HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” TẬP SAN HỌC TIẾNG ANH THỰC TẾ THÚ VỊ NHẤT Đọc kỹ chuyện bằng tiếng Anh và tiếng Việt để xem cách dịch Xem kỹ phần phiên âm của các từ để phát âm chuẩn Check lại bằng từ điển Oxford để nghe phiên âm Oxford online: http:www.oxfordlearnersdictionaries.com Nghiên cứu cách phân tích từ, cụm từ và ngữ pháp. Việc sử dụng cụm từ rất quan trọng, các bạn độc giả không nên học từ đơn lẻ Các cấu trúc ngữ pháp hay nên ghi lại và tự luyện tập Đọc đi đọc lại nhiều lần tập san để ghi nhớ lâu hơn.
HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” TẬP SAN HỌC TIẾNG ANH THỰC TẾ THÚ VỊ NHẤT Ha noi in the eyes of foreign friends 02 ÐƠN VỊ THỰC HIỆN CÁCH HỌC TIẾNG ANH HIỆU QUẢ QUA TẬP SAN 01 Đọc kỹ chuyện tiếng Anh tiếng Việt để xem cách dịch 02 Xem kỹ phần phiên âm từ để phát âm chuẩn Check lại từ điển Oxford để nghe phiên âm Oxford online: http://www.oxfordlearnersdictionaries.com 03 Nghiên cứu cách phân tích từ, cụm từ ngữ pháp Việc sử dụng cụm từ quan trọng, bạn độc giả không nên học từ đơn lẻ Các cấu trúc ngữ pháp hay nên ghi lại tự luyện tập 04 Đọc đọc lại nhiều lần tập san để ghi nhớ lâu Ch c c c b n h c t t! nội dung contents 01 02 SPECIAL MUSICAL INSTRUMENT NHẠC CỤ ĐẶC BIỆT LET ME TREAT YOU ĐỂ TÔI CHIÊU ĐÃI BẠN 04 03 SPEAK ENGLISH WITH ME NÓI TIẾNG ANH VỚI TÔI NHÉ DELICIOUS SMOOTHIE SINH TỐ NGON HA NOI IN THE EYES OF FOREIGN FRIENDS 01 special musical instrument At the musical instrument store Ryan: What kind of musical instrument is this? It looks strange Student: Yeah, it’s very special, just one string you see Ryan: How to play? Can you show me ? Oh, so difficult This is the first time I try to play this one So interesting but it’s not easy to play Student: You can play guitar, right? Ryan: Yeah, I can but this one is much more difficult to play It’s new experience to me hà nội mắt tây 01 nhạc cụ đặc biệt Tại cửa hàng nhạc cụ Ryan: Đây loại nhạc cụ vậy? Trông lạ Student: ừ, đặc biệt Chỉ dây nhé, cậu thấy không Ryan: Chơi đây? Bác cho cháu với ồ, khó Đây lần thử Thú vị thật mà chẳng dễ chơi chút Bạn dịch Đàn bầu tiếng Anh? Giống Áo dài, Bánh chưng hay Phở vậy, thay dịch tiếng Anh, bạn dạy người nước sử dụng tiếng Việt Hamburger không dịch bánh mì kẹp thịt không? Student: Cậu chơi ghita mà, không? Vậy đừng băn khoăn phải Ryan: ừ, khó chơi nhiều Một trải nghiệm với bầu tiếng Anh nhé! dịch:Áo dài, bánh chưng, hay đàn Words & Phrases Từ cụm từ Musical instrument (n) /ˈmjuːzɪkl ˈɪnstrəmənt/ nhạc cụ Strange /streɪndʒ/(adj) lạ Special /ˈspeʃl/(adj) đặc biệt String /ˈstrɪŋ/ (n) dây, dây đàn Six-string guitar: đàn ghi ta dây Guitar /gɪˈtɑːr/ (n) đàn ghi ta Experience /ɪkˈspɪəriəns/(n) trải nghiệm Nếu bạn quen từ experience có nghĩa kinh nghiệm sử dụng thêm nghĩa trải nghiệm để cách nói thú vị Experience (v) động từ có nghĩa trải nghiệm I want to experience something new Tôi muốn trải nghiệm điều TIP CẨN THẬN VỚI NHỮNG TỪ QUEN THUỘC Rất nhiều bạn phát âm sai từ sau thói quen nói theo tiếng Việt Một số nhạc cụ như: Piano Thói quen: pi a nô ( sai) Phát âm chuẩn: /piˈænoʊ/ ( pi -a- nâu ) ( Anh Anh) - (pi-e-nâu ) ( Anh - Mỹ ) Violin Thói quen: vi - ô - lông Phát âm chuẩn: /ˌvaɪəˈlɪn/ ( vai -ơ-lin) Từ kinh điển mà nhiều người nói sai là: Hello Thói quen: Hê lô Phát âm chuẩn: /həˈləʊ/ ( hơ - lâu ) Practical Grammar Ngữ pháp nói thực tế What kind of musical instrument is this? Đây loại nhạc cụ gì? Kind có nghĩa kiểu, loại Kind of music: Loại nhạc - Kind of person: Kiểu người - Kind of food: Loại thức ăn What kind of cấu trúc câu hỏi hay dùng bạn nhé! What kind of fashion you like? Bạn thích kiểu thời trang nào? What kind of music you like? Bạn thích loại nhạc What kind of person is she? Cô kiểu người nào? Phát âm lại tên nhạc cụ tiếng Anh thật chuẩn bạn! Phát âm Xin chào tiếng Anh thật chuẩn! Practical Grammar Ngữ pháp nói thực tế It looks strange - Nó trông thật lạ Look động từ, strange tính từ Vậy tính từ lại với động từ Động từ look có đặc biệt chăng? Trong tiếng Anh có động từ cảm giác ứng với giác quan: Look: trông, trông - Feel: cảm thấy - Smell: có mùi - Sound: Nghe -Taste: Có vị You look very happy - Anh trông vui I feel good - Tôi cảm thấy ổn This dish smells good - Món mùi This soup tastes delicious - Món súp có vị ngon It sounds interesting: Nghe thú vị Bạn nói khuyết chủ ngữ: Smells good - Sounds interesting Trông hạnh phúc Happy: Hạnh phúc /ˈhæpi/ Cảm thấy thư giãn Relaxed: Thư giãn /rɪˈlækst/ Mùi thơm Fragrant: Thơm /ˈfreɪɡrənt/ Vị ngon Delicious: Ngon /dɪˈlɪʃəs/ HA NOI IN THE EYES OF FOREIGN FRIENDS 02 let me treat you At the food stall Ryan: What kind of dish is this? Student: Uhm, How to say? It’s sodifficult to translate it into English You like it? Ryan: Yeah, this is the most delicious noodle I eat in Hanoi Student: Have you tried Pho? Ryan: Yeah, I have, but this dish is much more delicious, I love it Let me treat you guys Student:Thank you! HA NOI IN THE EYES OF FOREIGN FRIENDS At cafe’ 04 speak english with me Tourist: I have an idea for you It will make you feel more confident to speak English with tourists You can print these words: Please, speak english with me on your t-shirt Very outstanding, they will talk with you Student: Oh great idea Tourist: You are really good students I will have surprising presents for good students Student: Wow, what present? We are so curious … We were very surprised when Mr Claude gave us t-shirts with words: please, speak English with me on them And we continued walking around noi and visiting many attractions hà nội mắt tây Ở quán cà phê 04 nói tiếng anh với nhé! Du khách: Bác có ý tưởng cho cháu Nó làm cháu cảm thấy tự tin nói tiếng Anh với du khách Các cháu in từ này: Nói tiếng Anh với lên áo phông cháu Rất bật, họ nói chuyện với cháu Sinh viên: ồ, hay a Du khách: Các cháu thực sinh viên ngoan Bác có quà bất ngờ cho sinh viên ngoan Sinh viên: wow, quà ạ, chúng cháu tò mò … Ngày mai, chúng em bất ngờ bác Claude tặng cho chúng em áo phông có dòng chữ: Please,speak English with me áo Và chúng em lại tiếp tục bác chơi quanh Hà Nội thăm nhiều điểm du lịch khác Du khách: Khi bác quay lại đây, bác kiểm tra khả tiếng Anh cháu nhé! Student: Vâng, chúng