelek je skladen s ključnimi zahtevami in drugimi ustreznimi določbami Direktive Sveta EU o radijski opremi in telekomunikacijski terminalski opremi (R&TTE) 1999/5/ES Informacije o izjavi o skladnosti se nahajajo v Upravnih obvestilih, ki jih lahko prenesete s spletnega mesta podpore družbe Lenovo Za dodatne informacije glejte »Prenos gradiv« v tem dokumentu OPOMBA: R&TTE 1999/5/ES ostaja v veljavi v prehodnem obdobju Direktive o radijski opremi (RED) 2014/53/EU 12 junija 2017 Nato bo Direktiva RED 2014/53/EU nadomestila Direktivo R&TTE 1999/5/ES 36 Informacije o specifični stopnji absorpcije Mobilna naprava izpolnjuje vladne zahteve glede izpostavljenosti radijskim valovom Vaša mobilna naprava je radijski oddajnik in sprejemnik Standard izpostavljenosti za mobilne naprave uporablja enoto mere »specifična stopnja absorpcije« ali SAR V Evropi sprejeta mejna vrednost SAR je 2,0 W/kg povprečno na 10 gramov tkiva Merjenje SAR se izvaja z uporabo običajnih delovnih položajev naprave, ki oddaja pri svoji največji potrjeni moči v vseh frekvenčnih pasovih Najvišje vrednosti SAR za vašo napravo Lenovo, ugotovljene pri preizkušanju za uporabo ob glavi in telesu, so naslednje: Položaj Najvišja vrednost SAR Predpis Ob glavi 0,568 Mejna vrednost SAR na 10 g (2,0 W/kg) za Evropo Ob telesu 1,360 Mejna vrednost SAR na 10 g (2,0 W/kg) za Evropo Dejanske vrednosti SAR med uporabo te naprave so običajno bistveno nižje od zgoraj navedenih Razlog je ta, da se za učinkovitost sistema in kar najmanj motenj v omrežju delovna moč mobilnih naprav samodejno zmanjša, kadar za klic ni potrebna polna moč Kolikor manjša je izhodna moč naprave, toliko nižja je vrednost SAR Skladno s smernicami glede izpostavljenosti RF pri uporabi ob telesu mora biti naprava najmanj 0,5 cm od telesa 37 Tiếng Việt Đọc kỹ hướng dẫn trước sử dụng điện thoại thông minh bạn Đọc trước - Thông báo pháp lý Đảm bảo đọc Thông báo pháp lý cho quốc gia khu vực bạn trước sử dụng thiết bị không dây có Điện thoại Di động Lenovo Để có phiên PDF Thông báo pháp lý, xem phần “Tải xuống ấn bản” Nhận hỗ trợ Để nhận hỗ trợ dịch vụ mạng hóa đơn, liên hệ nhà khai thác mạng không dây bạn Để tìm hiểu cách sử dụng điện thoại thơng minh xem thông số kỹ thuật điện thoại, truy cập http://support.lenovo.com Tải xuống ấn Để có H.dẫn s.dụng điện thoại nhất, truy cập: http://support.lenovo.com Truy cập H.dẫn s.dụng bạn H.dẫn s.dụng chứa thông tin chi tiết điện thoại bạn Để truy cập Hướng dẫn sử dụng, chuyển tới http://support.lenovo.com làm theo hướng dẫn hình Thơng báo pháp lý Lenovo biểu tượng Lenovo nhãn hiệu thương mại Lenovo Hoa Kỳ, quốc gia khác hai Các tên công ty, sản phẩm dịch vụ khác nhãn hiệu thương mại nhãn hiệu dịch vụ bên khác 38 Tổng quan 10 11 12 13 14 16 15 Camera trước Bộ thu Chỉ báo Nút âm lượng Nút Bật/Tắt Màn hình cảm ứng Nút Quay lại Nút Màn hình Nút Đa nhiệm 10 Camera sau 11 Đầu nối tai nghe 12 Micrô 13 Flash 14 Loa 15 16 Micrô 39 Đầu nối Micro USB Chuẩn bị điện thoại thông minh bạn Bạn phải lắp thẻ Micro-SIM nhà cung cấp dịch vụ cấp cho để sử dụng dịch vụ di động Thiết lập điện thoại thông minh bạn minh họa Bước Tháo nắp lưng SIM mic Bước Lắp thẻ Micro-SIM thẻ microSD Mẹo: Cắm thẻ Micro-SIM vào khe SIM1 khe SIM2 roS D SIM a b Bước Lắp pin a Đặt