Ấn phẩm trình bày các nội dung hợp nhất của công ước SOLAS 1974, Nghị định thư 1988 của SOLAS và tất cả các bổ sung, sửa đổi sau đó kế cả những sửa đổi và bổ sung tháng 12 năm 2000. Phần 1 cuốn sách trình bày các điều khoản, các quy định và giấy chứng nhận của Công ước SOLAS 1974 và nghị định thư 1988. Mời các bạn cùng tham khảo nội dung chi tiết.
Ch-ơng IV Chừỗng IV Thỏng tin lin l-c vỏ tuyặn Phãn A - Quy ẵnh chung Trang Phưm vi p dũng 334 Cc thut ngự vĂ ẵnh nghỉa 334 Min giăm 336 Yu cãu vậ chửc nng 336 4-1 Cc nhĂ cung cảp dch vũ vẻ tinh GMDSS 337 Phãn B - Cam kặt ca cc Chẽnh ph thĂnh vin Quy ẵnh ẵõi vối cc nghiẻp vũ thỏng tin lin lưc vỏ tuyặn ẵiẻn 338 5-1 Mơ nhn d-ng hẻ thõng thỏng tin an toĂn vĂ cửu n-n hĂng hăi toĂn cãu 338 Phãn C - Cc yu cãu ẵõi vối tĂu Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn 340 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Quy ẵnh chung 341 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1 342 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1 vĂ A2 343 10 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1, A2 vĂ A3 344 11 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1, A2, A3 vĂ A4 346 12 Trỳc canh 347 13 Nguón ẵiẻn 347 14 Tiu chuán kỵ thut 349 15 Yu cãu vậ băo dừởng 351 16 Nhàn vin vỏ tuyặn ẵiẻn 352 17 Nht kỷ Vỏ tuyặn ẵiẻn 352 18 Cp nht v trẽ 353 333 Ch-ơng IV Phãn A Quy ẵnh chung Quy ẵnh Phưm vi p dũng Trữ cĩ quy ẵnh khc, chừỗng nĂy p dũng ẵõi vối tảt că cc tĂu thuổc phưm vi p dũng ca cc quy ẵnh hiẻn hĂnh vĂ cc tĂu hĂng cĩ tọng dung tẽch tữ 300 trờ ln Chừỗng nĂy khỏng p dũng cho cc tĂu mĂ phưm vi p dũng ca cc quy ẵnh hiẻn hĂnh cĩ khc ẵi cc tĂu ẵĩ hoưt ẵổng Hó Lốn Bc Mỵ vĂ cc vùng nừốc nõi liận vối cc hó chưy vậ phẽa ẵỏng cho ẵặn phẽa thảp ca ẵp Lambert gãn Montreal tình Quebec, Canada* Khỏng ẵiậu khoăn nĂo ca chừỗng nĂy ngn tĂu, phừỗng tiẻn cửu sinh hoc ngừội ẵang gp n-n sứ dũng bảt kỹ phừỗng tiẻn nĂo sn cĩ ẵè gày sỳ chợ ỷ, thỏng bo vậ v trẽ ca mệnh vĂ nhn sỳ giợp ẵở Quy ẵnh Cc thut ngự vĂ ẵnh nghỉa p dũng ẵõi vối chừỗng nĂy, cc thut ngự ẵừỡc ẵnh nghỉa nhừ sau: Thỏng tin giựa tĂu vĂ tĂu lĂ cc thỏng tin lin lưc an toĂn giựa cc tĂu tữ cc v trẽ mĂ chợng ẵừỡc ẵiậu khièn hĂnh hăi thỏng thừộng .2 Trỳc lin tũc lĂ trỳc canh vỏ tuyặn ẵiẻn lin quan khỏng b gin ẵoưn trữ nhựng khoăng thội gian ngt quơng ngn khă nng thu ca tĂu b ănh hừờng xảu hoc b ngt tĂu ẵang thỳc hiẻn thỏng tin hoc cc thiặt b ẵừỡc băo dừởng hoc kièm tra ẵnh kỹ .3 Gi chn sõ (DSC) lĂ kỵ thut sứ dũng cc mơ sõ cho phắp mổt tr-m vỏ tuyặn ẵiẻn cĩ khă nng thiặt lp ẵè lin l-c vĂ truyận thỏng tin vối mổt trưm hoc nhĩm cc trưm khc, vĂ phù hỡp vối cc khuyặn ngh lin quan ca uý ban Từ vản Vỏ tuyặn ẵiẻn quõc tặ (International Radio Consultative Committee - CCIR).* iẻn bo in trỳc tiặp lĂ kỵ thut ẵiẻn bo tỳ ẵổng phù hỡp vối cc khuyặn ngh lin quan ca uý ban Từ vản Vỏ tuyặn ẵiẻn quõc tặ (CCIR).+ * Cc tĂu phăi thoă mơn cc yu cãu ẵc biẻt vậ viẻc sứ dũng thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn cho mũc ẵẽch an toĂn thoă thun từỗng ửng ẵừỡc kỷ giựa Canada vĂ Hỡp chng quõc Hoa kỹ + Tn ca Tọ chửc ẵơ ẵừỡc ẵọi thĂnh ITU Radiocommunication Sector (ITU-R) theo iậu ca Hiặn chừỗng Vin thỏng quõc tặ, Geneva 1992 334 Ch-ơng IV Thỏng tin lin l-c vỏ tuyặn chung lĂ thỏng tin vậ ho-t ẵổng vĂ trao ẵọi chung, khỏng phăi lĂ cc thỏng tin vậ cảp cửu, khán cảp vĂ an toĂn ẵừỡc thỳc hiẻn bng vỏ tuyặn .6 INMARSAT* lĂ Tọ chửc ẵừỡc thĂnh lp bời Cỏng ừốc vậ Tọ chửc Vẻ tinh HĂng hăi quõc tặ ẵừỡc thỏng qua ngĂy thng nm 1976 .7 Nghiẻp vũ NAVTEX quõc tặ lĂ sỳ phõi hỡp pht vĂ thu tỳ ẵổng cc thỏng tin an toĂn hĂng hăi tãn sõ 518 kHz bng phừỗng tiẻn ẵiẻn bo in trỳc tiặp dăi tãn hp bng tiặng Anh.+ nh v lĂ sỳ tệm kiặm tĂu, my bay, cc mũc tiu hoc nhựng ngừội ẵang b n-n .9 Thỏng tin an toĂn hĂng hăi lĂ nhựng thỏng bo vậ hĂng hăi vĂ khẽ từỡng, nhựng dỳ bo vậ khẽ từỡng vĂ nhựng thỏng tin lin quan ẵặn an toĂn, khán cảp khc pht cho cc tĂu .10 Nghiẻp vũ vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc lĂ mổt nghiẻp vũ dỳa vĂo cc vẻ tinh quỵ ẵưo cỳc, thu vĂ chuyèn tiặp cc thỏng bo cảp cửu tữ cc S.EPIRB vĂ cung cảp v trẽ cc S.EPIRB nĂy .11 Thè lẻ Vỏ tuyặn ẵiẻn lĂ Thè lẻ Vỏ tuyặn ẵiẻn bọ sung hoc ẵừỡc coi lĂ phũ lũc ca Cỏng ừốc vin thỏng quõc tặ mối nhảt cĩ hiẻu lỳc t-i bảt kỹ thội ẵièm nĂo .12 Vùng bièn A1 lĂ vùng nm ph-m vi ph sĩng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i ca ẽt nhảt mổt tr-m VHF ven bièn, ẵĩ cĩ ho-t ẵổng thỏng tin cảp cửu lin tũc DSC, vùng bièn A1 cĩ thè ẵừỡc quy ẵnh bời mổt Chẽnh ph thĂnh vin.++ 13 Vùng bièn A2 lĂ vùng, trữ vùng bièn A1, nm ph-m vi ph sĩng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i ca ẽt nhảt mổt tr-m MF ven bièn, ẵĩ cĩ ho-t ẵổng thỏng tin cảp cửu lin tũc DSC, vùng bièn A2 cĩ thè ẵừỡc quy ẵnh bời mổt Chẽnh ph thĂnh vin.