TỔNG CÔNG TY CƠ KHÍ GTVT SÀI GÒN TNHH MỘT THÀNH VIÊN CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP HỒ CHÍ MINH Số CỘNG HÒA XÃ HỘI CHỦ NGHĨA VIỆT NAM Độc lập – Tự – Hạnh phúc TP HCM, ngày 20 tháng 05 năm 2011 /2011/PLHĐ-XD PHỤLỤC HỢP ĐỒNG - Căn Hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/9/2010 ký kết Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng & Giao thông Mê kông việc tư vấn giám sát thi công xây dựng gói thầu “Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m 2” Dự án cảng sông Phú Định giai đoạn 1; - Căn định số 31A/2011/QĐ-CS ngày 10/3/2011 phê duyệt dự toán phát sinh gói thầu “Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m 2” Dự án cảng sông Phú Định giai đoạn 1; - Căn bảng xác định giá trị khối lượng công việc hoàn thành theo hợp đồng ngày 20/5/2011; - Căn bảng xác nhận khối lượng công việc phát sinh hợp đồng ngày 20/5/2011; - Căn hồ sơ toán giá trị thi công xây lắp gói thầu “Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m2” ngày 20/5/2011 Hôm nay, ngày 20 tháng năm 2011 văn phòng Công ty TNHH MTV Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh, gồm bên đây: Bên giao thầu (Bên A): CÔNG TY TNHH MỘT THÀNH VIÊN CẢNG SÔNG TP HCM − Địa trụ sở : 223 Trần Văn Kiểu, Phường 1, Quận 6, TP Hồ Chí Minh − Người đại diện − Điện thoại : Ông Trần Hòa Lan : 08.8555260 - Chức vụ: Tổng giám đốc - Fax: 08.8559749 − Số tài khoản : 011-01 kho bạc Nhà nước Thành phố Hồ Chí Minh − Mã số thuế : 0304414108 Bên nhận thầu (Bên B): CÔNG TY CỔ PHẦN TƯ VẤN XÂY DỰNG & GIAO THÔNG MEKÔNG − Địa trụ sở : 163 Điện Biên Phủ, P15- Q Bình thạnh – Tp.HCM − Người đại diện : Ông Lê Viết Thanh Phong − Điện thoại : 083.5173.363 - Chức vụ: Giám đốc - Fax: 083.5173.363 − Số tài khoản : 0181001846759 Ngân hàng Ngoại thương Việt nam – Chi nhánh Bình Thạnh − Mã số thuế : 0304494752 − Giấy chứng nhận đăng ký kinh doanh số 41030055113 Sở Kế hoạch Đầu tư Tp Hồ Chí Minh cấp ngày 04/08/2006, cấp đổi lần ngày 10/01/2009 Hai bên thoả thuận đến thống ký Phụlục hợp đồng thi công xây dựng công trình với nội dung cụ thể sau: Điều Điều chỉnh bổ sung giá trị hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/9/2010 ký kết Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng & Giao thông Mê kông việc tư vấn giám sát thi công xây dựng gói thầu “Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m 2” Dự án cảng sông Phú Định giai đoạn 1; Nội dung Chi phí TVGS trước thuế Theo hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/9/2010 Tỷ lệ Giá trị xây lắp Thành tiền trước thuế toán 10,516,406,580 2.5412% 267,242,924 Giá trị bổ sung Tổng cộng Giá trị xây lắp trước thuế Tỷ lệ toán Thành tiền 1,278,600,165 2.5412% 32,491,787 299,734,711 Thuế VAT 26,724,292 3,249,179 29,973,471 Tổng cộng 293,967,216 35,740,966 329,708,183 (Ba trăm hai mươi chín triệu, bảy trăm lẻ tám ngàn trăm tám mươi ba đồng) Điều Điều khoản thi hành: Phụlục hợp đồng phận tách rời hợp đồng số 12/10/HĐTVXD ngày 17/9/2010 ký kết Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng & Giao thông Mê kông việc tư vấn giám sát thi công xây dựng gói thầu “Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m2” Dự án cảng sông Phú Định giai đoạn 1; - Hai bên cam kết thực điều khoản thoả thuận phụlục hợp đồng Những nội dung không quy định phụlục hợp đồng, hai bên thống áp dụng theo hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/09/2011 - Phụlục hợp đồng lập thành 10 (mười) cógiá trị pháp lý nhau, Bên A giữ 06 (sáu) bản, Bên B giữ 04 (bốn) ĐẠI DIỆN BÊN A ĐẠI DIỆN BÊN B ... dựng gói thầu Gia cố 11 bến xà lan đảm bảo tải trọng khai thác sau bến 2Tấn/m 2” Dự án cảng sông Phú Định giai đoạn 1; Nội dung Chi phí TVGS trước thuế Theo hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/9/2010... bổ sung giá trị hợp đồng số 12/10/HĐ-TVXD ngày 17/9/2010 ký kết Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng & Giao thông Mê kông việc tư vấn giám... đồng phận tách rời hợp đồng số 12/10/HĐTVXD ngày 17/9/2010 ký kết Công ty TNHH thành viên Cảng sông Thành phố Hồ Chí Minh với Công ty Cổ phần tư vấn xây dựng & Giao thông Mê kông việc tư vấn giám