Thuốc dân gian chữa bệnh nhi khoa hệ hô hấp hệ tiêu hoá hệ tuần hoàn

Trang 1

BAI THUOC DAN GIAN CHUA NHI KHOA-HE HO HAP- HE TIEU HOA-HE TUAN HOAN

(Trích “Những bai thuốc dđn gian thường dùng”— Lương y THĂNH CÔNG — HUYNH PHỤNG AI)

CHƯƠNG I - BỆNH NHI KHOA 222 225252515 255555551515151 5515151515118 sxe 9 T= CAM 0oocccecececececccccscecscevevevevevevevssesesesesssesssesessavscsvacavasavavavavavavaverssessisssusuesesesesseeseees 9 D Dau Marah ooo eee ccceccccccccccsevesesesesesesesesesvevevevevevavaveveveseseseseressaesvivivavavevavavevevevevavevevees 9

2 Giâm, phỉn chua - 2 St SE E12E9212112111121111112121 2111121121111 21121 211101011 ru 9

3 Ngđn hoa, rễ lau eo cc cccccccsceceseseseseeesesesescscecsvevecevevevecevevsvevevavevevevesererseeesecseavevevevees 9 TD - SOU cioccccccccccccecececscecececsvsvsvsveveveveveveveveveveveseseseseseisevscsvevavavavavavevaveveveveveveveveveeseeeees 9 J8 n TƯ ằẰ——ằẰằ—ằẳằBằẶằSBằỀằằKBKEẶằeẮeẽỀẰằẮằẶẽ.ẽẶằẶ =ằ.ằẮ.ằẮằẰ=.ằ.Ắ.Ắằ.ằ ă 9 DL 0ng HE tÙ Tổ su cetttgix6 tú thụ ng S00 t5 0HASGS:S03033803490S48%GHGRg065-3808005805106386858.488g/.3 9 3 SAL NG, CUC dai ecco cececcccccccccecevevesesesesceveveseresesvavaveresereseavevevesesessavaveerereavavavavevereeeave 9 on 0n nai 10 0 HT 10 1 Nước CU SOM ooo oe cc cccccccccccecccccccccucccuucecuueccuseceuueccuceceucceuueceucecaueceuteceuueceuteceuteccanecs 10 2 EAE, TS HH:¿::ocsccnncriircokioioodboitiutiovdii00i36603356615366661000001846.0026606654040360026660630/88 10

3 Nude hanh, dau ving eo ceccccecceccccssesesessesvesessesveseseeseesesvaeeseseeseeeereeveseaveeveseeees 10

xô can Ta 10

IV - HEN SUYẼN 222 S221 111111515151 21212111 152252 2n 2n Hee 11

1; T018 6ă Hit TT sesso carseat merece esse er eer ara ences a caret atc meric eee II

e9 ăằ -ẽa.aâẳẵẳ nai 11

3 Dug, 16 ooo cece ccecccccscceesseeesssseesseeeessccecssesesssecesssseesssesesssesessseseesseeeeees II

V - BAN SỞI - 2 3 3252111211125 5151 5121112151051 1n r rung 11

e6 8n ằ ằằ 11

Trang 2

Sy ARE CET, ENG TIN 0; ccc csuseussaze rare G00 0AT002860886)9360136307449004NE09804663030358G0378/G1S0 12

4 Anh dao, tam nn adadaaiii ai 12

3: Rau tiỚni TỊ ĐỀ bâ hnigogGi 060015 t0LAGGSSSGG-SSGSVGGSA0GS8S%SV4gÿEEGglstsySEchisyisliqsvaxesyEsi 12

VI - DAL DAM 8n m1 ăAšĂẼ 12

1 TOi, tit 6 ooo coco cecccceccecesceseevesessesseseavesesseeversasessesssseseareaareaersaseaverseverteveavereeves 12

2 Bong dai heo, xa tiền thảo -.- 1 s22 112112121121 21121111211111121101 21121211 re 12 °:h›; 8 la 13 4 Nhộng tắm, ô maii 22 St E2122121111211111111111211111112122111 012111 cu 13 0<: 992)” 7n ai _ 13 1.4 2Hö0) DO SEEDoososgseoooatdireeccsovbi0PGS4G0/01Ă1G39/6003860406303938804876630004G0018980093088540574600Y66 13 "Ji n 13

OE I reese pee corer oe 13

L Sơn tra, thanh bì - - - - S100 1 1111111111111 1 1n TT nở 13

DAO GR i cass cisrecsescsszonss epssasouessaeeuswasweasescieeas so coucs as essa ste to soauseetes taneous uueey 14 IX - MƠ HƠI NHIÍU SE 552E121251215121121211 2121111111211 21012101020 14 1 Rễ lúa, tâo, thảo ¿St s SE 951112151 111111111 1111121117111 1 2111111211122 14

2 Châo nếp, tot NGÔ bauaaragaapiaoebioiooteituiittigttiot00600130i013096106000008009000330010010900000210Nđ 14 he cc cc cccccccccccccccceccceceveceeeeetesevevsveesvssueeeevsessesessteeceeeeeceeeeceeeeeceeeeees 14

X - QUA HIEU DONG ooo ccc cecccceccescssessesveseseesessessesveseesessesesteseesesseateseeseaeseseeeees 14

I Trứng gă, bâch, tâo - - ccccecccesecceeseceeeseesesseceessseeesseecesssceesseeeesseeeesees 14

errr eee erences nh ene ener eee 14

CHƯƠNG II - BỆNH HỆ HÔ HÂP 2 SE SE St 2E2E52E2E2512522122121212122 21 2x 6 15

21h ẽ ascce a eee ree 15

L Tra Gau xarhe ooo ccc cece ccccccccccccccccuueuceccccccccuurececececeuuuureeeececeeceuteeeceeeeeeauseeeeecees 15

2 Rau dap Ca eececcecceccscesesseesessessesvesessessessesseseseeseasessesteseessstesseeteseeseaestesseevareeseeves 15 3 CU CA: HANG, QUIN eee cece coc cececcesessesesveseesesveseaseseseuseseevesseseevesseseaveseeseeveveeteseeves 15

Trang 3

SON ĐT TH 1Ì vo guyoszssgsgvoit2g81200650206W980855008/0209984003403809I%38385004461019100838)4466393081348974G02JQH 15 6 Lí, gừng, thông bạch (đầu hănh lấy phđn trắng) . 2 S222 2E 232 c2 16

7; RBøU tiớơni, đầu HÊñ:ccscccccccccccoooagtoitoosgcGiltg4G0080038395V4693663158895E58W5683E368%332866‡ 16

8 Gừng, thông bạch (đầu trăng của hănh) cececcevesesceseseesesesseseeveveseeeeeevee 16

"t5 add all, gi aẼ 16 TD = HO oocccccccececceccececcssesvesesvesesvessesesseseavesveressesveseaveseaversavesvareasessareaveseavereareasereeveeeeven 16 I Cải bẹ xanh, gừng tuo ccececcceecceeeseceecsseceesssecesssceesssesesssseessseeeeses l6 9 2 lai, 17 li 000/105 AảA 17 Hi HAI): TT E xuyngnsnsssnovt0DMDDEHSUGDEDESIGVEINEDNAGSDENGNGDNET0TĐMI2200090799222009080PA40900/9000 17 5 Trứng gă, hồng tră 22 S9 E1 1212112111211121111112111 2111011111121 ng 17 Sg paar ee eee 17 LD Mup xan 0-4 17

DCO CBT UNS sp cccsscnscccussansasounesusesancesesearisses ose cox er avaurtescuncuuepecausca enue tmaoaneuunete 18 TV - VIEM PHE QUAN ono.ccccccccccosesessesesesesvesesesveveresvavereseavereseaveresesvaveseavaveereaveveees 18 1 Lâ dđu, hạnh hanno ccccececcescevescssesessesvsresvessesestesessesvsseeereeseaveseavereesseveseaves 18

Lic IAS UU ;ococnvxicodigBgi000010016060011001303650666000000669416366133341166996566i039656034416056403686v0800583 18

3 Clr cai, cl NAN (MA thay) ooo ceccccececceveseevesesceveseeveseevesesvereseesereavereevereeveveseevee 18

Ô.:1111/8E: 0ũ DI sung giitggottcuttut00i3030000019300056389006066039130000000090006i00039600100660003361/062063001008 18

V - VIÍM PHÔI - 2S 9523125 5125121512512111121221211111111110101 0111110121101 21 rg 19 [_ T07 HN) ¬nuorogonsssssgngrto99020000400900000004G/S09X90G97H104G90/200907819E/2300802D034804690309N00/P/EG0UU0 19

2 LE, › ¡2â on ố.ốẽẼẽa 19

VI LAO PHM na nan nen ung G0 t2 tt02830909a085G45003108580801365083/083154G08 816 SUASG 19

1 Toi, đường, giam, hạnh nhđn - ccceccceccceccceuuueecececceceuuavceecesecseutveeeeeeceeues 19

2 Bot nhOng tam oo ec ceccccccceccesessessessesessesvesseseseeseasessesseseeseesessesseseeseaeeeseeavereeseeves 19

Ed OP Ton PE Yo tecateces ps eres eeesseer-see ce tote secrerecncneeseneesmemone rere ones aeecmenanmapbseteesntconsmenive 19

Trang 4

1.160.100 1Ô (HT HT gai 0000400410903006506500)038316001A408GG353G.RGSSESGSLNGYGSSGC40639308S4005E840/08681 20

2 Phối heo, ý đĩ 2 2 2215121 2112121512121121111111111111 2121111210101 rời 20 VIII- KHÂC BA MẪU: seo coi celooioiGGISAGGESSE4R00G0480U00105LG01398.3638180 20

1 Phối heo, hoa măo gă - 2 SE E1 11212121121112111 211211111111 111 22211 ru 20

2 Phối heo, hoa dđm bụt đỏ - S2 9S SSE£EE2E2E1E12E22123112111212111 2111111 xe 20

9ñ an -aiiad1ẳôn Ta 21

CHUONG III — BENH HE TIEU HOA 0oooocccccccecccceccsseseesessesesseseesesseseereseeseeveseeven 21

co da 21

2 Vỏ trứng, cam thảo, giấm vucuececececeuuuuseeecececeucusrececececucuteeceececeuuusteeeeceeecesuateceeececs 21 eS Ae GHỈ:( HH VI) conntssgsgtoSas00g22605560130053009/6953895008389383630088499/20ê309100502300438639308956037840036E% 21

4 Gừng tươi, VỎ QỦ - L1 2c 11222211 1113211 1112511111251 11 11121111112 2111 111282111 ng ki 21

J8 1985 eras eer eee eee 32

1 Đinh hương, nhục QUỀ - 2-2 SE SE9E 3E EEEE2EEE212312121112111211121 1111111111 e 22

