Xuất phát từ nhu cầu tìm kiếm thông tin của các bạn sinh viên đang và sẽ học tập tại Grenoble nói riêng và nước Pháp nói chung, đặc biệt là các bạn sinh viên mới đặt chân đến Grenoble những ngày đầu tiên, mình quyết định xây dựng cuốn “Sổ tay thông tin bỏ túi” và tải lên trang thông tin của Hội Sinh viên Việt Nam tại Grenoble dưới dạng (.html) và (.pdf). Bài viết này dựa trên những hiểu biết và kinh nghiệm của mình và một số anh chị em sinh viên khác trong quá trình sống, học tập và nghiên cứu tại thành phố Grenoble, nước Cộng hoà Pháp. Mục đích của “Sổ tay thông tin bỏ túi” là chia sẻ các thông tin hữu ích về các thủ tục hành chính, kinh nghiệm và cách giải quyết những khó khăn trong cuộc sống, trong quá trình học tập và nghiên cứu tại Pháp, đặc biệt tại thành phố Grenoble
Thnh Ph Grenoble Cng Hũa Phỏp S TAY THễNG TIN 2016 Dnh cho du hc sinh Vit Nam ti Grenoble Hi Sinh viờn Vit Nam ti Grenoble AEVG Phiờn bn 5.0[2016] 05/2016 THễNG TIN LIấN LC HU CH - Ch tch Hi sinh viờn AEVG (2015-2016) : Nguyn Trung Kiờn trungkien49xf@gmail.com - 06 50 90 98 63 Phú ch tch hi sinh viờn AEVG : Trn Vit Dng tranvietdung.hvnh@gmail.com - 07 78 20 79 98 Nguyn Vit Hng hung.ngviet2010@gmail.com - 06 37 98 05 11 - Ban ún tip tõn sinh viờn Grenoble 2016 : Nguyn Trung Kiờn - trungkien49xf@gmail.com - 06 50 90 98 63 Nguyn Vit Hng - hung.ngviet2010@gmail.com - 06 37 98 05 11 Nguyn Vit Hng Giang - giang3110@gmail.com - 07 82 40 66 29 Nguyn Vn Bo - baonv90@gmail.com - 06 18 29 02 57 Nguyn Vn Bỡnh - binhk52clc2@gmail.com - 06 43 50 57 10 V Chớ Cụng - congvc@nuce.edu.vn - 07 58 75 75 70 Nguyn Trn Minh - minhtran.ng91@gmail.com - 06 42 82 04 29 Phm Quang Trung - trungpham.91@gmail.com - 06 29 92 44 92 Trn Vit Qunh Trang - tranvietquynhtrang@gmail.com - 07 83 01 88 60 S TAY THễNG TIN 2016 ii Mc lc THễNG TIN LIấN LC HU CH ii Chng 1: LI M U 1 Chng 2: HI SINH VIấN VIT NAM TI GRENOBLE (AEVG) 2.1 T chc Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp (UEVF) 2.2 Chi hi Sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (AEVG) Chng 3: NHNG IU CN BIT KHI DU HC TI GRENOBLE, CNG HO PHP 3.1 ng ký Cụng dõn 3.2 Cỏc v Visa/Titre de Sộjour v i h chiu Chng 4: HNG DN CCH I N GRENOBLE T SN BAY PARIS V LYON 4.1 i t sõn bay Charles de Gaulle (Paris) 4.2 i t sõn bay Saint-Exupộry (Lyon) 11 4.3 Lu ý quan trng 12 Chng 5: TèM NH KHI MI SANG PHP 14 Chng 6: PHNG TIN I LI TI PHP 15 6.1 Phng tin i li thnh ph Grenoble (ni thnh) 15 6.2 Phng tin i li ti Phỏp v chõu u (gia cỏc thnh ph/vựng) 16 Chng 7: HC THấM TING PHP 17 Chng 8: CC VN LIấN QUAN N CUC SNG HNG NGY 19 8.1 Xin tr cp xó hi 19 8.2 Bo him y t v khỏm cha bnh 20 8.3 Thụng tin hc bng 20 8.4 Cỏch tỡm kim a ch v ng i 21 8.5 Gi in thoi t Phỏp v Vit Nam (ang cp nht) 21 8.6 Th tc ún ngi thõn (b m, anh ch em, hoc bn bố, v.v.) 22 8.7 Th tc lm giy khai sinh cho 23 8.8 Cỏc a ch hu ớch 24 Chng 9: M TI KHON NGN HNG 25 9.1 Bn nờn m ti khon ti ngõn hng no? 25 9.2 Mt s lu ý khỏc 25 S TAY THễNG TIN 2016 iii 9.3 Qun lý ti khon ca bn nh th no? 26 Chng 10: THễNG TIN LIấN LC CHO CC BN TN SINH VIấN 27 S TAY THễNG TIN 2016 iv S TAY THễNG TIN 2016 Dnh cho du hc sinh Vit Nam ti Grenoble Chng 1: LI MU Xut phỏt t nhu cu tỡm kim thụng tin ca cỏc bn sinh viờn ang v s hc tp ti Grenoble núi riờng v nc Phỏp núi chung, c bit l cỏc bn sinh viờn mi t chõn n Grenoble nhng ngy u tiờn, mỡnh quyt nh xõy dng cun S tay thụng tin b tỳi v ti lờn trang thụng tin ca Hi Sinh viờn Vit Nam ti Grenoble di dng (.html) v (.pdf) Bi vit ny da trờn nhng hiu bit v kinh nghim ca mỡnh v mt s anh ch em sinh viờn khỏc quỏ trỡnh sng, hc v nghiờn cu ti thnh ph Campus Grenoble Grenoble, nc Cng ho Phỏp Mc ớch ca S tay thụng tin b tỳi l chia s cỏc thụng tin hu ớch v cỏc th tc hnh chớnh, kinh nghim v cỏch gii quyt nhng khú khn trong cuc sng, trong quỏ trỡnh hc tp v nghiờn cu ti Phỏp, c bit ti thnh ph Grenoble Mỡnh rt mong mun nhn c s trao i, chia s ca cỏc bn v thụng tin v ni dung ca cun s tay ny vi mc ớch nhm hon thin v cung cp tt hn cỏc thụng tin hu ớch cho cỏc bn sinh viờn ang v s du hc ti Phỏp Mi ý kin úng gúp xin gi v cho tỏc gi theo hũm th [xem cui trang sau, phn thụng tin v tỏc gi] vi