cháu cố gắng Chúng cháu hứa đó! Words & Phrases Từ cụm từ Idea (n) /aɪˈdɪə/ ý tưởng I have an idea: Tôi có ý That’s a great idea: Một ý tưởng tuyệt vời TIP NHẮC LẠI TỪ QUA TRANH NÀO I have no idea: Tôi chả có ý tưởng Make you feel confident: Làm bạn cảm thấy tự tin Let me go: Để Sau động từ make & let động từ to kèm T-Shirt : áo phông Shirt áo sơ mi bạn E có ý tưởng nhé! Present /ˈpreznt/ (n): quà, Present /prɪˈzent / (v) trình bày, giới thiệu Nhiều bạn bị nhầm cách phát âm p-re-zờnt p-ri-zent Các bạn ý với danh từ p-re-zờnt nhé, động từ p-ri-zent Presentation /ˌpreznˈteɪʃn - ˌpriːzenˈteɪʃn/ (n) thuyết trình Nhưng với danh từ thuyết trình lại có cách đọc khác /ˌpreznˈteɪʃn / Anh - Anh /ˌpriːzenˈteɪʃn/ Anh - Mỹ Quà sinh nhật áo phông Words & Phrases Từ cụm từ Outstanding /aʊtˈstændɪŋ/ bật Talk with : Nói chuyện với Talk to: Nói chuyện với cụm từ có nghĩa nói chuyện,nhưng cách sử dụng khác Nghĩa giống nhau: nói chuyện bình thường -It’s been nice talking with you=It’s been nice talking to you=Nói chuyện với bạn thích thú Nghĩa bóng: Talk to có nghĩa khiển trách You should talk to your staff about his attitude: Anh nên nói với nhân viên thái độ cậu Talk with có nghĩa bàn chuyện với Can I talk with you about my salary? Tôi nói chuyện với anh lương không? Tóm lại: "To talk to" có nghĩa nói với ai, dặn dò điều gì, hay rầy la "To talk with" ngụ ý hai bên đối thoại, trao đổi ý kiến, hay bàn luận chuyện nghĩa lịch Phrases & Grammar Cụm từ ngữ pháp Curious /ˈkjʊriəs/ (adj) tò mò Curious thường hay dùng với giới từ about I am very curious about your friend- Tôi tò mò bạn anh Continue walking: Tiếp tục dạo Continue + To verb hay + Ving Trong tiếng Anh có động từ: begin ( bắt đầu ) - start ( bắt đầu )- intend ( ý định ) - continue ( tiếp tục ) dùng với to verb Ving I continue to work here: Tôi tiếp tục làm việc I continue working here Những từ dùng để nói danh lam, thắng cảnh, điểm thu hút khách du lịch: Tourist attraction /əˈtrækʃn/ (n) điểm thu hút khách du lịch Beauty spot /ˈbjuːti spɒt/ (n) cảnh đẹp Landscape /ˈlændskeɪp/ (n) phong cảnh the old quarter The old quarter /ˈkwɔːtə(r)/ Phố Cổ Nếu bạn thích nói chuyện với du khách nước từ The old quarter bạn nên biết Phố Cổ gần điểm nhấn Hà Nội, nơi mà du khách nước ấn tượng Các loại hàng hóa, quán cà phê, ẩm thực đa dạng Các khách sạn, quán bar, quán rượu, nhà hàng, với nhiều dịch vụ phục vụ cho du khách nước Một khu vực náo nhiệt sầm uất attractions Ho Chi Minh mausoleum /ˌmɔːsəˈliːəm/ Tourist attraction Điểm du lịch Nếu bạn muốn nói chuyện với du khách nước phải biết tên tiếng Anh điểm du lịch du khách đến Hà Nội để tham quan nên việc hỏi đường đến điểm du lịch thường xuyên Và bạn sống Hà Nội nên biết điểm du lịch để tăng vốn hiểu biết Hà Nội Lăng Bác Ho Chi Minh museum /mjuˈziːəm/ Bảo Tàng Hồ Chí Minh One Pillar Pagoda /wʌn - ˈpɪlər - pəˈɡoʊdə/ Chùa Một Cột Khu di tích bao gồm: Lăng Bác, Bảo tàng Chùa Một Cột khuôn viên lớn nên gọi tổ hợp: Ho Chi Minh Complex /ˈkɒmpleks/: Tổ hợp tourist attraction Temple of Literature /ˈtempl əv ˈlɪtrətʃə(r)/ Văn Miếu Quốc Tử Giám Văn Miếu Quốc Tử Giám