2: Ha0 từ heo Gâi tâo (tâo tat KHÔI:âccciiccsccoccccoi001260668956120566605300484805L8369548s.SQ: 22 3 Bong ẶẼ 22 4 Gừng tươi, ường - - - 1 2211112111251 1121111515121 111211112 11121112 111281 1v nrvệt 22 Š dại Ta (tâo tu KHỔ, HỮU: ccoccecscocorieiniotiottticotciSg101124000810500030101983000665536615399600306609388 Ze IiiP00298:/9.042 21 1 23 bE KD opuuvapieidtdetdtiigi0110001001303636056366036902033600315360/9606668000300010600366666346008323068i/60/363 23 2 Gạo nếp, ôn dd 23

E01) L,EIE.JIWERITHHWEIDHEE TT-vecssorsosta0egetev89gEDD2I4099/03990/800//0300007003403400020E00/P4EGUNGH 23 4 Củ cải, giẫm, đường - St 12125121 1171121 21121 1121121112111 2111012111011 nu 23

25 I6 HH ÍuaecsavnavotosoatidgistGNGGESGHARSSIGGNIANGIANGSIASSEENGEESSGISBSSIRUSSSidiSu 23

IV - CHAN ĂN 5 St S21 112111111111111121111 1111111111111 111111 1111011111 re 23

6 0 TC ai 23

Trang 5

2 Â) I0 TƯ cc0tv000 0006664 3020553661ê60436)5363343656/060199)563.038433343335313.G15042140835535403086443085348086643G85 24

3 Thông bạch (đầu hănh lấy phần trắng) 2-2 9 E2EE912E22121121512121 1 xe 24

Be AVITAL esses tung cae rsa a ae a nea een epee ra mer 24 1 ai ai 24 6 TỎI fÍm - L2 1222011122211 11211 1121111211112 011 110011111011 n 11T 111011111 Hy 24 PR NG ssevsdenokaodbkietargiigiorrdlietpaogi6936016136689001063000001209/01000024619009300008602/085001000/8 ao VI - VIEM DA DAY ooi.oic.cssscsssesssesssessessseessecssesssesssessecsseessesssessessiesssessunssenssessseesees 25 L,: Câ CHẾ coccoueabinikiig01001011011130310163650665530900699365366601563958169656000496v6436613396483890680405863 25 "c1 25 Si, KIUNH TY, so s0sg0is660908550034604569336355618/9020833600386883G19360/34051460400148888008643085ê G0046 Neds 25 4 Thịt dí - 2111121111221 112 22111221111 22111 1222111121111 1 0111101111111 n1 1x1 25 VIE.-LOBF DA DAY TA TRANG ws sesccsseassnicivesssssurasesnesssesxeariaiveacessaseanaascecusen 26 IN Đi 6 2i 10ii:.io::iadadadđa 26 2 KANG TH cung 1090380000089 0300SVGRIGIGIEGSESIGNNSSGIGSLGIEIGSSISRRENGISSISIRUESISIHONSGUESERN 26 Si TAG EON I ananeriviiunigirdonrsrapodvidotoitbiggiAietbi0069100120000030000100060220u3500001360603001231G)009 4100 26

4 Dưa hấu, cd CHUA cececeseseessecssesseessuesssesssesssessteeesnssessrnssinessetsseessensseeeeeee 26

8/2 n ii 26

VIII - ĐAU BỤNG - 1222111222211 111221111 112221111 11211 1111821111122 11x 27

1,::LICU SG UỮNG Hồ cosyaruicirotiinuioiiieiot20032001046049003160003134000826u686/000018300086631/30/46938696800080088 27

2 Hănh, muối 2 2 s92S2SE9EE1221251221231221121121112112111211111211211211 2112121 xe 27

Trang 6

DSC RA KA oondgnooggttionta00/600099/00009603669036388400G6G8)NGĐĐSGBBGGIA3839A443978600098% 28 2 KhO NT Ặ gê 28 ss TL I pes pases ee ata eae ea ean ara ca aa aa ent atc mt etic 28 xe ẽ aAAa 28 5 Gừng tưƠI, fTỨng, c1 c1 2221121111221 1122111211122 11 22111011110 111 111g 1 nọ 29

6 Hoa mướp đắng, mật ong - 2 22 E1 2E21251211121111711211111111 11212120111 tre 29 XI - VIÍM ĐẠI TRĂNG MÊN - SE 21131512515121121211121151212111 112121 exxe 29

L1 117°V0H:, HD CĂ suunguuttuttiotttvutukgttattretig03500001010080060660020108500010615.888386/006608013609000960066088 29

“oi 4 ỶŸễaa Ta 29

cg eres cee ẽ=ẽ-ẽằắ-ẮốẳĂằẳ=ẽ=ằố-= 29

L Nuc 5 2 aa aaa 29

S ớớớợnớợợóợơ Ta 30

E8 0 nh ai 30

A Obi ChB Vite tIẾE ÌDH ssssssa not GoaGSDSOIGESSSESG3/8894G4GJĐ38893830980816483U888503)0S0885%344880 30 XII - ĐI TIÍU RA MÂU 22-2 St 352155515523121251512522121512121121 2115151211111 xEe 30

LD Gt Mau KAM ôn .Ă a AAA A4 30

2 Hoe hoa, trac ba CUED LuocsirnooDiarokitseptiditiitiivGâ686670346053066u6160009051600066001361160816960050008) 30

3 Gidm An, Au dO M6 ooo cece cece ceccececcesesvesesesvesesseseesesessessesvareeeeseeseseeeseeesseeveseeves 30

NAO TTỂT cuungguyduggggt0iL070016968006003130306000000000008090060116608513410006300001001ê001903066066101056194096080408.806 31

mì 5 -“:Ö1+‹SGL ai 31

Si EAGAN ECO PCI con ni0240209000044000609305336007G2010S0GSE06409N4239044G0144GLEQU 31

XIV - XO GAN 0oococcccccecececcscevevesesvevesesvavesesssvevessavaveseseavaresesvaresesvaveveseavevereeeavareeeeveves 31

Ls FRG Wh ssspeccspeeeresrcveereon se ssnereee eres cet er ce arpa cre tree aes 31

SP NTR CPN IG sscessnessusescessr estes SU ae aa 31

3 Hỗ lô, câ chĩp, đậu đỏ 2: s9 E251 2521211211211111121121121111 2111121101010 ra 31

Sh OF CEICIN, RU TALE CA POD) essences ctCaNacanea 32

Trang 7

1,:WG HỘI E TỐ: soicspstscgs440856000046000000134600190039001434048G63039:88G)5744S004035S01406143085349014G7GeỤ 32

“I0 vi ninng sssaŨỤŨ 32

3 Dưa leo, giấm Sa i ea ena eat ee co em toi 3g 32

s1 ñnoôn a aAAIA 32

Š Mạch nha, đậu đỏ 22 2s xi ST ng ng nu 33

6 TỎI, Câ St 1 121111211 11112111121121 211112121111 0 n2 re 33

re) J0 t.aAalgaa II 33

6.13 0u phông đu nănh, lỐI:c.ccsccasiocnbieiriidirtiortieroiodibididtiigduitliloldgvdtiaetsgV0640801666806588 33 b0 8 0n da aaAida 33 LÒ: HBíQH0.00: ĐH sgagugtton00 0000000100600 0S0000180040500300184G/XGEQWERDGERSGIASSRA43E78632760 34 XVI - VIÍM GAN MẦN 2-2 E12512112112111111 21121111111 112112221111 2121 rau 34 {1 5Ổ ST, TH cuyngnsussrogtortg9900/000000000009568/000/9009E0T0040203009990/10002/230087039004050000EM/00P/050/100 34 2 Tâo chua - - 511111 11K nọ TT ko 34

XVIL~ VIEM TUL MAY con so cuscgvu nho Siö QY Ø0) 00500188381339501610/0.00008S031003388860 34

1 Kim tiền thảo, xơ NEVE saci eset te see ast 34

2 Củ sen, mía, củ MAN oie cece cecccccccceseeceeeecececuuueueececccecuseueceesceceesuetteecesecerseeenes 34

3 Ý dĩ, đậu xanh - ¿2s s21 2121121121211 211 21 2121121 1 111 11121 35

XVIIE - VIEM TUYEN TUY 22 ẴỒÒÚỒ 35

DE UG sc siccicwesescumewccsrsasse wean seid ea oUiweT ae eIe0 tn HOC ATAU SSC UCLANET CdSe Se TERNS SENET 35

P Đi 0 3ìcýêaiaaaaadaaaiiii4ẢỶ 35 Ds SR OA, ĐỒ ng oguanzgx0 kGGG580550050/00G0994400146380619303924605G0GI9TNQSSE4JA0G1430I4GGEE44EĐNGU 35

4 Đậu vân, hoắc hương, gừng khô 2S 2 9 E22 12121211717171111 7112111 xe 35 CHƯƠNG IÝ-— BỆNH HỆ TUẦN HOĂN ca cccaassoaareoisdyodaosgBi 35 I- HUYẾT ÂP CAO - S22 12212112112111111 2112121110121 2211212 ra 35

l Bông CÚC L2 1 1222111122211 1112211111121 1111110111111 1111 111v nh 35

2 Rong biển, đậu xanh ST S251 51 5151155115552 nnnn ng 36

Trang 8

SN :ci iu s.:ađaiadadẳđadđđaiii 36 6 Tra 2aTh: d0 HDD cong gnusgtsdseet1E010950305555913531GA9.50S4GGSSESSNG029/308303308/2000/088E03000980 37 7 Giâm, đậu phộng St S191 321211 51211111211111121111112111111111 211110111012 tí 37 II- BỆNH MẠCH VĂNH .-2- + SSt2ES2E SE S1 2E23121211212121211111 1121211101211 re 37 e5 8 Ê5Aa gai 37 ;ïo 00 o1 Ẽ 37 IV - XƠ CỨNG ĐỘNG MẠCH .- 2-2 SS2E5255211121121121121112112112111 2110111 ng 37 Tră rđu bắp, hạt muỗng, bông CÚC - - L1 211321122211 151 1221112215122 11821 15811122 xe 37 ch Số ợốợốếếợếoếơ II 38

Tìm heo, đại tâo S111 1 1111k TT Tnhh na 38

STAD eg aa entree eee ee 38

1 lơ ÂAa 38

1/8/5288 7102 hố ẽ suse casero spas c ee 38

I — — —————.-.ẰẮẶằẮằẮằẽằẽằẰẳằẽằằẽẰằSằẰằẰẽẰằeẽíĂíằẰằẽẰằeí 38

2 Cải chđn vị nđu huyẾt 2 S4 3 391251 11211211121121 1121111111111 21101 21101020 re 38

Trang 9

CHUONG I - BENH NHI KHOA I- CAM

1 Đầu hănh _

Thănh phđn: Đđu hănh vừa đủ

Câch dùng: Dùng nước nóng nđu, xông miệng mũi trẻ Cũng có thí giê nât củ hănh đân lín sông mũi của trẻ