tiờu bt u bng cm t kốm du ngoc kộp [sotay_duhocphap] Cun S tay thụng tin b tỳi ny s c cp nht liờn tc hng nm, hoc bi tỏc gi, hoc bi Ban chp hnh Chi hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble AEVG, nhm cung cp cho cỏc bn sinh viờn nhng thụng tin chớnh xỏc v hu ớch Vi mc ớch chia s thụng tin, mi vic sao chộp, qung bỏ ni dung cun S tay thụng tin b tỳi ny luụn c khuyn khớch Tuy nhiờn, ngi c cú th cú c nhng thụng tin cp nht, xin vui lũng liờn h vi BCH AEVG 2015-2016 (thụng tin liờn lc trong phn 10) Thụng tin v tỏc gi chớnh: H v Tờn: Trn Xuõn Tỳ a ch cụng tỏc: Trng i hc Cụng ngh - i hc Quc gia H Ni S TAY THễNG TIN 2015 Trao i khoa hc & Nghiờn cu sinh ti Grenoble, Cng ho Phỏp (2003-2008) Email: tranxuantu@gmail.com hoc tutx@vnu.vn Chu trỏch nhim sa i cp nht nm 2011 H v Tờn: Ngụ Quc Dng Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2010-2011) Email: quocdung.ngo@gmail.com Chu trỏch nhim sa i cp nht nm 2012 H v Tờn: V c Giang Master 2, Economie territorial et Dộveloppement Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2011-2012) Email: giang_vu83@yahoo.fr H v Tờn: Li Minh Trang GGSB, Grenoble Ecole de Management Email: tranglm91@gmail.com Chu trỏch nhim sa i cp nht nm 2014 H v Tờn: Nguyn Vn Sang PhD at G2ELab, INP Grenoble Phú Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2013-2014) Email: nguyenvansang@gmail.com H v Tờn : Nguyn Chõu Phng Qunh Chef de produit, BNP Paribas Cardif Email : quynh1706@yahoo.fr Chu trỏch nhim sa i cp nht nm 2015 H v Tờn: Nguyn Thnh Trung Master 2 at UJF BCH Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2014-2015) Email: nguyenthanhtrung187@gmail.com H v Tờn: Nguyn Vn Sang PhD at G2ELab, INP Grenoble Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2014-2015) Email: nguyenvansang@gmail.com SO TAY THONG TIN 2015 Chu trỏch nhim sa i cp nht nm 2016 H v Tờn: Nguyn Trung Kiờn Postdoc at 3SRLab, INP Grenoble Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (2015-2016) Email: trungkien49xf@gmail.com SO TAY THONG TIN 2015 Chng 2: HI SINH VIấN VIT NAM TI GRENOBLE (AEVG) 2.1 T chc Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp (UEVF) Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp ra i nm 2004 T chc Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp chu s qun lý trc tip ca Trung ng Hi sinh viờn Vit Nam v i s quỏn Vit Nam ti Phỏp Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp cú y cỏc th tc phỏp lý ti nc Cng ho Phỏp v l cp trờn ca cỏc chi hi sinh viờn Vit Nam ti cỏc thnh ph trờn ton nc Phỏp (Lut hi on 1901) Hin ti cú 24 chi hi sinh viờn Vit Nam trờn tng s 27 thnh ph trờn ton nc Cng Hũa Phỏp Cỏc chi hi thnh viờn ca UEVF (ang cp nht): - Aix-en-Provence & Marseille - Avignon - Bordeaux - Compiốgne - Grenoble - Dunkerque - Lille - Le Harve - Lyon - Montpellier - Nancy-Metz - Nantes - Nice - Orlộans - Paris - Poitier - Reims - Rennes - Rouen - Strasbourg - Toulon - Toulouse - Tour - Blois a ch: Hi sinh viờn Vit Nam ti Phỏp UEVF (Union des Etudiants Vietnamiens en France) 16 rue du Petit Musc 75004 Paris, FRANCE SO TAY THONG TIN 2015 Web: http://uevf.net/web Facebook: http://www.facebook.com/uevf/ 2.2 Chi hi Sinh viờn Vit Nam ti Grenoble (AEVG) 2.2.1 AEVG T chc v Tiờu hot ng AEVG (Association des Etudiants Vietnamiens de Grenoble, tờn ting Vit: Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble) l mt t chc sinh viờn bao gm tt c nhng ngi Vit Nam tham gia v úng gúp vo cỏc hot ng ca sinh viờn Vit Nam ti Grenoble Mc ớch ca AEVG l to ra mụi trng giao lu vui v v tớch cc cho cỏc thnh viờn ca mỡnh, to iu kin trao i, giao lu gia cỏc thnh viờn v vi cỏc nhúm sinh viờn Vit Nam ang hc v cụng tỏc ti nhng ni khỏc ti Phỏp v trờn ton th gii AEVG hot ng vỡ mc ớch phi kinh tv phi chớnh tr, v khụng gii hn s lng thnh viờn tham gia Ban i din (hay Ban Chp hnh - BCH) AEVG bao gm 1 Ch tch v cỏc ban ph trỏch cỏc hot ng vn-th-m v i ngoi Nhim v ca BCH AEVG l quy t cỏc bn sinh viờn nhm t chc cỏc hot ng vui chi gii trớ tp th: vn hoỏ, vn ngh, th thao, ; cỏc hot ng xó hi: t thin, ún tip on cụng tỏc t Vit Nam; v tp hp cỏc thnh viờn giỳp nhau trong hc tp v i sng, nht l giỳp cỏc bn mi n trong