1. Trang chủ
  2. » Giáo Dục - Đào Tạo

Giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin năng lượng mặt trời vào lớp vỏ công trình trung tâm thương mại tại bắc trung bộ, việt nam (tt)

31 426 0

Đang tải... (xem toàn văn)

Tài liệu hạn chế xem trước, để xem đầy đủ mời bạn chọn Tải xuống

THÔNG TIN TÀI LIỆU

Thông tin cơ bản

Định dạng
Số trang 31
Dung lượng 1,87 MB

Nội dung

BỘ GIÁO DỤC VÀ ĐÀO TẠO BỘ XÂY DỰNG TRƯỜNG ĐẠI HỌC KIẾN TRÚC HÀ NỘI -LÊ THỊ THANH HÀ KHÓA: 2014- 2016 GIẢI PHÁP THIẾT KẾ KIẾN TRÚC TÍCH HỢP PIN NĂNG LƯỢNG MẶT TRỜI VÀO LỚP VỎ CƠNG TRÌNH TRUNG TÂM THƯƠNG MẠI TẠI BẮC TRUNG BỘ, VIỆT NAM Chuyên ngành: Kiến trúc Mã Số: 60.58.01.02 LUẬN VĂN THẠC SĨ KIẾN TRÚC NGƯỜI HƯỚNG DẪN KHOA HỌC: TS.KTS.LÊ CHIẾN THẮNG Hà Nội - 2016 LỜI CẢM ƠN Tôi xin chân thành cảm ơn tới khoa sau đại học - Trường đại học kiến trúc Hà Nội tạo điều kiện cho tơi hồn thành xong luận văn Tơi xin gửi lời cám ơn chân thành tới TS.KTS Lê Chiến Thắng, người trực tiếp hướng dẫn suốt q trình làm luận văn, tồn thể thầy tiểu ban hướng dẫn đóng góp ý kiến quý báu, đưa phương pháp, tìm hướng đi, giúp tơi hồn thành luận văn Sau cùng, xin cám ơn nhà trường, quan cơng tác tồn thể bạn bè giúp đỡ tơi tìm kiếm, thu thập tài liệu suốt trình thực luận văn Tác giả luận văn Lê Thị Thanh Hà LỜI CAM ĐOAN Tôi xin cam đoan Luâ ̣n văn tha ̣c si ̃ là công triǹ h nghiên cứu khoa học độc lập Các số liệu khoa học , kế t quả nghiên cứu của Luâ ̣n văn là trung thực và có nguồ n gố c rõ ràng Tác giả luận văn Lê Thị Thanh Hà MỤC LỤC LỜI CẢM ƠN LỜI CAM ĐOAN MỤC LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT DANH MỤC BẢNG BIỂU DANH MỤC HÌNH VẼ A.MỞ ĐẦU .1 Lý chọn đề tài .1 Mục tiêu nghiên cứu Đối tượng phạm vi nghiên cứu Phương pháp nghiên cứu Ý nghĩa khoa học thực tiễn đề tài Cấu trúc luận văn .4 Sơ đồ cấu trúc luận văn B NỘI DUNG ERROR! BOOKMARK NOT DEFINED CHƢƠNG 1: TỔNG QUAN GIẢI PHÁP THIẾT KẾ KIẾN TRÚC TÍCH HỢP PIN NĂNG LƢỢNG MẶT TRỜI VÀO LỚP VỎ CƠNG TRÌNH TRUNG TÂM THƢƠNG MẠI TẠI BẮC TRUNG BỘ, VIỆT NAM Error! Bookmark not defined 1.1 Các khái niệm liên quan Error! Bookmark not defined 1.1.1 Tích hợp pin lượng mặt trời lớp vỏ cơng trình giới Error! Bookmark not defined 1.1.2 Lớp vỏ bao che cơng trình: Error! Bookmark not defined 1.2 Thực trạng sử dụng pin lƣợng mặt trời tích hợp vào lớp vỏ cơng trình Error! Bookmark not defined 1.2.1 Thực trạng sử dụng pin lượng mặt trời tích hợp vào lớp vỏ cơng trình giới Việt Nam Error! Bookmark not defined 1.2.2 Thực trạng sử dụng pin lượng mặt trời tích hợp vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt nam.Error! Bookmark not defined 1.2.3 Thực trạng nghiên cứu giải pháp vỏ bao che cơng trình Error! Bookmark not defined 1.2.4 Thực trạng sách nhà nước liên quan đến sử dụng pin lượng mặt trời Error! Bookmark not defined 1.3 Một số cơng trình kiến trúc ứng dụng pin nặng mặt trời giới Error! Bookmark not defined 1.4 Các nghiên cứu liên quan đến đề tài Error! Bookmark not defined 1.5 Những vấn đề cần quan tâm đề tài Error! Bookmark not defined CHƢƠNG : CƠ SỞ KHOA HỌC VỀ GIẢI PHÁP THIẾT KẾ KIẾN TRÚC TÍCH HỢP PIN NĂNG LƢỢNG MẶT TRỜI VÀO LỚP VỎ CÔNG TRÌNH TRUNG TÂM THƢƠNG MẠI TẠI BẮC TRUNG BỘ, VIỆT NAM Error! Bookmark not defined 2.1 Tiềm phát triển pin lƣợng mặt trời tích hợp vào vỏ cơng trình Bắc Trung Bộ, Việt Nam Error! Bookmark not defined 2.1.1 Tiềm điều kiện tự nhiên Error! Bookmark