đầu nối pin vào chỗ pin với chấu nằm ngăn pin b Đẩy pin xuống khớp vào vị trí Bước Lắp nắp lưng Trước tiên, tắt điện thoại thông minh trước lắp tháo thẻ Micro-SIM Lắp tháo thẻ Micro-SIM điện thoại thơng minh bật làm hỏng vĩnh viễn thẻ Micro-SIM điện thoại thông minh 40 Sạc pin Sạc pin minh họa Phương pháp Kết nối điện thoại bạn với nguồn điện cáp sạc USB kèm với thiết bị Phương pháp Kết nối điện thoại với máy tính cáp kèm Mức pin yếu Đã sạc đầy Đang sạc Bật tắt điện thoại thông minh bạn Bật: Nhấn giữ nút Bật/Tắt đến biểu tượng Lenovo xuất Tắt: Nhấn giữ nút Bật/Tắt vài giây, chạm vào Tắt nguồn chạm vào OK Điện thoại thơng minh bạn có pin sạc lại Để biết thêm thông tin an tồn pin, xem phần “Lưu ý pin sạc lại” 41 Thơng tin pháp lý, an tồn xử lý quan trọng Phần chứa thông tin pháp lý, an toàn xử lý quan trọng cho điện thoại Lenovo Thơng tin an tồn xử lý bổ sung cung cấp H.dẫn s.dụng Xem phần “Truy cập H.dẫn s.dụng bạn” để biết chi tiết Nhiệt độ vận hành Chỉ sử dụng Điện thoại Lenovo khoảng nhiệt độ -10°C (14 °F)— 35°C (95 °F) để tránh hư hỏng Chú ý túi nhựa NGUY HIỂM: Túi nhựa gây nguy hiểm Để tránh nguy nghẹt thở, giữ túi nhựa xa trẻ sơ sinh trẻ nhỏ Thơng báo pin chung Pin hãng kèm với sản phẩm bạn kiểm tra tính tương thích thay phụ tùng phê duyệt Rủi ro cháy nổ thay pin loại pin không Thải bỏ pin sử dụng theo hướng dẫn Thông báo pin sạc lại THẬN TRỌNG: Rủi ro cháy nổ thay pin loại pin không Khi thay pin lithium, sử dụng loại tương tự tương đương theo khuyến nghị nhà sản xuất Pin có chứa chất lithium nổ không sử dụng, xử lý thải bỏ cách Thải bỏ pin sử dụng theo hướng dẫn Khơng được: Ném nhúng vào nước Làm nóng đến 100°C (212°F) Sửa chữa tháo rời Thông báo pin sạc tích hợp THẬN TRỌNG: Khơng tìm cách thay pin lithium ion sạc lại bên máy Liên hệ với phận Lenovo Support để thay linh kiện gốc 42 Đang sạc Lenovo đơn vị liên kết khơng chịu trách nhiệm hiệu tính an tồn sản phẩm khơng Lenovo đơn vị liên kiết sản xuất phê duyệt Chỉ sử dụng sạc ac pin Lenovo chấp thuận Bộ sạc phải lắp đặt gần thiết bị phải dễ dàng truy cập Tránh tổn thương thính giác Để ngăn tổn thương xảy với quan thính giác sử dụng loại tai nghe với thiết bị này, không nghe mức âm lượng cao thời gian dài Thải bỏ theo luật pháp quy định địa phương Khi Điện thoại Lenovo hết hạn sử dụng, không nghiền nát, đốt, ngâm nước thải bỏ Điện thoại Lenovo theo phương pháp trái với luật pháp quy định địa phương Một số phận bên điện thoại có chứa chất phát nổ, rị rỉ có ảnh hưởng tiêu cực đến mơi trường thải bỏ không cách Xem “Thông tin tái chế môi trường” để biết thêm thông tin 43 Thông tin dịch vụ, hỗ trợ bảo hành Các thông tin sau mô tả hỗ trợ kỹ thuật có sẵn cho sản phẩm bạn, thời gian bảo hành suốt vòng đời sản phẩm bạn Tham khảo Giới hạn bảo hành Lenovo để hiểu rõ điều khoản bảo hành Lenovo Hỗ trợ kỹ thuật trực tuyến Sản phẩm hỗ trợ kỹ thuật trọn đời tại: http://www.lenovo.com/support Hỗ trợ kỹ thuật qua điện thoại Nếu áp dụng, bạn yêu cầu trợ giúp cung cấp thông tin từ Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng qua điện thoại Trước liên hệ với đại diện hỗ trợ kỹ thuật Lenovo, vui lòng chuẩn bị sẵn thông tin sau đây: kiểu số sê-ri máy, thơng báo lỗi xác mơ tả cố Đại diện hỗ trợ kỹ thuật hướng dẫn khắc phục cố bạn sử dụng điện