Tai lieu luyen thi 語彙n1

語彙 N1 nguyenvietsuong@gmail.com 有終の美を飾る Từ vựng N1] Phó từ – Bài 1: Phó từ mức độ, thời gian, tần suất 1.程度（強調）: Mức độ (nhấn mạnh) ① はなはだ [Cực kì (thường dùng với việc không tốt)]: → 彼が来ないとは、はな はだ残念だ。 Anh ta không đến đáng tiếc ② すこぶる [Cực kì (thường dùng với việc tốt)] → よく寝たせいか、すこぶる体 調がいい。 Vì ngủ ngon nên sức khỏe tốt ③ 至(いた)って [Rất (hơn mức bình thường)] → この機械の操作は至って簡単で す。 Thao tác máy dễ ④ ごく [Rất, (nhấn mạnh số lượng ít)] → その会議の欠席者は、ごくわず かだった。 Số người vắng mặt buổi họp ⑤ やけに [Cực kì, ghê (nhấn mạnh kì lạ, không bình thường)] → やけにご機嫌 だね、何かあったの？ Tâm trạng cậu tốt ghê nhỉ, có chuyện à? ⑥ いやに [Rất, ghê (nhấn mạnh kì lạ)] → いつも厳しい妻は、今日はいやに やさしい。 Người vợ lúc khắt khe hôm lại hiền cách kì lạ ⑦ むやみに [Một cách thiếu suy nghĩ, tùy tiện] → この木にはむやみに水をあげ ないほうがいい Đừng nên tưới nước cho cách tùy tiện ⑧ やたら（に/ と) [Cực kì, vô (không có giới hạn)] → 今日は、やたらとの どが渇(かわ)く。Hôm khát nước ⑨ うんと [Cực kì nhiều] → いたずらをして、先生にうんとしかられた。Nghịch ngợm nên bị cô mắng nhiều ⑩ むちゃくちゃ [Cực kì, kinh khủng (mức độ không bình thường)] → 山田の声は、 むちゃくちゃ大きいんだよ。Giọng nói Yamada to kinh khủng 程度（比較）: Mức độ (so sánh) ① ことに [特に: đặc biệt] → 今年の夏はことに暑い。Mùa hè năm đặc biệt nóng http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ② ことのほか [予想・いつもと違って: Khác với suy đoán/khác với bình thường] → 今日は、仕事がことのほか早く終った。Hôm công việc xong sớm dự kiến ③ ひときわ [ほかよりも目立って: bật, vượt trội] → その星は空でひときわ 明るく輝いた。Ngôi chiếu sáng bật bầu trời ④ とりわけ [同類（どうるい）の中でも特に: đặc biệt, cả] → 彼は、理系 で、とりわけ数学がよくできる。Trong môn tự nhiên câu đặc biệt giỏi toán ⑤ とびきり [ほかと比べられないほど、最高に: tuyệt vời, cực kì, vượt trội, hảo hạng] → とびきり上等（じょうとう）の赤ワインを飲んだ。Tôi uống loại rượu vang đỏ hảo hạng ⑥ 格別（かくべつ）（に） [ほかの場合と非常に違って: đặc biệt] → 暑い日に 飲むビールは格別うまい。Bia uống ngày nóng đặc biệt ngon → 肉を買う なら、あの店のほうが断然安いよ。Nếu mà mua thịt cửa hàng định rẻ hẳn 程度（少なさ）: Mức độ (số lượng ít) ① やや [少し: hơi, chút] → 経済対策により、景気はやや上(うわ)向(む)い た。Nhờ chiến lược kinh tế mà tình hình kinh tế cải thiện chút ② 幾分（いくぶん）[はっきりしないが、少し: phần nào, chút] → 薬を飲 んだので、幾分楽になった。Uống thuốc nên thấy đỡ phần ③ いささか [少し（主によくないことに使う）: chút (dùng với việc không tốt) ] → 会議が長引(ながび)いて、いささか疲れた。Cuộc họp kéo dài nên mệt mỏi 時間（瞬時）: Thời gian (khoảnh khắc) ① 即座に（そくざに）[その場ですぐに: lập tức] → 彼は難しい問題も即 座に解いてしまった。Câu hỏi khó giải xong http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ② 即刻（そっこく）[少しの遅れも許さず: lập tức, không muộn hơn] → そんなことをするやつは、即刻首にしろ。Sa thải kẻ làm việc ③ すかさず [機会を逃さず、すぐに: Ngay (không bỏ lỡ hội)] → 席が空いて いたので、すかさず座った。Vì ghế trống nên ngồi xuống ④ とっさに [反射的にすぐに: (theo phản xạ)] → 石が落ちてきたの で、とっさに頭をかばった。Đá rơi xuống nên che/ đỡ đầu ⑤ 急(きゅう)きょ [予定を変えて急に: (đổi kế hoạch)] → けがで急 きょ帰国することになった。Bị thương nên nước 時間（過去）: Thời gian (quá khứ) ① 先ごろ [この間: đây] → 先ごろ、中国の首相が日本を訪問した。Mới đây, thủ tướng Trung Quốc đến thăm Nhật Bản→ 先だっては、どうもお世話に なりました。Xin cảm ơn quan tâm giúp đỡ thời gian vừa ③ 前もって [準備のために、前に: (làm gì) trước (để chuẩn bị)] → 前もって、レ ストランの予約をしておいた。Đặt trước nhà hàng ④ かねて [以前に: trước đây] → かねてお申し込みの商品が入荷しました。 Hàng mà anh đăng ký trước đến ⑤ とっくに [はるか前に: lâu, lâu rồi] → その店はとっくに閉まっていた。 Cửa hàng đóng cửa từ lâu ⑥ ひところ [過去のある時期: từng, có lúc] → その歌手はひところとても人気があった。Ca sĩ tiếng 時間（未来）: Thời gian (tương lai) ① 追って [すぐ後で: sau] → 試験日程については追(お)ってお知らせしま す。Lịch thi thông báo sau ② ぼつぼつ [そろそろ: sắp, sửa] → ぼつぼつ飲み始めましょう。Chuẩn bị uống nào! 時間（その他）: Những phó từ khác liên quan đến thời gian http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① じき（に） [まもなく: sớm, chốc lát] → ただの風邪ですから、じきに 治りますよ。Chỉ cảm cúm thông thường nên sớm khỏi mà ② 目下（もっか）[現在: tại, bây giờ] → 田中さんは目下試験勉強に取り 組んでいる。Anh Tanaka tập trung ôn thi ③ かねがね [以前からずっと: từ trước tới giờ, thường, luôn] → かねがねお会い したいと思っておりました。Trước mong gặp anh ④ しばし [すこしの間: lúc, khoảng thời gian ngắn] → その話を聞いて、 彼はしばし言葉を失った。Nghe câu chuyện xong, anh ⑤ 長らく [長い間: khoảng thời gian dài, lúc lâu] → 大変長(なが)らくお 待たせいたしました。Đã làm anh phải đợi lâu 頻度（ひんど）: tần suất ① 年中・年がら年中 [いつでも: luôn, lúc cũng] → あの兄弟は、年中 けんかしている。