Công dụng: Trị trẻ em còn bú bị cảm, nghẹt mũi, khò khỉ khó thở

2 Giảm, phỉn chua

Thănh phđn: Phỉn chua sông 30g, giđm vừa đủ

Câch dùng: Phỉn tân bột, quđy với giấm, đắp lín lòng băn chđn

Công dụng: Trị bệnh cảm trẻ em ho vă nhiều đăm

3 Ngđn hoa, rễ lau -

Thanh phan: Kim ngan hoa 10g, rĩ lau tuoi 30g, bac ha 5g Câch dùng: Sắc nước uông

Công dụng: Tđn lương giải biểu Trị bệnh cảm trẻ em do phong nhiệt, triệu chứng sốt cao, ho nhiều, đăm văng, nhức đầu, chảy nước mũi đặc, mặt đỏ, tiểu văng, ríu

lưỡi văng mỏng, mạch hoạt

II - SÓT

1 Đậu xanh, trứng gă

Thănh phđn: Đậu xanh bột 125g, trứng gă văi quả

Câch sử dụng: Đậu xanh bột sao nóng, thím lòng trăng trứng quấy đều, nắn thănh từng miíng dân lín ngực, trẻ 3 tuôi dân khoảng 30 phút, dưới Ï tuôi dân 1Š phút

2 Lòng trắng trứng

Thănh phđn: Lòng trăng trứng vừa đủ

Câch sử dụng: Dùng | lon toc rồi chấm lòng trăng trứng thoa lòng băn chđn, băn

tay, quanh rôn vă vùng ngực, lưng của trẻ Giữ cho trứng không bị khô đặc, thoa

xong, dùng khăn hoặc giđy sạch lau khô

Công dụng: Giúp hạ sốt, thường giúp thđn nhiệt trở lại bình thường trong vòng 15 phút

3 Săi hồ, cúc dại

Trang 10

Câch dùng: Sắc nước uống ngăy 2 lần Công dụng: Trị trẻ sốt

4 Đường trắng, dưa leo

Thănh phđn: Dưa leo 3 quả, đường trăng 20g

Câch dùng: Dưa leo thâi nhỏ, giê nât vắt nước, thím đường quđy cho tan, ngăy uông 2 lđn

Công dụng: Trị trẻ sót

IH - HO

1 Nước củ sen

Thănh phđn: Nước củ sen tươi 250g, mật ong 50g

Câch dùng: Trộn đều chia uống 5 lần trong ngăy Liín tục 3-5 thang

Công dụng: Thanh nhiệt nhuận tâo, ngừng ho tiíu đăm Trị trẻ ho do phong nhiệt 2 Trứng vịt, ngđn nhĩ

Thănh phđn: Ngđn nhĩ ngđm nở 100g, lòng trăng trứng vịt Ï quả, đường phỉn 20g Câch dùng: Thâi nhỏ ngđn nhĩ, thím nước hđm tới sín sệt, cho đường vă lòng

trăng trứng văo quấy tan đều nấu chin chia ăn hai lần trong ngăy

Công dụng: Thanh nhiệt nhuận phế, ngừng ho tiíu đăm Trị trẻ ho lđu ngăy do đm

hư

3 Nước hănh, dầu vừng |

Thanh phan: Hanh lâ to tuoi 120g, dau ving 15g

Câch dùng: Hănh lâ rửa sạch, cắt ra lầy nước trong cọng hănh thím dầu vừng quấy đíu, dùng tay tđm nước hănh xoa bóp mặt, lưng, lòng băn tay, chđn của trẻ Bệnh nhẹ I lđn sẽ khỏi, bệnh nặng 2-3 lđn, trânh bị lạnh

Cơng dụng: Ơn phí, tân hăn, ngừng ho Trị trẻ ho do phong hăn với tiếng ho nặng ní, đăm loêng, trắng nghẹt mũi, chảy nước mũi, nhức đđu, mỏi chđn tay, ríu lưỡi mỏng trăng, mạch phù khẩn

4 Phối heo, hạnh nhđn |

Trang 11

Câch dùng: Phối heo cắt miếng rửa sạch, hạnh nhđn bỏ vỏ vă đầu nhọn bọc trong vải thưa, củ cải trăng rửa sạch căt miíng Cho 3 thứ văo nôi đđt, thím nước hđm chín nhừ, lđy bỏ túi vải, thím gia vị khi ăn Ngăy | thang, chia 2 lđn

Công dụng: Bồ phế ngừng ho Trị trẻ ho do phế khí suy IV - HEN SUYÍN

1 Trứng gă, mật ong -

Thănh phđn: Trứng gă 1-2 qua, mat ong I-2 muỗng canh

Câch sử dụng: Trứng bỏ vỏ chiín chín trong chảo dđu, thím mật ong khi còn nóng an | lan

Công dụng: Tư tđm dưỡng huyết Trị hen phế quản

2 Cô trúc lịch

Thănh phđn: Cô trúc lịch (nước trong thđn cđy tre) | ly Cach ding: Dun nóng sau đó cho uống liín tục

Công dụng: thanh nhiệt, tiíu đăm, trấn an, thông lạc Trị trẻ suyễn có ho đăm

3 Đường, lí

Thănh phđn: Lí I quả, đường vừa đủ

Câch dùng: Lí khoĩt bỏ hạt, nhĩt đường văo, nướng trín lò lửa cho đến khi đường tan chảy, sôi lín như mạch nha, lđy xuông cho trẻ ăn khi còn nóng

Công dụng: Trị trẻ suyễn trẻ em

V - BAN SOI

1 Cu nan nấu rượu

Thanh phan: Cu nan (ma thay) tuoi 10 cu, cơm rượu níp 100g

Câch dùng: Củ năn rửa sạch, gọt vỏ căt miíng, cho văo nôi với cơm rượu níp vă it

nước, nđu chín cho trẻ em Chia ăn nhiíu lđn trong ngăy

Công dụng: Thanh nhiệt thấu chđn Trị bệnh sởi trẻ em chưa phât ban ra hết thúc

cho sởi phât nhanh hơn

2 Rau thơm, că rốt | |

Trang 12

Công dụng: Thanh nhiệt sinh tđn, khu phong thau chan Trị trẻ em bị sởi phât ra chưa hít

3 Rau thơm, gừng, hănh -

Thănh phđn: Rau thơm 60g, gừng tươi, đđu hănh môi thu 30g

Câch dùng: Cả 3 vị trín rửa sạch giê nât, dùng vải thưa bọc lại, chấm rượu đê hđm nóng chă toăn thđn, sau đó đắp chăn giữ đm Khi chă, nín chânh gió, chú ý chă kỹ vùng da chưa mọc sởi hoặc nơi ít sởi Ngăy l lần

Công dụng: Thđu chđn giải biíu Trị trẻ bị sởi giai đoạn đđu, sởi đê mọc nhưng chậm

4 Anh đăo, tam đậu -

Thănh phđn: Anh đăo, đậu đỏ hạt nhỏ, đậu đen, đậu xanh môi thứ 30g

Câch dùng: Anh đăo rửa sạch, thím nước sắc khoảng | gid vot bo hat, cho thĩm

đậu xanh, đậu đô, đậu đen nđu tới chín nhừ, chia ăn nhiíu lđn trong ngăy

Công dụng: Phât han, giải biíu, giải độc, thđu chan Trị trẻ bị sởi giai đoạn đđu vă

phòng chông sởi

5 Rau thơm, thịt dí -

Thănh phđn: Rau thơm vă thịt dí môi thứ 50g, rượu trăng văi giọt

Câch sử dụng: Thịt dí, rau thơm rửa sạch cho văo nôi, thím nước vă rượu nđu

khoảng | gid la được Ngăy | thang, chia ăn nhiíu lđn

Công dụng: Giải biểu, thấu chđn Trị sởi lín không hết, lín không đều hoặc lín

chậm

VI - ĐÂI DĂM 1 Tỏi, thịt đí

Thănh phđn: Thịt dĩ 250g, toi 15g, gia vi vira du

Cach dung: Thit nau chín thâi mỏng, tỏi giê nât, trộn chung với dđu ăn đê khử, tương, muôi Ấn ngăy Ì lđn

Cơng dụng: Bồ hư, trâng dương Trị trẻ đâi dầm

2 Bọng đâi heo, xa tiền thảo

Thanh phan: Bong dai heo 1 câi, xa tiền thảo 15g

Trang 13

Công dụng: Trị chứng đâi dầm ở trẻ em, kỉm triệu chứng can kinh thấp nhiệt ăn ít, bụng sình, ríu lưỡi văng

3 Hat he

Thanh phan: Hat he 9g

Câch dùng: Tân bột, nhăo chung với bột mì lăm bânh, hấp chín chia ăn 2 lần trong ngăy

Công dụng: Ôn thận trâng dương Trị trẻ đâi dầm

4 Nhộng tăm, ô mai

Thănh phđn: Nhộng tăm 20g, ô mai 5ø

Câch dùng: Thím 400ml nước, sắc còn 200ml, thím đường quấy tan, chia uông 2

lđn, ăn cả xâc lđn nước

Công dụng: Giảm tiểu đím Trị chứng đâi dầm ở trẻ em

VII - KHOC DEM

1 Chao girng sira

Thanh phan: Can khuong 5g, gao tĩ 30g, sữa 100ml

Cach dung: Can khuong, gao thĩm nước nấu châo, chín xong thím sữa, nấu sôi lại

lă được An ngăy | thang, chia 3-4 lđn dùng

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, Trị trẻ khóc đím, tiếng khóc yíu, tay chđn co quắp, biếng ăn, tay chđn lạnh, sắc mặt tối

2 Tía tô, hoăng liín

Thănh phần: Lâ tía tô 3g, hoăng liín 1g, đường trắng vừa đủ

Câch sử dụng: Sắc hai vị trín với nước, thím đường, cho trẻ uống thay tră Ngăy | thang

Công dụng: Lý khí, thanh nhiệt trị chứng khóc đím ở trẻ em VIII - TIEU CHAY

1 Son tra, thanh bi

Thanh phan: Son tra than 12g, thanh bi 6g, duong vira du

Câch sử dụng: Hai vị dau tan bột mịn, thím nước 160ml, quấy thănh hô, thím đường, hấp khoảng 20 phút, mỗi lần ăn 15g ngăy 4 lần

Trang 14

2 Hồ tiíu

Thănh phđn: Tiíu văi hạt

Câch sử dụng: Tân bột, nhĩt đđy ron, dùng vải băng lại

Cơng dụng: Ơn trung tan han, tri trẻ tiíu chảy do cơ địa hư han

IX - MỊ HƠI NHIÍU

1 Rễ lúa, tâo, thảo

Thanh phan: Re cay lua 15g, tao do 10 qua, cam thao 3 g

Cach su dung: Sắc lđy hai nước hòa chung, chia uống 2 lần trong ngăy văo sâng vă tôi Môi ngăy | thang