quỏ trỡnh ho nhp vi mụi trng mi Do c im thi gian hc tp v nghiờn cu ca du hc sinh ch din ra trong mt vi nm, nờn mi nhim k ca Ban i din AEVG tn ti nm nhm m bo tớnh k tha v phỏt trin cỏc hot ng ca Hi Do vy, vo u cỏc nm hc, AEVG u t chc mt bui hp mt bu ra Ban i din cho nm hc mi Bn l ngi nhit tỡnh, nng n v mong mun tham gia vo cỏc hot ng tp th ca sinh viờn, hóy tham gia ng c vo Ban i din AEVG cho nm hc mi nhộ! Ban chp hnh AEVG nhim k 2015-2016 bao gm 11 thnh viờn: 1 ch tch, 2 phú ch tch v 8 thnh viờn BCH c tớnh cú khong 400 sinh viờn ang theo hc v nghiờn cu cỏc ngnh, cỏc trỡnh khỏc nhau ti Grenoble 2.2.2 Thụng tin liờn lc AEVG to ra mt Facebook fanpage rt sụi ni cỏc thnh viờn v bn bố khp ni cú th chuyn trũ, gii trớ, sỏng tỏc vn th, õm nhc, v trao i thụng tin, ti a ch: https://www.facebook.com/AEVGrenoble SO TAY THONG TIN 2015 Ngoi ra, sinh viờn Grenoble cũn cú 1 mailing list cỏc thnh viờn cú th liờn lc vi nhau, trao i kinh nghim v gii ỏp cỏc thc mc, v.v theo a ch: aevg@googlegroupes.fr Lu ý: Ch cú thnh viờn ca Hi mi cú quyn gi th lờn mailing list Do vy, ng ký thnh viờn ca mailing list, bn hóy gi bc tõm th ti webmaster Phm Hng Quang: baonv90@gmail.com V cỏc thụng tin khỏc, bn cú th liờn h vi Ban chp hnh AEVG thụng qua a ch email: Nguyn Trung Kiờn : trungkien49xf@gmail.com Cỏc hot ng tiờu biu ca chi hi AEVG Hng nm, AEVG t chc nhiu hot ng vn húa, th thao, trao i hc tp cho cỏc bn sinh viờn Vit Nam ti õy Do nhu cu tng cao, nhiu cõu lc b cng ra i v hot ng thng xuyờn nh CLB búng ỏ, CLB tennis, CLB cu lụng, CLB trt tuyt, CLB chp nh Cỏc hot ng chớnh c t chc hng nm ca AEVG ỹ ỹ ỹ Bn sỳng Laser Game (thỏng 11, ~100 ngi tham gia) 2 gii búng ỏ (Mựa tuyt ri thỏng 12, Cho la- thỏng 6) (>150 ngi tham gia) Tun l vn húa Tt ( kộo di 1 thỏng quanh Tt õm lch, >1000 ngi tham gia), bao gm : ỉ Trin lóm nh ỉ Ngy hi m thc ỉ ờm Soirộe mng tt õm lch ỹ ỹ ỹ Gii búng r (R la) (~80 ngi tham gia) Gii cu lụng (~120 ngi tham gia) BBQ xuõn hố (rt nhiu ngi tham gia) Cỏc hot ng ca AEVG cú th cú mt s thay i theo tng nm SO TAY THONG TIN 2015 mang cp ú thỡ nhng "thnh phn cha tt" s bit ngay l mỏy tớnh v trn ca bn, nht l cỏc bn n hoc cỏc bn i 1 mỡnh Cho nờn, c mỏy tớnh vo nhng ch kớn ỏo, ng khoe - Vo mua th in thoi tabac hay n kộbab, n ung nhng quỏn nh, khụng cú thng hiu thỡ nờn dựng tin mt Ko nờn dựng th trỏnh th b hack, gõy rc ri - Nu bn phi i tu (TGV, TER) v n Grenoble thỡ bn ko nờn úng thựng carton hnh lý ca mỡnh Vỡ SNCF s pht 20E/thựng carton Lý do : SNCF ch vn chuyn hnh lý ca bn (vali, tỳi xỏch, ba lụ, gi, bao b cú khoỏ kộo), cũn thựng carton c xem nh hng hoỏ SO TAY THONG TIN 2015 13 Chng 5: TèM NH KHI MI SANG PHP (ang cp nht thờm) Vic quan trng nht i vi tt c cỏc bn sinh viờn khi sp v mi sang Grenoble l chuyn tỡm nh Mt trong nhng vn khú khn ca cỏc bn sinh viờn l tỡm ngi bo lónh ti Phỏp i vi cỏc bn cú ngi nh ti Phỏp lm bo lónh thỡ cỏc bn cú th ng ký nh trc qua cỏc trung tõm qun lý nh nh: Đ LA RESIDENCE HOUILLE BLANCHE (RHB) o Sc cha khong 700 sinh viờn o Phũng cú trang b ni tht v bp o Cú khu vui chi, th vin, cafộtộria, labo photo, snh ln t chc sinh hot tp th v garage ụ tụ, v.v Đ Đ o a ch: 2 avenue des Jeux Olympiques, 38100 Grenoble o Tộl: 04.76.54.56.01 Email: residence@rhbgrenoble.fr o Website: http://www.rhbgrenoble.com o Giỏ nh: Chambre: ~280 v Studio: ~400 (Cú quyn xin tr cp CAF) ASSOCIATION DES RESIDENCES POUR ETUDIANTS ET JEUNES ARPEJ o a ch: 391 rue des Universitộs, 38400 St Martin dHốres o Tộl: 04.76.03.80.01 o Website: http://www.univercity.fr/ o Accốs: tram B Universitộs Bus 53 Promotion Sociale o Rộsidencộ conventionnộes APL o 442 chambres et 27 studios, T1 T2 meublộs pour ộtudiants FOYER LOGEMENT PRELUDE o Rộsidence Universitaire Les Tailộes o a ch: 291 rue de la Houille Blanche, 38400 St Martin dHốres o Tộl: 04.76.59.55.50 Email: foyer.prelude@free.fr o Accốs: Tram B Les Taillộ Cũn i vi cỏc bn sinh viờn khụng cú ngi nh bo lónh, cỏc bn cú th liờn h vi ban ún tip ca AEVG theo a ch: trungkien49xf@gmail.com trao i v giỳp cỏc bn trong vic tỡm nh v cỏc th tc khỏc khi sang Phỏp SO TAY THONG TIN 2015 14 Chng 6:PHNG TIN I LI TI PHP 6.1 Phng tin i li thnh ph Grenoble (ni thnh) Phng tin i li trong thnh ph ch yu l xe in (tramway), xe buýt (bus) v xe p cỏc thnh ph ln cú thờm Mộtro (tu in ngm) Tu theo iu kin cỏc nhõn m bn cú th la chn cho mỡnh mt hỡnh thc i li thng xuyờn Nu bn l mt ngi a th thao thỡ gii phỏp mua mt chic xe p l khỏ hp lý Tri p thỡ bn cú th i li bng chic xe p thõn yờu ca mỡnh Nhng hụm tri ma hay tri tuyt thỡ bn i b (nu gn) hoc chuyn sang i xe in hay xe buýt mua 1 chic xe p, nu ớt tin bn cú th mua li 1 chic xe c ca anh em sinh viờn Vit Nam hoc ca sinh viờn nc ngoi Nu mun mua 1 chic xe mi, bn cú th mua ti Decathlon, Carrefour, v.v v hóy chỳ ý cỏc t khuyn mói ca h nhộ J Nu bn xa, hay khụng cú ch xe p, hoc n gin nu bn khụng thớch i xe p thỡ cú th chn phng ỏn i li bng xe buýt hoc xe in (tramway) Nu chn phng ỏn ny, v bn phi i li thng xuyờn thỡ nờn mua vộ buýt-tramway ( Phỏp, vộ bus-tramway c dựng chung cho c buýt v tramway) theo thỏng hoc c nm Grenoble, vộ bus-tramway cú tờn gi l TAG Bn cú th tỡm thụng tin v giỏ c, l trỡnh cỏc tuyn bus/tramway v lch trỡnh ca chỳng trờn website ca TAG: www.semitag.com ** Mt vi li khuyờn: - Nu sng v hc tp ti 1 thnh ph no ú trờn 1 nm v thng xuyờn i li bng tramway v bus, bn nờn chn phng ỏn mua vộ nm Cú loi vộ nm gim giỏ cho sinh viờn di 26 tui - Nu bn hay i li v sng ti 1 thnh ph di 10 thỏng thỡ nờn mua vộ thỏng, loi vộ ny cng cú u ói gim giỏ cho sinh viờn di 26 tui - Nu bn ch n 1 thnh ph no ú chi thỡ phng ỏn la chn l mua vộ ngy hoc vộ tun - Khụng nờn trn vộ vỡ bn cú th b pht mt khon tin rt ln khong 35 ln so vi tin vộ SO TAY THONG TIN 2015 15 6.2 Phng tin i li ti Phỏp v chõu u (gia cỏc thnh ph/vựng) Phng tin i li gia cỏc vựng lõn cn Grenoble l h thng xe khỏch ca Transisốre Nu bn i trong vựng 1 (Zone 1) thỡ bn cú th s dng chớnh th TAG ca mỡnh Nu xa hn mt chỳt thỡ i tu TER, TGV, v.v Nu bn i du lch xa thỡ cú th la chn cỏc phng ỏn nh: i bng mỏy bay, tu, xe khỏch ca Euroline, Eurorail, v.v Tu theo thi im, a im v iu kin ca bn khi i du lch, bn cú th la chn cho mỡnh 1 loi phng tin i li ớt tn kộm v hp lý Thụn gtin v cỏc dch v ny cú th tỡm thy ti ga SNCF, gare Routiốre (cnh ga SNCF) Chỳ ý: sõn bay Grenoble cú hóng mỏy bay giỏ r Blu-express thc hin cỏc chuyn bay n 1 s nc trong chõu u Nu chn phng ỏn i bng mỏy bay, bn nờn t trc vộ khong 2-3 thỏng, hay chn cỏc chng trỡnh khuyn mói cú th mua c vộ giỏ r Nu chn phng ỏn i li bng tu, bn nờn mua th 18-27 c gim giỏ (t 25-50% tu theo thi im bn i tu) Ngoi ra, bn cú th mua vộ tu theo chng trỡnh khuyn mói PREMS Vộ ny phi mua trc t 2-3 tun ngy i Vộ PREMS cũn c trao i ti www.trocdestrains.com Gi l trao i vỡ õy khụng phi l trang website bỏn vộ chớnh thc ca SNCF m l 1 website cho phỏp mua bỏn li cỏc vộ PREMS ó mua t SNCF m khụng dựng n Vộ PREMS l vộ khuyn mói ca SNCF, min i v tr li nờn cú giỏ r hn giỏ vộ thụng thng Vớ d, mỡnh mua vộ PREMS t thỏng 5 cho mt chuyn i vo thỏng 7 Tuy nhiờn n gn ngy i thỡ bn cụng vic nờn mun nhng li vộ cho ngi khỏc vi giỏ r hn hoc bng giỏ mua Vy bn cú th s dng trang web ny trao i vộ ca mỡnh cho hnh khỏch khỏc Nu bn chn phng ỏn i du lch bng Euroline (thụng thng i xa trong chõu u), thỡ bn cú th ra ga Routiốre hi thờm thụng tin chi tit v giỏ c v lch trỡnh Thụng thng i du lch trong chõu u bng Euroline l r nht Tuy nhiờn, nhc im ca phng tin ny l hi mt v mt nhiu thi gian do hnh trỡnh lũng vũng Ngoi ra, cỏc bn cú th chn hỡnh thc Covoiturage tit kim chi phớ di chuyn õy l hỡnh thc chia s phng tin rt ph bin ti Phỏp (https://www.covoiturage.fr/ ) Ti Grenoble, vic dựng UBER khỏ hn ch, nhng ti cỏc thnh ph ln khỏc nh Paris v Lyon, cỏc bn cú th d dng dựng UBER nh ti H Ni v TP H Chớ Minh SO TAY THONG TIN 2015 16 Chng 7: HC THấM TING PHP Hc ting Phỏp c bit quan trng i vi nhng ai ó chn ng du hc ti Phỏp Tu theo iu kin ca mỡnh, cỏc bn cú th tỡm cho mỡnh mt ni/mt gii phỏp hc ting Phỏp cho phự hp Nu bn lm nghiờn cu sinh ti mt c s o to no ú thỡ bn cú th c hc ting Phỏp min phớ thỏng (tt nhiờn l lp hc ting Phỏp bui ti) Thụng thng l cours semi-intensif ti CUEF (http://www.u-grenoble3.fr/cuef) cú c 1 thỏng hc ting Phỏp min phớ, bn phi ngh vi c s o to (INPG/UJF) hay phũng thớ nghim ca mỡnh V c s o to v phũng thớ nghim ca bn s phi tr s tin