++ 14 Vùng bièn A3 lĂ vùng, trữ vùng bièn A1 vĂ A2, nm ph-m vi ph sĩng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i ca mổt vẻ tinh ẵa tỉnh INMARSAT, ẵĩ cĩ ho-t ẵổng thỏng tin cảp cửu lin tũc .15 Vùng bièn A4 lĂ vùng nm ngoĂi cc vùng bièn A1, A2, vĂ A3 * Tn ca Tọ chửc ẵơ ẵừỡc ẵọi thĂnh International Mobile Satellite Organization (Inmarsat) cc sứa ẵọi ẵõi vối Cỏng ừốc vĂ Thoă thun Hoưt ẵổng ca nĩ ẵừỡc thỏng qua bời ưi hổi ẵóng lãn thử 10 (bảt thừộng) (tữ ẵặn thng 12 nm 1994) + Tham khăo Sọ tay NAVTEX Tọ chửc ph duyẻt (ản phám IMO-951E) ++ Tham khăo Ngh quyặt A.801(19) lin quan ẵặn ẵiậu khoăn vậ cc nghiẻp vũ vỏ tuyặn ẵiẻn ẵõi vối hẻ thõng thỏng tin an toĂn vĂ cảp cửu hĂng hăi toĂn cãu (GMDSS) 335 Ch-ơng IV 16 Hẻ thõng thỏng tin an toĂn vĂ cửu n-n toĂn cãu (GMDSS) lĂ mơ nhn d-ng nghiẻp vũ hĂng hăi di ẵổng, hỏ hiẻu tĂu, mơ vĂ sõ nhn dưng Inmarsat, cĩ thè ẵừỡc pht bng thiặt b trn tĂu vĂ ẵừỡc sứ dũng ẵè xc ẵnh tĂu Tảt că cc thut ngự vĂ chự viặt tt khc sứ dũng chừỗng nĂy vĂ ẵừỡc ẵnh nghỉa Thè lẻ Vỏ tuyặn ẵiẻn vĂ Cỏng ừốc quõc tặ vậ tệm kiặm vĂ cửu n-n hĂng hăi (SAR) 1979, cĩ thè ẵừỡc sứa ẵọi, củng cĩ nghỉa nhừ ẵừỡc ẵnh nghỉa Thè lẻ vĂ Cỏng ừốc SAR Quy ẵnh Min giăm Cc Chẽnh ph thĂnh vin thữa nhn viẻc p dũng cc yu cãu ca chừỗng nĂy lĂ rảt cãn thiặt, nhin, Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè cho phắp mổt sõ tĂu giăm tững phãn hoc km theo ẵiậu kiẻn khỏng phăi p dũng cc yu cãu ca quy ẵnh ẵặn 11, vối ẵiậu kiẻn: cc tĂu ẵĩ thoă mơn cc yu cãu vậ chửc nng ca quy ẵnh 4; vĂ Chẽnh quyận hĂng hăi phăi xem xắt ẵặn ănh hừờng ca nhựng giăm ẵĩ ẵõi vối tẽnh hiẻu quă chung nhm ẵp ửng hoưt ẵổng an toĂn ca tảt că cc tĂu TĂu cĩ thè ẵừỡc giăm theo mũc chì khi: nặu cc ẵiậu kiẻn ănh hừờng tối an toĂn lĂ nhựng ẵiậu kiẻn lĂm cho viẻc p dũng ẵãy ẵ yu cãu ca cc quy ẵnh ẵặn 11 lĂ khỏng hỡp lỷ hoc khỏng cãn thiặt; cc trừộng hỡp ẵc biẻt, ẵõi vối mổt chuyặn ẵi ngoĂi vùng bièn hoc cc vùng bièn mĂ tĂu ẵừỡc trang b; hoc Mồi Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ẵẻ trệnh cho Tọ chửc, cĂng sốm cĂng tõt sau ngĂy thng hĂng nm, mổt bo co cĩ nu rò tảt că cc giăm theo cc mũc vĂ nm vữa qua vĂ nu nhựng lỷ cho phắp cc giăm ẵĩ Quy ẵnh Yu cãu vậ chửc nng* Tảt că cc tĂu, trn bièn, phăi cĩ khă nng: trữ yu cãu nu cc quy ẵnh 8.1.1 vĂ 10.1.4.3, pht cc thỏng bo cảp cửu tữ tĂu ẵặn bng ẽt nhảt hai phừỗng tiẻn ring vĂ ẵổc lp, mồi phừỗng tiẻn sứ dũng mổt nghiẻp vũ vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi khc nhau; * Phăi lừu ỷ rng tĂu thỳc hiẻn cc chửc nng GMDSS phăi sứ dũng Hừống dạn vậ ngn ngữa cc thỏng tin cảp cửu sai ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.814(19) 336 Ch-ơng IV thu cc thỏng tin cảp cửu tữ ẵặn tĂu; pht vĂ thu cc thỏng tin cảp cửu tữ tĂu ẵặn tĂu; pht vĂ thu cc thỏng tin phõi hỡp tệm vĂ cửu; pht vĂ thu cc thỏng tin tưi khu vỳc quan st ẵừỡc (on-scene); pht vĂ, theo yu cãu ca quy ẵnh V/19.2.3.2, thu cc tẽn hiẻu ẵè ẵnh v;* pht vĂ thu+ thỏng tin an toĂn hĂng hăi; pht vĂ thu cc thỏng tin vỏ tuyặn chung tối vĂ tữ cc hẻ thõng hoc m-ng lừối vỏ tuyặn ẵiẻn theo quy ẵnh 15.8; vĂ pht vĂ thu thỏng tin lin l-c giựa tĂu vối tĂu Quy ẵnh 4-1 Cc nhĂ cung cảp dch vũ vẻ tinh GMDSS Uý ban An toĂn HĂng hăi phăi xc ẵnh cc tiu chuán, quy trệnh vĂ bõ trẽ cho viẻc ẵnh gi, cỏng nhn, xem xắt vĂ gim st cc quy ẵnh ẵõi vối cc dch vũ thỏng tin di ẵổng qua vẻ tinh hẻ thõng tin an toĂn vĂ cửu n-n hĂng hăi toĂn cãu (GMDSS) theo quy ẵnh ca chừỗng nĂy.++ * Tham khăo Ngh quyặt A.614(15) lin quan ẵặn viẻc trang b ẵa ho-t ẵổng dăi tãn 9300-9500 MHz + Phăi lừu ỷ rng cc tĂu cĩ thè cãn thiặt thu cc thỏng bo an toĂn hĂng hăi nhảt ẵnh căng ++ Tham kho ngh quyt A.1001(25) v Tiờu chun i vi cỏc h thng thụng tin liờn lc di ng bng v tinh H thng an ton v cu nn ton cu (GMDSS) 337 Ch-ơng IV Phãn B Cam kặt ca cc Chẽnh ph thĂnh vin* Quy ẵnh Quy ẵnh ẵõi vối cc nghiẻp vũ thỏng tin lin lưc vỏ tuyặn ẵiẻn Mồi chẽnh ph thĂnh vin cam kặt ẵăm băo sn cĩ, ẵừỡc xem lĂ thỳc tặ vĂ cãn thiặt, xày dỳng ring hoc phõi hỡp vối cc Chẽnh ph thĂnh vin khc, cc phừỗng tiẻn phù hỡp cho cc nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn khỏng gian vĂ mt ẵảt, cĩ xem xắt cc khuyặn ngh ca Tọ chửc+ Cc nghiẻp vũ nĂy lĂ: mổt nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn sứ dũng cc vẻ tinh ẵa tỉnh Nghiẻp vũ thỏng tin Vẻ tinh-Di ẵổng HĂng hăi (Maritime MobileSatellite Service); mổt nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn sứ dũng cc vẻ tinh quỵ ẵưo cỳc Nghiẻp vũ Vẻ tinh-Di ẵổng; nghiẻp vũ thỏng tin hĂng hăi di ẵổng cc dăi tãn tữ 156 MHz ẵặn 174 MHz; nghiẻp vũ thỏng tin hĂng hăi di ẵổng cc dăi tãn tữ 4.000 kHz ẵặn 27.500 kHz; vĂ mổt nghiẻp vũ thỏng tin hĂng hăi di ẵổng cc dăi tãn tữ 415 kHz ẵặn 535 kHz++ vĂ tữ 1605 kHz ẵặn 4000 kHz Mồi Chẽnh ph thĂnh vin cam kặt cung cảp cho Tọ chửc nhựng thỏng tin phù hỡp lin quan ẵặn cc phừỗng tiẻn nghiẻp vũ hĂng hăi di ẵổng, nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh di ẵổng vĂ Nghiẻp vũ thỏng tin Vẻ tinh-Di ẵổng HĂng hăi, ẵừỡc thiặt lp cho cc vùng bièn ca mệnh.