Cùng chung tay bảo vệ khí hậu

Cựng chung tay bo v khớ hu Tous ensemble pour le climat Chng trỡnh ng hnh vi Hi ngh Liờn Hip Quc v Khớ hu Paris-Climat 2015 Programme daccompagnement de la confộrence Paris-Climat 2015 Thỏng 11-12/2015 Novembre Dộcembre 2015 hiu rừ hn tm quan trng ca nhng bin i khớ hu tht thng v ca Hi ngh cỏc bờn tham gia Cụng c khung ca Liờn Hp Quc v bin i khớ hu s din ti Paris t ngy 30 thỏng 11 n ngy 11 thỏng 12 nm 2015 Pour mieux comprendre limportance des dộrốglements climatiques et de la prochaine confộrence des parties des Nations Unies contre le rộchauffement climatique qui aura lieu Paris du 30 novembre au 11 dộcembre 2015 Phỏp s l quc gia ch nh ca Hi ngh cỏc bờn tham gia Cụng c khung ca Liờn Hp Quc v bin i khớ hu ln th 21, gi tt l COP21 hay Hi ngh Paris-Climat 2015 La France, sera le pays hụte de la 21e confộrence des parties la Convention cadre des Nations unies sur les changements climatiques, ou COP21 que lon appelle aussi Paris-Climat 2015 Hi ngh cỏc bờn din trc nhng thỏch thc hon ton mi Une Confộrence des Parties aux enjeux sans prộcộdent Trong thỏng 12 nm 2015 cỏc bờn cn a c mt s quyt nh (cn i n s ng thun) y tham vng v mang tớnh rng buc ng phú vi nhng bin i khớ hu tht thng Cỏc quyt nh ny phi cú hiu lc i vi mi quc gia Mi quc gia phi a mc úng gúp ca mỡnh, th hin s n lc m quc gia ú xột thy cú th thc hin nhm gim lng khớ phỏt thi gõy hiu ng nh kớnh Ngun ti tr cho cụng tỏc ng phú bin i khớ hu cng s l mt ch quan trng ti Hi ngh Paris 2015 Vic hỡnh thnh Qu Xanh l thnh cụng bc u, hin Qu Xanh t 9,3 t ụ la, ú cú phn úng gúp gn t ụ la ca nc Phỏp Cựng chung tay bo v khớ hu Cui cựng, cỏc sỏng kin ca tng a phng, ca cỏc t chc xó hi dõn s v cỏc doanh nghip s gia tng sc lan ta ca cuc ng ny v b sung cho ngun ti tr cp Nh nc Cỏc sỏng kin s c hp vo mt danh b cỏc gii phỏp, l kt qu chia s kinh nghim thc hnh tt, chuyn giao kin thc v cụng ngh cn thit cựng chuyn i sang nhng nn kinh t s dng ớt carbon Vi 200 km b bin, Vit Nam l mt nhng quc gia chu nh hng nng n nht hu qu ca hin tng bin i khớ hu Nu nc bin dõng cao thờm một, s cú gn 5% din tớch lónh th, 11% dõn s v 7% din tớch t nụng nghip b nh hng ; GDP ca Vit Nam cú th gim i 10% v 90% din tớch ng bng sụng Cu Long s cú th chỡm ngp nc Chớnh kh nng d b tn thng ny e da qu o tng trng ca Vit Nam V dự Vit Nam l mt quc gia cú lng phỏt thi khớ gõy hiu ng nh kớnh tng i thp nu xột v mt dõn s (dõn s Vit Nam chim 1,3% dõn s th gii lng phỏt thi hin chim 0,6% so vi lng phỏt thi ton cu), tc tng lng phỏt thi li rt ln Cỏc d bỏo cho thy n nm 2030, lng phỏt thi ca Vit Nam cú th tng lờn gp ln mc hin ti, m mt nhng nguyờn nhõn chớnh l lng phỏt thi tiờu th nng lng Nhng t lỳc ny, cỏc bn Cể TH HNH NG ! Vic lm u tiờn chớnh l tham gia vo cỏc s kin v khớ hu gii thiu ti liu ny õy l nhng s kin c t chc cho cỏc bn ! Cette confộrence apparaợt cruciale car elle doit aboutir un accord international sur le climat qui permettra de contenir le rộchauffement