not defined 2.1.2 Tiềm điều kiện kinh tế - xã hội Error! Bookmark not defined 2.1.3 Các tiềm khác Error! Bookmark not defined 2.2 Cơ sở pháp lý Error! Bookmark not defined 2.2.1 Một số luật, quy định liển quan Error! Bookmark not defined 2.2.2 Các sách hỗ trợ phát triển kiến trúc sử dụng pin lượng mặt trời Error! Bookmark not defined 2.3 Cơ sở kỹ thuật Error! Bookmark not defined 2.3.1 Các loại hình pin lượng mặt trời phù hợp lắp đặt cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 2.3.2 Yếu tố ảnh hưởng đến công suất pin lượng mặt trời Error! Bookmark not defined 2.3.3 Các vấn đề lưu ý thiết kế pin lượng tích hợp cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 2.3.4 Các hệ pin lượng mặt trời Error! Bookmark not defined 2.4 Cơ sở lý thuyết Error! Bookmark not defined 2.4.1 Cơ sở thẩm mỹ kiến trúc Error! Bookmark not defined 2.4.2 Cảm nhận thị giác Error! Bookmark not defined 2.4.3 Mỹ quan đô thị Error! Bookmark not defined 2.4.4 Đặc thù cơng trình trung tâm thương mại.Error! Bookmark not defined 2.5 Bài học kinh nghiệm giới Error! Bookmark not defined CHƢƠNG 3: ĐỀ XUẤT GIẢI PHÁP THIẾT KẾ KIẾN TRÚC TÍCH HỢP PIN NĂNG LƢỢNG MẶT TRỜI VÀO LỚP VỎ CÔNG TRÌNH TRUNG TÂM THƢƠNG MẠI TẠI BẮC TRUNG BỘ, VIỆT NAM Error! Bookmark not defined 3.1 Định hƣớng giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lƣợng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thƣơng mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.2 Nguyên tắc thiết kế kiến trúc tích hợp pin lƣợng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thƣơng mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.2.1 Tuân thủ quy hoạch chung tiêu kiến trúc khu đất xây dựng cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 3.2.2 Giải đồng hiệu tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 3.2.3 Phân tích, lựa chọn giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.3 Giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lƣợng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thƣơng mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Error! Bookmark not defined 3.3.1 Giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào mặt đứng cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 3.3.2 Giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào mái cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 3.3.3 Giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào nan chắn nắng cơng trình trung tâm thương mại Error! Bookmark not defined 3.3.4 Các giải pháp khác: Error! Bookmark not defined 3.4 Đề xuất giải pháp thiết kế thực nghiệm Error! Bookmark not defined 3.4.1 Giải pháp thiết kế cơng trình thương mại cải tạo Error! Bookmark not defined 3.4.2 Giải pháp thiết kế cơng trình thương mại xây 81 C KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊERROR! BOOKMARK NOT DEFINED Kết luận 86 Kiến nghị Error! Bookmark not defined TÀI LIỆU THAM KHẢO PHỤ LỤC DANH MỤC CHỮ VIẾT TẮT VIẾT TẮT CỤM TỪ VIẾT TẮT BIPV Tịa nhà tích hợp pin lượng mặt trời BXD Bộ xây dựng CEA Công nghệ quang điện CEEW Hội đồng lượng, hội đồng môi trường nước DSF Mặt đứng kép EVN Viện lượng QCVN PV Quy chuẩn Việt Nam Pin lượng mặt trời DANH MỤC BẢNG BIỂU SỐ HIỆU BẢNG TÊN BẢNG Bảng 1.1 So sánh chi phí với vật liệu vỏ bao che Bảng 1.2 Khảo sát số cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Bảng 2.1 Số liệu xạ mặt trời