Công dụng: Cđm mô hôi Trị chứng ra mô hôi nhiíu ở trẻ em 2 Châo nếp, bao tử heo

Thănh phđn: Bao tử heo nửa câi, níp vừa đủ

Câch dùng: Cho níp văo trong bao tử may lại, hđm trong nôi nước chín nhừ, vớt ra mô lđy bao tử ăn vă uông luôn nước Riíng níp tân nhuyín cho ăn khi bụng đói

Công dụng: Bồ hư hòa vị, thu liễm cô sâp Trị chứng ra mô hôi nhiíu ở trẻ em 3 Câ chạch

Thanh phan: Ca chach 100g

Cach dung: Ca lam sạch, bỏ chút dầu chiín văng, thím Ï tô nước, sắc còn 1/2,

thím muôi gia vi An ca xâc lđn nước, ngăy l thang, liín tục 3 ngăy

Công dụng: Bồ trung ích khí Trị chứng ra mồ hôi trộm ở trẻ, trẻ cảm thấy yíu sức

X- QUÂ HIẾU ĐỘNG 1 Trứng ga, bach, tao

Thanh phan: Bach hop 60g, tao do 4 qua, trung ga 2 qua

Câch sử dụng: Bâch hợp vă tâo thím 400ml nước sắc, khi sôi đập thím trứng gă nđu tới chín, thím đường quđy đíu Chia ăn 2 lđn trong ngăy

Công dụng: Trị chứng trẻ em quâ hiểu động 2 Că phí

Thănh phđn: Că phí vừa đủ

Trang 15

Công dụng: Trị chứng trẻ em quâ hiểu động

CHUONG II— BỆNH HE HO HAP I- CÂM

1 Tră đậu xanh

Thănh phđn: Đậu xanh 30g (giê nât), lâ tră 9ø (đựng trong túi vải)

Câch dùng: Cho tră vă đậu xanh văo ấm sắc với 1 t6 nước trong vòng 20 phút, bỏ

xâc tră, thím đường 30g, uông trong Ï lđn

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, thanh khử hòa vị Trị câc chứng nhức dau, chong mặt, sốt nóng do cam cúm hoặc cảm nắng

2 Rau dấp câ

Thanh phan: Rau dap ca tuoi 120g

Câch dùng: Giê nât rau dap ca, vat lay nước cốt, pha thím chút mật ong chia uống 2 lđn trong ngăy

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc Trị bệnh cảm sốt, ho, đau họng

3 Củ cải trắng, gừng

Thănh phđn: Củ cải trăng phơi khô I củ, gừng chút ít

Câch dùng: Đô 3 chĩn nước săc còn l chĩn, thím đường uông nóng, trùm chăn cho ra mô hôi

Công dụng: Phât hên giải nhiệt Trị bệnh cảm mạo phong hăn, nhức đđu, nghẹt mũi, sợ lạnh, sợ gió, sốt nóng, ho, đăm nhiều

4 Tiíu, giấm -

Thanh phan: Bot tiĩu so 1,5g, giam 2 muong

Câch sử dụng: Pha bột tiĩu voi nudc dĩ udng, udng thĩm giđm

Cong dung: Ôn trung tan hăn Trị bệnh ngoại cảm phong hăn, thuốc lăm tôt mồ

hơi vă hạ sôt

Š Xông giảm -

Trang 16

Công dụng: Sât trùng, diệt khuẩn Phòng chống cảm cúm vă câc chứng bệnh truyền nhiều khâc qua đường hô hđp, cảm cúm, viím nêo vă quai bị

6 Lí, gừng, thông bạch (đầu hănh lấy phần trắng) Thănh phđn: Lí 150g, gừng vă đầu hănh mỗi thứ 15g

Câch dùng: Sắc lấy nước, đập 2 trứng gă thím chung khi thuốc đang còn nóng Uống xong trùm chăn cho ra mô hôi

Công dụng: Phât hên giải biểu, Trị bệnh cảm mạo phong hăn

7 Rau thơm, đậu nănh

Thănh phđn: Đậu nănh 10g, rau thơm thâi nhỏ 30g

Câch sử dụng: Đậu nănh rửa sạch thím 300ml nước nđu cho đậu nở, cho rau thơm văo, sắc còn 100ml Thím đường uông nóng, trùm chăn cho ra mô hôi

Công dụng: Phât hên giải biểu, trị cảm cúm 8 Gừng, thông bạch (đầu trắng của hănh)

Thănh phđn: Đđu hănh vă gừng tươi môi thứ 25ø

Câch sử dụng: Hai vị trín rửa sạch thâi nhỏ, sắc nước uông ấm Mỗi ngăy | thang,

uông liín tục từ 2-3 thang

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, phât hên, giải biểu Trị cảm mạo phong hăn giai đoạn đău, không ra được mô hôi Chú ý trong thời gian đang bệnh phải trânh ra gió

9 Girng, toi

Thanh phan: Gung tuoi 30g, toi 20g, duong 50g

Câch dùng: Gừng, tỏi rửa sạch, cắt lât, sắc trong vòng 30 phút, lọc lấy nước cho

thím đường, uông trước khi đi ngủ Liín tục từ 3-6 thang

Công dụng: Tđn ôn giải biểu, tuyín phĩ giải độc Trị cảm mạo phong hăn hoặc

cảm cúm

II - HO

1 Cải bẹ xanh, gừng tươi

Thănh phđn: Cải bẹ xanh 100g, gừng tươi 0g, một it mudi

Câch sử dụng: Cải vă gừng rửa sạch, cắt khúc nấu, thím ít muối, uống khi đang

Trang 17

Công dụng: Tuyín phí ngừng ho, tiíu phong tân hăn Trị ho, số mũi do phong hăn

2 Châo lí

Thănh phđn: Lí 2 quả, gạo tĩ 60-100g

Câch dùng: Lí gọt bỏ vỏ vă hạt, giê nât vắt lay nude dĩ riíng Gạo tẻ nấu châo, khi châo đê được cho nước côt lí văo, nđu tiíp sôi thím I-2 lđn An môi ngăy [ thang Công dụng: Thanh nhiệt nhuận phế, ngừng ho tiíu đăm Trị ho do phong nhiệt

3 Trần bì (vỏ qủt) |

Thănh phđn: Trđn bi 15-20g (hoặc vỏ quit tuoi 30g), duong trang 15g

Cach dung: Ngam vo quit cho mĩm ra, rửa sạch thâi sợi, thím ly pha nước sôi, đậy nắp kín khoảng 10-15 phút, thím đường uống thay tră Mỗi ngăy | thang

Công dụng: Lý khí kiện tỳ, hóa thấp tiíu đăm Trị ho do chứng đăm thấp, ho đăm trăng hoặc đăm xanh

4.Chuố,mỉ -

Thănh phđn: Chuôi bă hương 2 quả, mỉ 10g, đường phỉn 10g

Câch dùng: Chuột lột bỏ vỏ cắt miếng, thím mỉ, đường phỉn, nấu lấy nước, chia uông hai lđn trong ngăy Liín tục văi ngăy

Công dụng: Trị ho do chứng phế đm hư

5 lrứng gă, hồng tră

Thănh phần: Hồng tră 30g, trứng gă 2 quả, đường 60g

Câch dùng: Hong tra nấu với 400ml nước, khi sôi đập trứng gă cho văo, thím

đường, nđu còn lại 200ml lă được An cả xâc lđn nước, chia đíu lăm 2 lđn trong

ngăy, dùng liín tục trong vòng 7 ngăy, rđt công hiệu

Công dụng: Trị ho do chứng phế khí hư

II - HEN SUYÍN 1 Mướp xanh

Thănh phđn: Mướp xanh còn cuông văi quả

Câch dùng: Căt khúc, nđu mím, lọc lđy nước côt uông

Trang 18

2 Cu cai trắng

Thănh phđn: Củ cải trắng văi củ

Câch sử dụng: Củ cải trắng giê nât vắt lđy nước khoảng 1 chĩn Thím đường văo nđu uông

Công dụng: Nhuận phĩ trừ đăm Trị ho suyễn, viím khí quản, ho tức ngực, đăm

Suyín

IV - VIEM PHE QUAN

1 La dau, hanh nhan

Thanh phan: La dau 10g, hanh nhan 10g, thạch cao sông 30g, cam thảo 3g Cach dung: Sắc lấy hai nước, hòa chung chia uống 2 lần trong ngăy văo sâng vă tôi Môi ngăy | thang

Công dụng: Khu phong thanh nhiệt, tuyín phĩ ngừng ho Trị ho do viím phĩ quan cap do phong nhiĩt, gay ho co dam dac, kho khac nhỏ, nghẹn trong ngực khó chịu, miệng khô, đau họng người phât sốt hoặc đau đầu sợ gió, ra mô hôi

2 Mỉ, gừng -

Thănh phđn: Mỉ, gừng môi thứ 30g

Cach su dung: Gia nat hai thứ trín, thím ly giữ nhiệt Pha nước sôi đậy kín khoảng 30 phút Uông thay tră, môi ngăy | thang

Công dụng: Kiện ty bố thận, ngừng ho bình suyễn Trị chứng viím phế quản mên

do tỳ hư, nhiíu đăm

3 Củ cải, củ năn (mê thđy) -

Thanh phan: Cu nan 7 cu, củ cải 60g, rĩ lau (16 can) 30g

Câch dùng: Sắc lấy hai nước, chia uống 2 lần trong ngăy văo sâng vă ti

Công dụng: Hạ khí định suyễn thanh phế nhiệt Trị bệnh ho do viím phế quan mên

4 Chim sẻ, củ cải

Thanh phan: Chim sĩ | con, cu cai trang | cu

Câch sử dụng: Củ cải khoĩt lỗ rộng, nhỏi chim sẻ đê lăm sạch văo giữa, bọc kín củ cải bang đđt sĩt, thui lửa cho chín Đập bỏ lớp đđt chây bín ngoăi, lđy củ cai nhdi chim sẻ ra nghiín nât, ăn trong I lđn

Trang 19

V - VIEM PHOI

1.Rĩchudi —-

Thănh phđn: Rí chuôi tươi 200g, muôi chút ít

Câch sử dụng: Rửa sạch rễ chuối thâi nhỏ, giê nât vắt lấy nước, chưng câch thủy,

thím chút muôi, uông Môi ngăy | thang

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, lợi tiểu tiíu thũng Trị viím phôi

2.Lí, gừng, sen tâo

Thănh phđn: Lí 20 qua, củ sen tươi 750g, gừng tươi 150g, tâo đỏ 500g, đường

phỉn 100g, mật ong 200g

Câch dùng: Ba vị dau gia nat vat lđy nước để riíng tâo nấu chín, loại bỏ vỏ vă hạt Đồ nước vắt trín vă nđu chung với thịt tâo cho thănh cao long, khi dang sôi cho đường vă mật ong văo quậy đíu một lúc lă được Ngăy uông 2 lần, mỗi lần 2-3 muỗng canh hoặc uông tùy thích