global en deỗ de 2C et ainsi prộserver la planốte de dộrốglements climatiques majeurs Il sagira daboutir en dộcembre 2015 un accord ambitieux et contraignant qui sappliquerait tous les pays Ces derniers devront avoir proposộs leurs contributions nationales (INDC), qui reprộsentent leffort que chaque pays estime pouvoir rộaliser en matiốre de rộduction dộmission de gaz effet de serre Le financement de la lutte contre le changement climatique sera ộgalement une composante cruciale de la Confộrence de Paris 2015, dont une ộtape a ộtộ franchie avec la premiốre capitalisation du Fonds vert hauteur de 9,3 milliards de dollars - dont prốs dun milliard de la France Enfin, les initiatives dộveloppộes par les collectivitộs locales, les organisations de la sociộtộ civile et les entreprises vont amplifier la mobilisation et viendront sajouter aux contributions des Etats Elles sont regroupộes dans un agenda des solutions, qui repose sur un ộchange de bonnes pratiques, de transfert de connaissances et des technologies nộcessaires une transition vers des ộconomies bas carbone Et le Vietnam dans tout ỗa ? Avec ses 200 km de cụtes, le Vietnam est lun des pays les plus affectộs par les consộquences du dộrốglement climatique Une ộlộvation dun mốtre du niveau de la mer affecterait prốs de 5% des terres du pays, 11% de la population, 7% des terres agricoles et aurait un impact nộgatif sur le PIB de lordre de 10% 90% des terres du Delta du Mộkong se retrouveraient sous les eaux Cette vulnộrabilitộ menace la trajectoire de croissance du Viờt Nam Et mờme si le Viờt Nam reste encore un pays faiblement ộmissif en gaz effet de serre, relativement sa population (le pays reprộsente 1,3% de la population et 0,6% des ộmissions mondiales), le taux de croissance des ộmissions du pays est trốs important Les projections montrent ainsi quen 2030, les ộmissions du Viờt Nam pourraient ờtre multipliộes par 3, notamment du fait des ộmissions liộes la consommation dộnergie Mais vous POUVEZ AGIR ! Et la premiốre option est de participer ces ộvốnements climats, organisộs pour vous ! BIT THấM CHI TIT, XIN C THấM TI : POUR EN SAVOIR PLUS Trang web ca COP21: http://www.cop21.gouv.fr/ Le site internet de la COP21: http://www.cop21.gouv.fr/ COP21 trờn Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCsQYAaRER07qFTLg6ZGGTGg La COP21 sur Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCsQYAaRER07qFTLg6ZGGTGg Mc Climat trờn trang web ca B Ngoi giao v Phỏt trin quc t : http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/climat/ La Rubrique ô Climat ằ sur le site du ministốre des Affaires ộtrangốres et du Dộveloppement international: http://www.diplomatie gouv.fr/fr/politique-etrangere-de-la-france/climat/ Cựng chung tay bo v khớ hu Hi ngh ln ny mang tớnh quyt nh vỡ yờu cu l t n mt tha thun quc t v khớ hu, nhm gii hn nhit trỏi t núng lờn di 2C v bo v hnh tinh ca chỳng ta trc nhng din bin bt thng ca khớ hu Tỡnh