hc phớ ca 1 thỏng ny Nu bn l nghiờn cu sinh ti Phỏp v bn phi tr s tin hc phớ hc ting Phỏp thỡ cú 1 gii phỏp giỳp bn gim 25% s tin hc phớ hc ting Phỏp, ú l: bn n BLANC (Bureau de Logement et dAcceuil des Nouveaux Chercheurs Grenoble) : http://www.grenoble-univ.fr/jsp/fiche_defaultstructureksup.jsp?CODE=1221144834424&LANGUE=0 Nu bn l v/chng ca 1 ngi ang hc tp v lm vic ti Phỏp, v bn khụng phi l sinh viờn thỡ cú th ng ký cỏc lp hc ting Phỏp phớ ti Trung tõm Xó hi (Centre Social) khu vc bn ang Cỏc thụng tin v a ch cú th tỡm thy Hụtel de Ville hoc trờn trang web Nhng trang vng (Pagesjaunes) Tt c mi ngi (sinh viờn, on t gia ỡnh, du lch, v.v.) mun hc ting Phỏp u cú th tỡm n t chc Alliance Franỗais õy h khụng t chc cỏc lp hc phớ m ch t chc cỏc bui gp mt núi chuyn ting Phỏp dnh cho nhng bn mun luyn tp kh nng giao tip, tt nhiờn cng trỡnh c bn T chc Alliance Franỗaiscng cú t chc cỏc lp hc ting phỏp chớnh quy nhng tt nhiờn bn phi tr hc phớ (website: www.alliancefr.org/) Ngoi ra cỏc bn sinh viờn Vit Nam gn õy thng tham gia hc ti t chc Coup de Pouce Vi cỏc thy cụ ti õy, cỏc bn cú th c hc khụng ch ting Phỏp, m cũn c giỳp vi cỏc mụn hc khỏc, hay vi cỏc liờn quan n rapport, thốse, v.v u im l t chc ly giỏ tin rt r (15/nm hc) do thy cụ u l cỏc tỡnh nguyn viờn, v bn cú th hc riờng vi cỏc thy cụ (2h/tun) cú th t sp xp lch hc v chng trỡnh hc cho phự hp vi nhu cu v kh nng ca bn thõn õy cng l ni cỏc bn cú th tham gia cỏc hot ng vn hoỏ khỏc giao lu, kt bn vi cỏc bn du hc sinh quc t ti Phỏp, v trau di kh nng ngoi ng ca mỡnh a ch mi ca trung tõm Coup de Pouce: - Place Saint Bruno, arret tram A/B - Tộl: 06.32.19.32.21 Email: cpeg38@yahoo.com SO TAY THONG TIN 2015 17 Website: http://www.cpeg38.org/ Hc ting Phỏp qua internet Trong thi i cụng ngh thụng tin, mi th u cú th tỡm thy trờn internet i vi tụi (tỏc gi), vic hc ting Phỏp qua internet khụng c hiu qu cho lm nhng khụng cú ngha l vi nhng ngi khỏc cng vy Vic hc ting Phỏp qua internet cú u im l min phớ (tr e-learning), ch ng thi gian, v.v Sau õy l 1 s website hc ting Phỏp min phớ: - - - - - Polar FLE chng trỡnh dnh cho cỏc nc dựng ting Phỏp l ngụn ng th 2 o Niveau: dộbutant avancộ o a ch: www.polarfle.com Retrouvez le sourire o Niveau: A, B1 (theo chun chõu u) o a ch: http://www.magelis.com/ciep/ouvrir.html Bonjour de France o Niveau: dộbutant avancộ o a ch: http://www.bonjourdefrance.com/index/indexapp.htm Maison de quartier o Niveau: dộbutant o a ch: http://www.maisondequartier.com/ FLE France o Niveau: dộbutant avancộ o a ch: http://www.fle.fr/ressources-etu/index.html SO TAY THONG TIN 2015 18 Chng 8: CC VN LIấN QUAN N CUC SNG HNG NGY 8.1 Xin tr cp xó hi Chớnh sỏch xó hi Phỏp khỏ tt õy l 1 c hi rt tt dnh cho cỏc bn sinh viờn cú khon ngõn sỏch eo hp Ngoi vic c hc phớ (tr s trng v chuyờn ngnh c bit), bn cú th c hng tr cp tin nh, tr cp bo him, tr cp tht nghip, v tin tr cp nuụi tr (dnh cho cỏc bn cú em bộ), v.v 8.1.1 V tr cp nh Nu bn l sinh viờn khụng hng lng (non salariộ) thỡ bn cú th xin tr cp tin thuờ nh Th tc xin tr cp tin nh rt n gin Bn ch cn vo trang web ca CAF khai 1 h s xin tr cp tin nh + 1 bn sao hp ng nh + OFII/Titre de Sộjour v gi ti CAF theo a ch c ghi trờn h s Hoc bn cú th n ly h s v khai trc tip ti tr s ca CAF ỉ a ch website ca CAF: www.caf.fr (chn vựng Grenoble mó vựng 38000) ỉ a ch website ca CAF ti Grenoble: http://www.grenoble.caf.fr lm h s, bn vo mc "Aide au logement ộtudiant" v thc hin cỏc bc khai bỏo theo hng dn Bn cng cú th tớnh th tin CAF m mỡnh s c hng trc khi i thuờ nh cõn i ti chớnh Ngoi ra, bn cng cú th theo dừi tỡnh hỡnh cp CAF v in giy chng nhn cp CAF thụng qua mc theo dừi h s ca mỡnh (ghi nh s allocation ca bn v mó truy nhp) a ch ca CAF Grenoble: 3 rue des Alliộs, 38000 Grenoble Tộl: 08.20.25.38.10 8.1.2 V tr cp bo him Nu bn ang hc ting hoc tht nghip, bn cú th xin CMU (tr cp bo him xó hi) Chi tit liờn h vi Trung tõm bo him xó hi ti Grenoble, Phỏp a ch: rue des Alliộs (i din CAF) 8.1.3 V tr cp tht nghip SO TAY THONG TIN 2015 19 Nu bn ó i lm ti Phỏp (cú quyn i lm v ó i lm ti Phỏp cú hp ng lao ng), bn cú th hng tr cp tht nghip theo ch hin hnh 8.2 Bo him y t v khỏm cha bnh Bo him Phỏp gm 