Công dụng: Trị sốt, sợ lạnh, ít mô hôi, nhức đđu, hơi khât, đăm trăng vă dính, thuộc viím phổi dạng phong thấp

VỊ - LAO PHOI |

1 Toi, dwong, giam, hanh nhan

Thanh phan: Tdi tim 250g, hạnh nhđn 50g, đường trắng 100g, muối 10g, giấm 250ml

Câch dùng: Tỏi bóc vỏ ướp muối khoảng 24gio, hạnh nhđn bóc vỏ giê nât Vớt tỏi rửa bỏ lớp muôi bín ngoăi, ngđm chung với hạnh nhđn trong giđm vă đường Sau: 1Š ngăy lă có thí ăn Dùng chung trong bữa cơm, môi lđn 3-Š tĩp, níu thích có thí ăn hít | cu

Công dụng: Trị lao phổi 2 Bột nhộng tăm

Thănh phđn: Nhộng tăm vừa đủ

Câch sử dụng: Sđy khô nghiền bột, ngăy ăn 2 lần, mỗi lần 3-5ø

Công dụng: Kiện tỳ ích phí Trị lao phối, giúp khói lao nhanh chóng vôi hóa

3 Thịt sò xăo hẹ

Trang 20

Cach dung: SO luộc sơ bằng nước sôi, bỏ vỏ lấy thịt, lăm sạch chất dơ, rửa thím lần nữa băng nước lạnh Bắt chảo thím dầu cho nóng, xăo nhanh thịt sò, hẹ, vă thĩm gia VỊ

Công dụng: Dưỡng đm, thanh nhiệt, nhuận phĩ Giúp lao phối nhanh chóng vôi hóa

vă ăn thường xuyín có tâc dụng phòng khạc ra mâu VII - GIAN PHE QUAN

1 Rĩ lau, rễ tranh -

Thănh phđn: Rí lau tươi 50g, rí tranh tươi 30g, hạt bí đao 15g, hạnh nhđn 10g, ý dĩ sông 20g

Câch dùng: Sắc câc vị trín lấy hai nước, hòa chung, chia uống 2 lần trong ngăy văo sâng vă tôi Ngăy uông ] thang

Công dụng: Thanh nhiệt lương huyết, lợi thủy tiíu đăm Trị giên phế quản, triệu

chứng ho, khạc ra mâu, nhiíu đăm, mău văng đặc mủ

2 Phối heo, ý dĩ

Thănh phđn: Phôi heo 500g, ý dĩ 50g, gạo 100g, hănh, gừng sợi thâi, muôi vừa đủ

Câch dùng: Phối rửa sạch, luộc chín với ra cắt hạt lựu đề sẵn Mỗi lần ăn, lay 100g

phôi cất hạt lựu, ý dĩ vă gạo nđu châo, châo chín thím hănh, muôi vă gừng Môi

ngăy 1-2 lan

Cĩng dung: B6 phĩ kiĩn ty, lợi thấp tiíu đăm Trị giên phế quản

VII - KHAC RA MAU 1 Phối heo, hoa măo gă

Thănh phđn: Hoa măo gă tươi 25g (khô 15ø), phối heo hai lâ, muối, rượu, gừng

vừa đủ

Câch dùng: Rửa sạch phôi heo, choc hung văo nôi cùng hoa măo gă, rượu vă gừng cắt lât, thím nước nấu sôi bùng lín, vớt bỏ bọt, nau tiếp bằng lửa vừa Khoảng | giờ, vớt bỏ hoa măo gă, thím muối điều vị, phổi heo vớt ra cat miĩng, chia 3-5 lan ăn cả xâc lẫn nước

Công dụng: Bô phôi ích khí, lương huyệt cđm mâu TrỊ nôn ra mâu

2 Phối heo, hoa dđm bụt đó

Thanh phan: Hoa dam but do 50g, phôi heo | 1a

Câch sử dụng: Rửa sạch phôi heo, căt miíng, nđu chung với hoa dđm bụt, dùng

Trang 21

Công dụng: Thanh phí tiíu đăm, lương huyết giải độc Trị nôn ra mâu 3 Củ sen, lí

Thanh phan: Cu sen 50g, lí đường | qua, bot bach cap 15g

Câch sử dụng: Rửa sạch củ sen vă lí đường nấu lấy nước trộn thím bột bạch cập Mỗi ngăy I thang, chia dùng văo sâng tôi

Công dụng: Nhuận phế tiíu đăm, trị ho giảm đau TrỊ nôn ra mâu

CHUONG III- BỆNH HỆ TIEU HOA

I- NÂC CỤT 1 Giắm thanh

Thănh phđn: Giđm thanh nửa ly

Câch dùng: Uống từ từ, mỗi ngăy l lần

Công dụng: Tân hăn ngừng nac Trị chứng nắc cụt kỉm triệu chứng tđm trạng kĩm vui, trúng hăn sợ lạnh thích đm hoặc khí uất đđy tức

2 Vỏ trứng, cam thảo, giấm

Thănh phđn: Vỏ trứng gă 6g, cam thao 1,5g, giđm vừa đủ

Câch dùng: Vỏ trứng gă vă cam thảo tân bột, hòa chung với giấm chia 3 lần trong

ngăy Môi ngăy | thang

Công dụng: Trị nắc cụt, nhất lă nắc cụt liín tục không ngừng

3 Lĩ chi (hat vai)

Thanh phan: Hat qua vai 7 hat

Câch dùng: Liín vỏ đốt thănh tro, tân bột, hòa với nước uông

Công dụng: Khu hăn giâng khí Tri nae cụt

4 Gừng tươi, vỏ qủt

Thanh phan: Vo quyt 15g (vo tuoi 30g), gừng tươi Š lât, định hương 2g Câch dùng: Sắc nước uông

Trang 22

Il - DAU DA DAY

1 Dinh hwong, nhuc quĩ

Thanh phan: Dinh huong 1,5g, nhuc quĩ 1g, duong vua đủ

Cach dung: Ngam ky hai vi dau bang nước ấm, nấu sôi bằng lửa lớn, chuyín sang lửa nhỏ nđu khoảng 20 phút, lầy nước quấy thím đường, chia uống 3 lần trong ngăy

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn Trị đau dạ dăy do phong hăn 2 Bao tử heo, đại tâo (tâo tău khô)

Thănh phđn: Bao tử heo | cai, dai tao 500g

Câch sử dụng: Hằm mềm bao tử heo bằng nôi đất, sau đó thâi sợi, trộn chung với đại tâo, thím muôi, hđp khoảng 30 phút, ăn tùy thích

Công dụng: Trị chứng đau dạ dăy mên 3 Bông hồng

Thănh phđn: Bông hông 6g

Câch dùng: Sắc lấy nước, mỗi ngăy một thang, chia uống 2 lđn

Công dụng: Trị chứng đau dạ dăy do gan khí uất kết, triệu chứng đđy hơi, tức

ngực, nđc cụt

4 Gừng tươi, đường -

Thănh phđn: Gừng giă, đường môi thứ nửa cđn

Câch sử dụng: Gừng vắt lầy nước, chưng câch thủy 10-20 phút, cho đường tan

trong cao gừng, uống trong vòng 4 ngăy, mỗi ngăy 2 lần

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn Trị chứng đau dạ dăy do phong hăn 5 Đại tâo (tâo tău khô), tiíu

Thanh phan: Dai tao qua lon | quả, tiíu 7 hạt

Câch sử dụng: Tâo bỏ hạt, nhôi tiíu văo giữa bọc lại, đốt tôn tính, tân bột Ngăy

uông l-2g, dùng chung với rượu lđu ngăy

Trang 23

HI - TEU HOA KEM 1 Girng, tao

Thanh phan: Gung tuoi 20g, dai tao 80g

Câch dùng: Gừng bỏ vỏ, tâo bỏ hạt, sđy khô tân bột, trộn đều, đựng trong chai để san Moi lan uông 10g hòa với nước đm, mỗi ngăy 2-3 lđn

Công dụng: Bồ trung ích khí, ích vị tiíu thực Trị ăn uống không tiíu

2 Gạo nếp, că rot

Thanh phan: Ca rot got vo cat khuc ngan, nau chao chung voi nĩp, khi chin thĩm duong the Moi ngay | thang, chia ăn 2 lđn trong ngăy

Công dụng: Kiện tỳ ích vị, trợ tiíu Trị ăn uống khó tiíu, sinh bụng 3 Kí nội kim (măng mĩ ga)

Thanh phan: Mang mĩ ga 5 cai, bot mi 600g, mudi chut it

Câch sử dụng: Măng mỉ gă sđy khô tân bột, trộn chung với nước, muối vă bột mì

lăm bânh, nướng chín, dùng món điềm tđm

Công dụng: Kiện tỳ, ich vi, trợ tiíu Trị ăn uống không tiíu

4 Cu cai, giam, đường

Thănh phđn: Củ cải trắng, giấm, đường cât vừa đủ

Câch dùng: Củ cải tươi rửa sạch, cắt khúc giê nhuyễn, thím đường vă giđm ướp khoảng 30 phút lă có thể ăn Ngăy 2 lần sâng chiều

Công dụng: Trợ tiíu, phâ tích Trị chứng ăn uống khó tiíu, nhất lă ăn nhiều thịt không tiíu hóa được gđy tích thực, đầy bụng

5 Girng, giam

Thanh phan: Gung tuoi cat nho 3g, giam chut it

Câch dùng: Sắc lấy nước gừng thím chút giấm Uống khi còn nóng, ngăy 2 lđn

Trang 24

Cach sir dung: Mang mĩ ga say khĩ tan bĩt, mdi lan udng 3g hoa voi nude am, ngăy 2 lđn

Công dụng: Kiện tỳ, ích vỊ, trợ tiíu Trị chứng ăn không ngon

V - VIEM DUONG RUOT CAP

1 Tĩi, giam | SỐ

Thănh phđn: Tỏi 3 tĩp nhỏ, giam loai tot 1 cdc nhỏ

Câch dùng: Giê nât tỏi, hòa với giấm vắt lấy nước, khi uống nuốt từ từ Công dụng: Khâng viím giải độc Trị bệnh viím đường ruột cấp