hỡnh Vit Nam thỡ ? Mc lc Sommaire Cỏc s kin ti H Ni Cỏc s kin ti TP H Chớ Minh Manifestions Hanoi Manifestations Ho Chi Minh-Ville Trin lóm Trỏi t tay em 03.11 > 15.11 Chiu phim-Tho lun- vui Hnh trỡnh khớ hu 13.11 v 22.11 Exposition La Terre est dans tes mains 03.11 > 15.11 Projection-discussion-quizz Tournộe climatique 13.11 et 22.11 Chiu phim Rng xanh kỡ diu 15.11 Mụ phng Hi ngh COP Mini dnh cho gii tr 18.11 Projection Il ộtait une forờt 15.11 Simulation Une mini COP pour les jeunes 18.11 Trin lóm 60 gii phỏp ng phú bin i khớ hu 17.11 > 30.11 Nhng ngy VolonTerre Tỡnh nguyn vỡ Trỏi t 21.11 Journộe VolonTerre 21.11 Chiu phim-Tho lun Cỏc hin tng tht thng v bin i khớ hu, nhng phi a vo chin lc h tr phỏt trin khu vc nụng thụn 17.11 Power Up ! (Nng lng tỏi to chớnh l gii phỏp !) 25.11 Exposition 60 solutions face aux changements climatiques 17.11 > 30.11 Chiu phim Li tiờn tri ca gia ỡnh ch 22.11 Tun l v phỏt trin bn vng v bin i khớ hu ti cỏc trng trung hc c s 23.11 > 27.11 Cựng chung tay bo v khớ hu Trin lóm 60 gii phỏp ng phú bin i khớ hu 9.12 > 23.12 Chiu phim-Tho lun Cỏc hin tng tht thng v bin i khớ hu, nhng phi a vo chin lc h tr phỏt trin khu vc nụng thụn 9.12 Projection-dộbat La COP 21 et les jeunes 21.11 Projection La prophộtie des grenouilles 22.11 Power Up ! (vive les ộnergies renouvelables !) 25.11 Confộrence Des riviốres aux ocộans: les impacts du changement climatique au Vietnam 26.11 La semaine du dộveloppement durable et du changement climatique au collốge 23.11 > 27.11 Exposition 60 solutions face aux changements climatiques 9.12 > 23.12 Projection-dộbat Les alộas et le dộrốglement climatiques, des contraintes intộgrer dans la stratộgie daide au dộveloppement des zones rurales 9.12 Cựng chung tay bo v khớ hu Chiu phim-Tho lun COP21 v hnh ng ca gii tr 21.11 Hi tho T cỏc dũng sụng n i dng : tỏc ng ca vic thay i khớ hu i vi Vit Nam 26.11 Projection-dộbat Les alộas et le dộrốglement climatiques, des contraintes intộgrer dans la stratộgie daide au dộveloppement des zones rurales 17.11 Nhỡn s vt theo mt cỏch khỏc Cỏc s kin ti H Ni Manifestations Hanoi Trin lóm Exposition Trin lóm Trỏi t tay em hp nhng gúc nhỡn ca cỏc em hc sinh t 12 n 18 tui v nguy c v hu qu ca hin tng bin i khớ hu, th hin trờn nhiu phng tin v cht liu khỏc nh sn acrylic, sn nc, vt liu tng hp Lexposition La Terre est dans tes mains regroupe les regards sensibles et concernộs dộlốves õgộs de 12 18 ans sur les dangers et consộquences du changement climatique, sur diffộrents supports et avec diffộrents matộriaux, acrylique, aquarelle, matộriaux synthộtiques 3.11 > 15.11 La Terre est dans tes mains Par : Les ộlốves de lộcole Nguyen Tat Thanh Snh trin lóm Trung tõm Vn húa Phỏp / Hall dexposition de lEspace 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni Khai mc / Vernissage : 03.11, 18h00 Vo ca t / Entrộe libre Cựng chung tay bo v khớ hu Cựng chung tay bo v khớ hu Trỏi t tay em cỏc hc sinh trng Nguyn