2 loi c bn: Bo him xó hi (sộcuritộ social) v Mutuelle (complộmentaire de santộ) 8.2.1 Bo him xó hi sộcuritộ social Phỏp, bo him xó hi l bt buc i vi mi ngi Mỡnh cú 1 li khuyờn vi tt c cỏc bn l bng mi cỏch phi mua bo him vỡ tin khỏm v cha bnh ti Phỏp rt t Vớ d nu bn n gp bỏc s a khoa (gộnộraliste) t vn v tỡnh trng sc kho: ~25, bỏc s chuyờn khoa (spộcialiste): ~40, xột nghim mỏu bỡnh thng: ~70 V trong trng hp bn m au nng phi nhp vin (c tớnh chi phớ mi ngy khong 300-500) Nu bn bit bn bố ca mỡnh cha mua bo him thỡ nờn khuyờn bn ú i mua bo him nhộ, trỏnh trng hp ỏng tic xy ra Bo him xó hi dnh cho sinh viờn: ~200/nm Bn cú th mua ti trng khi lm h s nhp hc hoc cú th mua ti SMERRA hoc LMDE Vi bo him xó hi, bn cú th c tr cp n 65-80% chi phớ bnh vin, 65% tin khỏm bỏc s v 35-65% tin mua thuc (tu loi). cú th c hng 100% tr cp bnh vin, thuc men, bỏc s v cỏc chi phớ y tộ khỏc, bn nờn mua thờm Mutuelle 8.2.2 Mutuelle Mutuelle thụng thng l khụng bt buc v cú nhiu mc khỏc nhau Tu theo iu kin v nhu cu, bn cú th mua Mutuelle vi mc tin do bn chn Mt li khuyờn l cỏc bn nờn xem chi tit cỏc tu chn (options) khi mua Mutuelle va tit kim, va cú th hng c tr cp tin khỏm cha bnh mt cỏch ti a Bn nờn chn 1 trong hai t chc qun lý bo him sinh viờn sau: - SMERRA: http://www.smerra.fr - LMDE: http://www.lmde.com Nu bn b cn hay cú tin s v mt s bnh c bit no ú (vd: au rng) thỡ nờn mua Mutuel mc cao hn cú th c thanh toỏn cao hn khi i khỏm, mua kớnh, lm rng, v.v 8.3 Thụng tin hc bng Thụng thng rt khú tỡm hc bng cho bc i hc Bc thc s v nghiờn cu sinh cú nhiu c hi hn Sau õy l 1 s ngun hc bng cú th tỡm thy: - Hc bng ca Chớnh ph Vit Nam: hc bng Chớnh ph 322 ó kt thỳc vo nm 2012 v c SO TAY THONG TIN 2015 20 thay th bng chng trỡnh hc bng khỏc (911, 165): website chng trỡnh hc bng Chớnh ph Vit Nam (VOSP) http://www.vosp.org - Hc bng ca Chớnh ph Phỏp: hc bng i s quỏn Phỏp, hc bng Evariste, Galois, v.v Thụng tin chi tit ti website ca i s quỏn Phỏp ti Vit Nam: http://www.ambafrance-vn.org - Mt s hc bng qun lý bi Egide nh: Bourse dexcellence Eiffel, Eiffel doctorant, v.v Thụng tin cú ti website ca EGIDGE: http://www.egide.asso.fr - Hc bng do labo cp: liờn h trc tip vi labo 8.4 Cỏch tỡm kim a ch v ng i Phỏp núi riờng v cỏc nc chõu u núi chung, h thng d liu bn khỏ hon thin Bn cú th d dng tỡm a ch ca 1 ngi bn, 1 vn phũng, hay phũng khỏm bnh, v.v thụng qua bn giy cm tay hoc internet Vi cỏc bn giy bn cú th s dng phớ ti cỏc im sau: Maison de tourism, CROUS, cỏc Rộsidence ca CROUS, v.v Nu bn cú kh nng truy cp internet, thỡ cụng vic tỡm a ch v ng i s tr nờn n gin hn nhiu Bn ch cn gừ a ch v bm nỳt ENTER, phn cũn li mỏy tớnh s lm cho bn Mt s trang web thụng dng tỡm kim cỏc a im trờn bn nh: - www.google.fr - www.mappy.fr - www.viamichelin.fr 8.5 Gi in thoi t Phỏp v Vit Nam (ang cp nht) Cỏch gi in thoi quc t thỡ phi bn vỡ s chỳng ta cng bit cỏch bm s: 00 + mó nc + mó vựng + s cn gi Vn õy l gi bng dch v no cho r v cht lng cú th chp nhn c Mt la chn khỏ ph bin hin ú l dựng cỏc dch v th gi quc t da trờn cụng ngh VoIP (Voice over IP).Cỏc th quc t ny c bỏn ti cỏc ca hng nh SAIGON STORE, VIET HUNG, gi v Vit Nam Hin cú cỏc loi th nh sau: - Euro-Latina: ~3-4 cents/phỳt - Indochine: ~3-4 cents/phỳt V cũn cú nhiu loi th khỏc Tuy nhiờn, 2 loi th trờn thng hay c s dng vỡ giỏ c hp lý v cht lng chp nhn c Lu ý rng thi gian cho phộp ca th cũn ph thuc vo cỏc s in SO TAY THONG TIN 2015 21 thoi ghi trờn th Vớ d, nu bn gi s maxi (thng l 0811 ) thỡ bn s c tng thi gian gi ca th (khi ú cc phớ tr qua th vo khong cents/phỳt) vỡ nhng s in thoi c nh ó gỏnh bt mt phn tin kt ni cho bn Cỏi ny cú li i vi nhng bn cú th s dng in thoi chựa Tuyvy, cỏc bn cng khụng nờn lm dng quỏ nhiu trỏnh phin toỏi t phớa c quan/phũng thớ nghim v ng nghip Ngoi dch v th, mt s dch v cho phộp bn gi in v tr tin trc tip t mỏy tớnh cỏ nhõn ca mỡnh nh 12voip (~3 cents/phỳt) hay Rebtel (~4 cents/phỳt) cú th s dng 12voip thỡ bn ch cn download v ci t 1 phn mm ca 12 voip vo mỏy tớnh ca mỡnh Hoc nu bn s dng cỏc smartphone, hóy tỡm v ci t cỏc phn mm h tr nh: Viber, Zalo, Kakao Talk v.v cú th núi chuyn vi ngi thõn thụng qua internet Khi bn dựng internet ca Freebox