thoại suốt gọi Danh sách số điện thoại Lenovo Support toàn giới QUAN TRỌNG: Các số điện thoại thay đổi mà không cần thông báo Danh sách số điện thoại Trung tâm Hỗ trợ Khách hàng ln có sẵn địa chỉ: http://support.lenovo.com/supportphonelist Số điện thoại Trung tâm hỗ trợ khách hàng thay đổi Để biết số điện thoại nhất, truy cập trang web hỗ trợ điện tử Nếu số điện thoại cho quốc gia khu vực bạn danh sách, liên hệ với nhà phân phối Lenovo đại diện thị trường Lenovo Thông báo Bảo hành có giới hạn Lenovo (LLW) Đọc LLW đầy đủ http://support.lenovo.com/smartphone-llw Bạn xem LLW ngôn ngữ khác trang Web Nếu xem LLW trang Web điện thoại mình, liên hệ văn phòng Lenovo địa phương nhà phân phối để lấy in LLW QUAN TRỌNG: Các sản phẩm điện thoại thơng minh Lenovo khơng có Dịch vụ Bảo hành Tồn cầu 44 Thơng tin tái chế mơi trường Nguyên tắc tái chế chung Lenovo khuyến khích chủ sở hữu thiết bị cơng nghệ thơng tin (CNTT) có trách nhiệm tái chế thiết bị khơng cịn cần dùng thiết bị Lenovo cung cấp nhiều chương tŕnh dịch vụ để hỗ trợ tái chế sản phẩm CNTT cho chủ sở hữu thiết bị Để biết thông tin việc tái chế sản phẩm Lenovo, truy cập: http://www.lenovo.com/recycling Thông tin quan trọng pin WEEE Pin, thiết bị điện điện tử đánh dấu biểu tượng thùng rác bị gạch chéo khơng thể thải bỏ rác thải đô thị chưa phân loại Pin rác thải từ thiết bị điện điện tử (WEEE) phải xử lý riêng chế thu thập dành cho khách hàng để hoàn trả, tái chế xử lý pin WEEE Tháo tách riêng pin khỏi WEEE có thể, trước đưa WEEE vào quy trình thu thập rác thải Pin phải thu thập riêng chế thu thập để hoàn trả, tái chế xử lý pin tích điện Thơng tin cụ thể cho quốc gia có tại: http://www.lenovo.com/recycling Thơng tin tái chế dành cho Ấn Độ Thông tin tái chế xử lý dành cho Ấn Độ có sẵn tại: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/sustainability/ptb_india.html Thơng tin tái chế pin Liên minh Châu Âu Pin pin dán nhãn phù hợp với Chỉ thị châu Âu 2006/66/EC pin , tích điện pin tích điện thải Chỉ thị xác định khung làm việc cho việc thu hồi tái chế pin tích 45 điện qua sử dụng áp dụng cho khắp Liên minh châu Âu Nhãn áp dụng cho nhiều loại pin khác để không vứt bỏ pin, mà phải tái chế hết tuổi thọ theo Chỉ thị Phù hợp với Chỉ thị châu Âu 2006/66/EC, pin tích điện dán nhãn để chúng phải thu lại riêng tái chế hết tuổi thọ Nhãn pin bao gồm biểu tượng hóa học kim loại có pin (Pb chì, Hg thủy ngân Cd catmi) Người sử dụng pin tích điện khơng vứt bỏ pin tích điện chất thải thị chưa phân loại, mà phải sử dụng khung làm việc thu lại có sẵn cho khách hàng việc thu hồi, tái chế xử lý pin tích điện Hành động tham gia khách hàng quan trọng để giảm thiểu tác động tiềm tàng pin tích điện đến môi trường sức khỏe người diện chất nguy hiểm Để biết cách thu thập xử lý đúng, truy cập: http://www.lenovo.com/recycling Chỉ thị hạn chế chất nguy hiểm độc hại (RoHS) Liên minh Châu Âu Sản phẩm Lenovo bán Liên minh châu Âu, vào sau ngày tháng năm 2013 đáp ứng yêu cầu Chỉ thị 2011/65/EU hạn chế sử dụng chất nguy hiểm định thiết bị điện điện tử (“RoHS recast” “RoHS 2”) Để biết thêm thơng tin tiến trình Lenovo RoHS, truy cập: http://www.lenovo.com/social_responsibility/us/en/RoHS_Communication.pdf Ấn Độ RoHS compliant as per E-Waste (Management & Handling) Rules, 