Tt Thnh thc hin PHIM Rng xanh kỡ diu Cựng chung tay bo v khớ hu Luc Jacquet ó chm chỳt hỡnh nh v õm nn a khỏn gi m chỡm vo mt th gii xa l nhng c ụng lm cho tr thnh thỳ v v thõn thin Chc chn khỏn gi s cm thy bt ng xem thc phim ti liu thụng minh ny - 20 phỳt 15.11, 18h00 Vỡ y cú rt nhiu gii phỏp ! CINẫMA Il ộtait une forờt Luc Jacquet a travaillộ ses images et sa bande-son de faỗon immerger les spectateurs dans un monde mộconnu quil rend aussi passionnant quaccueillant Le dộpaysement est garanti avec ce documentaire intelligent. - 20 minutes Hi trng Trung tõm Vn húa Phỏp / Auditorium de lEspace 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni Ph ting Vit / Sous-titres vietnamiens Giỏ vộ nht / Tarif unique : 40 000 VND TRIN LM 60 gii phỏp ng phú bin i khớ hu C quan Phỏt trin Phỏp (AFD) thc hin Qua cuc trin lóm gii thiu 21 tỏc phm nhip nh ca Yann Arthus-Bertrand ny, AFD v Qu GoodPlanet, bng ỏnh sỏng v hỡnh nh, a cụng chỳng tip cn vi nhng gii phỏp tiờn tin v hiu qu kt hp cụng tỏc ng phú bin i khớ hu vi phỏt trin kinh t ti 71 phũng ca AFD trờn ton th gii 17.11 > 30.11 Snh trin lóm Trung tõm Vn húa Phỏp Hall dexposition de lEspace 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni Khai mc / Vernissage : 17h00 17.11 Vo ca t / Entrộe libre EXPOSITION 60 SOLUTIONS face au changement climatique Par lAFD Dans cette exposition composộe de 21 photographies de Yann Arthus-Bertrand, lAFD et la Fondation GoodPlanet mettent en lumiốre et en images des solutions innovantes et efficaces associant lutte contre le dộrốglement climatique et dộveloppement ộconomique dans les 71 agences de lAFD travers le monde 9.12 > 23.12 Trng i hc cụng nghip thnh ph H Chớ Minh / Universitộ industrielle dHo Chi Minh-Ville S 12 Nguyn Vn Bo, P.4, Q Gũ Vp Khai mc / Vernissage : 17h00 9.12 Vo ca t / Entrộe libre Cựng chung tay bo v khớ hu Thỏn phc sc mnh ca t nhiờn suy ngh v bc ti ! Cỏc hin tng tht thng v bin i khớ hu, nhng phi a vo chin lc h tr phỏt trin khu vc nụng thụn Ngụn ng : ting Phỏp, cú ph ting Vit Ngụn ng tho lun : dch song song Cựng chung tay bo v khớ hu õu l gii phỏp phỏt trin nụng thụn mt cỏch bn vng c v mt kinh t ln mụi trng ? Tham gia tho lun s cú mt chuyờn gia ca AFD, mt s chuyờn gia n t cỏc trng i hc v mt i din ca chớnh ph Sau chiu mt s phim ti liu cú ph nhm gi m hin trng ti Vit Nam v trờn th gii, phn tho lun s c mt nh bỏo Vit Nam dn dt 10 17 11, 18h00 Hi trng Trung tõm Vn húa Phỏp Auditorium de lEspace 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni Vo ca t / Entrộe libre Projection - dộbat : Les alộas et le dộrốglement climatiques, des contraintes intộgrer dans la stratộgie daide au dộveloppement des zones rurales Langue de la projection : en franỗais, sous-titre en vietnamien Langue du dộbat : traduction simultanộe Quelles sont les pistes pour permettre un dộveloppement rural durable aussi bien dun point de vue ộconomique quenvironnemental ? Un dộbat sur cette problộmatique