$ Quy ẵnh 5-1 Mơ nhn d-ng hẻ thõng thỏng tin an toĂn vĂ cửu n-n toĂn cãu Quy ẵnh nĂy p dũng ẵõi vối mi tĂu trn mi hĂnh trệnh * Mồi Chẽnh ph thĂnh vin khỏng bt buổc phăi cung cảp tảt că cc nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn Cc yu cãu phăi ẵừỡc nu rò ẵõi vối cc trưm ẵè ph sĩng cc vùng bièn khc + Tham khăo Ngh quyặt A.801(19) lin quan ẵặn ẵiậu khoăn ca cc nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn ẵõi vối hẻ thõng thỏng tin cảp cửu vĂ an toĂn hĂng hăi toĂn cãu (GMDSS) ++ Tham khăo Ngh quyặt A.617(15) lin quan ẵặn viẻc thỳc hiẻn hẻ thõng NAVTEX nhừ mổt thĂnh phãn ca Nghiẻp vũ Cănh bo HĂng hăi toĂn cãu $ Sỗ ẵó tọng hỡp cc trưm cho hẻ thõng GMDSS dỳa trn nhựng thỏng tin cc Chẽnh ph thĂnh vin cung cảp ẵừỡc phọ biặn tối tảt că cc ThĂnh vin lin quan bng nhựng thỏng từ GMDSS 338 Ch-ơng IV Mồi Chẽnh ph thĂnh vin phăi cam kặt ẵăm băo thiặt lp nhựng hẻ thõng phù hỡp ẵè ẵng kỷ hẻ mơ nhn d-ng hẻ thõng thỏng tin an toĂn vĂ cửu nưn hĂng hăi toĂn cãu vĂ thỏng bo cc mơ nhn dưng nĂy tối cc trung tàm hỡp tc cửu nưn 24/24 giộ Nặu cĩ thè, cc Chẽnh ph thĂnh vin phăi thỏng bo tối cc cỗ quan quõc tặ trệ sọ ẵng kỷ cc mơ nhn dưng ẵĩ 339 Ch-ơng IV Phãn C Cc yu cãu ẵõi vối tĂu Quy ẵnh Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn Tảt că cc tĂu phăi ẵừỡc trang b cc thiặt b vỏ tuyặn cĩ khă nng phù hỡp vối cc yu cãu vậ chửc nng ẵừỡc nu quy ẵnh suõt hĂnh trệnh dỳ ẵnh ca nĩ, trữ ẵừỡc giăm theo quy ẵnh 3, vĂ phăi thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh vĂ, ẵặn mửc cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc ẵõi vối vùng bièn hoc cc vùng bièn mĂ nĩ ẵi qua hĂnh trệnh dỳ ẵnh, thoă mơn cc yu cãu ca mổt cc quy ẵnh 8, 9, 10 hoc 11 Tảt că cc thiặt b vỏ tuyặn phăi: ẵừỡc bõ trẽ cho khỏng b tc ẵổng cĩ hưi vậ cỗ hc, ẵiẻn hoc cc nguón gày ănh hừờng khc ẵặn hoưt ẵổng ca thiặt b, vĂ cho ẵăm băo sỳ từỗng thẽch ẵiẻn tữ vĂ trnh sỳ từỗng tc cĩ hưi vối cc thiặt b vĂ hẻ thõng khc; ẵừỡc bõ trẽ cho ẵăm băo khă nng an toĂn vĂ lĂm viẻc mửc ẵổ lốn nhảt cĩ thè; ẵừỡc băo vẻ trnh nhựng ănh hừờng xảu nừốc, nhiẻt ẵổ khc nghiẻt vĂ cc ẵiậu kiẻn mỏi trừộng cĩ hưi khc; cĩ hẻ thõng chiặu sng cõ ẵnh vĂ tin cy, bng ẵiẻn ẵổc lp vối nguón ẵiẻn chẽnh vĂ sỳ cõ, ẵè chiặu sng hiẻu quă cho viẻc ẵiậu khièn ho-t ẵổng ca thiặt b vỏ tuyặn; vĂ Cĩ hỏ hiẻu, mơ phàn biẻt trưm tĂu vĂ cc mơ khc phù hỡp cho viẻc sứ dũng ca cc thiặt b vỏ tuyặn, ẵừỡc chì th rò rĂng Viẻc ẵiậu khièn cc knh vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi VHF, yu cãu ẵõi vối an toĂn hĂng hăi, phăi sn sĂng tưi v trẽ chì huy thun lỡi buóng li vĂ nặu cãn thiặt, cc phừỗng tiẻn phăi sn sĂng ẵè cho phắp thỳc hiẻn cc thỏng tin vỏ tuyặn ẵiẻn tữ hai bn lãu li Cc thiặt b VHF cãm tay cĩ thè sứ dũng cho mũc ẵẽch nĂy Trn cc tĂu khch, phăi cĩ băng kièm sot cảp cửu bõ trẽ tưi v trẽ chì huy Băng nĂy phăi bao góm hoc mổt nợt ản ẵỗn, mĂ ản s thỳc hiẻn mổt thỏng bo cảp cửu sứ dũng tảt că cc thiặt b thỏng tin vỏ tuyặn yu cãu trn tĂu cho mũc ẵẽch ẵĩ hoc mổt nợt ản cho mồi thiặt b ring Băng nĂy phăi ẵừỡc chì th rò rĂng vĂ d thảy ản bảt cử nợt nĂo Phăi trang b phừỗng tiẻn ngn ngữa tc ẵổng vỏ tệnh vĂo cc nợt nĂy Nặu sứ dũng S.EPIRB lĂm mổt phừỗng tiẻn thỏng bo cảp cửu phũ vĂ nĩ khỏng ẵừỡc ẵiậu khièn hoưt ẵổng tữ xa, phăi trang b bọ sung mổt EPIRB tưi lãu li gãn v trẽ chì huy 340 Ch-ơng IV Trn cc tĂu khch, thỏng tin vậ v trẽ ca tĂu phăi ẵừỡc cung cảp lin tũc vĂ tỳ ẵổng tối tảt că cc thiặt b thỏng tin vỏ tuyặn lin quan trừộng hỡp pht thỏng tin cảp cửu ẵãu tin ản cc nợt tưi băng kièm sot cảp cửu Trn cc tĂu khch, phăi cĩ mổt băng bo ẵổng cảp cửu ẵừỡc bõ trẽ t-i v trẽ chì huy Băng bo ẵổng cảp cửu phăi ẵừa cc chì bo bng àm vĂ nh sng ca bảt kỹ thỏng tin cảp cửu nĂo hoc cc thỏng tin cảp cửu thu ẵừỡc tĂu vĂ củng phăi chì bo cc thỏng tin cảp cửu ẵơ thu ẵừỡc thỏng qua nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn nĂo Quy ẵnh Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Quy ẵnh chung Mồi tĂu phăi ẵừỡc trang b: mổt my vỏ tuyặn VHF cĩ khă nng pht vĂ thu: 1.1 DSC (gi chn sõ) trn tãn sõ 156,525 MHz (knh 70) Nĩ phăi cĩ thè pht cc thỏng tin cảp cửu trn knh 70 tữ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng *; vĂ 1.2 vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi trn cc tãn sõ 156,300 MHz (knh 6), 156,650 MHz (knh 13) vĂ 156,800 MHz (knh 16); mổt my vỏ tuyặn cĩ khă nng trỳc DSC lin tũc trn knh 70 VHF, nĩ cĩ thè ẵừỡc tch ring hoc ẵừỡc kặt hỡp vối thiặt b yu cãu 1.1*; mổt thiặt b ẵnh v tệm kiặm vĂ cửu n-n cĩ khă nng ho-t ẵổng trn dăi tãn GHz hoc trn cc tãn sõ ản ẵnh cho AIS, thiặt b nĂy: 3.1 phăi ẵừỡc ẵt v trẽ cĩ thè d dĂng sứ dũng; vĂ 3.2 cĩ thè lĂ mổt nhựng thiặt b ẵừỡc yu cãu quy ẵnh III/6.2.2 cho phừỗng tiẻn cửu sinh; mổt my thu cĩ khă nng thu cc thỏng tin ca nghiẻp vũ NAVTEX quõc tặ nặu tĂu dỳ ẵnh thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi trn bảt kỹ vùng bièn nĂo cĩ nghiẻp vũ NAVTEX quõc tặ nĂy; mổt thiặt b vỏ tuyặn ẵè thu thỏng tin an toĂn hĂng hăi bng hẻ thõng gi nhĩm tng cừộng+ INMARSAT nặu tĂu dỳ ẵnh thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi trn bảt kỹ vùng bièn nĂo cĩ ph sĩng ca INMARSAT nhừng khỏng cĩ nghiẻp vũ NAVTEX quõc tặ Tuy vy, vối cc tĂu chuyn ho-t ẵổng trn vùng cĩ nghiẻp vũ thỏng tin an * Cc tĂu nhảt ẵnh cĩ thè ẵừỡc giăm yu cãu nĂy (xem quy ẵnh 9.4) + Tham khăo Ngh quyặt A.701(17) lin quan ẵặn sĩng mang ca cc my thu thuổc M-ng lừối an toĂn gi nhĩm tng cừộng INMARSAT theo GMDSS 341 Ch-ơng IV toĂn hĂng hăi vỏ tuyặn ẵiẻn bo in trỳc tiặp HF vĂ tĂu cĩ thiặt b thu nhựng thỏng tin nhừ vy, thệ cĩ thè ẵừỡc giăm yu cãu nĂy.