2011 Việt Nam Sản phẩm Lenovo bán Việt Nam, từ ngày 23 tháng năm 2011 trở đi, đáp ứng yêu cầu Thông tư 30/2011/TT-BCT Việt Nam (“RoHS Việt Nam”) 46 Ukraine Цимпідтверджуємощо продукціяЛенововідповідаєвимогам нормативнихактівУкраїниякіобмежуютьвмістнебезпечних речовин Thổ Nhĩ Kỳ Sản phẩm Lenovo đáp ứng yêu cầu Sắc lệnh Hạn chế sử dụng số chất độc hại định thiết bị điện điện tử thải (WEEE) Cộng hòa Thổ Nhĩ Kỳ Türkiye AEEE netmeliğine Uygunluk Beyanı Bu Lenovo ürünü, T.C Çevre ve Orman Bakanlığı’nın “Atık Elektrikli ve Elektronik Eşya Bazı Zararlı Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair Yönetmelik (AEEE)” direktiflerine uygundur AEEE Yönetmeliğine Uygundur 47 Tuyên bố tính tuân thủ Liên minh Châu Âu Chỉ thị Liên minh Châu Âu Liên hệ Châu Âu: Lenovo, Einsteinova 21, 851 01 Bratislava, Slovakia 0560 Tuân thủ Chỉ thị R&TTE Sản phẩm tuân thủ yêu cầu cần thiết quy định có liên quan khác Chỉ thị Thiết bị đầu cuối Vô tuyến Viễn thông Hội đồng liên minh Châu Âu (EU Council Radio and Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE) Directive), 1999/5/EC Tuyên bố thông tin tuân thủ nằm Thơng báo pháp lý mà bạn tải xuống từ trang web Hỗ trợ Lenovo Xem “Tải xuống ấn bản” tài liệu để biết thêm thơng tin LƯU Ý: R&TTE 1999/5/EC có hiệu lực suốt khoảng thời gian chuyển tiếp Chỉ thị thiết bị sóng vơ tuyến (RED) 2014/53/EU ngày 12 tháng năm 2017 Sau đó, RED 2014/53/EU thay cho R&TTE 1999/5/EC 48 Thông tin Tỷ lệ Bức xạ Điện thoại Thiết bị di động đáp ứng yêu cầu phủ phơi nhiễm sóng vơ tuyến Thiết bị di động thiết bị thu phát sóng vơ tuyến Tiêu chuẩn phơi nhiễm thiết bị di động sử dụng đơn vị đo lường gọi Tỷ lệ xạ điện thoại (Specific Absorption Rate hay SAR) Giới hạn SAR châu Âu phê chuẩn 2,0 W/kg tính trung bình 10 gam mơ Các thử nghiệm SAR thực cách sử dụng tư vận hành chuẩn với thiết bị truyền mức công suất cao chứng nhận thiết bị tất dải tần thử nghiệm Giá trị SAR cao cho thiết bị Lenovo thử nghiệm để sử dụng đầu thể trình bày sau: Vị trí Giá trị SAR cao Quy định Đầu 0,568 Giới hạn SAR 10g Châu Âu (2,0 W/kg) Trên thể 1,360 Giới hạn SAR 10g Châu Âu (2,0 W/kg) Trong sử dụng, giá trị SAR thực tế thiết bị thường thấp nhiều giá trị nêu Điều do, mục đích đảm bảo hiệu suất hệ thống giảm thiểu can nhiễu mạng, công suất hoạt động thiết bị di động tự động giảm khơng cần tồn cơng suất cho gọi Cơng suất đầu thiết bị thấp, giá trị SAR nhỏ Để đáp ứng nguyên tắc phơi nhiễm RF hoạt động với thiết bị thể, thiết bị phải đặt cách người 0,5 cm 49 © Copyright Lenovo 2016 © Copyright Lenovo 2016 © Avtorske pravice Lenovo 2016 © Bản quyền Lenovo 2016 V1.0_20160530 70112837 Printed in China ... smartphone To access your User Guide, go to http://support .lenovo. com and follow the instructions on the screen Legal notices Lenovo and the Lenovo logo are trademarks of Lenovo in the United States,... specifications, go to http://support .lenovo. com Downloading publications To obtain the latest smartphone manuals, go to: http://support .lenovo. com Accessing your User Guide Your User Guide contains detailed... information for Lenovo smartphones Additional safety and handling information is provided in the User Guide See the “Accessing your User Guide? ?? section for details Operating temperature Use the Lenovo