trường đại học quốc gia Việt Nam với 1000 năm lịch sử Temple of Literature is the first national university of Viet Nam with more than one thousand year history Water puppetry /ˈwɔːtə(r) ˈpʌpɪtri / Múa rối nước Water puppet: (n) Rối nước Water puppet show: Là chương trình trình diễn múa rối Người nước thích múa rối nước Việt Nam loại hình nghệ thuật độc đáo tourist attraction Hoan Kiem Lake Hồ Hoàn Kiếm Ngoài nhiều người dùng: Sword lake /sɔːrd leik/ để nói Hồ Hoàn Kiếm sword có nghĩa kiếm, gươm Đền Ngọc Sơn: Ngoc Son Temple Cầu Thê Húc : The Huc Bridge /brɪdʒ/ Cầu Thê Húc có nghĩa nơi đón ánh sáng mặt trời vào sáng sớm Vậy bạn nói rằng: The Huc bridge means morning sunlight bridge Trong số sau, nói thêm điểm du lịch khác cho bạn đọc để tăng thêm vốn từ điểm du lịch TIP YẾU TỐ QUAN TRỌNG NHẤT KHI HỌC TIẾNG ANH GIAO TIẾP Tại bạn ghi nhớ công thức ngữ pháp, từ vựng nghe hiểu audio, video tiếng Anh nói chuyện thực tế với người nước ngoài, bạn cảm thấy khó khăn nói chuyện? VÌ BẠN KHÔNG PHẢN XẠ ÐƯỢC PHẢN XẠ LÀ YẾU TỐ QUAN TRỌNG NHẤT KHI HỌC NGOẠI NGỮ ? Làm để phản xạ nhanh KHI GIAO TIẾP Ở IDEA ZONE, trọng yếu tố quan trọng học ngoại ngữ tập luyện cho học viên khả phản xạ tiếng Anh Kết hợp trò chuyện thực tế với du khách nước để ứng dụng học vào thực tiễn PHẢN XẠ TIẾNG ANH GIAO TIẾP DISCOVERING Phản xạ tiếng Anh trình luyện tập Phản xạ ngữ pháp, từ vựng & nói Các bạn vui lòng cập nhập Page IDEA ZONE để chia sẻ tài liệu Phản xạ tiếng Anh qua album Page nhé! Thank you! ÐỘI BIÊN TẬP VIÊN TẬP SAN HÀ NỘI TRONG MẮT TÂY thành viên Những thành viên trẻ tuổi, nhiệt tình, yêu thích tiếng Anh, học viên khóa học giao tiếp Discovering đến từ nhiều trường đại học khác chung lý tưởng: Mong muốn giúp đỡ thật nhiều bạn sinh viên nói tiếng Anh giúp đỡ du khách nước tinh thần làm việc Chúng hoạt động tinh thần TEAMWORK - làm việc nhóm Đó tinh thần học tập rèn luyện IDEA ZONE Chúng không ngừng phấn đầu, học hỏi cho đời sản phẩm hay để phục vụ bạn độc giả giúp đỡ bạn sinh viên việc học tiếng Anh BẠN CÓ MUỐN trở thành cộng tác viên động IDEA ZONE THAM GIA KHÓA HỌC GIAO TIẾP DISCOVERING CỦA IDEA ZONE CẬP NHẬT THÔNG TIN CÁC EVENT TUYỂN CTV TRÊN PAGE CỦA IZ IDEA ZONE chào đón bạn trẻ gia nhập vào Cộng đồng tiếng Anh sáng tạo thực tiễn Bạn tham gia cách IDEA ZONE mong muốn có thêm sinh viên nhiệt tình nổ! WELCOME TẬP SAN HÀ NỘI TRONG MẮT “TÂY” Ha noi in the eyes of foreign friends CHỜ ĐÓN SỐ 03 VỚI NHIỀU CÂU CHUYỆN THÚ VỊ Ch n th nh c m n b n c T p san c a ch ng t i! ng h ... nô ( sai) Phát âm chuẩn: /piˈænoʊ/ ( pi -a- nâu ) ( Anh Anh) - (pi-e-nâu ) ( Anh - Mỹ ) Violin Thói quen: vi - ô - lông Phát âm chuẩn: /ˌvaɪəˈlɪn/ ( vai - -lin) Từ kinh điển mà nhiều người nói... Feel: cảm thấy - Smell: có mùi - Sound: Nghe -Taste: Có vị You look very happy - Anh trông vui I feel good - Tôi cảm thấy ổn This dish smells good - Món mùi This soup tastes delicious - Món súp có... noodle I eat in Hanoi Student: Have you tried Pho? Ryan: Yeah, I have, but this dish is much more delicious, I love it Let me treat you guys Student:Thank you! hà nội mắt tây 02 để chiêu đãi