* theo cc ẵiậu khoăn ca quy ẵnh 8.3, mổt phao vỏ tuyặn chì bo v trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB)+ phăi: 6.1 khả phát tín hiệu cấp cứu thông qua dịch vụ vệ tinh địa cực hoạt động tần số 406 MHz; 6.2 ẵừỡc ẵt v trẽ d dĂng tiặp cn ẵừỡc; 6.3 cĩ thè sn sĂng tho rội bng tay vĂ mổt ngừội cĩ thè mang ẵừỡc vĂo phừỗng tiẻn cửu sinh; 6.4 cĩ khă nng tỳ nọi nặu tĂu chệm vĂ tỳ ẵổng ho-t ẵổng nọi; vĂ 6.5 cĩ khă nng ho-t ẵổng bng tay Cc tĂu khch phăi ẵừỡc trang b phừỗng tiẻn thỏng tin vỏ tuyặn hai chiậu tãm gãn cho cc mũc ẵẽch tệm vĂ cửu sứ dũng cc tãn sõ hĂng khỏng 121,5 MHz vĂ 123,1 MHz tữ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Quy ẵnh Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1 NgoĂi viẻc thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh 7, tảt că cc tĂu chì hoưt ẵổng vùng bièn A1, phăi ẵừỡc trang b mổt thiặt b vỏ tuyặn cĩ khă nng pht cc thỏng tin cảp cửu tữ tĂu vĂo tữ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Thiặt b nĂy ho-t ẵổng: trn tãn sõ VHF sứ dũng DSC; thiặt b EPIRB ẵừỡc nu mũc cĩ thè ẵp ửng yu cãu nĂy, hoc bng cch lp ẵt EPIRB gãn, hoc bng cch ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa, v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; hoc thỏng qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc trn tãn sõ 406 MHz; yu cãu nĂy cĩ thè ẵừỡc thoă mơn bng S.EPIRB, ẵừỡc yu cãu 7.1.6, hoc bng cch lp ẵt S.EPIRB gãn, hoc bng cch ẵiậu khièn hoưt ẵổng tữ xa, v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; hoc nặu tĂu hoưt ẵổng phưm vi ph sĩng ca cc trưm MF cĩ thiặt b DSC, dùng DCS trn tãn sõ MF; hoc trn tãn sõ HF dùng DSC; hoc * Tham khăo Khuyặn ngh vậ viẻc pht thỏng tin an toĂn hĂng hăi ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.705(17) cc bọ sung sứa ẵọi + Tham khăo ngh quyặt A.616(15) lin quan ẵặn khă nng tệm cửu ca 342 Ch-ơng IV Thỏng qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh ẵa tỉnh INMARSAT; yu cãu nĂy cĩ thè thỳc hiẻn bng cch lp ẵt; 5.1 mổt tr-m INMARSAT trn tĂu*; hoc 5.2 S.EPIRB, theo yu cãu ca quy ẵnh 7.1.6 bng cch hoc lĂ lp ẵt EPIRB gãn, hoc ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa, v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Thiặt b vỏ tuyặn VHF theo yu cãu ca quy ẵnh 7.1.1 củng phăi cĩ khă nng thu pht nhựng thỏng tin vỏ tuyặn chung dùng vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi Nhựng tĂu chì ho-t ẵổng vùng bièn A1, cĩ thè thay cho trang b S.EPIRB theo yu cãu ca quy ẵnh 7.16 bng mổt EPIRB EPIRB nĂy phăi: cĩ khă nng pht tẽn hiẻu cảp cửu dùng DSC trn knh 70 VHF vĂ cho khă nng ẵnh v nhừ thiặt b pht bo ẵa hoưt ẵổng trn dăi tãn GHz; phăi ẵừỡc lp ẵt v trẽ d tiặp cn; sn sĂng ẵừỡc tho bng tay vĂ mổt ngừội cĩ thè mang ẵừỡc vĂo phừỗng tiẻn cửu sinh; cĩ khă nng tỳ nọi nặu tĂu chệm vĂ tỳ ẵổng ho-t ẵổng nọi; vĂ cĩ khă nng ho-t ẵổng bng tay Quy ẵnh Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1 vĂ A2 NgoĂi viẻc ẵp ửng yu cãu ca quy ẵnh 7, mi tĂu cĩ chuyặn ẵi vừỡt qu vùng bièn A1, nhừng vạn vùng bièn A2 phăi trang b: mổt thiặt b vỏ tuyặn MF cĩ khă nng pht vĂ thu cc tẽn hiẻu an toĂn vĂ cảp cửu trn cc tãn sõ: 1.1 2187,5 kHz sứ dũng DSC; vĂ 1.2 2182 kHz sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i .2 mổt thiặt b vỏ tuyặn cĩ khă nng trệ trỳc canh DSC lin tũc trn tãn sõ 2187,5 kHz, thiặt b nĂy cĩ thè tch ring hoc kặt hỡp vối thiặt b tièu mũc 1.1; vĂ * Yu cãu nĂy cĩ thè thoă mơn bng cc trưm Inmarsat tĂu cĩ khă nng thỏng tin hai chiậu, vẽ dũ nhừ cc tr-m tĂu Inmarsat-A, Inmarsat-B vĂ Fleet-77 (Ngh quyặt A.808(19) vĂ MSC.130(75) hoc Inmarsat-C (Ngh quyặt A.807(19), ẵơ ẵừỡc sứa ẵọi) Trữ cĩ nu rò khc, lừu ỷ nĂy p dũng cho tảt că cc yu cãu ẵõi vối trưm Inmarsat tĂu ẵừỡc nu chừỗng nĂy 343 Ch-ơng IV phừỗng tiẻn pht nhựng thỏng tin cảp cửu tữ tĂu vĂo bng mổt nghiẻp vũ vỏ tuyặn khỏng phăi lĂ MF, ho-t ẵổng: 3.1 hoc thỏng qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc trn tãn sõ 406 MHz; cĩ thè ẵp ửng ẵừỡc ẵiậu nĂy bng cch lp ẵt S.EPIRB, theo quy ẵnh 7.1.6, hoc lĂ gãn, hoc lĂ ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; hoc 3.2 trn tãn sõ HF sứ dũng DSC; hoc 3.3 thông qua dịch vụ vệ tinh địa tĩnh Inmarsat trạm thông tin tàu Phăi cĩ khă nng pht nhựng thỏng tin cảp cửu bng cc thiặt b vỏ tuyặn nu cc mũc 1.1 vĂ 1.3 tữ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng NgoĂi ra, tĂu phăi cĩ khă nng pht vĂ thu nhựng thỏng tin chung sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi hoc vỏ tuyặn ẵiẻn bo in trỳc tiặp, bng: mổt thiặt b vỏ tuyặn hoưt ẵổng trn cc tãn sõ lĂm viẻc dăi tãn tữ 1.605 kHz ẵặn 4.000 kHz hoc tữ 4.000 kHz ẵặn 27.500 kHz Yu cãu nĂy cĩ thè ẵừỡc ẵp ửng bng cch bọ sung khă nng ho-t ẵổng cho thiặt b ẵừỡc yu