rộunira un expert de lAFD, des experts des milieux acadộmiques et un reprộsentant du gouvenment Il sera animộ par un journaliste vietnamien, prộcộdộ dune projection de films documentaires, en version sous-titrộe, permettant de mettre en perspective le sujet, au Vietnam et dans le monde 9.12, 18h00 Trng i hc cụng nghip thnh ph H Chớ Minh / Universitộ industrielle dHo Chi Minh-Ville S 12 Nguyn Vn Bo, P.4, Q Gũ Vp Vo ca t / Entrộe libre COP21 v hnh ng ca gii tr La COP 21 et les actions des jeunes Vi s tham gia ca Hong c Minh, Giỏm c T chc Hnh ng vỡ Tng lai v mt s doanh nhõn tr Avec la participation de Hoang Duc Minh, Directeur de lorganisation Actions pour lavenir et des jeunes entrepreneurs Gii tr Vit Nam s chia s kinh nghim vic s dng nng lng v ti nguyờn bn vng : xe p chy bng nng lng mt tri, ngõn hng nng lng tỏi to, chin dch nõng cao nhn thc thụng qua cỏc mng xó hi Les jeunes vietnamiens partageront leurs expộriences dans lutilisation des ộnergies et des ressources durables : vộlos qui fonctionnent lộnergie solaire, banques dộnergies renouvelables, campagnes de sensibilisation sur les rộseaux sociaux Chiu phim Em vui hc thiờn tai Trung tõm Live and Learn thc hin, k n l phn tho lun 21 11, 09h00 Projection du film I play, i learn and Iam safe rộalisộ par Live and Learn, suivie dun dộbat Hi trng Trung tõm Vn húa Phỏp / Auditorium de lEspace 24 Trng Tin, Hon Kim, H Ni Vo ca t / Entrộe libre Ngụn ng : ting Vit / Langue de lộvộnement : vietnamien Cựng chung tay bo v khớ hu Chiu phim - tho lun : Vỡ tui tr chớnh l tng lai ! 11 vui chi Cỏc s kin ti Thnh ph H Chớ Minh Manifestations Ho Chi Minh-Ville PHIM: CINẫMA: Li tiờn tri ca gia ỡnh ch mang n mt thay i hi hc v tinh t Cỏc thụng ip c truyn ti thụng qua nhng sinh vt nh húm hnh vi gng mt bun ci. - Tộlộrama La Prophộtie des grenouilles propose une variation drụle et sensible, donnant la parole des bestioles aussi spirituelles que leurs bouilles sont cocasses. - Tộlộrama 12 22.11, 16h00 La prophộtie des grenouilles Hi trng Trung tõm Vn húa Phỏp / Auditorium de lEspace Ph ting Vit / Sous-titres vietnamiens Giỏ vộ / Plein tarif : 50 000 VND Giỏ vộ u ói / Tarif rộduit : 40 000 VND Cựng chung tay bo v khớ hu Cựng chung tay bo v khớ hu Li tiờn tri ca gia ỡnh ch 13 tri nghim COP21 nh th bn ang y ! Chiu phim - Tho lun - vui Hnh trỡnh khớ hu bi Live&Learn Projection-discussion-quizz Simulation Une mini COP pour les jeunes organisộe par la dộlộgation europộenne Mt chui s kin v Bin i khớ hu v s thay i ca chỳng ta s c t chc ti cỏc i hc Thnh ph H Chớ Minh nhm kt ni gii tr v cỏc chuyờn gia H s chia s cỏc cõu chuyn v gii phỏp sỏng to thụng qua cỏc bui tho lun, chiu phim v vui Cỏc s kin ny nhn mnh vai trũ ca niờn v cỏc hot ng a phng cụng tỏc ng phú vi bin i khớ hu Diffộrentes mộthodes innovantes (dộbat, projection, quizz) engageront les jeunes et le public sur les questions ộnergộtiques Ils seront encouragộs prendre la parole, et faire preuve de