Anh em nhà suốt ngày cãi ② 始終（しじゅう）[切れ目なく、ずっと: suốt, không ngừng] → 彼女は始終 人のうわさ話ばかりしている。Cô ta suốt ngày nói câu chuyện đồn đại ③ 四六時中（しろくじちゅう）[多すぎるほど、ずっと: liên tục, suốt ngày (tần suất nhiều)] → 社長は四六時中怒ってばかりいる。Giám đốc lúc bực tức ④ 再三（さいさん）・再三再四（さいさんさいし）[何度も: lặp lặp lại nhiều lần] → 再三注意したのに、また同じ失敗をした。Đã ý nhiều lần mà gặp phải thất bại tương tự ⑤ ちょくちょく・ちょいちょい [たびたび: thường xuyên, lặp lặp lại] → 彼は ちょくちょくその店に来ていた。Anh ta thường xuyên đến quán [Từ vựng N1] Phó từ – Bài 2: Những phó từ có cụm từ kèm cố định 推量（すいりょう）: Diễn tả suy đoán http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① ことによると ～ かもしれない (khả thấp, xảy ra) 彼は病気ではないと言っていたが、ことによると何か病気なのかもしれない。 → Anh ta nói bệnh mà anh bị bệnh ② さぞ・さぞかし ～ だろう （chắc …→ độ chắn cao) あんなにかわい がっていた子供を失って、さぞ悲しいことだろう。 → Mất đứa yêu thương phải buồn/ đau khổ ③ てっきり～思った/ 思っていた (không nghi ngờ gì, chắn ) 髪が長いので、 てっきり彼女だと思っていたら、そうではなかった。 → Vì mái tóc dài nên nghĩ chắn cô hóa lại 様子（ようす）: Có vẻ như, ① いかにも ～ らしい/ そうだ （quả thật, là, nhìn mặt thấy vậy） 校長先生は、教師を三十年もしているとあって、いかにも先生らしい話 し方をする。 → Thầy hiệu trưởng giảng dạy 30 năm nên cách nói chuyện đậm phong cách nhà giáo ② 一見 ～ そうだ/ に見える （thoạt nhìn có vẻ~) 一見（いっけん）おいし そうだったが、食べてみたらあまりおいしくなかった。 → Thoạt nhìn ngon mà ăn thử thấy chả ngon tí ③ さも ～ そうに/ （かの）ように～ (vậy mà thể ~) ほかの人にほとん どやってもらったのに、さも自分がしたかのような顔をしている。 → Hầu hết nhờ người khác làm hộ mà mặt làm vẻ tự làm hết ④ どうやら ～ らしい/ ようだ （hình như, → suy đoán dựa vào tình cảnh) 電車が急に止まった、どうやら何かあったようだ。 → Tàu bất ngờ dừng lại, chuyện xảy 結果・状態: Diễn tả kết quả, tình trạng ① かろうじて ～ (動詞) た/ ている (sát nút, vừa đủ) 合格点ぎりぎりで、かろ うじて第一志望（しぼう）の大学に合格した。 → Đạt sát nút với điểm đậu nên vừa đủ đỗ vào nguyện vọng đại học http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ② 危うく ～ (動詞) ところだった/ そうになる/ た （suýt nữa, gần như) 二階の 窓から花瓶が落ちてきて、危(あや) うく大けがをするところだった。 → Lọ hoa rơi từ cửa sổ tầng hai xuống, bị thương nặng ③ （幸い/ 不幸）にも/ （幸いな/ 不幸な) ことに ～ た/ ている (Thật may là/ Thật không may ~） 田中さんは不幸(ふこう) にも一年間に二度も交通事故に 遭(あ)ってしまった。 → Anh Tanaka thật không may năm gặp phải tai nạn giao thông đến lần 幸(さいわ)いにも乗客(じょうきゃく) は誰も負傷(ふし ょう) しなかった。 → Thật may hành khách bị thương ④ 案の定 ～ (動詞) た/ ている (đúng dự đoán, thường kết không tốt) こんな計画は成功しないと思っていたが、案の定（あんのじょう）うまくい かなかっ た。 → Tôi nghĩ kế hoạch không thành công dự đoán kết tốt 意志（いし): Diễn tả ý chí, ý định, ý muốn ① いっそ ～ (動詞) (よ) う/ たい （thà ~ hơn, làm điều dù bình thường không làm) こんな大変な仕事は、いっそやめてしまおうかと毎 日考えている。 → Ngày nghĩ với công việc vất vả nghỉ ② あえて ～ (動詞) 辞書形/ ない/ た/ （よ）う (mất công không làm chẳng sao) あんなまずい店にあえて行こうなんて、変わっているね。 → Mất công đến ăn quán tồi vậy, anh thay đổi ③ あらかじめ ～ ておく/ てある/ てください (làm gì/ chuẩn bị trước) あらか じめ用意しておいたメモを見ながら、スピーチするのもいいでしょう。 → Vừa diễn thuyết vừa nhìn vào giấy ghi nhớ chuẩn bị trước tốt ④ 何とぞ ～ てください/ お願いします (xin vui lòng/ làm ơn) まだ、新人でご ざいますので、何とぞご指導(しどう)の程(ほど)、よろしくお願いい たします。 → Tôi nhân viên nên xin vui lòng giáo cho 仮定（かてい）: Diễn đạt giả định http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① 仮に ～ としたら/ ても ～/ とする (Nếu → đưa giả định thật) 仮(かり) にあなたが私の立場だったら、どうしますか。 → Nếu mà anh vào vị trí anh làm nào? ② 強いて ～ ば/ なら ～ (Nếu buộc phải ～/Nếu có cần phải ～) とてもおいし いんですが、強(し)いて言えば、味が濃すぎるような感じがします。 → Món ăn ngon buộc phải nói cảm thấy vị đậm 否定（ひてい）: Diễn đạt phủ định ① ろくに ～ ない (làm chưa đủ) 試験前日だというのに、風邪を引いてし まって、昨日はろくに勉強ができなかった。 → Tuy trước ngày thi bị cảm nên hôm qua học đủ ② 一向に ～ ない (một chút không, hoàn toàn không → khác với kì vọng, dự đoán) 梅雨（つゆ）になっても、今年は一向(いっこう)に雨が降らない。 → Đã vào mùa mưa mà năm chả thấy mưa ③ 到底 ～ (でき)ない (nhất định/chắc chắn không) 仕事が多すぎて、あと一時 間では到底（とうてい）終らない。 → Công việc nhiều nên tiếng sau chắn xong ④ 一概に ～ とは言えない (không thiết là/ nói là) 条件によって 結果は変わるため、一概(いちがい)にその実験結果が正しいとは言えな い。 → Kết thay đổi theo điều kiện nên kết thực nghiệm không thiết xác ⑤ よもや ～ ないだろう/ まい (nhất định/chắc chắn không) よもや彼がその大 学に落ちることはないだろう。 → Chắc chắn anh trượt trường đại học đâu [Từ vựng N1] Những từ có nghĩa giống – Phần ① 副詞的表現: Những từ có chức phó từ/ trạng từ 勉強を（おろそかにして・いい加減にして・怠(なま)けて）いたので、留年 （りゅうね ん）してしまった。 → Vì nhãng việc học hành nên bị lưu ban おろそか：sao nhãng いい加減（いいかげん）: qua loa, đại khái http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る 相手が怒らないように（やんわり・遠回しに・それとなく・関節的に）注 意した。 → Để tránh làm cho người đối diện tức giận nên lưu ý cách nhẹ nhàng/gián tiếp やんわり: nhẹ nhàng 遠回しに（とおまわしに）: xa xôi, gián tiếp 彼は「興味がない」と（そっけなく・無愛想に・ぶっきらぼうに・冷たく） 言った。 → Anh ta nói “Tôi hứng thú” cách lạnh lùng そっけな く: lạnh lùng 無愛想（ぶあいそうに）: không hoà nhã, khó gần ぶっきらぼう: cộc lốc, cụt lủn 反対されるとか思ったが、（すんなり・あっさり・問題なく）OK が出た。 → Cứ tưởng bị phản đối lại chấp thuận cách dễ dàng すんなり: dễ dàng あっさり: đơn giản 計画が（円滑に・スムーズに・順調に）進んでいる。 → Kế hoạch phát triển thuận lợi 円滑（えんかつ）: trôi chảy, trơn tru, thuận lợi 十年も前の出来事だが、（鮮やかに・鮮明に・はっきりと）記憶に残って いる。 → Sự việc xảy 10 năm lưu lại rõ ràng ký ức 鮮 やか（あざやか）: bật, chói lọi 鮮明（せんめい）: rõ rang 興味を引くため、事件を（誇張して・大げさに・オーバーに）報道するこ とがある。 → Để thu hút ý có lúc phải nói lên (báo cáo theo cách thổi phồng/phóng đại việc) 誇張（こちょう）する: phóng đại, thổi phồng いつも文句を言う上司を（うっとうしく・煙たく・煩わしく・うるさく） 思う。 → Tôi nghĩ ông sếp lúc kêu ca phàn nàn thật phiền phức うっとうしい: u ám, xúi quẩy 煙たい（けむたい）: ngột ngạt, không thoải mái 煩 わしい（わずらわしい）: phiền phức, ngán ngẩm どうしたのだろう。みんな、（いやに・変に・妙(みょう)に）親切だ。 → Có chuyện vậy? Sao người lại tốt bụng cách kì lạ 10 荷物が重いので（代わる代わる・交互に・交代で）持つことにした。 → Hành lý nặng nên định thay phiên mang 代わる代わる （かわるがわる）/ 交互（こうご）: thay phiên, thay http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る 11 突然人が飛び出してきたので、（とっさに・反射的に・思わず）ハンド ルを切った。 → Đột nhiên có người lao nên phải bẻ lái とっさ に: 反射的（はんしゃてき）: theo phản xạ 12 同級生と電話していたら、（不意に・突如・突然・急に）故郷に帰りたく なった。 → Nói chuyện điện thoại với bạn khoá xong muốn quay quê nhà 不意（ふい）: tự nhiên, đột nhiên, không ngờ tới 突如（とつじょ）: đột ngột, không ngờ tới 13 上司はどんなことがあっても（終始・常に・いつも）冷静だった。 → Sếp chuyện xảy lúc bình tĩnh 終始（しゅうし）: từ đầu đến cuối, lúc 14 書類が必要なのは（あらかじめ・事前に・前もって・以前から）わかって いたはずだ。 → Việc tài liệu quan trọng định phải biết từ trước 15 必死(ひっし)に走って、（辛うじて・ぎりぎり・どうにか・何とか）約束 の時間に間に あった。 → Chạy điên nên vừa kịp thời gian hẹn 辛うじて （かろうじて）＝ぎりぎり: vừa kịp, sát nút, どうにか: cách 16 この十年でコミュニケーションの手段が（著しく・非常に・大きく）変化 した。 → Trong 10 năm gần phương tiện giao tiếp thay đổi đáng kể 著 しい（いちじるしい）: đáng kể 17 環境問題は（極めて・非常に・大変・とても）重要な問題だ。 → Các vấn đề môi trường vấn đề quan trọng 極めて（きわめて）: rất, 18 受験した大学は、（ことごとく・すべて・残らず・全部）落ちてしまった。 → Tôi bị trượt tất trường đại học dự thi ことごとく: tất 19 データ入力の仕事を（丸ごと・そっくり・すべて・全部）関連会社(かん れんがいしゃ) に委託した。 → Chúng uỷ thác toàn công việc nhập liệu cho công ty liên đới 丸ごと（まるごと）: toàn そっくり: toàn bộ, trọn vẹn 20 （もっぱら・主に・ほとんど・だいたい）彼が話していて、私は聞いてい た。 → Hầu hết anh nói nghe もっぱら: hầu hết, chủ yếu http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る 21 これからの計画を（大まかに・大ざっぱに・簡単に）説明する。 → Bây giải thích qua kế hoạch 大まか（おおまか）＝ 大ざっぱ（おおざっ ぱ）: qua loa, đại khái, chung chung 22 面倒な手続きは（一切・まったく・全然）必要ない。 → Những thủ tục phiền phức hoàn toàn không cần thiết 一切～ない（いっさい～ない）: hoàn toàn không 23 彼女は私の話を（まるっきり・まったく・全然）信じていないようだっ た。 → Cô ta hoàn toàn không tin câu chuyện まるっきり: hoàn toàn 24 昨日から（ろくに・満足に・十分に・ほとんど）食べていないので、空腹 （くうふく） だ。 → Từ hôm qua không ăn nên bụng rỗng không ろくに ～ない: (làm đó) không đủ 25 いつもは機嫌が悪いのに、今日は（いやに・やけに・非常に・ひどく）機 嫌がいい。 → Lúc tâm trạng tồi tệ hôm tâm trạng lại tốt いやに＝やけに: cực kỳ, tồi tệ, khủng khiếp 26 自分の都合が悪いことを（あえて・強いて・わざわざ・無理に）言う必要 はない。 → Không thiết phải cố nói khuyết điểm thân あえ て: dám, công 強いて（しいて）: bắt buộc, buộc phải ② 形容詞的な表現: Những từ/cụm từ chức tính từ 叔母（おば）はいつも（エレガンズな・品がいい・上品な）服装をしてい る。 → Cô lúc ăn mặc lịch どんな状況でも生きていける（たくましい・タフな・強い）人になってほ しい。 → Tôi muốn cậu trở thành người mạnh mẽ, hoàn cảnh sống （見所がある・有望な・将来性がある・期待できる）人材の獲得（かくと く）が会社の将 来にかかわる。 → Việc thu nhận nhân tài có triển vọng liên quan đến tương lai công ty （見苦しい・みっともない・恥ずかしい）ところをお見せして、申し訳あ りません。 → Rất xin lỗi quý vị thấy điểm khó coi 10 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ③ 条件に会わないものを受け付けない: loại trừ vật không đáp ứng điều kiện 迷惑（めいわく）メールは自動的にはじかれる。 → Spam mail loại bỏ cách tự động 弾む（はずむ） ① 弾力（だんりょく）あるものが勢(いきお)いよく跳(は)ね返(かえ)る: (vật có độ đàn hồi) nảy lên テニスのボールはよく弾む。Bóng tennis nảy ② 呼吸（こきゅう）が激しくなる: thở gấp, thở hổn hển 息子が息を弾ませて 走ってきた。Con trai thở hổn hển chạy ③ 期待でうきうきする: rộn ràng, phấn khích (vì mong đợi) 明日から新学期だと 思うと、期待に心が弾む。 → Cứ nghĩ đến ngày mai bắt đầu kì học mới, tim lại đập rộn ràng mong đợi ④ 話が楽しくて活発（かっぱつ）に続く: nói chuyên miên man, cao hứng 時間 がたつのも忘れるほど話が弾んだ。→ Nói chuyện miên man đến quên thời gian ⑤ 声に楽しい気持ちが現れている: niềm vui thể giọng nói 娘が弾ん だ声で電話してきた。 → Con gái gọi điện với giọng nói phấn khởi ⑥ 気前（きまえ)よくお金を多め（おおめ）に出す: hào phóng đưa/cho nhiều tiền サービスがよかったので、チップを弾んだ。 → Dịch vụ tốt nên đưa tiền boa (tip) 控える（ひかえる） ① 準備して待つ: Đã chuẩn bị chờ đợi スピーチの順番が来るまで隣の部屋で 控えている。 → Ngồi phòng bên cạnh để đợi đến lượt thuyết trình ② 少し後に特別な予定がある: Chờ đợi, chuẩn bị cho kiện đặc biệt (sắp đến) 姉は三ヵ月後に結婚式を控えている。 → Chị chờ đợi lễ kết hôn diễn sau tháng ③ 行動や量を制限（せいげん）する: hạn chế (hành động, số lượng) 健康のた めには塩分（えんぶん）を控えたほうがいい。 → Để đảm bảo sức khỏe nên giảm lượng muối 23 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ④ いざというときのために記録(きろく)する: ghi lại, lưu lại để phòng cần 手 帳に学校の電話番号を控えておく。 → Ghi sẵn số điện thoại trường vào sổ (phòng cần) 響く（ひびく） ① 音が反響（はんきょう）する: (âm thanh) vọng lại お風呂の中は声がよく響 く。 → Trong phòng tắm giọng nói thường vọng lại ② 音が広がり遠くまで聞こえる: vang vọng (nghe thấy từ xa) 早朝の公園にボー ルを打つ音が響いている。Tiếng đánh bóng vọng từ công viên vào sáng sớm ③ 心に強く感じる: lay động trái tim 彼のスピーチは出席者の胸に深く響いた。 → Bài diễn thuyết anh lay động sâu sắc trái tim người có mặt ④ 影響（えいきょう）する: ảnh hưởng 宿題を提出しないと成績に響く。 → Nếu không nộp tập kết học tập bị ảnh hưởng ふるまう ① 人からそう見えるような行動をする: Cư xử, ứng xử 人前（ひとまえ）では 明るくふるまっている。 → Biểu hiện/Cư xử sáng láng trước mặt người khác ② 人に酒や料理をごちそうする: chiêu đãi 部長が手料理をふるまってくださ った。 → Tôi trưởng phòng chiêu đãi ăn mà ông tự làm 10 紛れる（まぎれる） ① ほかのものに混(ま)じって区別できなくなる: bị lẫn lộn với đồ vật khác 貴重品（きちょうひん）がほかの荷物に紛れないように気を付ける。 → Cẩn thận để không làm lẫn lộn đồ quý giá với đồ đạc khác ② ほかのことに注意が向いてやるべきことを忘れる: nhãng, phân tâm quên việc cần làm 忙しさに紛れて返事を書くのを忘れていた。 → Bận rộn quên viết thư trả lời ③ ほかのことに注意が向いて不快（ふかい）な気持ちが薄れる: tạm quên (tâm trạng không thoải mái) 学校にいると気が紛れるのだが、一人になると彼の 24 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ことばかり考えてしまって寂しく なる。 → Ở trường tạm quên lại toàn nghĩ đến anh ấy, nên cảm thấy cô đơn 11 もがく ① 苦(くる)しがって体を動(うご)かす: vật lộn 強盗（ごうとう）に口をふさが れ、必死にもがいて抵抗（ていこう）した。 → Bị tên trộm bịt miệng, tâm vật lộn để phản kháng ② 悪いことを変えるようと必死でいろいろなことをする: đấu tranh, cố gắng để thay đổi điều xấu どんなにもがいても、この辛い現実から逃(のが)れること はできない。 → Dù có đấu tranh trốn chạy khỏi thực nghiệt ngã 12 もむ ① 手でつかんだり押したりする: nắn, bóp 疲れたので息子に肩（かた）をも んでもらった。 → Mệt mỏi nên trai bóp vai cho ② もまれる（周りの人に押される）: bị ép, đẩy người xung quanh 満員電 車でもまれてケーキがつぶれた。 → Bị dồn đẩy tàu chật cứng người nên bánh bị bẹp ③ もまれる（さまざまな力を受けて苦労を重ねる）: cọ xát, luyện qua khó khăn 息子も就職して社会にもまれれば、少しは成長するだろう。 → Con trai làm, cọ xát xã hội nên có lẽ trưởng thành chút 13 催す（もよおす） ① 開催する: tổ chức 地元チームの優勝(ゆうしょう)を祝(いわ)って、さまざま な行事(ぎょうじ)が催され た。 → Để chúc mừng chiến thắng đội địa phương, nhiều kiện tổ chức ② 生理的な現象が起こる: có triệu chứng, cảm thấy (hiện tượng sinh lí) その匂い をかいだ瞬間（しゅんかん）、吐き気(はきけ）を催した。 → Đúng lúc ngửi thấy mùi cảm thấy buồn nôn 14 漏れる（もれる） 25 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① 液（えき）や光や音が隙間（すきま）や穴（あな）から出る: lọt, rò rỉ (chất lỏng, ánh sáng, âm thanh) ガスが漏れているような匂いがする。 → Tôi ngửi thấy mùi giống gas bị rò rỉ ② 隠(かく)している情報が外部に知られる: lộ thông tin 社会の人間に情報が漏 れてしまった。 → Thông n bị lộ với người ③ 必要な事柄（ことがら）が記載されず抜けてしまう: bỏ sót thông tin/việc quan trọng 会員の名前がいくつか名簿（めいぼ）から漏れていたので、もう 一度名簿を作り直し た。 → Bỏ sót tên vài thành viên không ghi vào danh bạ nên phải làm lại danh bạ lần ④ 選考で落とされる: bị loại 田中選手は代表選考から漏れてしまった。 → Cầu thủ Tanaka bị loại khỏi vòng tuyển chọn đại biểu ⑤ 感情などが表に出る: nghe thấy, thấy (cảm xúc) 試合が終った瞬間、観客席 （かんきゃくせき）からため息が漏れた。 → Đúng lúc trận đấu kết thúc nghe thấy tiếng thở dài từ hàng ghế khán giả Từ vựng N1: Những từ có nhiều nghĩa – Phần あて ① 目標 ・ 目的: mục tiêu, mục đích 知らない町をあてもなく歩いた。 → Lang thang không mục đích đến thị trấn xa lạ ② 可能にするために必要な相手 ・ 対象: đối tượng/ mục tiêu quan trọng 会社 を辞めたが再就職のあてがない。 → Tôi nghỉ việc chưa nhắm chỗ để xin việc lại (chưa tìm công ty phù hợp) ③ 期待 ・ 頼り: kỳ vọng, dựa dẫm 彼は親の財産（ざいさん）をあてにして 働こうとしない。 → Anh ta dựa vào tài sản bố mẹ nên ý định làm việc 彼ならお金を貸してくれるだろうと思っていたが、あてが外れてしまっ た。Cứ nghĩ định cho vay tiền kết lại không kỳ vọng 父は「来年は海外旅行に行くぞ」と言っていたが、 あまりあてにならない。 → Dù bố nói năm sau du lịch nước nhé, chẳng kỳ vọng (không tin vào khả xảy việc đó) 見込み（みこみ） 26 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① 予想: dự đoán, dự tính 校舎（こうしゃ）は来年完成の見込みだ。 → Tòa nhà trường dự tính hoàn thành vào năm sau ② 可能性: khả 再就職先が決まり、やっと借金返済（しゃっきんへんさ い）の見込みが立った。 → Đã định nơi xin việc lại nên cuối nhìn thấy khả trả nợ 父の病気は治る見込みがないそうだ。 → Tôi thông báo bệnh tình bố khả chữa khỏi ③ 将来性: triển vọng 彼は新入社員の中で一番見込みがある。 → Trong số nhân viên cậu người có triển vọng 拍子（びょうし） ① 音楽のリズムを作る、強い音と弱い音の組み合わせ: nhịp/phách (nhạc) こ の曲は三拍子だ。Bản nhạc có phách ② リズムをつかむために、曲やダンスに合わせて規則的に体を動かすこと: chuyển động thể theo nhịp hát 手を打って拍子を取りながら、歌を歌う。 → Vừa hát vừa đánh tay theo nhịp 観客が曲に合わせて手拍子を打つ。 → Khán giả vỗ tay theo nhịp hát ③ 何かの勢(いきお)いで別のことが起こる: lực đẩy mà việc khác xảy 電車が止まった拍子に倒れたそうになった。 → Quán nh sinh tàu dừng lại làm ngã 節（ふし） ① 茎（くき）の途中にある盛(も)り上(あ)がった部分: đốt 竹を節のところで 切って、花を生(い)ける。 → Tre cắt phần đốt dùng để cắm hoa ② 体の間接: khớp 久しぶりに運動したら、体の節が痛くなった。 → Lâu không vận động nên đau hết khớp ③ 音楽のメロディー: giai điệu (nhạc) 歌詞は忘れたが、節は覚えている。 → Lời hát quên giai điệu nhớ ④ ～と考えられる点: điểm nghĩ đến, nhận ra, nhớ これらの症状（し ょうじょう）に少しでも思い当たる節があったら要注意（ようちゅ うい）。 → Nếu nhận thấy triệu chứng dù chút cần phải lưu ý 27 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る 筋（すじ） ① 筋肉: bắp 走りすぎて、足の筋を痛めてしまった。 → Chạy nhiều nên bắp chân bị đau ② 野菜の糸状（いとじょう）の繊維（せんい）の部分: xơ/sợi (phần cần tước bỏ số loại rau) セロリの筋: xơ cần tây、いんげんの筋: xơ đậu đũa ③ 言動（げんどう）の論理 ・ 一貫性（いっかんせい）: logic, tính quán 彼の主張（しゅちょう）は筋が通っている。→ Chủ trương anh hợp lí （筋が通る: hợp lý/logic/có ý nghĩa） 筋を立(た)てて話す。Nói chuyện có logic (có cốt truyện rõ ràng) ③ 取るべき手順: nên làm trước (thứ tự hợp lí) 相手の名前を聞く前に、まず 自分が名乗るのが筋だ。 → Nên giới thiệu tên trước nghe tên đối phương ④ 素質（そしつ）: khiếu ゴルフは初めてだったが、筋がいいとほめら れた。 → Lần đầu chơi golf khen có khiếu ⑤ 情報の出所（でどころ）がある関係者: nguồn tin これは確かな筋からの情 報だ。 → Đây thông tin từ nguồn tin xác/ đáng tin cậy 政府筋（せいふす じ）: nguồn tin phủ 関係筋（かんけいすじ）: nguồn tin liên quan 模様（もよう） ① 飾り（かざり）として付ける絵 ・ 形: họa tiết, hoa văn 動物の模様の付い た壁紙（かべがみ）: giấy dán tường họa tiết động vật 水玉（みずたま）模様: họa tiết giọt nước 花模様: hoa tiết hoa ② 会や試合などものごとの状況 ・ 様子: tình hình (cuộc họp/ trận đấu/ kiện) 試合の模様を生中継（なまちゅうけい）で放送する。 → Phát sóng trực tiếp tình hình trận đấu ③ 推測される状況: tình hình dự đoán (có vẻ là) 大統領の乗った飛行機は 到着が遅れる模様です。 → Có vẻ máy bay chở tổng thống hạ cánh muộn 様（さま） 28 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ① 姿 ・ 様子: hình ảnh, dáng vẻ この映画には少年が冒険（ぼうけん）を通し て成長する様が描かれている。 → Hình ảnh người trưởng thành qua phiêu lưu mạo hiểm thời niên thiếu phác họa phim ② 恥ずかしくない格好（かっこう）: vẻ thục, tự tin (không xấu hổ, lúng túng) バレエを一年習い、やっと踊る姿が様になってきた。 → Sau năm học múa ba lê cuối múa cách thục 柄（がら） ① 布（ぬの）や紙などの模様: hoa văn (trên vải/ giấy) 着物にきれいな柄が描 かれている。 → Những hoa văn tuyệt đẹp kimono ② 性格 ・ 品位（ひんい）: tính cách, phẩm chất 私は人の上に立つ柄ではない。 → Tôi người có tính cách thích lãnh đạo/ làm cấp người khác 高級ホテルなんて柄に合わない。 → Những loại khách sạn cao cấp không hợp với người ③ 人の外見や態度から感じられる雰囲気（ふんいき）: tính cách biểu qua vẻ ngoài/thái độ 町で柄の悪い男ににらまれて怖かった。 → Tôi cảm thấy sợ hãi bị gã khiếm nhã nhìn chằm chằm đường 軸（じく） ① 回転の中心になる線や棒（ぼう）: trục 右足を軸にして三回回(まわ)ってく ださい。 → Hãy lấy chân phải làm trục xoay lần ② マッチ、ペン、ブロッコリーなど野菜の棒状（ぼうじょう）の部分: thân (que diêm/bút), thân cải xanh マッチの軸が折れた。Thân que diêm bị gẫy 日米（にちべい）関係を外交政策の軸にする。 → Lấy sách ngoại giao làm trung tâm cho quan hệ Nhật – Mỹ 10 芯（しん） ① ものの中心にある固い部分: lõi (táo), nhân (mụn), lõi (bút chì) りんごの芯を 捨てる。Vứt lõi táo 鉛筆（えんぴつ）の芯が折れた。Lõi bút chì bị gẫy ニキビの芯を取る/ 抜く/ 出す: Lấy nhân (cồi) mụn ② 体の奥: bên thể お風呂で体の芯まで温(あたた)まる。 → Cơ thể làm ấm tận bên ngâm người bồn tắm 29 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ③ 困難や周囲の圧力（あつりょく）に負けない性格: tính cách mạnh mẽ (không nản trước khó khăn hay áp lực xung quanh) 彼女は芯が強い人だ。Cô người mạnh mẽ 11 隙（すき） ① 少しだけ空いている空間や時間: khoảng trống nhỏ (không gian), thời gian nghỉ giải lao 仕事の隙を見て家に電話をかけた。 → Tận dụng thời gian nghỉ ngắn lúc làm việc, gọi điện nhà ② わずかな気の緩(ゆる)み: sơ hở, kẽ hở 敵（てき）の隙をついてボールを奪 った。 → Cướp lấy bóng nhận sơ hở đối thủ 一瞬の隙もないほど厳重 （げんじゅう）な警備だ。 → Sự phòng vệ nghiêm ngặt đến mức sơ hở 隙をねらってかばんから財布を抜き取る。 → Nhằm vào lúc sơ hở để móc ví từ cặp 12 ひび ① ガラスなどの細い線状（せんじょう）の割れ目: vết nứt (trên kính/cốc), nứt nẻ (da) ガラスに石が当たって、ひびが入った。Ném đá vào kính tạo nên vết nứt 肌のひび ・ あかぎれ: vết nứt, nẻ da ② 関係が壊れそうになること: rạn nứt (trong mối quan hệ) 金銭問題（きんせ んもんだい）で友情にびびが入った。 → Vấn đề tiền bạc làm rạn nứt tình bạn 12 溝（みぞ） ① 水を流すために地面に細長く掘(ほ)ったもの: rãnh nước 道路の溝にタイヤ がはまった。Lốp xe bị kẹt vào rãnh nước đường ② ものの表面に細長く掘られた部分: khe, rãnh đồ vật タイヤの溝: rãnh lốp xe、レコードの溝: rãnh đĩa CD ③ 二者間（にしゃかん）の距離 ・ 隔(へだ)たり: khoảng cách (giữa người với người) 浮気の原因で夫婦の溝ができた。 → Việc ngoại tình gây nên khoảng cách hai vợ chồng 話し合いを重ねても両国の溝は深まるばかりだ。 → Các đàm phán liên tục diễn làm sâu thêm khoảng cách hai quốc gia 理論と現実の溝を埋める。 → Lấp khoảng cách lý luận thực tiễn 30 http://bikae.net/ 語彙 N1 nguyenvietsuong@gmail.com 有終の美を飾る 13 枠（わく） ① 細長いものや線で周囲を囲んだもの: khoanh lại, khung 題名（だいめい）を 赤い枠で囲む。Khoanh lại tiêu đề màu đỏ 窓の枠を外す。Tháo rời khung cửa sổ ② 範囲 ・ 限界 ・ 制限: phạm vi, giới hạn 予算の枠を超えないように計画を立 てる。→ Lên kế hoạch cho không vượt ngân sách 14 縁（ふち） ① ものの端（はし）: mép, bờ 落としたペンを拾おうとして、机の縁に頭を ぶつけてしまった。 → Định nhặt bút vừa bị rơi lên bị cộc đầu vào mép bàn ② 何かを囲む周りの部分: viền 彼女は泣いていたのか、目の縁が赤くなって いる。 → Cô khóc hay mà viền mắt đỏ hết lên [Từ vựng N1] 生活 – 課: 日常生活 料理 ・ 食事: Món ăn – Bữa ăn ① 調理方法（ちょうりほうほう）: Cách chuẩn bị nấu nướng 米を研ぐ（こめを とぐ）: vo gạo 包丁を研ぐ（ほうちょうをとぐ）: mài dao 米を水に浸(ひた)す: ngâm gạo nước 水気（みずけ）をふき取る: làm nước (đối với đồ ăn vừa rửa xong) 小麦粉（こむぎこ）を練(ね)る: nhào bột 味が染み込む（あじがしみ こむ）: gia vị ngấm 肉に野菜を添(そ)える: dùng rau để trang trí thịt フィ ルターでこす: lọc (bột/cháo v.v) qua rây lọc 調理（ちょうり）の手際（てぎわ） がいい: kỹ nấu nướng giỏi/ nấu ăn khéo 料理のこつをつかむ: nắm bí nấu nướng 料理の腕前（うでまえ）が上がる: nâng cao kỹ nấu nướng ② 食材（しょくざい）: Nguyên liệu nấu nướng 素材（そざい）を吟味（ぎん み）する: lựa chọn nguyên liệu kỹ この地方の名産（めいさん）・ 特産 （とくさん）: đặc sản vùng 着色料（ちゃくしょくりょう）を使わない: không sử dụng màu thực phẩm ③ 飲食（いんしょく）: ăn uống あめをなめる: liếm kẹo あめをしゃぶる: ngậm/nhai kẹo 肉をかみ切る: cắn thịt 食べ物を飲(の)み込(こ)む: nuốt thức ăn う どんをすする: húp mì (súp) 旬（しゅん）の食材を味(あじ)わう: thưởng thức nguyên liệu ngon mùa 31 http://bikae.net/ 語彙 N1 nguyenvietsuong@gmail.com 有終の美を飾る ④ 味覚（みかく）: vị giác, mùi vị 本格的（ほんかくてき）・ 本場（ほんば） の味（あじ）: vị chuẩn địa あっさりした － こってりした味: vị nhạt – vị đậm 甘口（あまくち）の － 辛口（からくち）の味: vị dành cho người thích ăn – thích ăn cay 甘酸っぱい（あまずっぱい）: chua 生臭い匂い（なま ぐさいにおい）: mùi こうばしい匂い: mùi thơm hương liệu (hành/tỏi v.v) 焦げ臭い匂い（こげくさいにおい）: mùi cháy 住居（じゅうきょ）: nơi ① 建物（たてもの）: tòa nhà 屋敷（やしき）の外観（がいかん）: bên khu nhà (khuôn viên bên ngoài) 部屋の照明（しょうめい）に凝(こ)る: hứng/ lấy ánh sáng phòng 廊下（ろうか）がきしむ: hành lang cót két 家を新築（し んちく）する: xây (nhà) 壊(こわ)れた家を再建（さいけん）する: cải tạo lại nhà bị hỏng/cũ 家を補強（ほきょう）する: gia cố lại nhà 古い橋（ふるいはし） を改修（かいしゅう）する: cải tạo lại cầu cũ ② 環境（かんきょう）: môi trường xung quanh 首都圏（しゅとけん）で暮(く) らす: sống khu đô thị (thủ đô) 中央線（ちゅうおうせん）沿線（えんせん）に 住(す)む: sống dọc tuyến tàu Chuo 駅から徒歩（とほ）五分: từ ga phút 住居（じゅうきょ）を構(かま)える: ổn định chỗ 