cãu 1.1; hoc mổt tr-m INMARSAT trn tĂu Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cho nhựng tĂu ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997 dỳ ẵnh chì thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi vùng bièn A2 khỏng phăi p dũng yu cãu cc quy ẵnh 7.1.1.1 vĂ 7.1.2, vối ẵiậu kiẻn nhựng tĂu phăi trệ, cĩ thè, trỳc canh lin tũc trn knh 16 VHF Viẻc trỳc canh nĂy phăi ẵừỡc trệ lin tũc v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Quy ẵnh 10 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1, A2 vĂ A3 NgoĂi viẻc phăi ẵp ửng nhựng yu cãu ca quy ẵnh 7, nhựng tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi vừỡt qu vùng bièn A1 vĂ A2 nhừng vạn phưm vi ca vùng bièn A3, nặu khỏng ẵừỡc trang b phù hỡp vối nhựng yu cãu ca mũc 2, ẵậu phăi ẵừỡc trang b: mổt tr-m INMARSAT trn tĂu cĩ khă nng: 1.1 pht vĂ thu nhựng thỏng tin an toĂn vĂ cảp cửu sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn bo in trỳc tiặp; 1.2 pht vĂ thu nhựng cuổc ẵĂm thoưi cảp cửu ừu tin; 1.3 trệ viẻc trỳc canh cc thỏng tin cảp cửu tữ tối tĂu; kè că nhựng thỏng tin ẵừỡc pht tối nhựng khu vỳc ẵa lỷ ẵừỡc quy ẵnh ẵc biẻt; 344 Ch-ơng IV 1.4 pht vĂ thu nhựng thỏng tin vỏ tuyặn chung sứ dũng hoc vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi hoc vỏ tuyặn ẵiẻn bo in trỳc tiặp; vĂ mổt thiặt b vỏ tuyặn MF cĩ khă nng pht vĂ thu nhựng thỏng tin an toĂn vĂ cảp cửu trn cc tãn sõ: 2.1 2.187,5 kHz sứ dũng DSC; vĂ 2.2 2.182 kHz sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i; vĂ mổt thiặt b vỏ tuyặn cĩ khă nng trệ trỳc canh DSC lin tũc trn tãn sõ 2187,5 kHz, cĩ thè tch ring hoc kặt hỡp vối thiặt b nu tièu mũc 2.1; vĂ cc phừỗng tiẻn pht nhựng thỏng tin cảp cửu tữ tĂu tối bng mổt nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn ho-t ẵổng: 4.1 hoc qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc trn tãn sõ 406 MHz; yu cãu nĂy nĂy cĩ thè ẵừỡc thoă mơn bng thiặt b S.EPIRB, theo cc yu cãu ca quy ẵnh 7.1.6, bng cch lp ẵt S.EPIRB gãn, hoc ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; hoc 4.2 trn tãn sõ HF sứ dũng DSC; hoc 4.3 thông qua dịch vụ vệ tinh địa tĩnh Inmarsat trạm thông tin bổ sung tàu NgoĂi viẻc thoă mơn nhựng yu cãu quy ẵnh 7, mi tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi vừỡt qu vùng bièn A1 vĂ A2 nhừng vạn phưm vi vùng bièn A3, nặu khỏng ẵp ửng yu cãu ca mũc 1, thệ phăi trang b: mổt thiặt b vỏ tuyặn MF/HF cĩ khă nng pht vĂ thu cc thỏng tin an toĂn vĂ cảp cửu trn tảt că cc tãn sõ cảp cửu vĂ an toĂn dăi tãn tữ 1.605 kHz ẵặn 4.000 kHz vĂ tữ 4.000 kHz ẵặn 27.500 kHz: 1.1 sứ dũng DSC; 1.2 sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn tho-i; vĂ 1.3 sứ dũng ẵiẻn bo in trỳc tiặp; vĂ thiặt b cĩ khă nng trệ trỳc canh DSC trn cc tãn sõ 2.187,5kHz, 8.414,5 kHz vĂ trn ẽt nhảt mổt nhựng tãn sõ cảp cửu vĂ an toĂn DSC sau: 4.207,5 kHz, 6.312 kHz, 12.577 kHz hoc 16.804,5 kHz; t-i bảt kỹ thội ẵièm nĂo nĩ củng phăi cĩ khă nng lỳa chn ẵừỡc bảt kỹ mổt sõ cc tãn sõ an toĂn vĂ cảp cửu DSC nĂy Thiặt b nĂy cĩ thè tch ring hoc kặt hỡp vối thiặt b yu cãu ẵừỡc nu tièu mũc 1; vĂ phừỗng tiẻn pht nhựng thỏng tin cảp cửu tữ tĂu ẵặn bng mổt nghiẻp vũ thỏng tin vỏ tuyặn khỏng phăi lĂ HF ho-t ẵổng: 345 Ch-ơng IV 3.1 hoc qua nghiẻp vũ thỏng tin vẻ tinh quỵ ẵ-o cỳc trn tãn sõ 406 MHz; yu cãu cĩ thè ẵừỡc thoă mơn bng S.EPIRB, yu cãu bời quy ẵnh 7.1.6, bng cch hoc lĂ lp ẵt EPIRB vẻ tinh gãn, hoc ẵiậu khièn ho-t ẵổng tữ xa v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng; hoc 3.2 thông qua dịch vụ vệ tinh địa tĩnh Inmarsat trạm thông tin tàu; ngoĂi ra, cc tĂu phăi cĩ khă nng pht vĂ thu nhựng thỏng tin chung sứ dũng vỏ tuyặn ẵiẻn thoưi hoc ẵiẻn bo in trỳc tiặp bng thiặt b vỏ tuyặn MF/HF hoưt ẵổng trn cc dăi tãn lĂm viẻc tữ 1.605 kHz ẵặn 4.000 kHz vĂ tữ 4.000 kHz 27.500 kHz Yu cãu nĂy cĩ thè ẵừỡc ẵp ửng bng cch bọ sung khă nng nĂy cho thiặt b yu cãu tièu mũc Phăi cĩ khă nng chuyèn pht nhựng thỏng tin cảp cửu bng cc thiặt b vỏ tuyặn ẵừỡc nu cc mũc 1.1, 1.2, 1.4, 2.1 vĂ 2.3, tữ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cho nhựng tĂu ẵừỡc ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997 chì thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi vùng bièn A2 vĂ A3, khỏng phăi p dũng nhựng yu cãu ca cc quy ẵnh 7.1.1.1 vĂ 7.1.2, vối ẵiậu kiẻn nhựng tĂu nĂy phăi trệ, cĩ thè, trỳc nghe lin tũc trn knh 16 VHF Viẻc trỳc canh nĂy phăi ẵừỡc trệ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Quy ẵnh 11 Thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn: Vùng bièn A1, A2, A3 vĂ A4 NgoĂi viẻc thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh 7, nhựng tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi trn tảt că cc vùng bièn phăi ẵừỡc trang b cc my vỏ tuyặn vĂ thiặt b vỏ tuyặn ẵừỡc nu quy ẵnh 10.2, nhừng thiặt b yu cãu bời quy ẵnh 10.2.3.2 khỏng ẵừỡc chảp nhn nhừ lĂ thiặt b thay thặ từỗng ẵừỗng cho thiặt b yu cãu phăi trang b thừộng xuyn bời quy ẵnh 10.2.3.1 NgoĂi ra, nặu tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi trn tảt