Chiếc đầu máy xe lửa tốt bụng Một đầu máy xe lửa chạy đường ray, kéo theo bốn toa tàu chất đầy quà năm dành cho em nhỏ Toa tàu thứ chở thú nhồi bông: Những hươu cao cổ, gấu mập tròn Toa tàu thứ hai chất đầy búp bê, có cô búp bê lớn vui tính Toa tàu thứ ba chở đồ chơi xe ôtô, máy bay Còn toa tàu thứ tư chứa đầy ăn hấp dẫn: Nào táo đỏ tươi, cam vàng ửng, sữa tươi, kem đủ loại bánh kẹo Chiếc đầu máy chuyển thứ đến cho cô bé, cậu bé thành phố phía bên dãy núi Đang chạy, dưng đầu máy bị hỏng Thế đoàn tàu bị kẹt lại đường Làm để mang quà đến cho cô bé, cậu bé bên dãy núi? Đúng lúc đó, đường ray bên cạnh có đầu máy sáng loáng, mạnh mẽ, kéo theo đoàn tàu xình xịch chạy tới Chú vui tính, cô búp bê thú đồ chơi đồng kêu gọi, nhờ giúp đỡ Nhưng đầu máy sáng loáng khinh khỉnh trả lời: - Ta đầu máy đại, ta kéo theo đoàn tàu sang trọng, ta kéo toa tàu cũ kỹ người Nói rồi, đầu máy lại kéo đoàn tàu chạy tiếp Cô búp bê thú nhồi buồn bã Bỗng reo lên: - Có đoàn tàu khác đến kìa! Chú vẫy cờ hiệu cho đoàn tàu dừng lại Chiếc đầu máy nói: - Tôi vội nên thời gian giúp bạn đâu! Nói đầu máy lại vội vã kéo đoàn tàu lăn bánh Một lát sau, lại có đầu máy khác từ từ tới Chiếc đầu máy dừng lại trả lời cánh mệt nhọc: - Tôi làm việc năm qua, mệt mỏi Tôi kéo toa tàu qua núi đâu Các đồ chơi thất vọng có đầu máy xe lửa nhỏ màu xanh từ từ tới Chú nói với đầu máy xe lửa nhỏ màu xanh: - Đầu máy bị hỏng, bạn nhỏ bên núi mong chờ Bạn kéo toa tàu chở đồ chơi giúp nhé! Chiếc đầu máy nhỏ lưỡng lự: - Tôi chưa qua núi cố gắng giúp bạn Chiếc đầu máy nhỏ màu xanh tự nối vào toa tàu gắng sức kéo Các toa tàu chuyển động chầm chậm nhanh dần Đoàn tàu leo lên đỉnh núi xuống dốc Họ vượt qua thung lũng nhìn thấy thành phố đằng xa Cô búp bê, vui tính thú nhồi nói: - Cảm ơn bạn đầu máy nhỏ tốt bụng Nhờ có bạn đến với cô bé, cậu bé thành phố Chiếc đầu máy nhỏ màu xanh cười Nó sung sướng lần vượt qua dãy núi nữa, làm việc tốt giúp ích cho người (Phỏng dịch theo truyện nước ngoài)