crộativitộ pour valoriser le dộveloppement des ộnergies durables au niveau communautaire Mụ phng mt Hi ngh quc t mini v bin i khớ hu, COP mini dnh cho gii tr c t chc bi Phỏi on U ban Chõu u Trũ chi mụ phng v s thay i khớ hu ny s nh n mt nhúm cỏc sinh viờn i hc S kin ny nhm mc ớch ph bin kin thc v cỏc v chớnh sỏch khớ hu v lm ni bt nhng quan im khỏc v ý ngha ca vic m phỏn thụng qua cỏc bui mụ phng thc t v tng tỏc, ú sinh viờn m nhn vai trũ ca cỏc nc khỏc Khong 50 sinh viờn thnh tho v ting Anh s c mi tham gia Ce jeu de simulation sur le dộrốglement climatique fera intervenir un groupe dộtudiants universitaires Cette manifestation a pour but de dissộminer des connaissances sur les enjeux de la politique climatique et de mettre en relief diffộrentes perspectives et les implications de la nộgociation grõce des sộances de simulations pratiques et interactives dans lesquelles les ộtudiants assumeront le rụle de diffộrents pays Environ 50 ộtudiants maợtrisant bien langlais seront invitộs participer Tournộe climatique par Live&Learn 13.11 v 22.11, 8h00-11h30 13.11 : Trng i hc Tụn c Thng / Universitộ Ton Duc Thang S 19, ng Nguyn Hu Th, phng Tõn Phong, Qun 22.11 : Trng i hc Khoa hc T Nhiờn / Universitộ des Sciences Naturelles S 227, ng Nguyn Vn C, Qun Vo ca t / Entrộe libre Ngụn ng : ting Vit / Langue de lộvộnement : vietnamien 18.11, 8h30-11h i hc Hoa Sen / Universitộ Hoa Sen, Nguyn Vn Trỏng, Bn Thnh Chng trỡnh ch dnh cho sinh viờn c chn/ Entrộe rộservộe aux ộtudiants sộlectionnộs Cựng chung tay bo v khớ hu Cựng chung tay bo v khớ hu 14 tri nghim COP21 nh th bn ang y ! 15 Vỡ mt s ngi ó bt u hnh ng ri ! c thnh lp t thỏng 10 nm 2009, T chc tỡnh nguyn Phỏp France Volontaires l din n tỡnh nguyn Phỏp ti nc ngoi Din n cú nhim v phỏt trin cỏc nhim v tỡnh nguyn ti nc ngoi c v mt cht v lng, qua ú giỳp cỏc t chc phi chớnh ph Phỏp v quc t thc hin nhim v ca h Ngy Tỡnh nguyn Phỏp c t chc nhm k nim ngy thnh lp T chc tỡnh nguyn Phỏp France Volontaires Ti Vit Nam, cú khong 100 tỡnh nguyn viờn vi t cỏch l Tỡnh nguyn viờn on kt quc t, thnh viờn Chng trỡnh Phc v Cng ng, thc sinh hay tỡnh nguyn viờn hot ng cỏc lnh vc u tiờn v a dng nh phỏt trin a phng mt cỏch bn vng, y t, hp tỏc phi trung, cp thoỏt nc, giỏo dc, húa, v.v Cựng chung tay bo v khớ hu Ngy Tỡnh nguyn Phỏp s tụn vinh cỏc d ỏn ca cỏc t chc phi chớnh ph Phỏp v quc t lnh vc mụi trng Ngy 21 cú hai hot ng quan trng : cỏc hi tho - tho lun vo bui sỏng v ô ngụi lng cú nhiu sỏng kin vỡ phỏt trin bn vng ằ vo bui chiu Ngy 22, cỏc tỡnh nguyn viờn ca t chc s tham quan khỏm phỏ rng ngp mn Cn Gi cựng mt n chuyờn gia 16 21/11 Journộe VolonTerre Depuis octobre 2009, France Volontaires est la plateforme du volontariat franỗais lộtranger Cette plateforme a pour mission de dộvelopper en qualitộ et en quantitộ les missions de volontariat de solidaritộ lộtranger et ainsi daider les ONG nationales et internationales mettre en uvre leurs projets Cette Journộe du