că cc vùng bièn cín phăi thoă mơn cc yu cãu ca quy ẵnh 10.3 Chẽnh quyận hĂng hăi cĩ thè giăm cho nhựng tĂu ẵĩng trừốc ngĂy thng nm 1997 chì thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi vùng bièn A2, A3 vĂ A4 khỏng phăi p dũng nhựng yu cãu ca cc quy ẵnh 7.1.1.1 vĂ 7.1.2, vối ẵiậu kiẻn nhựng tĂu nĂy phăi trệ, cĩ thè, trỳc nghe lin tũc trn knh 16 VHF Viẻc trỳc canh nĂy phăi ẵừỡc trệ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng 346 Ch-ơng IV Quy ẵnh 12 Trỳc canh Tảt că cc tĂu trn bièn, phăi trệ trỳc canh lin tũc: trn knh 70 VHF DSC, nặu tĂu, phù hỡp vối cc yu cãu ca quy ẵnh 7.1.2, cĩ lp ẵt thiặt b vỏ tuyặn VHF; trn tãn sõ cảp cửu vĂ an toĂn DSC 2.187,5 kHz, nặu tĂu, phù hỡp vối cc yu cãu ca quy ẵnh 9.1.2 hoc 10.1.3, cĩ lp ẵt thiặt b vỏ tuyặn MF; trn cc tãn sõ cảp cửu vĂ an toĂn DSC 2.187,5 kHz vĂ 8.414,5 kHz vĂ củng trn tõi thièu mổt nhựng tãn sõ cảp cửu vĂ an toĂn DSC sau: 4.207,5 kHz, 6.312 kHz, 12.577 kHz hoc 16.804,5 kHz, tuỹ theo thội gian ngĂy vĂ v trẽ ẵa lỷ ca tĂu, nặu tĂu, phù hỡp vối cc yu cãu ca quy ẵnh 10.2.2 hoc 11.1, cĩ lp ẵt thiặt b vỏ tuyặn MF/HF Viẻc trỳc canh nĂy cĩ thè ẵừỡc trệ bng mổt thiặt b thu quắt; ẵõi vối cc thỏng tin cảp cửu tữ ẵặn tĂu qua vẻ tinh, nặu tĂu phù hỡp vối yu cãu ca quy ẵnh 10.1.1, cĩ lp ẵt tr-m INMARSAT trn tĂu Tảt că cc tĂu trn bièn, phăi trệ trỳc canh vỏ tuyặn ẵè thu nhựng thỏng tin an toĂn hĂng hăi trn mổt hoc nhiậu tãn sõ thẽch hỡp mĂ nhựng thỏng tin ẵĩ ẵừỡc pht vùng tĂu ẵang hoưt ẵổng Tối ngĂy thng nm 1999 hoc ngĂy khc mĂ y ban An toĂn hĂng hăi cĩ thè s ản ẵnh*, tảt că cc tĂu trn bièn phăi, nặu thỳc hiẻn ẵừỡc, trệ trỳc nghe lin tũc trn knh 16 VHF Viẻc trỳc canh nĂy phăi ẵừỡc trệ v trẽ ẵiậu khièn tĂu thỏng thừộng Quy ẵnh 13 Nguón ẵiẻn Khi tĂu ngoĂi khỗi, bảt cử lợc nĂo củng phăi sn cĩ nguón ẵiẻn cung cảp ẵ cho cc hoưt ẵổng ca cc thiặt b vỏ tuyặn vĂ ẵè nưp cc bệnh c quy ẵừỡc sứ dũng lĂm mổt hoc nhiậu nguón nng lừỡng dỳ trự cho cc thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn * y ban An toĂn hĂng hăi quyặt ẵnh (ngh quyặt MSC.13(75)) rng, tảt că cc tĂu GMDSS, trn bièn, ẵặn mửc cĩ thè ẵừỡc, phăi lin tũc trệ trỳc canh lin tũc trn knh 16 VHF 347 Ch-ơng IV Trn tảt că cc tĂu phăi trang b mổt hoc nhiậu nguón nng lừỡng dỳ trự cung cảp cho cc thiặt b vỏ tuyặn nhm mũc ẵẽch pht thỏng tin vỏ tuyặn cảp cửu vĂ an toĂn trừộng hỡp nguón ẵiẻn chẽnh vĂ nguón ẵiẻn sỳ cõ ca tĂu b hịng Nguón nng lừỡng dỳ trự phăi cĩ khă nng cung cảp nng lừỡng cho hoưt ẵổng ẵóng thội my vỏ tuyặn VHF yu cãu bời quy ẵnh 7.1.1 vĂ, tuỹ theo vùng hoc cc vùng hoưt ẵổng mĂ tĂu ẵừỡc trang b, cho hoc my vỏ tuyặn MF yu cãu bời quy ẵnh 9.1.1, hoc my vỏ tuyặn MF/HF yu cãu bời quy ẵnh 10.2.1 hoc 11.1, hoc tr-m INMARSAT trn tĂu yu cãu bời quy ẵnh 10.1.1 vĂ bảt kỹ phũ tăi bọ sung nĂo nu cc mũc 4, vĂ 8, thội gian ẽt nhảt lĂ: mổt giộ ẵõi vối cc tĂu ẵừỡc trang b nguón ẵiẻn sỳ cõ, nặu nguón ẵiẻn sỳ cõ ẵĩ thoă mơn hoĂn toĂn cc ẵiậu khoăn lin quan ca quy ẵnh II-1/42 hoc 43, kè că viẻc cung cảp cho cc thiặt b vỏ tuyặn ca nguón ẵiẻn ẵĩ; vĂ su giộ ẵõi vối cc tĂu khỏng ẵừỡc trang b nguón ẵiẻn sỳ cõ thoă mơn hoĂn toĂn cc ẵiậu khoăn từỗng ửng ca quy ẵnh II-1/42 hoc 43, kè că viẻc cung cảp cho cc thiặt b vỏ tuyặn ca nguón ẵiẻn ẵĩ* Nguón ẵiẻn dỳ phíng khỏng cãn thiặt phăi cung cảp ẵiẻn ẵóng thội cho cc thiặt b vỏ tuyặn HF vĂ MF ẵổc lp Nguón ẵiẻn dỳ phíng phăi ẵổc lp vối nng lừỡng quay chàn vt vĂ hẻ thõng ẵiẻn ca tĂu NgoĂi thiặt b vỏ tuyặn VHF, nặu cĩ hai hoc nhiậu hỗn cc thiặt b vỏ tuyặn khc, nu mũc 2, cĩ thè nõi vối nguón ẵiẻn dỳ trự, thệ chợng phăi cĩ khă nng cung cảp ẵiẻn ẵóng thội cho că thiặt b vỏ tuyặn VHF theo thội gian quy ẵnh 2.1 hoc 2.2, tuỹ quy ẵnh nĂo phù hỡp; vĂ tảt că nhựng thiặt b vỏ tuyặn cĩ thè ẵừỡc nõi ẵóng thội vối mổt hoc nhựng nguón ẵiẻn dỳ trự; hoc bảt cử my vỏ tuyặn nĂo tiu thũ ẵiẻn nhiậu nhảt, nặu chì cĩ mổt sõ nhựng thiặt b vỏ tuyặn khc ẵừỡc nõi vối nguón ẵiẻn dỳ trự lợc vối thiặt b vỏ tuyặn VHF Nguón ẵiẻn dỳ trự củng cĩ thè sứ dũng ẵè cung cảp ẵiẻn cho cc ẵn ẵừỡc yu cãu bời quy ẵnh 6.2.4 Nặu nguón ẵiẻn dỳ trự lĂ mổt hoc nhiậu c quy cĩ thè n-p l-i ẵừỡc thệ: * Cĩ thè tham khăo cch tẽnh sau ẵày ẵè xc ẵnh tăi ẵiẻn nguón dỳ trự cung cảp cho mồi thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn yu cãu cc ẵiậu kiẻn cảp cửu: 1/2 díng ẵiẻn tiu thũ cãn thiặt cho viẻc pht + díng tiu thũ cãn thiặt cho viẻc thu + díng tiu thũ ca cc tăi bọ sung bảt kỹ 348 Ch-ơng IV phăi trang b mổt phừỗng tiẻn n-p tỳ ẵổng cho nhựng c quy ẵĩ, phừỗng tiẻn nưp phăi cĩ khă nng nưp cho cc c quy ẵặn dung lừỡng yu cãu tõi thièu víng 10 giộ; vĂ dung lừỡng ca mổt hoc nhựng c quy phăi ẵừỡc kièm tra, sứ dũng mổt phừỗng php thẽch hỡp*, nhựng khoăng thội gian khỏng qu 12 thng tĂu khỏng hoưt ẵổng trn bièn V trẽ vĂ trang b cc c quy sứ dũng lĂm nguón nng lừỡng dỳ trự phăi cho ẵăm băo: khă nng phũc vũ tõt nhảt; cĩ thội gian ho-t ẵổng hỡp lỷ; an toĂn hỡp lỷ; nhiẻt ẵổ ca c quy phăi trệ giối h-n quy ẵnh ca nhĂ chặ t-o n-p củng nhừ ẵè khỏng; vĂ ẵơ nưp ẵ, cc c quy phăi cĩ khă nng cung cảp ẵiẻn ẵừỡc ẽt nhảt bng thội gian yu cãu tõi thièu mi ẵiậu kiẻn thội tiặt Nặu mổt ẵãu vĂo thỏng tin lin tũc tữ thiặt b hĂng hăi hoc thiặt b khc ca tĂu ẵặn mổt thiặt b vỏ tuyặn theo yu cãu ca chừỗng nĂy lĂ cãn thiặt ẵè ẵăm băo thỳc hiẻn ẵợng chửc nng ca nĩ, thệ phăi cĩ phừỗng tiẻn ẵăm băo viẻc cung cảp nhựng thỏng tin nhừ vy ẵừỡc lin tũc trừộng hỡp nguón ẵiẻn chẽnh hay sỳ cõ ca tĂu b hịng Quy ẵnh 14 Tiu chuán kỵ thut Tảt că cc thiặt b p dũng theo chừỗng nĂy ẵậu phăi lĂ loưi ẵừỡc Chẽnh quyận hĂng hăi duyẻt Theo mũc 2, nhựng thiặt b nhừ vy phăi phù hỡp vối tiu chuán kỵ thut từỗng ửng, khỏng thảp hỗn tiu chuán ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua.+ * Mổt biẻn php kièm tra dung lừỡng ca mổt c quy lĂ phĩng hặt ẵiẻn rói n-p l-i, sứ dũng díng vĂ thội gian (10 giộ) lĂm viẻc thỏng thừộng ẵè nưp Cĩ thè ẵnh gi trưng thi n-p bảt cử lợc nĂo nhừng khỏng ẵừỡc lĂm tiu hao ẵiẻn nhiậu tĂu ẵang ho-t ẵổng trn bièn + Tham khăo cc Tiu chuán kỵ thut ẵơ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua: Ngh quyặt A.525(13): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối thiặt b ẵiẻn bo in trỳc tiặp bng hp ẵè thu cc cănh bo vậ hĂng hăi, khẽ từỡng vĂ thỏng tin khán cảp pht tối tĂu .2 Ngh quyặt A.694(17): Cc yu cãu chung vối thiặt b hĂng hăi vỏ tuyặn lĂ mổt phãn ca hẻ thõng an toĂn vĂ cảp cửu hĂng hăi toĂn cãu (GMDSS) vĂ ẵõi vối cc thiặt b hĂng hăi ẵiẻn tứ (tiặp trang sau) 349 Ch-ơng IV (Ghi chợ tiặp theo trang trừốc) Ngh quyặt A.808(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc trưm thỏng tin trn tĂu cĩ khă nng thỏng tin hai chiậu vĂ Ngh quyặt A.570(14): Kièu ẵừỡc duyẻt cc trưm thỏng tin trn tĂu vĂ MSC.130(75): Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối tr-m thỏng tin tĂu Inmarsat cĩ khă nng thỏng tin hai chiậu .4 Ngh quyặt A.803(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc my vỏ tuyặn hĂng hăi VHF cĩ khă nng thỏng tin ẵĂm tho-i vĂ gi chn sõ, ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi vĂ ngh quyặt MSC.68(68), phũ lũc (cĩ hiẻu lỳc ẵõi vối cc thiặt b lp ẵt vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2000) .5 Ngh quyặt A.804(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc my vỏ tuyặn hĂng hăi MF cĩ khă nng thỏng tin ẵĂm tho-i vĂ gi chn sõ, ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi vĂ ngh quyặt MSC.68(68), phũ lũc (cĩ hiẻu lỳc ẵõi vối cc thiặt b lp ẵt vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2000) .6 Ngh quyặt A.806(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc my vỏ tuyặn hĂng hăi MF/HF cĩ khă nng thỏng tin ẵĂm tho-i, in trỳc tiặp bng hp vĂ gi chn sõ, ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi vĂ ngh quyặt MSC.68(68), phũ lũc (cĩ hiẻu lỳc ẵõi vối cc thiặt b lp ẵt vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2000) .7 Ngh quyặt A.810(19): Cc tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc phao vỏ tuyặn chì bo v trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB) tỳ nọi ho-t ẵổng trn tãn sõ 406MHz vĂ MSC.120(74): Thỏng qua bọ sung sứa ẵọi ẵõi vối Cc tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc phao vỏ tuyặn chì bo v trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB) tỳ nọi hoưt ẵổng trn tãn sõ 406MHz (ngh quyặt A.810(19)) (xem thm Ngh quyặt A.696(17): Kièu ẵừỡc duyẻt ca cc phao vỏ tuyặn chì bo v trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB) ho-t ẵổng hẻ thõng COPAS-SARSAT) .8 Ngh quyặt A.802(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc thiặt b pht bo ẵa dùng trn phừỗng tiẻn cửu sinh sứ dũng cho cc hoưt ẵổng tệm vĂ cửu .9 Ngh quyặt A.805(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc phao vỏ tuyặn ẵnh v sỳ cõ VHF tỳ nọi .10 Ngh quyặt A.807(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc trưm INMARSAT-C trn tĂu cĩ khă nng pht vĂ thu nhựng thỏng tin in trỳc tiặp, ẵơ ẵừỡc bọ sung sứa ẵọi vĂ ngh quyặt MSC.68(68), phũ lũc (cĩ hiẻu lỳc ẵõi vối cc thiặt b lp ẵt vĂo hoc sau ngĂy thng nm 2000), vĂ Ngh quyặt A.570(14): Duyẻt kièu cc trưm thỏng tin trn tĂu .11 Ngh quyặt A.664(16): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc thiặt b gi nhĩm tng cừộng .12 Ngh quyặt A.812(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc phao vỏ tuyặn chì bo v trẽ sỳ cõ qua vẻ tinh (S.EPIRB) tỳ nọi hoưt ẵổng thỏng qua hẻ thõng vẻ tinh ẵa tỉnh trn tãn sõ 1,6 GHz .13 Ngh quyặt A.662(16): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối cc cỗ cảu tc ẵổng nhă nọi tỳ vĂ ho-t ẵổng thiặt b vỏ tuyặn sỳ cõ .14 Ngh quyặt A.699(17): Hẻ thõng Tiu chuán kỵ thut cho viẻc pht vĂ phõi hỡp cc thỏng tin an toĂn hĂng hăi sứ dũng in trỳc tiặp bng hp dăi sĩng ngn HF .15 Ngh quyặt MSC.148(77): Thỏng qua Cc Tiu chuán kỵ thut sứa ẵọi ẵõi vối cc thiặt b ẵiẻn bo in trỳc tiặp bng hp ẵè thu nhựng cănh bo vậ hĂng hăi vĂ khẽ từỡng vĂ nhựng thỏng tin khán cảp pht tối tĂu .16 Ngh quyặt A.811(19): Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối mổt hẻ thõng tọ hỡp thỏng tin vỏ tuyặn hĂng hăi (IRCS) sứ dũng GMDSS .17 Ngh quyặt MSC.80(70), phũ lũc 1: Cc Tiu