Việt Nam Bảng 2.2 Yêu cầu nhiệt kỹ thuật tường bao che bên Bảng 2.3 Yêu cầu nhiệt kỹ thuật mái Bảng 2.4 Bảng so sánh hiệu suất pin lượng mặt trời theo hướng góc nghiêng thiết bị Bảng 3.1 Đánh giá khả tích hợp số loại pin lượng mặt trời cơng trình Bảng 3.2 Một số loại pin lượng lắp đặt tường (vách dựng) cơng trình điều kiện Bắc Trung Bộ Bảng 3.3 Một số loại pin lượng lắp đặt mái cơng trình điều kiện Bắc Trung Bộ Bảng 3.4 Tham số chung pin lượng mặt trời 320w Bảng 3.5 Thông số định mức pin lượng mặt trời 320w Bảng 3.6 Bảng so sánh phương án đề xuất giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào mái mặt đứng cơng trình trung tâm thương mại cải tạo Bảng 3.7 Bảng so sánh phương án đề xuất giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào mái cơng trình trung tâm thương mại xây Cấu trúc luận văn: Cấu trúc luận văn gồm có phần: A - Mở đầu:(5 trang) B - Nội dung:( 80 trang) Chƣơng 1: Tổng quan giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam( 17 trang) Chƣơng 2: Cơ sở khoa học giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ công trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam (26 trang) Chƣơng 3: Đề xuất giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam ( 37 trang) C - Kết Luận:( trang) Tài liệu tham khảo Phụ lục Sơ đồ cấu trúc luận văn THÔNG BÁO Để xem phần văn tài liệu này, vui lịng liên hệ với Trung Tâm Thơng tin Thư viện – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Địa chỉ: T.13 – Nhà H – Trường Đại học Kiến trúc Hà Nội Đ/c: Km 10 – Nguyễn Trãi – Thanh Xuân Hà Nội Email: digilib.hau@gmail.com TRUNG TÂM THÔNG TIN THƯ VIỆN 86 C KẾT LUẬN VÀ KIẾN NGHỊ Kết luận Giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình tương lai gần xu hướng tất yếu, đặc biệt cơng trình trung tâm thương mại, dạng cơng trình sử dụng nhiều lượng Giải pháp tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình cho giải pháp tối ưu Đây nguồn lượng sạch, không gây ô nhiễm môi trường có trữ lượng vô lớn tính tái tạo cao Đồng thời, phát triển cơng nghiệp sản xuất pin mặt trời góp phần thay nguồn lượng hóa thạch, giảm phát khí thải nhà kính, bảo vệ mơi trường Vì thế, gọi nguồn lượng quý giá, thay dạng lượng cũ ngày cạn kiệt Từ lâu, nhiều nơi giới sử dụng lượng mặt trời giải pháp thay nguồn tài nguyên truyền thống Việt Nam nước nhiệt đới nóng ẩm nằm giải phân bổ ánh nắng mặt trời nhiều giới Với địa hình nhiều đồi núi hải đảo, Việt Nam có nhiều khu vực dân cư nằm phân tán Trong kiến trúc, pin lượng tích hợp cơng trình chủ yếu dạng nằm mái dốc biệt thự hay dạng ống nước tích hợp tế bào quang nhiệt bên nằm mái phẳng cơng trình Pin lượng mặt trời chưa ứng dụng cách hợp lý cơng trình cao tầng có quy mơ lớn Vì vậy, việc sử dụng pin lượng thành phần kiến trúc điều mà KTS phải suy nghĩ, tiếp cận thiết kế cơng trình tương lai Bắc Trung Bộ, khu vực có lợi để tích hợp pin lượng mặt trời Việt Nam Do với xu hướng tất yếu hướng tới cơng trình kiến trúc xanh, pin lượng mặt trời ngày tích hợp nhiều 87 cơng trình, đặc biệt dạng cơng trình trung tâm thương mại Trong việc xử lý mặt đứng cơng trình thích ứng với điều kiện thời tiết vùng hàn đới cố gắng thu nhiều nhiệt tốt giải pháp chắn nắng giảm xạ nhiệt trực tiếp lên lớp vỏ cơng trình điểm mấu chốt kiến trúc vùng nhiệt đới Chính vậy, giải pháp sử dụng pin lượng mặt trời mang nhiều chức phù hợp với Việt Nam Kiến nghị Giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời giải pháp quan trọng khả thi việc tiết kiệm lượng sử dụng vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Vì vậy, việc lắp đặt pin lượng mặt trời cần nhà nước hỗ trợ có sách tài để hạ thấp chi phí sản xuất pin lượng mặt trời Thúc đẩy việc nghiên cứu ứng dụng phần mềm phần mềm sefaira, ecotect, vasari số phần mềm khác mô lượng mặt trời phù hợp với điều kiện khí hậu Việt Nam nhằm hỗ trợ cho việc nghiên cứu thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình Thúc đẩy việc phổ biến kiến thức, nghiên cứu với công nghệ pin lượng mặt trời mới, đặc biệt với dạng pin tích hợp cơng trình phù hợp với điều kiện Bắc Trung Bộ, Việt Nam Tiếp tục nghiên cứu tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại nhằm hồn thiện hệ thống tích hợp pin lượng vào cơng trình trung tâm thương mại TÀI LIỆU THAM KHẢO Tiếng Việt: Chương trình mục tiêu Quốc gia "sử dụng lượng tiết kiệm hiệu giai đoạn 2012 - 2015",(Số 1427/QĐ - TTg) Hoàng Dương Hùng, Năng lượng mặt trời - Lý thuyết & ứng dụng, NXB Khoa học & Kỹ thuật, 2010 Nguyễn Trọng Khang, Nguyễn Tuấn Minh (2009), Hướng dẫn thiết kế bao che cho cơng trình kiến trúc nhằm sử dụng lượng tiết kiệm hiệu đô thị Việt Nam, Viện kiến trúc quy hoạch đô thị nông thôn, Hà Nội Luật số 50/2010/QH12 Quốc hội :"Luật sử dụng lượng tiết kiệm hiệu xây dựng, chiếu sáng công cộng" Phạm Đức Nguyên (2008), Để sử dụng kính kiến trúc có hiệu lượng mơi trường, Hội thảo phát triển kiến trúc nhiệt đới chiến lược bảo vệ mơi trường chương trình sử dụng lượng tiết kiệm hiệu Phạm Đức Nguyên, Nguyễn Thu Hòa, Trần Quốc Bảo:" Các giải pháp kiến trúc khí hậu Việt Nam", NXB KHKT 2002 Phan Thu Phương Đ1-QLNL:"Tìm hiểu lượng tái tạo; phân tích đánh giá hiệu khai thác sử dụng lượng mặt trời" QCVN 09:2013/BXDQuy chuẩn kỹ thuật quốc gia " cơng trình xây dựng sử dụng lượng hiệu quả" Lê Chiến Thắng, Lắp đặt pin lượng mặt trời thiết kế kiến trúc, Tạp chí kiến trúc, số 3/2012 10 Lê Chiến Thắng, Giải pháp thiết kế lớp vỏ cơng trình văn phịng nhiều tầng kết hợp pin lượng mặt trời Hà Nội, Báo cáo tổng kết kết đề tài nghiên cứu khoa học cấp trường 2/2016 11 Đặng Đình Thống, " Năng lượng tái tạo Việt Nam", Trung tâm nghiên cứu lượng Bách Khoa Hà Nội 12 Đặng Đình Thống - Lê Danh Liên (1956 - 2006) :" Cơ sở lượng tái tạo" 13 Lý Ngọc Thắng, Nghiên cứu, thiết kế hệ thống tự động thích ứng với vị trí mặt trời nhằm nâng cao hiệu sử dụng thiết bị dùng lượng mặt trời, Viện lượng, Bộ Công thương Tiếng Anh: 14 "Achitectural variations in residences and their effects on energy generation by photovoltaics " , a thesis presented to the Academic Faculty by Sandra Catalina Caballero In Partial Fulfillment of the Requirements for the Degree Master of Science in High Performance Buildings in the School of Architecture Georgia Institute of Technology , August 2011 15 Bächler, M "BOS Cost Savings." 