2 Củ sen tươi

Thănh phđn: Củ sen tươi 2-3cđn

Câch dùng: Giê nât vắt lấy nước cốt, pha uống chung với nước ấm

Công dụng: Kiện tỳ khai vị, giải khât an thđn Trị bệnh viím đường ruột cấp

3 Thông bạch (đầu hănh lấy phần trắng) Thănh phđn: Đđu hănh vừa đủ

Câch dùng: Giê nât, xăo nóng đắp lín rồn

Công dụng: Trị bệnh viím đường ruột cấp 4 Gừng, rượu

Thănh phđn: Gừng tươi 120g rượu trăng 30ml

Trang 25

Công dụng: Tiíu viím sât trùng: Trị viím đường ruột cap

7 Gừng, tâo

Thănh phđn: Gừng tươi vừa đủ, đại tâo Š quả

Câch dùng: Tâo nđu với nước chừng 15 phút lọc lấy nước, gừng giê nât vắt nước

khoảng 10ml, hòa chung với nước sắc tâo, chia uông 2 lđn trong ngăy Công dụng: Ôn trung, tân hăn, ngừng nôn Trị viím đường ruột cấp VI - VIEM DA DAY

1 Ca chĩp

Thanh phan: Ca chĩp 1-2 con, nĩp 50-100g, gia vi vừa đủ

Câch dùng: Câ lăm sạch, nđu châo chung với câ, châo chín loại bỏ xương câ, thím gia vị ăn Môi ngăy [ thang

Công dụng: Bồ trung ích khí, kiện tỳ hòa vị Trị chứng viím dạ dăy mên do tỳ vị hư hăn

2 Girng, tao

Thănh phđn: Gừng 12g, tâo 50g

Câch dùng: Sắc nước uống, mỗi ngăy | thang

Công dụng: Ôn trung tân hăn, kiện tỳ ích vị Trị chứng viím dạ dăy mên do tỳ vị hư hăn

3 Gừng, giảm

Thănh phđn: Gừng tươi 100g, giđm 250ml

Câch dùng: Gừng tươi rửa sạch thâi sợi, ngđm giảm 1 ngăy 1 đím Uống 10ml văo môi bi sâng

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, kiện tỳ tiíu thực Trị chứng viím dạ dăy mên do tỳ vị hư hăn

4 Thịt dí

Thănh phđn: Thịt dí nac 300g, gạo tẻ 120g

Câch sử dụng: Thịt dí rửa sạch cắt miếng, nđu châo với gạo tẻ Mỗi ngăy | thang,

chia uông hai lđn, liín tục 7 thang

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, kiện tỳ hòa vị Trị chứng viím dạ dăy mên do tỳ vị

Trang 26

VII - LOET DA DAY TA TRANG 1 Cu sen, mat ong

Thanh phan: Cu sen 1 dĩt, mat ong vira du

Cach dung: Cu sen cat bo một đđu đồ mật ong văo lỗ của sen, dap phan cat lai

Ghim bang tăm cho chặc, đựng trong tô, thím 100ml nước dem chung câch thủy,

lđy ra để nguội ăn cả xâc lẫn nước

Công dụng: Bồ trung nhuận tâo, lương huyết cầm mâu Trị chứng loĩt dạ dăy tâ trăng, có kỉm triệu chứng xuất huyết

2 Khoai tđy

Thănh phđn: Khoai tđy sông còn cả vỏ vừa đủ

Câch dùng: Khoai tđy rửa sạch, bỏ văo cối thím chút nước giê nât vat lđy nước cốt, ngăy uống 2 ly văo buôi sâng vă tối, lúc không đau cũng uống liín tục vậy trong | thâng

Công dụng: Trị chứng loĩt dạ dăy tâ trăng 3 Lòng đỏ trứng gă

Thănh phđn: 3 quả trứng gă luộc chín

Câch dùng: Bỏ lòng trắng, đặt lòng đỏ trong chảo nhôm, cho lửa nhỏ, sau một lúc khi thấy từ lòng đỏ có dầu chảy ra thì dùng muỗng quấy cho đều, khi năo thấy lòng đỏ trứng ngê sang măng nđu đen lă được, nhắc xuống để nguội ăn trong 1 lần Mỗi ngăy 1 lần Dùng liín tục 2 tuđn

Công dụng: Dưỡng đm an thđn, bồ tỳ ích vị Trị chứng loĩt dạ dăy tâ trăng

4 Dưa hấu, că chua

Thanh phan: Dua hau | qua, că chua vừa đủ

Cach dung: Dua hat lay ruột bỏ hạt, dùng vải sạch vắt lđy nước cĩt dĩ riĩng Ca

chua luộc sơ băng nước sôi, bỏ vỏ vă hạt, cũng vặt lđy nước côt Hòa chung hai loại nước côt với nhau đí săn, uông tùy thích thay nước giải khât

Công dụng: Trị chứng loĩt dạ dăy tâ trăng

5 Nước cốt cải trắng |

Thanh phan: Cai trang 2 cay, chut it duong trang

Trang 27

VIII - DAU BUNG 1 Tiíu sọ, trứng ga

Thănh phđn: Tiíu sọ (hạt tiíu thu hoạch khi chín, để khô có mău trắng ngă còn gọi

lă tiíu trang) 1,5g, trimg ga 1 qua

Câch dùng: Nđu tiíu trước với nước, khi nước sôi mới cho trứng văo, nđu tiíp cho

đín khi trứng gă chín lă được, ăn cả xâc lẫn nước trong I lđn

Công dụng: Ôn trung tân hăn, lý khí giảm đau Trị chứng đau bụng do phong hăn

2 Hănh, muối - |

Thănh phđn: Muôi hạt 500g, dau hanh trang 10 cu

Câch dùng: Sao nóng, bọ lại bằng vải, xoa khắp vùng bụng Công dụng: Trị chứng đau bụng

3 Đường, rượu gạo

Thănh phđn: Đường 10g, rượu gạo 50ml

Câch sử dụng: Cho cả 2 văo nôi nhôm, nấu sôi bang lua nho, cho cho duong hoa

tan, tăt lửa Dùng | lan khi còn đm

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn Trị chứng đau bụng do phong hăn

4 Tỏi, gừng, giấm

Thănh phần: Tỏi 100g, gừng tươi 100g, giấm 500ml/

Câch sử dụng: Rửa sạch gừng cắt lât, tỏi lột bỏ vỏ, ngđm 2 thứ chung với giảm, đậy kín dĩ 30 ngăy lă được Khi dùng ăn cả tỏi, gừng vă uống giâm một lượng vừa đủ, mỗi ngăy I1 lần

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, sât khuẩn giảm đau Trị chứng đau bụng do phong

hăn hoặc viím ruột tiíu chảy

5 Hat vai

Thanh phan: Hat trai vai 60g, giđm vừa đủ

Câch dùng: Hạt vải tân bột, ngăy uĩng 6g chung voi giam

Công dụng: Tân hăn, hănh khí, giảm đau Trị chứng đau bụng do phong hăn vă đau co thăt tinh hoăn

6 Giâm, (trứng ga

Trang 28

Câch sử dụng: Đập trứng gă quấy đều với giấm, đun chín dùng trong I lần

Cơng dụng: Ơn trung chỉ thông Trị chứng đau bụng do bị lạnh IX - DAY BUNG

Dau nanh, dau xanh -

Thănh phđn: Đậu nănh vă đậu xanh môi thứ 30g

Câch sử dụng: Sao chây tân bột, mỗi lần dùng 3g, ngăy 3 lần với nước ấm

Công dụng: Kiện tỳ, lợi thủy, giảm sưng TrỊ sình bụng X-LY

1 Gừng tươi, đậu xanh

Thanh phan: Gung tuoi 10g, dau xanh 30g Câch dùng: Sắc lấy nước uống ngăy 2 thang

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thấp, hoa vi tri non mua Tri bĩnh ly nhiễm khuẩn do

thđp nhiệt Triệu chứng thường gặp lă ớn lạnh, ra phđn trăng đỏ, nôn mửa, khât

nước

2 Khô qua, đường

Thănh phđn: Khô qua 300g, đường 100g

Câch dùng: Kho qua rửa sạch bỏ ruột giê nât, trộn thím đường, ướp khoảng 2 giờ, vắt lầy nước cốt, dùng khi nguội Ngăy 2 thang liín tục 3-5 ngăy

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, thanh tđm sâng mắt Trị bệnh ly nhiễm khuan

mên

3 Tỏi, đường

Thănh phần: Tỏi 20g, đường 15g

Câch sử dụng: Giê tỏi nât, uống chung với nước đường, ngăy 2-3 lần

Công dụng: Tiíu viím giải độc, tân ứ trừ thấp Trị bệnh ly nhiễm khuẩn mên thời

kỳ đđu

4 Că rot, rau sam -

Thănh phđn: Că rôt vă rau sam môi thứ 50g đường trăng 20g

Câch dùng: Hai vi đầu sắc lấy nước, hòa thím đường uống Ngăy 2 lđn

Trang 29

5 Gừng tươi, trứng

Thanh phan: Gung tuoi 9g, trứng 2 quả

Câch dùng: GIê nât gừng, trứng đânh cho dậy, hòa hai thứ với nhau Chưng câch thủy, dùng khi đói bụng, ngăy 2 lđn

Công dụng: Giải biểu trừ tă, phò chânh giải độc Trị bệnh ly thời kỳ đầu có triệu chứng ớn lạnh, sôt nóng

6 Hoa mướp đắng, mật ong

Thanh phan: Hoa muop dang tuoi 12 cai, mat ong 15g

Câch dùng: Rửa sạch giê nât vắt lấy nước, hòa thím mật ong, uống ngăy 3 thang

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc Trị bệnh ly cấp

XI- VIÍM ĐẠI TRĂNG MÊN

1 Đậu vân, đại tâo -

Thanh phan: Dau van 25g, dai tao 20g, bach thugc va trđn bi moi thu 5g

Câch dùng: Sắc lđy hai nước hòa chung, chia uông 2 lần trong ngăy văo sâng vă

tôi Ngăy uông I thang

Công dụng: Bồ trung ích khí, kiện tỳ hóa thấp Trị viím đại trăng mên do tỳ vị hư hăn

2 Cú sen

Thanh phan: Cu sen gia tuoi 150g, gao tĩ 100g, duong cat trăng 30g

Câch dùng: Lăm sạch củ sen bỏ dĩt va vo, cat miĩng nhỏ, nđu châo với gạo tẻ, khi

châo chín thím đường cât, ngăy ăn | thang

Công dụng: Kiện tỳ khai vị, bổ mâu chỉ tả Trị viím đại trăng mên do tỳ thận hư hăn

XII - TAO BON

1 Nước cốt hẹ -

Thănh phđn: Lâ hoặc rí hẹ vừa đủ

Câch dùng: Giê lấy nước khoảng 1 cốc, thím chút nước ấm vă rượu uông Cũng có thí dùng hạt he sao qua, tân bột, môi lđn dung 3g, ngăy 3 lđn