hay SFR box ti Phỏp, thỡ s cú dch v gi v Vit Nam min phớ qua ng dõy c nh u im ca cỏch ny l hon ton min phớ v cht lng cuc gi khỏ tt v n nh Nhc im l ch min phớ vi cỏc s c nh, s mobile vn phi tr phớ 8.6 Th tc ún ngi thõn (b m, anh ch em, hoc bn bố, v.v.) 8.6.1 Th tc ún ngi thõn nh b m, anh ch em Th tc ny khỏ n gin, bn chun b y cỏc giy t sau v n Hụtel de Ville lm giy mi (Attestation daccueil): - Carte de sộjour en cours de validitộ hoc Rộcộpissộ de renouvellement de titre de sộjour - Contrat de location (hp ng thuờ nh) - Quittance de loyer, hoc facture de tộlộphone, hoc facture de gaz-ộlectricitộ trong vũng 3 thỏng gn nht, hoc taxe dhabitation ** Lu ý: Nhng giy t trờn phi ch rừ s phũng/din tớch cn h m bn ang thuờ Nu cn h (hoc thuờ) ng tờn v hoc chng ca bn thỡ bn phi trỡnh h khu hoc giy ng ký kt hụn Bn cng phi khai bỏo s ngi hin ang sng trong cn h ca bn, tui, v mi quan h ca h vi bn - Chng minh ti chớnh: cú th s dng 1 trong cỏc giy t sau: o Avis dimposition (nu bn hng lng) o Fiches de salaires (bng lng) ca 3 thỏng gn nht V bng lng ca v/chng hay bn trai/bn gỏi ca bn nu lng ca bn khụng vt quỏ 31,08/ngy (lng ti thiu SMIC) o Vi sinh viờn cú hc bng: attestation de bourse (chng nhn hc bng) cú ghi rừ s SO TAY THONG TIN 2015 22 tin hc bng hng thỏng o Vi sinh viờn khụng cú hc bng: attestation de bancaire (chng nhn ca ngõn hng) ghi rừ s tin cú trong ti khon ** Lu ý: Thu nhp ca bn phi nhiu hn s tin 31,08 * s ngy bn mi ngi thõn - Timbre OMI (Ofice des Migrations Internationales): 15 mua ti Prộfecture - Cung cp cỏc thụng tin v ngi thõn ca bn: h tờn, ngy sinh, s h chiu, a ch Vit Nam, v.v 8.6.2 Cỏc loi giy t cn chun b (phớa ngi thõn Vit Nam) trc n xin visa ti i s quỏn Phỏp ti Vit Nam - T khai xin cp Visa (2 bn) cú dỏn nh - H chiu cú giỏ tr s dng ớt nht 6 thỏng so vi thi gian d kin i - Attestation daccueil (do ngi thõn bờn Phỏp gi v) hoc giy t phũng khỏch sn - Chng nhn t vộ mỏy bay - Chng minh ti chớnh (s tit kim hoc th tớn dng quc t) o Nu ngi mi chi tr sinh hot phớ thỡ ngi c mi ch chng minh khon ti chớnh = 25USD * s ngy d kin sang Phỏp o Nu ngi c mi phi chi tr ton b chi phớ sinh hot thỡ khon ti chớnh cn chng minh = 50USD * s ngy d kin sang Phỏp - Giy t chng minh hon cnh xó hi hin ti: hu trớ, hp ng lao ng v chng nhn ca cụng ty cho i thm thõn (nu cũn i lm), th sinh viờn (nu ang l sinh viờn), v.v - Giy cam kt tr v Vit Nam sau khi i thm thõn (do ngi i t vit) - Gii trỡnh quan h vi ngi mi VD: s h khu, ng ký kt hụn, giy khai sinh, v.v Sau khi c SQ Phỏp thụng qua, ngi c mi phi mang thờm 2 loi giy t sau n ly Visa: - Chng nhn bo him mc trờn 35 000 USD (mua bo him du lch nc ngoi, thng mua ti Bo Vit vi giỏ khong 110 USD) - Vộ mỏy bay cú khng nh rừ ngy i v ngy v Cui cựng l chun b hnh lý v khụng c quờn a ch/s in thoi liờn h vi ngi thõn khi sang n Phỏp 8.7 Th tc lm giy khai sinh cho Nu sinh con ti Phỏp, con bn s cú 2 giy Khai sinh: mt do phớa Phỏp cp, v mt do phớa Vit Nam cp SO TAY THONG TIN 2015 23 a) V giy khai sinh do Phỏp cp: Bn khụng cn lo lng nhiu v vic ny Mairie s c ngi trc tip n bnh vin lm giy khai snh cho ca bn Bn ch cha ng ký kt hụn thỡ phi lm phi th tc chun nhn b Giy ng ký kt hụn (nu cha cho a bộ) hoc s h khu gia ỡnh (nu bn ci ngi nc ngoi) b) V giy khai sinh do Vit Nam cp: Bn phi liờn h vi SQ Vit Nam ti Phỏp ( Paris) trong vũng 1 thỏng k t ngy sinh ca bộ Nu bn liờn h chm hn thỡ phi khai bỏo theo mu khỏc v phi ghi rừ lý do ti sao b chm (vd: tụi khụng bit phi liờn h vi ai, õu, v.v.) Khi vit th cho SQ xin mu khai giy khai sinh Nh gi kốm mt phong bỡ cú dỏn tem v in a ch ca bn SQ s gi mu khai cho bn Bn in y thụng tin yờu cu theo t khai v gi li cho SQ cựng vi cỏc loi giy t khỏc nh: - Giy ng ký kt hụn - Photocopie passeporte (t trang 1-6) ca c 2 v chng Chỳ ý ch ký trang 2 ca h chiu - Copie d'extrait de naissance ca bộ (cú chng nhn ca Mairie) - Chốque 5 euros (l phớ lm giy khai sinh) 8.8 Cỏc a ch hu ớch Đ Website trung tõm du hc Phỏp Vit Nam: http://www.edufrance.fr Đ Trung tõm ngụn ng v vn minh Phỏp: http://www.alliancefr.org Đ Website ca i s quỏn Phỏp ti Vit Nam (H Ni): http://www.ambafrance-vn.org Đ Website ca Lónh s quỏn Phỏp ti thnh ph H Chớ Minh: http://www.consulfrance-hcm.org Đ Trung tõm Du hc Phỏp, phũng mi ca Ban hp tỏc v Hot ng hoỏ thuc SQ Phỏp ti Vit Nam: http://www.cefvietnam.org Đ Siờu th Vit Nam ti Grenoble: Cú ch (siờu th) Vit ln nht Grenoble ú l ỉ Saigon Store (5 rue de Turenne, 38000 Grenoble / 04 76 46 18 64) ỉ Vit Hng (11 Rue Nicolas Chorier, 38000 Grenoble / 04 76 96 40 45) Cỏc bn cú th mua c nc mm, xỡ du, mm tụm, rau mung, m tụm ti õy J SO TAY THONG TIN 2015 24 Chng 9: M TI KHON NGN HNG 9.1 Bn nờn m ti khon ti ngõn hng no? Hin ti Phỏp cú hn 20 ngõn hng ln nh Vic m ti khon ngõn hng i vi sinh viờn chỳng ta thc cht ch l tỡm kim mt ni an ton nhn tin, gi tin v tiờu tin cho mc ớch sinh hot v hc tp, ngoi tr mt vi ngi cú mc ớch buụn bỏn õy tụi (tỏc gi) khụng khuyờn bn nờn m ti khon ngõn hng kia Tụi ch mun cung cp mt vi thụng tin c phn ỏnh bi nhng sinh viờn ó tng hc Phỏp Phỏp, bn cú th m ti khon ti bt c ngõn hng no nh: BNP, La Poste, Crộdit Agricole (CA), Le Crộdit Lyonaise (LCL), Sociộtộ Dộnộrale Theo tụi ngh thỡ cỏc dch v c bn ca cỏc ngõn hng l tng ng vỡ chỳng phi cnh tranh vi Vic chn ngõn hng no l ph thuc vo yờu cu ca bn 9.2 Mt s lu ý khỏc Mt s ngõn hng cho rỳt tin / tiờu tin dng ghi n (ti khong b õm) vi mt s lng gii hn mt thi gian cú hn m khụng tớnh lói sut (tt nhiờn tu theo loi ti khon bn m), mt s khỏc thỡ tớnh lói sut hoc pht ti khon ca bn b õm Do vy, bn hóy cn thn khi rỳt tin, hay tiờu tin quỏ s d trong ti khon Nu khụng cn thn thỡ bn s b pht mt khon tin ỏng k c bit lu ý vi vic n khon tin ó ký sộc v ngi hng sộc dựng ca sộc bn (cheque), cha rỳt bn tin nờn Khi tớnh cú bt c gỡ bn cng nờn mnh dn khiu ni Cú nhiu trng hp h vn tr li s tin pht khi bn cú lý Thụng thng sinh viờn chỳng ta ngi khiu ni vi ngõn hng nờn nh cam chu vi khon tin pht Hin ti, AEVG v ngõn hng BNP Paribas ngõn hng hng u Phỏp ang cú chng trỡnh hp tỏc, cỏc bn vui lũng lic lc vi Ban chp hnh AEVG cú th ly giy gii thiu m ti khon ngõn hng ti BNP vi nhiu u ói (thụng tin v u ói trong nh phớa di) m ti khon ti BNP v nhn cỏc u ói, bn ch cn gi tờn h y , ngy thỏng nm sinh, s in thoi v gi cho Ch tch Hi sinh viờn Vit Nam ti Grenoble theo a ch: SO TAY THONG TIN 2015 25 Nguyn Trung Kiờn: trungkien49xf@gmail.com 9.3 Qun lý ti khon ca bn nh th no? Vic qun lý ti khon ca bn ch yu th hin trờn vic qun lý th v sộc giao dch: Vi th bn phi tuyt i gi bớ mt mó s truy nhp v s th (s trờn th) Trng hp b mt th, bn phi gi in ngay n trung tõm chm súc khỏch hng ca ngõn hng khoỏ th vỡ s th cng l mt phng tin giao dch mua bỏn V sộc (chốque) thỡ tng i an ton hn Tuy nhiờn, cng ó tng xy ra trng hp ngi khỏc dựng sộc ca bn v gi mo ch ký thanh toỏn cỏc giao dch mua bỏn Do vy, cn tc vụ ỏy nỏy! Nu bn hay mua hng qua mng, gii phỏp an ton nht l ra ngõn hng ngh lm thờm 1 th e-Carte Vi th ny bn cú th ũi li mún tin ó tr trong vũng 2 tun (tt nhiờn, bn phi tr phớ cho dch v th ny, thng thỡ cỏc bn c min phớ nm u liờn h vi ngõn hng ca bn cú thờm thụng tin chi tit) Chuyn tin v nhn tin Phỏp Vit Nam : cỏc bn cú th dựng internet banking ca BNP (hoc ngõn hng khỏc) chuyn tin hay nhn tin gia Phỏp v Vit Nam Ngoi ra cỏc bn cú th gi mail lờn mail group ca AEVG cú th trao i vi nhng ngi cú nhu cu SO TAY THONG TIN 2015 26 Chng 10: THễNG TIN LIấN LC CHO CC BN TN SINH VIấN Khi mi sang n Grenoble, cú th cỏc bn khụng cú ngi quen/bn bố õy, ng ngn ngi liờn h vi Ban ún tip tõn sinh viờn AEVG 2015, chỳng tụi s sp xp ngi ún bn ti Gare, tỡm ch tm thi cho bn trong ngy u tiờn (nu bn cha th t phũng kớ tỳc xỏ t Vit Nam) v s giỳp bn tỡm ch n nh nhng ngy tip theo Ban ún tip tõn sinh viờn Grenoble 2016 : Nguyn Trung Kiờn - trungkien49xf@gmail.com - 06 50 90 98 63 Nguyn Vit Hng - hung.ngviet2010@gmail.com - 06 37 98 05 11 Nguyn Vit Hng Giang - giang3110@gmail.com - 07 82 40 66 29 Nguyn Vn Bo - baonv90@gmail.com - 06 18 29 02 57 Nguyn Vn Bỡnh - binhk52clc2@gmail.com - 06 43 50 57 10 V Chớ Cụng - congvc@nuce.edu.vn - 07 58 75 75 70 Nguyn Trn Minh - minhtran.ng91@gmail.com - 06 42 82 04 29 Phm Quang Trung - trungpham.91@gmail.com - 06 29 92 44 92 Trn Vit Qunh Trang - tranvietquynhtrang@gmail.com - 07 83 01 88 60 Hn gp cỏc bn tõn sinh viờn 2016-2017 ti Grenoble !!!!!!!! SO TAY THONG TIN 2015 27