chuán kỵ thut ẵõi vối thiặt b vỏ tuyặn ẵiẻn VHF ẵĂm tho-i hai chiậu tãm gãn (hĂng khỏng) 350 Ch-ơng IV Quy ẵnh 15 Yu cãu vậ băo dừởng Thiặt b phăi ẵừỡc thiặt kặ cho nhựng chi tiặt chẽnh cĩ thè thay thặ ẵừỡc mĂ khỏng cãn phăi sứa ẵọi hoc ẵiậu chình l-i Nặu cĩ thè thỳc hiẻn ẵừỡc, thiặt b phăi ẵừỡc cảu t-o vĂ lp ẵt cho cĩ thè d dĂng tiặp cn ẵừỡc ẵè kièm tra, băo dừởng trn tĂu Phăi cĩ ẵãy ẵ nhựng thỏng tin hừống dạn ẵè cĩ thè sứ dũng vĂ băo dừởng thiặt b ẵợng cch, cĩ xắt ẵặn cc khuyặn ngh ca Tọ chửc* Phăi cĩ ẵãy ẵ nhựng dũng cũ sứa chựa vĂ chi tiặt dỳ phíng ẵè cĩ thè băo dừởng thiặt b Chẽnh quyận hĂng hăi phăi ẵăm băo rng thiặt b vỏ tuyặn yu cãu bời chừỗng nĂy ẵừỡc trệ ẵăm băo tẽnh sn sĂng hoưt ẵổng ca cc yu cãu vậ chửc nng nhừ nu quy ẵnh vĂ thịa mơn ẵừỡc cc Tiu chuán kỵ thut chửcca nhựng thiặt b ẵĩ õi vối cc tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi cc vùng bièn A1 vĂ A2, tẽnh sn sĂng hoưt ẵổng phăi ẵừỡc ẵăm băo bng cc biẻn php nhừ trang b ẵợp thiặt b, băo dừởng trn hoc khă nng băo dừởng ẵiẻn tứ trn bièn, hoc cĩ thè kặt hỡp cc biẻn php nĂy theo quy ẵnh ca Chẽnh quyận hĂng hăi õi vối cc tĂu thỳc hiẻn nhựng chuyặn ẵi cc vùng bièn A3 vĂ A4, tẽnh sn sĂng ho-t ẵổng phăi ẵừỡc ẵăm băo bng viẻc kặt hỡp ẽt nhảt hai biẻn php nhừ trang b ẵợp, băo dừởng trn hoc khă nng băo dừởng ẵiẻn tứ trn bièn, Chẽnh quyận hĂng hăi quy ẵnh cĩ xắt ẵặn cc khuyặn ngh ca Tọ chửc+ Khi tảt că cc bừốc hỡp lỷ ẵừỡc thỳc hiẻn ẵè băo dừởng thiặt b hoưt ẵổng hiẻu quă nhm ẵăm băo thoă mơn mi yu cãu vậ chửc nng nhừ nu quy ẵnh 4, thệ nhựng hịng hĩc ca thiặt b ănh hừờng ẵặn viẻc cung cảp nhựng thỏng tin chung theo quy ẵnh 4.8 s khỏng ẵừỡc coi lĂ nguyn nhàn lĂm tĂu mảt khă nng ẵi bièn hoc lĂ lỷ ẵè giự tĂu l-i căng, nỗi mĂ khỏng sn cĩ cc phừỗng tiẻn sứa chựa phù hỡp, vối ẵiậu kiẻn tĂu ẵĩ vạn cĩ khă nng thỳc hiẻn ẵừỡc tảt că cc chửc nng cảp cửu vĂ an toĂn * Tham khăo Khuyặn ngh vậ cc yu cãu chung ẵõi vối thiặt b vỏ tuyặn hĂng hăi lĂ mổt phãn ca hẻ thõng an toĂn vĂ cảp cửu hĂng hăi toĂn cãu vĂ cc thiặt b hĂng hăi ẵiẻn tứ ẵừỡc Tọ chửc thỏng qua bng Ngh quyặt A.694(17), Ngh quyặt A.813(19) vậ cc yu cãu chung ẵõi vối tẽnh từỗng thẽch ẵiẻn tữ (EMC) ẵõi vối tảt că cc thiặt b ẵiẻn vĂ ẵiẻn tứ trn tĂu vĂ MSC/Circ.862: Giăi thẽch cc yu cãu cc tiu chuán kỵ thut ca IMO ẵõi vối thiặt b GMDSS + Tham khăo Ngh quyặt A.702(17) vậ cc hừống dạn băo dừởng thiặt b vỏ tuyặn ẵõi vối hẻ thõng an toĂn vĂ cảp cửu hĂng hăi toĂn cãu lin quan ẵặn cc vùng bièn A3 vĂ A4 351 Ch-ơng IV Phao vỏ tuyặn ẵnh v sỳ cõ qua vẻ tinh phăi: ẵừỡc thứ hĂng nm vậ hiẻu quă ho-t ẵổng ẵõi vối mi chửc nng vối cc ẵc tẽnh vậ ọn ẵnh tãn sõ, cừộng ẵổ vĂ giăi mơ tẽn hiẻu nhựng khoăng thội gian ẵừỡc chì nhừ sau: 1.1 ẵõi vối cc tĂu khch, khoăng thng trừốc ngĂy hặt hưn ca Giảy chửng nhn an toĂn tĂu khch; vĂ 1.2 ẵõi vối cc tĂu hĂng, khoăng thng trừốc ngĂy hặt hưn, hoc thng trừốc hoc sau ngĂy ẵặn hưn kièm tra ca Giảy chửng nhn an toĂn vỏ tuyặn ẵiẻn tĂu hĂng Viẻc thứ cĩ thè ẵừỡc thỳc hiẻn trn tĂu hoc t-i tr-m thứ ẵừỡc duyẻt; vĂ ẵừỡc băo dừởng nhựng khoăng thội gian khỏng qu nm tưi cc trưm băo dừởng ẵừỡc duyẻt trn Quy ẵnh 16 Nhàn vin vỏ tuyặn ẵiẻn è thoă mơn yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi*, tảt că cc tĂu phăi cĩ nhàn vin ẵừỡc ẵĂo t-o chuyn mỏn vậ thỏng tin cảp cửu vĂ an toĂn Nhựng nhàn vin nĂy phăi cĩ Giảy chửng nhn phù hỡp nhừ nu Thè lẻ vỏ tuyặn ẵiẻn, ngừội nĂo ẵĩ sõ nhàn vin nĂy s ẵừỡc phàn cỏng lĂ ngừội chu trch nhiẻm chẽnh vậ thỏng tin vỏ tuyặn cĩ sỳ cõ xăy Trn cc tĂu khch, tõi thièu mổt ngừội ẵừỡc ẵĂo tưo chuyn mỏn phù hỡp vối mũc phăi ẵừỡc phàn cỏng chì thỳc hiẻn thỏng tin vỏ tuyặn cĩ sỳ cõ xăy Quy ẵnh 17 Nht kỷ vỏ tuyặn ẵiẻn è thoă mơn yu cãu ca Chẽnh quyận hĂng hăi vĂ nhừ yu cãu bời Thè lẻ vỏ tuyặn ẵiẻn, phăi cĩ mổt sọ nht kỷ ghi lưi tảt că cc sỳ viẻc lin quan ẵặn hoưt ẵổng thỏng tin quan trng ẵõi vối an toĂn sinh m-ng ngừội trn bièn * Tham khăo Bổ lut STCW, chừỗng IV, phãn B-IV/2 352 Ch-ơng IV Quy ẵnh 18 Cp nht v trẽ Tảt că cc thiặt b thỏng tin vỏ tuyặn hai chiậu lp ẵt trn tĂu p dũng chừỗng nĂy, cĩ khă nng pht tỳ ẵổng thỏng bo tai nưn, kè că v trẽ tĂu, phăi cĩ khă nng nhn tỳ ẵổng thỏng tin nĂy tữ thiặt b thu bổ hoc bn ngoĂi, nặu cĩ trang b mổt hai lo-i thiặt b nĂy Nặu khỏng trang b thiặt b thu, v trẽ tĂu vĂ thội gian xc ẵnh v trẽ tĂu phăi ẵừỡc phăi ẵừỡc cp nht bng tay khỏng qu giộ mổt lãn tĂu hĂnh trệnh ẵè thiặt b pht trn tĂu luỏn sn sĂng pht cc thỏng tin ẵĩ 353 ... quan trng ẵõi vối an toĂn sinh m-ng ngừội trn bièn * Tham khăo Bổ lut STCW, chừỗng IV, phãn B -IV/ 2 352 Ch-ơng IV Quy ẵnh 18 Cp nht v trẽ Tảt că cc thiặt b thỏng tin vỏ tuyặn hai chiậu lp ẵt trn... vối cc khuyặn ngh lin quan ca uý ban Từ vản Vỏ tuyặn ẵiẻn quõc tặ (International Radio Consultative Committee - CCIR).* iẻn bo in trỳc tiặp lĂ kỵ thut ẵiẻn bo tỳ ẵổng phù hỡp vối cc khuyặn ngh... Radiocommunication Sector (ITU-R) theo iậu ca Hiặn chừỗng Vin thỏng quõc tặ, Geneva 1992 334 Ch-ơng IV Thỏng tin lin l-c vỏ tuyặn chung lĂ thỏng tin vậ ho-t ẵổng vĂ trao ẵọi chung, khỏng phăi lĂ cc