Trang 30

2 Qua ca

Thanh phan: Ca hai qua

Cach dung: Ca cat miĩng, thĩm chut mudi, dau an, hap chin dĩ an, mdi ngay 1 lan

Cong dung: Nhuan trang, Tri tao bon

3.Mật ong, muối

Thanh phan: Mật ong 60g, muôi 6g

Câch sử dụng: Quấy tan mật ong vă muối trong ly nước nóng uống Mỗi ngăy l lđn

Công dụng: Dưỡng đm bồ hư, nhuận trường thông tiện Trị cả câc chứng tâo bón

4 Cải chđn vịt, tiết lợn | |

Thănh phđn: Cải chđn vịt 200g, tiệt lợn 150g, muôi vừa đủ

Câch dùng: Nấu cải vă tiết, cho thím muối gia vị, ăn ngăy | lđn

Công dụng: Giải độc, nhuận trường, Trị tâo bón

XIII - DI TIEU RA MAU

1 Giâ đậu xanh

Thanh phan: Gia đậu xanh 500g, đường trăng 50g

Câch sử dụng: Giâ rửa sạch, giê vắt lấy nước, quầy thím đường uống, mỗi ngăy |

lđn

Công dụng: Thanh nhiệt lợi tiểu, lương huyết cầm mâu Trị đi cầu ra mâu do thấp

nhiệt hạ tiíu

2 Hòe hoa, trắc bâdiệp _

Thanh phan: Hoe hoa 12g, trac ba diĩp 6g, sao kinh gioi 8g, chi xac 6g

Câch sử dụng: Sắc lấy nước, mỗi ngăy 1 thang, chia uống 2 lđn

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thấp, thđu liễm cầm mâu Trị đi cầu ra mâu do thấp nhiệt

3 Giắm ăn, đậu đỏ nhỏ |

Thănh phđn: Đậu đỏ nhỏ 300g, giâm 500ml

Trang 31

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thấp, chống viím cầm mâu Trị đi cầu ra mâu do thấp nhiệt hoặc trĩ ra mâu

3 Tâo, ô mai

Thănh phđn: O mai 10 hạt, tâo 6 quả, đường 30g

Câch dùng: Ô mai vă tâo sắc khoảng 20 phút, thím đường uống Mỗi ngăy | thang, dùng liín tuc 5-7 ngăy

Công dụng: Bô tỷ ích khí, sâp trường cđm mâu Trị đi cđu ra mâu, sa hậu môn vă

tiíu chảy do tỳ khí hư tôn

4 Tiết dí, giấm |

Thănh phđn: Mâu dí 300g, giâm 50ml

Câch sử dụng: Mâu dí pha thím chút nước nđu chín, quđy thím giđm, mỗi ngăy | thang, chia uông 2 lđn

Công dụng: Bô khí dưỡng huyệt, chông viím cam mau Tri di cau ra mau do tỳ khí hu ton

5 Hoa dam but, dwong phĩn

Thanh phan: Hoa dam but 13 cai, đường phỉn 10g

Câch dùng: Cho chung văo ly, pha nước sôi, uống thay tră, ngăy 2 lần

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thấp, lương huyết Trị đi cầu ra mâu do thấp nhiệt

XIV - XƠ GAN 1 Ba ba

Thanh phan: Ba ba | con

Câch dùng: Ba ba lăm sạch, thím nước hấp chín ăn

Công dụng: Bồ ích gan thận, lợi thủy tiíu thũng Trị xơ gan cô trướng, với triệu

chứng khô miệng nhưng không thỉm uông chóng mặt, chảy mâu cam 2 Câ chĩp, đậu đỏ

Thănh phđn: Câ chĩp tươi l con, đậu đỏ hạt nhỏ 1 can

Câch sử dụng: Câ lăm sạch hầm choc hung với đậu ăn

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thủy Trị chứng xơ gan cô trướng

Trang 32

Câch dùng: Thím nước nđu chín ăn Hai ngăy ăn | /an

Công dụng: Bồ dưỡng tỳ thận, lợi thủy tiíu thũng Trị xơ gan do tỳ thận dương hư, với triệu chứng bụng to đđy, sắc mặt sạm đen, buôn ngủ, sợ lạnh, tay chđn lạnh hoặc phù chi dưới, phđn lỏng

4 Câ chach, tau hu (tao pho)

Thanh phan: Ca chach 500g, tau hu 250g

Câch dùng: Câ chạch lăm sạch bỏ đđu, thím chút muôi (níu có cô trướng thì không

thím muô!) vă nước nđu trước, khi câ chín cho thím tău hủ văo nđu thím I lúc cho câ chín mím lă được Ân cả xâc lđn nước, chia thănh nhiíu bữa

Công dụng: Bồ trung ích khí, thanh nhiệt lợi thủy Trị chứng xơ gan văng da vă cô

trướng

XV - PHU THUNG

1 Dwa hau, tĩi

Thanh phan: Dua hau 250g, tỏi 50g

Cach dung: Dua cat miĩng, thím tỏi vă nước 500ml, sắc còn 250ml chia uông 2

lđn

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thủy Trị chứng phù thũng

2 Ca chach, toi

Thanh phan: Ca chach 50g, toi 30g

Cach str dung: Ca chach lam sach, tol bo vo gia nat, thĩm nước 600ml, nau SÔI vớt bỏ bọt, thím gừng thâi sợi một ít, nđu lửa nhỏ tới chín mím, thím chút dđu mỉ lă

được Mối ngăy ăn I-2 lđn

Công dụng: Trị chứng phù thũng, tiíu chảy, ly, ăn uống không tiíu do thiếu dinh dưỡng

3 Dưa leo, giảm

Thanh phan: Dua leo tuoi | trai, giam vua du

Cach su dung: Dua leo rua sach cat miếng, chia lăm 2 phan, một nửa nđu băng giấm, nửa kia nđu bằng nước, nấu cho mềm, ăn trong | lan

Công dụng: Trị chứng phù thũng, trướng bụng, phù tay chđn

4 Óc bươu, tỏi

Trang 33

Câch sử dụng: Ốc đập bỏ vỏ lay thịt, giê nât chung với tỏi, dân dưới rôn (cach rồn

khoảng 3 ngón tay, chú ý đừng đí rơi văo rôn) vă hai long ban chan, dung vai sạch

buộc kín lại

Công dụng: Thanh nhiệt lợi thủy, thông tiện giải độc Trị chứng phù thũng toăn

thđn, tiíu ít hoặc trướng bụng 5 Mạch nha, đậu đỏ

Thănh phđn: Mạch nha 100g, đậu đỏ hạt nhỏ 50g

Câch dùng: Mach nha vă đậu đỏ thím nước 800ml, nấu sôi bùng lín thì chuyín

hđm băng lửa nhỏ, khi châo chín thím đường phỉn ăn Công dụng: Thanh nhiệt lợi thủy Trị chứng phù thũng 6 Tỏi, câ

Thănh phđn: Tỏi 60-90g, câ chĩp l con (200-2508)

Câch dùng: Tỏi bỏ vỏ, câ lăm sạch, thím nước vừa đủ, hầm câch thủy, không thím

muôi Dùng I lđn hăng ngăy hoặc câch ngăy Dùng nhiíu lđn liín tục

Công dụng: Kiện tỳ, lợi thủy, tiíu thũng Trị chứng phù thũng do thiếu dinh dưỡng

7 Câ chĩp, đậu đỏ

Thanh phđn: Câ chĩp 1 con (500g), đậu đỏ hạt nhỏ 60g

Câch dùng: Hai thứ nấu chung cho chín mềm, thím chút đường, ăn

Công dụng: Thanh nhiệt hănh thủy, kiện tỳ bồ hư, lợi thủy trị thũng Trị chứng phù

thũng

8 Đậu phộng, đậu nănh, tỏi -

Thanh phan: Đậu phộng 90g, đậu nănh, tỏi môi thứ 60g

Câch sử dụng: Nấu chung súp, ăn cả xâc lẫn nước Công dụng: Trị chứng phù thũng do thiíu dinh dưỡng 9.Dưahấu tôi

Thanh phan: Dua hau l trâi, tỏi lớn 7 củ

Câch sử dụng: Cắt đầu dưa, thím tỏi đê giê nât, quấy đều vă đắp lại bằng gừng, cột ky bang day day, nau chin An ruột cho nhiíu khi nóng

Trang 34

10 Bi dao, ca chĩp

Thanh phđn: Bí đao 500g, câ chĩp 1 con (khoảng 300g), gừng vừa đủ

Câch dùng: Bí còn vỏ bỏ ruột cắt miệng, câ bỏ mang không cạo vảy, mô bụng rửa sạch, gừng gọt bỏ vỏ, cho chung văo nôi đất, thím 600ml nước nđu sôi bùng lín rồi hạ lửa hđm tiếp, không thím gia vị Chia ăn 2-3 lần lúc còn nóng

Công dụng: Trị chứng viím thận mên vă phù thũng

XVI - VIEM GAN MAN

1 Lĩ, giam

Thănh phđn: Giđm cũ, lí vừa đủ

Câch sử dụng: Lí bỏ vỏ, hạt cắt miếng ngđm trong giấm 1 ngăy 1 đím, có thể dùng

Công dụng: Tư đm giâng hỏa, chống viím giải độc Trị viím gan mên

2 Tâo chua

Thănh phđn: Tâo chua 50g, gạo 100g, đường trăng 30g

Câch dùng: Rửa sạch câc thứ, thím nước nấu châo, thím đường khi ăn Mỗi ngăy l thang

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, dưỡng tđm an thđn Trị viím gan mên có triệu chứng bôn chôn, mất ngủ

XVII - VIEM TUI MAT

1 Kim tiền thảo, xơ mướp

Thănh phđn: Kim tiín thao 30g, xo muop 10g Câch dùng: Sắc nước uống Ngăy 2 thang

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, lợi thủy thông lđm Trị viím túi mật mên vă cấp tính

2 Củ sen, mía, củ năn -

Thănh phđn: Nước côt 3 loại: Củ sen, mía vă củ năn môi thứ 50ml, đường trăng

50g, gạo 60g

Câch dùng: Gạo nđu châo khi chín nhắc xuông thím 3 loại nước côt trín vă đường văo quđy đíu, ăn môi ngăy Ïl thang

Trang 35

3 Y di, dau xanh

Thanh phan: Ý dĩ 50g, đậu xanh 20g bạc hă 5g, đường trắng 10g

Câch dùng: Sắc bạc hă khoảng 3-5 phút, bỏ xâc, thím đậu xanh, ý dĩ, nấu châo, khi

chín thím đường trăng Môi ngăy | thang

Công dụng: Thanh nhiệt giải độc, khử mủ trừ thấp Trị viím túi mật vă sỏi mật

XVIII - VIÍM TUYẾN TỤY

1 Tră gừng -

Thanh phan: Gừng sợi khô, tră xanh môi thứ 5g, duong trang 10g

Câch sử dụng: Pha nước sôi, uống thay tră Ngăy 3-5 thang, liín tục 10 ngăy Công dụng: Lợi thủy tân ứ, thông mạch hỏi dương Trị viím tuyến tụy, với triệu chứng đau dữ dội liín tục ở vùng bụng trín, đau dữ dội từng đợt, ớn lạnh hoặc phât sốt, buôn nôn, nôn mửa Trường hợp nghiím trọng có thể ngất xỉu, viím phúc mạc 2 Châo gừng