Volontariat Franỗais marque lanniversaire de la plateforme France Volontaires Une centaine de volontaires interviennent au Vietnam sous statut de Volontaire de solidaritộ internationale, Service Civique, stagiaires ou bộnộvoles; et dans des domaines prioritaires et variộs : dộveloppement local et durable, santộ, coopộration dộcentralisộe, eau et assainissement, ộducation, culture, etc Cette ộdition mettra en valeur les projets dONG franỗaises, nationales et internationales dans le domaine de lenvironnement Deux temps forts marqueront cette journộe du 21 : des confộrences-dộbats dans la matinộe et un village des initiatives durables laprốs-midi Le 22, les volontaires de lorganisation auront la chance de dộcouvrir la mangrove Can Gio accompagnộs dune chercheuse spộcialisộe 113 ng Hai B Trng, Qun Vo ca t t 13 gi 30 phỳt n 17 gi / Entrộe libre de 13h30 17h Hi tho khoa hc T sụng ngũi n i dng : tỏc ng ca bin i khớ hu ti Vit Nam Confộrence scientifique Des riviốres aux ocộans : les impacts du changement climatique au Vietnam Vi s tham gia ca : - B Marine Herrmann - Phũng thớ nghim Nghiờn cu a vt lý v Khụng gian Hi dng hc LEGOS ti H Ni (i hc Khoa hc v Cụng ngh H Ni / Vin Nghiờn cu Phỏt trin Phỏp) - ễng H Long Phi -Trung tõm Qun lý nc v Bin i Khớ hu Thnh ph H Chớ Minh - B Phm Th Hng Lan - i hc Thy li H Ni Avec la participation de : - Mme Marine Herrmann du laboratoire LEGOS Hanoi (Universitộ des Sciences et Technologies de Hanoi / Institut de recherche pour le dộveloppement) - M Ho Long Phi, du Centre de gestion de leau et des changements climatiques Ho Chi Minh-Ville - Mme Pham Thi Huong Lan de lUniversitộ des ressources en eau de Hanoi Ba nh nghiờn cu ni ting ny s trỡnh by cỏc nghiờn cu b sung v ch nc : Túm tt bỏo cỏo mi nht ca nhúm chuyờn gia liờn chớnh ph v bin i khớ hu GIEC, t quy mụ ton cu n trng hp ca Vit Nam nhỡn t gúc i dng, ng phú vi bin i khớ hu ti ng bng sụng Cu Long: gúc nhỡn thy vn-xó hi hc, v Nghiờn cu d bỏo tỏc ng ca bin i khớ hu i vi lu vc sụng Hng Ces trois chercheurs renommộs prộsenteront des sujets complộmentaires : Rộsumộ du dernier rapport du GIEC, de lộchelle mondiale lộchelle du Vietnam, sous la perspective des ocộans, Adaptation face au changement climatique dans le delta du Mộkong : une perspective socio-hydrologique, et ẫtude de limpact du changement climatique dans le delta de la Riviốre rouge 26/11, 10h00 > 11h30 i hc Bỏch Khoa Thnh ph H Chớ Minh / Universitộ de Technologie dHo Chi Minh Ville Phũng B4 / Salle B4, 268 ng Lý Thng Kit, Qun 10 Vo ca t / Entrộe libre Cựng chung tay bo v khớ hu Nhng ngy VolonTerre Tỡnh nguyn vỡ Trỏi t Nc : ngun sng v mi nguy 17 Gii thớch v bin i khớ hu cho gii tr v bng ting Phỏp ! Vỡ nng lng tỏi to chớnh l tng lai ca chỳng ta ! Tun l v phỏt trin bn vng v bin i khớ hu ti cỏc trng trung hc c s La semaine du dộveloppement durable et du changement climatique au collốge Ngy hnh ng ! Power Up ! Gii thiu ting Phỏp di mt gúc nhỡn