治安（ちあん）のいい 地域（ちいき）: khu vực trị an tốt 戸締り（とじまり）をする: khoá chặt cửa マ ンションの居住者（きょじゅうしゃ）で組合（くみあい）を結成（けっせい） する: tạo dựng quan hệ (cộng đồng) với người sống tòa nhà (hàng xóm) 育児（いくじ）: nuôi dạy 誕生（たんじょう）を待ち望む（まちのぞ む）: mong đợi đời (của đứa trẻ) 子供をしつける: daỵ bảo trẻ (dạy kỉ luật, cách cư xử v.v) おむつを交換（こうかん）する: thay bỉm 健(すご)やかに育(そ だ)つ: nuôi dạy cách khỏe mạnh 育ち盛り（そだちざかり）の子: trẻ tuổi lớn 育児（いくじ）に頭（あたま）を悩（なや) ます: đau đầu việc nuôi 育児（いくじ）を放棄（ほうき）する: từ bỏ việc nuôi (bỏ con) 家事を 分担（ぶんたん）する: phân công/ phân chia việc nhà Thành tố cấu tạo từ: ①～取る: ふき取る、吸い取る (すいとる: thẩm thấu) ②～込む: 染み込む、飲み込む、煮(に)込む (ninh)、放り込む（ほうりこむ: ném vào đâu đó) 32 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る ③～料: 着色料、香辛料（こうしんりょう: hương liệu)、調味料（ちょうみり ょう: gia vị) ④～圏: 首都圏、生活圏（せいかつけん: khu vực sinh sống)、英語圏（えいご けん: nước nói tiếng Anh) ⑤～盛り: 育ち盛り、食べ盛り（たべざかり: tuổi ăn tuổi ngủ)、働き盛り (はたらきざ かり: thời kỳ sung sức) Câu ví dụ với phó từ: ① 母はてきぱき手際（てぎわ）よく料理する。 → Mẹ nấu nướng nhanh khéo léo (てきぱき: nhanh chóng) ② 肉が軟(やわ)らかくまでじっくり煮(に)込む。 → Ninh thịt từ từ thịt mềm (じっくり: cẩn thận, từ tốn) ③ 私はうどんやそばをずるずるすする音があまり好きじゃない。 → Tôi không thích âm phát húp sụp (soàn soạt) mì udon hay soba (ずる ずる: trơn/ tuồn tuột) ④ このインスタント食品は着色料や保存料（ほぞんりょう）が 一切使用 （しよう）されて いない。 → Đồ ăn liền hoàn toàn sử dụng màu thực phẩm hay chất bảo quản (一切～ ない: hoàn toàn không) ⑤ 家の改築（かいちく）費用（ひよう）が高すぎるね。いっそ新築（しんち く）しよう か。 → Chi phí cải tạo nhà đắt Xây có ý nhỉ? (いっ そ: hơn) [Từ vựng N1] 人間 – 課: 人間関係 ・ 付き合 い 人間関係 （にんげんかんけい）: Các mối quan hệ ① 親族（しんぞく）: Quan hệ thân thiết 肉親（にくしん）: ruột thịt おやじ － お袋（おふくろ）: bố – mẹ 義理（ぎり）の父母（ふぼ): bố mẹ vợ/ bố mẹ chồng 義父（ぎふ）: bố vợ/ bố chồng (hoặc bố nuôi) 義母（ぎぼ）: mẹ vợ/ mẹ chồng (hoặc mẹ nuôi) 配偶者（はいぐうしゃ）: vợ chồng (của đó) ～をもらう （お）婿（むこ）（さん）: có rể （お）嫁（よめ）（さん）: có dâu 妻 子（さいし）を養う（やしなう）: nuôi vợ ～かぞくを築く（きずく） 円 満（えんまん）な: xây dựng gia đình yên ấm 和（なご）やかな: xây dựng 33 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る gia đình hạnh phúc 先代（せんだい）がなくなる: người trước (tổ tiên/ông bà/bố mẹ) ② 友人（ゆうじん）: Bạn bè 彼とは～だ。 旧知（きゅうち）の仲（なか）/ 旧友（きゅうゆう）/ 幼(おさな)なじみ: ban cũ/ bạn từ thời bé ライバル同士 （どうし）: đối thủ (quan hệ đối đầu/cạnh tranh) 同志（どうし）: đồng chí ③ 上下関係（じょうげかんけい）: Quan hệ 師弟（してい）: thầy trò 師匠（ししょう）ー 弟子（でし）: thầy – trò (đệ tử) 恩師（おんし）: thầy/cô giáo cũ ー 教え子（おしえこ）: học trò 社長（しゃちょう）/ 大統領（だいとう りょう）/ 国王（こうおう）ー 側近（そっき ん）: giám đốc/ tổng thổng/ quốc vương ー người thân cận 付き合い（つきあい）: Quan hệ người với người ① 家族ぐるみの付き合 い: mối quan hệ thành viên gia đình ② 十年来（じゅうねんらい）の付き合い: mối quan hệ 10 năm ③ 客（きゃく）/ 来賓（らいひん）を接待（せったい）する/ もてなす: giao tiếp với khách hàng/ đón khách ④ 慣習（かんしゅう）/ しきたり/ 風習（ふしゅう）に従う（したがう）: theo phong tục/ tập quán 恋愛（れんあい）: Tình yêu ① (人) に ～: 片思い（かたおもい）する: yêu đơn phương 告白（こくはく） する/ 打ち明ける（うちあける）: thổ lộ tình cảm 未練（みれん）がある: luyến tiếc 執着（しゅうちゃく）する: lưu luyến, vương vấn (không dứt được) ② その他: 異性（いせい）にもてる: có sức hấp dẫn với người khác giới 浮気 （うわき）する: ngoại tình 心が弾む（こころがはずむ）: cảm thấy phấn khích/ cảm thấy truyền động lực 過去（かこ）を引(ひ）きずる : vương vấn với khứ (sống với khứ) 気持ちを切り替(か) える: thay đổi/ làm tâm trạng (đã quên khứ) Thành tố cấu tạo từ: ① ～同士（どうし）: ライバル同士 (kẻ thù)、仲間同士 (bạn bè, bạn hữu)、敵 (てき)同士 (đối thủ) 34 http://bikae.net/ 語彙 N1 nguyenvietsuong@gmail.com 有終の美を飾る ② ～ぐるみ: 家族ぐるみ (cả gia đình)、町ぐるみ (cả thị trấn) ③ 打ち～: 打ち明ける (thổ lộ, làm sáng tỏ)、打ち解(と)ける (thẳng thắn, cởi mở) ④ 切り～: 切り替える (thay đổi)、切り出す (bắt đầu nói chuyện/phá vỡ im lặng) 、 切り上 げる (kết thúc) Câu ví dụ với phó từ: ① 外国からの来賓（らいひん）をもてなすために、急(きゅう)きょ 京都への 旅行を計画 （けいかく）した。 → Để đón khách nước phải nhanh chóng lên kế hoạch Kyoto ② 余程（よほど）未練があるのか、彼は昔の恋人にまだ執着している。 → Còn nhiều luyến tiếc hay không, anh lưu luyến với cô người yêu cũ ③ あこがれていた人に突然（とつぜん）告白（こくはく）されて、 どぎま ぎしてしまっ た。 → Người mà thích bất ngờ thổ lộ tình cảm với nên bị bối rối ④ 先代の社長が先ごろ亡くなり、息子さんが新社長に就任（しゅうにん）な さいました。 → Giám đốc tiền nhiệm vừa qua đời, trai ông kế nhiệm làm giám đốc [Từ vựng N1] 人間 – 課: 性格 ・ 人柄 性格（せいかく）: Tính cách ① ～人が好きー嫌いだ: Thích/ghét người có tính cách 几帳面な （きちょうめんな): cẩn thận, tỉ mỉ 大ざっぱな（おおざっぱな）: qua loa, đại khái きちっとした: xác, hoàn hảo 雑な（ざつな)/ いい加減な（いいかげ んな)/ ルーズな: cẩu thả, đủng đỉnh 勤勉な（きんべんな）/ 生真面目な（きま じめな）: chăm chỉ, nghiêm túc 不真面目な（ふまじめな）: thiếu nghiêm túc 品 （ひん）がいい/ 上品な（じょうひんな）/ 気品（きひん）がある: lịch thiệp, cao quý, tinh tế, duyên dáng 品（ひん）が悪い/ 下品な（げひんな）: xấu tính, ti tiện, thô tục 融通（ゆうずう）が利く（きく）ー 利かない: linh hoạt, dễ thích ứng ー không linh hoạt, khó thích ứng 素直な（すなおな）: dễ bảo, lời 頑固 な（がんこな）: bảo thủ, cứng đầu 親切な（しんせつな）: tốt bụng, tử tế 冷淡 な（れいたんな）/ クールな/ ドライ/ 冷酷な（れいこくな）: lạnh lùng, nhẫn tâm 愛想（あいそ/ あいそう）がいい: thân thiện, hòa đồng 愛想が悪い/ 無愛想 35 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る （ぶあいそ）な: không thân thiện, không hòa đồng 社交的（しゃこうてき）な: hoạt bát, quảng giao 非社交的（ひしゃこうてき）な: không hoạt bát, không hòa đồng 楽観的（らっかんてき）な: lạc quan 悲観的（ひかんてき）な: bi quan 人柄（ひとがら）: tính cách * Sự khác 「性格」và「人柄」 性 格: 人の生まれつきの性質、気質、変えようが無い (bản chất, tính cách có từ sinh ra, không thay đổi) 人柄: その人に備わっている品格、性質、本 人の努力次第で「変えて行ける」モノ (tính cách rèn luyện, chuẩn bị mà thành, mang tính khách quan nỗ lực thay đổi 人柄 tính cách nhìn thấy bên ngoài, người cố gắng thể ra) ① Các nh từ đứng trước, bổ nghĩa cho 「人柄」: ～人柄 誠実（せいじつ） な・ 真摯（しんし）な: đáng tin cậy, thành thật 温和（おんわ）な: ôn hòa 寛容 （かんよう）な: khoan dung, rộng lượng 謙虚（けんきょ）な: khiêm tốn, khiêm nhường 気さくな（きさく）な: thẳng thắn, thân thiện ② 人柄がにじみ出る ・ 現れる（あらわれる） : lộ chất/ tính cách thật 個性（こせい）: cá tính/ tính cách riêng ① ～個性 ユニークな ・ 独特（どくとく）の: cá tính đặc biệt 強烈（きょうれ つ）な: cá tính mạnh ② 個性が～ 現れる / 出る: bộc lộ cá tính 際立つ（きわだつ）/ 目立つ: cá tính bật ③ 個性を～生(い) かす/ 磨く（みがく) / 重 (おも)んじる / 育む（はぐくむ）: tận dụng lực/ biết làm cho cá tính, lực tỏa sáng 人に対する感情 ・ 行動: cảm xúc/ hành động người khác ① （人）に ～ 懐く（なつく）/ 好意（こうい）を持つ: có thiện cảm với 共感（きょうかん）する/ 同情（どうじょう）する: đồng cảm với 反発 （はんぱつ）する/ 反感（はんかん）を持つ: phản đối/ đối nghịch với 猛反 対（もうはんたい）する: phản đối しっとする: ghen tị với 気 兼ね（きがね）する: ngại/ không thoải mái với ② （人）を～ 慕う（したう）/ 崇拝（すうはい）する: thán phục, ngưỡng mộ, thần tượng いたわる/ 励(はげ) ます: tử tế, quan tâm, khuyến khích 傷 36 http://bikae.net/ nguyenvietsuong@gmail.com 語彙 N1 有終の美を飾る （きず）つける/ 中傷（ちゅうしょう）する/ 侮辱（ぶじょく）する: làm tổn thương 庇う（かばう）: bảo vệ ねたむ: ghen tị với 軽(けい) べつ する: coi thường あざ笑う（あざわらう）: lấy làm cho cười, chế nhạo Yếu tố cấu tạo từ: ① 無～（ぶ) : 無愛想（ぶあいそ: không hòa đồng)、無遠慮（ぶえんりょ）: thẳng thắn, không câu nệ ② ～的: 社交的 、楽観的、悲観的、好意的（có thiện ý)、個性的 (mang cá tính riêng) ③ ～出る: にじみ出る、申(もう) し出る (gợi ý, đề nghị)、届 (とど) け出 る (báo cáo, thông báo) ④ ～じる : 重(おも) んじる (coi trọng)、軽(かろ) んじる (coi thường, khinh rẻ) ⑤ 猛（もう）～ : 猛反対、猛勉強（もうべんきょう: học cực chăm chỉ)、猛反 省: nghiêm khắc kiểm điểm lại thân Một số câu ví dụ: ① 何度も事故に遭 (あ) うなんて、彼女には心底（しんそこ）同情する。 → Sau bao lần gặp phải tai nạn vậy, thật lòng cảm thông với cô (cảm thông từ tận đáy lòng) ② あの人は さも真面目そうにふるまっている。（さも: thực sự) → Người hành xử nghiêm chỉnh (ふるまる: cư xử, hành xử) ③ 彼は誠実（せいじつ）だし、優(やさ) しいし、まさしく私の理想（りそう） の男性だ。 → Anh vừa thành thật, vừa hiền lành, mẫu đàn ông lý tưởng (まさし く: là/ không nghi ngờ) ④ 彼女は根(ね)っから生真面目（きまじめ）な性格で、融通（ゆうずう）が 利かないとこ ろがある。 → Cô vốn có tính cách nghiêm túc nên có điểm không linh hoạt (根 っから: chất, vốn có) ⑤ 今はとりあえず大ざっぱに説明しますが、後で詳しく教えます。 → Giờ giải thích đại khái trước, sau nói cụ thể 37 http://bikae.net/ ... sau chắn xong ④ 一概に ～ とは言えない (không thi t là/ nói là) 条件によって 結果は変わるため、一概(いちがい)にその実験結果が正しいとは言えな い。 → Kết thay đổi theo điều kiện nên kết thực nghiệm không thi t xác ⑤ よもや ～ ないだろう/ まい (nhất định/chắc... その歌手はひところとても人気があった。Ca sĩ tiếng 時間（未来）: Thời gian (tương lai) ① 追って [すぐ後で: sau] → 試験日程については追(お)ってお知らせしま す。Lịch thi thông báo sau ② ぼつぼつ [そろそろ: sắp, sửa] → ぼつぼつ飲み始めましょう。Chuẩn bị uống nào! 時間（その他）: Những phó từ... thường nên sớm khỏi mà ② 目下（もっか）[現在: tại, bây giờ] → 田中さんは目下試験勉強に取り 組んでいる。Anh Tanaka tập trung ôn thi ③ かねがね [以前からずっと: từ trước tới giờ, thường, luôn] → かねがねお会い したいと思っておりました。Trước mong gặp anh ④