Thanh phan: Gung soi tuoi 40g, gạo tĩ 60g, đường trăng 20g

Câch sử dụng: Gạo nđu châo, khi được cho gừng vă đường văo, ăn mỗi ngăy 2

thang

Cơng dụng: Ơn trung tân hăn, giâng nghịch khu tă Trị viím tuyến tụy 3 Hùng hoăng, tỏi

Thănh phđn: Hùng hoăng 2g, tỏi l củ

Câch sử dụng: Giê nât vă pha bằng nước ấm Ngăy 2 thang

Công dụng: Giải độc sât trùng Phâ ứ trừ thấp Trị viím tuyến tụy

4 Đậu vân, hoắc hương, gừng khô

Thănh phđn: Đậu vân, hoắc hương mỗi thứ 10g, gừng khô 30g

Câch sử dụng: Ba thứ trín tân bột, mỗi lần dùng 10g, ngăy uống 3 lần pha với nước SƠI

Cơng dụng: Thanh nhiệt giải độc, kiện tỳ hóa thấp Trị viím tuyến tụy

CHƯƠNG LV - BỆNH HỆ TUẦN HOĂN I- HUYET AP CAO

1 Bông cúc

Trang 36

Câch dùng: Thím ly pha nước sôi, uống thay tră Mỗi ngăy 1 thang

Công dụng: Bình can thanh nhiệt, khu phong giải độc Trị huyết âp cao thể can

dương Vương, có triệu chứng nhức đđu, chóng mặt, nóng nảy de noi gian, mat do mắt đỏ, tiíu vang, miĩng dang, ludi do rĩu vang, mach di huyĩn — sac httu lực

2 Rong biĩn, dau xanh

Thanh phan: Rong biĩn 60g, dau xanh 150g, duong vira du

Cach dung: Rong biĩn va dau xanh nau mĩm, khi chin thĩm dudng Mĩi ngay 1 thang

Công dụng: Bình can thanh nhiệt, tư đm lợi thủy Trị huyết âp cao do can thận đm

hư

3 Cai chan vit

Thanh phan: Cai chan vit 200g, gao tĩ 100g

Câch sử dụng: Cải rửa sạch, luộc sôi khoang vai phut, vot lĩn thai nho Gao tĩ nau

châo, khi sắp chín cho thím cải đê luộc văo nấu sôi lại lă được Mỗi ngăy ăn I

thang, chia lăm 2 lđn sâng vă chiíu

Công dụng: Trừ đăm tiíu thập Trị huyết âp cao do đăm trọc ngưng trệ, với triệu

chứng chóng mặt, nặng đđu, tức ngực hôi hộp buôn nôn ăn uông không tiíu

4 Rau cần So

Thănh phđn: Rau cđn tươi (gôm rí) 120g, gạo tẻ 100g

Câch dùng: Rau cần rửa sạch thâi nhỏ, gao tĩ nấu châo, khi sắp chín cho thím rau

cđn văo nđu thím khoảng 3-5 phút lă được Môi ngăy | thang, chia an 2 lđn sâng

vă chiều

Công dụng: Bình can thanh nhiệt, khu phong lợi thủy, tăng lực dưỡng thđn Trị

huyệt âp cao vă bệnh tiíu đường

5 Rau cần, tâo ~

Thanh phan: Rau can 200g, tao 50g, một it gia v1

Câch dùng: Rau cđn rửa sạch thâi nhỏ, tâo bở hạt, cho tđt cả văo nôi, thím nước

nau chin nhu, thĩm gia vi An moi ngay | thang

Công dụng: Bình can thanh nhiệt, lợi thủy an thđn Trị huyết âp cao, viím băng

Trang 37

6 Tra xanh, đỗ trọng

Thănh phđn: Tră xanh cao cấp vă lâ đỗ trọng mỗi thứ 6g

Câch dùng: Cho hai vị văo ly, pha thím nước nóng chế uống hằng ngăy Mỗi ngăy

1 thang

Công dụng: Bồ gan ích thận, cường kiện gđn cốt, lợi thủy hạ âp Trị huyết âp cao

kỉm bệnh tim

7 Giâm, đậu phộng

Thănh phđn: Đậu phông, giđm vừa đủ

Câch dùng: Ngđm đậu phộng với giấm trong vòng 7 ngăy, ăn 10-15 hạt văo mỗi

buôi sâng, ăn lđu dăi

Công dụng: Hạ huyết âp, cầm mâu, hạ cholesterol Trị huyết âp cao, mỡ mâu cao

II - BỆNH MẠCH VĂNH

1 Châo rong bien -

Thănh phđn: Rong biín ngđm nở vă gạo tẻ môi thứ 60g

Câch sử dụng: Nấu châo, mỗi ngăy 1 thang, có thể ăn thường xuyín

Công dụng: Thông kinh lợi thủy, hóa ứ nhuyễn kiín, tiíu đăm định suyễn Trị câc

chứng bệnh mạch vănh, huyệt âp cao, mỡ mâu

2 Chao toi tim

Thănh phđn: Tỏi tím 30g, gạo tẻ 100g

Câch dùng: Tỏi bỏ vỏ thím nước sôi khoảng I phút rồi vớt ra Gạo tẻ nđu châo, khi chín cho thím tỏi nấu sôi văi lần lă được, chia ăn nhiều lần trong ngăy

Cơng dụng: Ơn trung giải độc, tân ứ trừ thấp Trị câc chứng bệnh mạch vănh tiíu đường

IV - XƠ CỨNG ĐỘNG MẠCH

Tră rđu bắp, hạt muỗng, bông cúc

Thanh phan: Rau bap 18g, hat mudng (thao quyĩt minh) 10g, cam cuc hoa 6g Câch dùng: Cho ba vị văo ly, pha nước sôi, uống thay tră hằng ngăy

Trang 38

V - HOI HOP Tim heo, dai tao

Thănh phđn: Tìm heo | qua, dai tao 15g

Cach dung: Tim heo (còn mâu) bỗ đôi ra, cho đại tâo văo, thím nước chưng chín, ăn mỗi buổi trưa

Công dụng: An than, bĩ tim Tri hĩi hộp

VI - TRÚNG GIÓ

Mâu gă _

Thănh phđn: Mâu gă trông vừa đủ

Câch sử dụng: Dùng ống kim tiím đđm văo động mạch con gă trồng rút một ít mâu thoa nhẹ lín bín liệt khi mâu gă đang còn nóng Hoặc đun nóng mâu gă đí

thoa lín bín liệt

Công dụng: Khu phong thông lạc Trị di chứng trúng gió mĩo miệng xệ mắt

VII - THIEU MAU 1 Bao tử heo

Thănh phđn: Bao tử heo | cai

Câch sử dụng: Rửa sạch bằng nước muối, loại bỏ măng mỡ, cắt nhỏ sđy khô trín gach g6i, gia nhuyín tân bột, thím chai sạch đí san Ngay an 2 lan, moi lan 15g, dung khoang | thang

Công dụng: Bồ hư lao, kích huyết mạch Trị thiếu mâu âc tính

2 Cải chđn vị nau huyết -

Thănh phđn: Cải chđn vịt vă huyệt heo môi thứ 500g Nđm mỉo 10g, một ít gừng,

hănh vă rượu

Câch dùng: Cải trung sơ, cắt đoạn, huyết nấu chín thâi sợi, nắm mỉo ngđm nước đm cho nở thâi sợi, bắt chảo nóng lín, cho chút dầu ăn văo, thím hănh, gừng xảo thơm, đồ văo cải, huyết, nắm xăo chín, thím chút rượu vă gia vị lă được Dùng cho bữa cơm

Công dụng: Bỗ mâu Trị thiếu mâu, nhất lă thiếu mâu do thiếu chất sat, mat mau,

suy dinh dưỡng

3 Da heo, rượu

Trang 39

Câch sử dụng: Pha loêng rượu bằng lượng nước tương đương đề nấu da heo, da chín mềm thì thím đường, chia ra ăn ngăy 2 lần

Công dụng: Tri thiếu mâu nhất lă thiếu mâu do mất mâu 4 Huyết vịt

Thănh phđn: Huyết vịt (đí đông) 100g

Câch dùng: Huyết vịt cắt miếng nhỏ, cho trong tô sứ, thím nước 150ml, chung

câch thủy, thím rượu, chưng thím giđy lât, cho muôi vă dđu mỉ lă được Chia ăn 2

lđn trong ngăy

Công dụng: Trị thiếu mâu do thiếu chất sắt

5 Gan đí, mỉ đen

Thanh phan: Gan dĩ | câi, mỉ đen lkg

Cach dung: Gan rita sach hap chin, cat miĩng mong, say khô nghiền bột Mỉ sao văng tân bột, trộn chung với bột gan dí, thím chai đí săn Ngăy ăn 2 lđn sâng tôi, môi lđn 10g với nước đm Dùng liín tục 30 ngăy

Công dụng: Trị thiếu mâu do kĩm khả năng tâi tạo VII - XUẤT HUYET DUOI DA

1 Da heo, tao

Thănh phđn: Da heo 500g, tâo 250g, đường phỉn 30g

Câch dùng: Da heo cạo sạch lông, thím nước ham cho ruc, vot bo xac, thĩm tao (đê bỏ hạt) nđu tới chín, thím đường phỉn quđy tan đíu lă được Hai ba ngăy ăn Ï lđn

Công dụng: Tư đm dưỡng huyết, lương huyết cầm mâu Trị xuất huyết da hoặc niím mạc do giảm tiíu cđu ở dạng đm hư nội nhiệt, vết ban xanh tím hoặc chảy mâu cam, chảy mâu răng sốt về chiều, bồn chồn, khât nước, thích uống tay chđn

nóng, mỏi lưng, lưỡi đỏ, khô hoặc mău nđu mạch tế sâc

2 Xương đí,tâo _

Thănh phđn: Xương ông chđn dí 600g, tao 100g

Câch sử dụng: XƯơng rửa sạch nđu chừng nửa giờ, thím tâo nđu cho thật mềm Ngăy | thang, chia uông hai lđn

Công dụng: Kiện tỳ bd than, ích khí dưỡng huyết Trị xuất huyết dưới da hoặc

Trang 40

3 Đậu phộng, tỏi

Thănh phđn: Đậu phộng (còn vỏ) 100g, tỏi 50g, muôi vừa đủ

Câch dùng: Tỏi bỏ vỏ cắt nhỏ, thím nước hđm chung với đậu phộng, thím gia vị muôi Ngăy ăn | thang

Công dụng: Kiện tỳ khai vị, cđm mâu Trị xuđt huyệt da hoặc niím mạc do giảm tiíu cđu