mi m, mang tớnh gii trớ, c th v nng ng ; nhiu ch khuyn khớch cỏc em mun s dng ting Phỏp v khuyn khớch giỏo viờn ỏp dng mt phng phỏp s phm tớch cc v i mi : õy l cỏc mc tiờu s tay ging dy theo ch D ỏn ny c d kin t chc sut nm hc, xoay quanh cỏc ch m thc, s thớch, truyn thụng, phỏt trin bn vng v bin i khớ hu Montrer la langue franỗaise sous un jour nouveau, ludique, concret et dynamique, en prộsenter les innombrables facettes pour donner envie aux ộlốves de pratiquer cette langue et encourager les enseignants dans la pratique dune pộdagogie active et innovante : tels sont les objectifs de lagenda de lenseignement thộmatique Ce projet a vocation se dộrouler tout au long de lannộe scolaire, sur les thốmes de la gastronomie et du goỷt, des mộdias et du dộveloppement durable et du changement climatique Bn ngh mỡnh ó bit rừ v than ri ? Hay v cỏc nng lng tỏi to ri ? Cha chc õu nhộ ! cho mng Hi ngh quc t v bin i khớ hu COP 21, CHANGE hõn hnh gii thiu Ngy Hnh ng mang tờn POWER UP, ti õy bn cú th m mỡnh cỏc cõu chuyn hp dn v hai ngun nng lng cnh tranh Bn s cú th chn s dng ngun nng lng no vỡ mt tng lai bn vng ! Hóy n tỡm hiu v tn hng mt bui ti gm nhiu hot ng gii trớ v õm nhc mờ hoc lũng ngi cỏc ngh s ni ting trỡnh by Pensez-vous connaợtre lorigine du charbon ? Ou encore lorigine des ộnergies renouvelables ? Eh bien, rộflộchissez un peu ! Pour cộlộbrer la COP 21, CHANGE est fier de prộsenter la Journộe de laction POWER UP, qui vous permettra de vous plonger dans les rộcits trốs prenants de deux sources dộnergie concurrentes Vous dộciderez quelle source vous prộfộrez pour alimenter le reste de vos jours en vue dun avenir durable ! Lapprentissage sera au rendez-vous lors de cette soirộe dộbordant dactivitộs divertissantes et dune musique apaisante de plusieurs artistes populaires Cựng chung tay bo v khớ hu Trong hot ng ny, hc sinh cỏc lp song ng s to sn phm (ỏp phớch v tranh k truyn kamishibaùs) th hin mong c xõy dng mt nc Vit Nam cú trỏch nhim vi mụi trng 18 23.11 > 27.11 La semaine du dộveloppement durable et du changement climatique au collốge permettra de mener des activitộs de sensibilisation qui amốneront les jeunes comprendre que nous avons tous un rụle jouer dans la prộservation de la nature et de notre environnement A lissue de cette animation, les ộlốves des classes bilingues contribueront la crộation de supports (affichages et kamishibaùs) illustrant leurs vux pour un Vietnam ộcoresponsable Ti tt c cỏc trng trung hc c s cú lp song ng Dans tous les collốges possộdant des classes bilingues Dnh cho hc sinh cp trung hc c s / Rộservộ aux collộgiens 25.11, 16h -21h CARGO Bar Nguyn Tt Thnh, Qun Vo ca t / Entrộe libre Cựng chung tay bo v khớ hu Tun l v phỏt trin bn vng v bin i khớ hu t chc ti ti cỏc trng trung hc c s s cho phộp thc hin cỏc hot ng tuyờn truyn giỳp gii tr ý thc rng tt c mi ngi u cú trỏch nhim bo v thiờn nhiờn v mụi trng 19 CONSULAT GENERAL DE FRANCE A HO CHI MINH VILLE