16 Becquerel, E (1839) Mémoire sur les effetsélectriques produits sous l'influence des rayons solaires 17 Cammerer, A (1992) Houses of Key West 18 CEA How Does a Photovoltaic Cell Work? 19 Ching, F Building Construction Illustrated, John Wiley and Sons 20 City of LakeWorth, F ArchitecturalStyles and Building Traditions 21 Corkhill, T (1982) Gambrel roof The Complete Dictionary of Wood S Books New York: 211 22 Council, L H (2003) The Energy Performance of Log Homes R Pickett 23 DSIRE (2011) "FL State Solar Energy SystemIncentives Program." Retrieved June 10th, 2011, from http://www.dsireusa.org/incentives/incentive.cfm?Incentive_Code=FL3 3F&State=federal¤tpageid=1&ee=1&re=1 (Accessed June 9th,2011) 24 DSIRE (2011) "NYSERDA - PV Incentive Program." Retrieved June 5th, 2011, from http://www.dsireusa.org/incentives/incentive.cfm?Incentive_Code=NY 10F&State=federal¤tpageid=1&ee=1&re=1 (Accessed June 9th,2011) 25 DSIRE (2011) "Washington Renewable Energy Production Incentives " Retrieved June 20th, 2011, from http://www.dsireusa.org/incentives/incentive.cfm?Incentive_Code=WA 27F&State=federal¤tpageid=1&ee=1&re=1 (Accessed June 9th,2011) 26 EIA (2011) "Average Retail Price of Electricity to Ultimate Customers by End-Use Sector, by State " Retrieved April 14th, 2011, from http://www.eia.gov/cneaf/electricity/epm/table5_6_a.html June 7th,2011) Các trang wed: 27 Cand.com 28 Công ty AC.vn 29 Co-opmart.com.vn 30 Caballero,_Sandra_C_201108_MS 31 Ddemo.vinabits.com.vn 32 Eeurowindowholding.biz.vn 33 Frauhofer ISE 34 Gachsieunhe.vn 35 Gsmart (Accessed 36 Industrialzone 37 Odersun 38 Queenland.vn 39 Quangtri360.com 40 Solarcity 41 Solar PV 42 Task_16_photovoltaics_in_buildings_p2 PHỤ LỤC PHỤ LỤC :Danh mục loại pin lượng mặt trời Việt Nam STT Các loại pin Công suất NLMT (Wp/tấm) Màu Kích Cơng ty thước (cm) Silic đơn tinh thể 3-280 Silic đa tinh thể Silic đơn tinh thể Màng pin 175-205 30-350 Xanh 993x163 Công ty mặt đen 5x40 trời đỏ Đen 1580x80 Công ty 8x35 SolarBK Đen 434x277 lượng mặt trời, tế x3- bào đơn tinh thể 1806x92 Tập Đồn 0x30 Cơng nghệ Silic đa tinh thể Silic đơn tinh thể 5-320 15-300 Xanh, Điện Tử Viễn đen Thông Quốc Xanh, 280x180 Tế Đông đen x1,5- Dương 1950x99 0x45 Silic đơn tinh thể Silic đa tinh thể Silic đa tinh thể 3-280 70-310 100-300 Xanh 1580x80 Công ty đen 8x35 Chinatech Xanh 1950x99 Công ty đen 0x50 SolarBK Xanh 1954x99 Công ty đen 0x50 TNHH sản phẩm Việt Nam Silic đa tinh thể 200-4000 Xanh Công ty TNHH sản xuất MEGASUN 10 11 12 Silic đơn tinh thể Silic đa tinh thể Silic đơn tinh thể 6-300 180-200 35-310 Xanh, Tập đồn đen cơng nghệ 993x131 điện tử Sài 9x40 Gịn Xanh 1956x99 cơng ty đen 2x45 TNHH MTV Xanh Vũ Phong PHỤ LỤC 2: Bản vẽ chi tiết lắp đặt pin lượng mặt trời Pin lượng mặt trời lắp đặt mái Hình PL.1: Chi tiết lắp đặt pin lượng mặt trời mái [39] Pin lượng mặt trời lắp đặt mái dốc Hình PL.2: Chi tiết lắp đặt pin lượng mặt trời mái dốc [39] Pin lượng mặt trời lắp đặt tường vách dựng Hình PL.3: Chi tiết lắp đặt pin lượng mặt trời tường vách dựng [39] Pin lượng mặt trời lắp đặt hệ thống khác Hình PL.4: Chi tiết lắp đặt pin lượng mặt trời hệ thống khác [39] ... trạng giải pháp thiết kế kiến trúc vỏ cơng trình trung tâm thương mại tích hợp pin lượng mặt trời Bắc Trung Bộ, Việt Nam Đề xuất giải pháp thiết kế kiến trúc vỏ công trình trung tâm thương mại tích. .. tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Phương pháp tổng hợp giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ cơng trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Phương pháp. .. kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời vào lớp vỏ công trình trung tâm thương mại Bắc Trung Bộ, Việt Nam Phương pháp đánh giá thực trạng cho giải pháp thiết kế kiến trúc tích hợp pin lượng mặt trời

Ngày đăng: 08/08/2017, 12:50

TỪ KHÓA LIÊN QUAN

TÀI LIỆU CÙNG NGƯỜI DÙNG

TÀI LIỆU LIÊN QUAN

w