Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập - Tự - Hạnh phúc Tân Lạc, ngày 24 tháng 11 năm 2011 Phụ lục hợp đồng Số: 01B/2011 /HĐ -XLBS Công trình: bai mơng vờn trầu xà hợp thành, huyện kỳ sơn, tỉnh hòa bình - Căn luật dân số 33/2005/QH - 11 ngày 14 tháng năm 2005 Quốc hội nớc Cộng hoà xà hội chủ nghĩa Việt Nam; - Căn luật Xây dựng số: 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc hội; - Căn vào nghị định số: 99/2007/NĐ - CP ngày 13/06/2007 Chính phủ quản ly chi phí đầu t xây dựng công trình; - Căn Nghị định số: 16/2005 NĐ - CP ngày 07/ 02/ 2005 Chính phủ quản lý dự án đầu t xây dựng công trình, Nghị định số: 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 Chính phủ sửa đổi số điều nghị định 16/CP; - Căn Nghị định số: 209 /2004 NĐ - CP ngày 16/12/2004 nghị định số 49/2009/NĐ-CP ngày 18/04/2009 Chính phủ quản lý chất lợng công trình xây dựng; Căn Quyết định số: 443 /QĐ-UBND ngày 24/ 03/2011 UBND huyện Kỳ Sơn việc phê duyệt báo cáo Kinh tế - Kỹ thuật xây dựng công trình:Kênh, bai Vờn trầu xà Hợp Thành huyện Kỳ Sơn; Căn Quyết định số: 03/QĐ- NN ngày 29/ 04 /2011 Phòng Nông Nghiệp &PTNT huyện Kỳ Sơn việc phê duyệt kết định nhà thầu trúng gói thầu xây lắp công trình : Kênh , bai Vờn trầu xà Hợp Thành huyện Kỳ Sơn Căn Quyết định số: 1986 /QĐ-UBND ngày 23/11/2011 Uỷ ban nhân dân huyện Kỳ Sơn việc phê duyệt điều chỉnh Báo cáo Kinh tế - Kỹ thuật xây dựng công trình: Kênh , bai Vờn trầu xà Hợp Thành , huyện Kỳ Sơn Căn Hợp đồng xây dựng số 01/ 2011 /HĐ-XD ngày 15 tháng 05 năm 2011 Chủ đầu t Phòng Nông nghiệp PTNT huyện Kỳ Sơn với Công ty TNHH đầu t XD Tiến An việc thi công xây dựng công trình: Kênh , bai Vờn trầu xà Hợp Thành huyện Kỳ Sơn Căn biên trờng việc thống xây kè đá phát sinh ngày 05/06/2011 Hôm nay, ngày 24 tháng 11năm 2011 Phòng nông nghiệp &PTNT huyện Kỳ Sơn gồm bên dới đây: I Đại diện Chủ đầu t (viết tắt bên A): Phòng Nông nghiệp &PTNT huyện Kỳ Sơn Ông: Nguyễn Văn Khang Chức vụ: Trởng phòng - Địa chỉ: UBND huyện Kỳ Sơn tỉnh Hoà Bình - Điện thoại: 02183 841 262 II Nhà thầu xây dựng (Viết tắt bên B): Công ty TNHH đầu t & xây dựng Tiến An Ông : Phạm Xuân Trí Chức vụ : Giám đốc công ty - Địa chỉ: Tổ 24 - Phờng Hữu Nghị TP Hòa Bình tỉnh Hòa Bình - Điện thoại: 02183 888 687 - Số tài khoản: 3011211000258 Tại: chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Sông §µ - M· sè thuÕ: 5400255361 - Thµnh lËp theo Quyết định số: 5400255361 Sở kế hoạch Đầu t tỉnh Hòa Bình cấp ngày 30 tháng 03 năm 2007 III Hai bên thoả thuận kí kết phụ lục hợp đồng bổ sung với điều khoản sau: Điều 1: Nội dung công việc sản phẩm hợp đồng: Không thay đổi, giữ nguyên nh hợp đồng đà ký số 01/2011 HĐ-XD ngày15 tháng 05 năm 2011 Phòng Nông nghiệp &PTNT huyện Kỳ Sơn Công ty TNHH đầu t XD Tiến An việc thi công xây lắp Công trình: Kênh bai Vờn trầu xà Hợp Thành huyện Kỳ Sơn Điều 2:Giá trị hợp đồng Tổng giá trị theo hợp đồng xây lắp là: 934.518.000 ,đ ( Chín trăm ba t triệu, năm trăm mời tám nghìn đồng chẵn./.) Trong đó: Hợp đồng số 01/HĐ-XDđà kí ngày 15/ 05/ 2011 là: 845.050.000,đ Giá trị phát sinh là: 89.468.000 đ + Phát sinh khối lợng thi công Điều 3: Thanh toán hợp đồng Hai bên giao nhận thầu thỏa thuận phơng thức toán theo khối lợng thực tế hoàn thành mức giá hợp đồng đà ký Hình thức toán:Thanh toán chuyển khoản, Chủ đầu t toán chuyển vào tài khoản bên B có đầy đủ hồ sơ toán Điều 4: Điều khoản chung 4.1.Các phụ lục sau phận tách rời hợp đồng này: - Dự toán phát sinh - Quyết định phê duyệt điều chỉnh báo cáo Kinh tế - Kỹ thuật xây dựng - Hồ sơ nghiệm thu toán điều chỉnh 4.2.Hai bên cam kết thực tốt điều khoản đà thỏa thuận hợp đồng 4.3 Hợp đồng đợc lập thành có giá trị pháp lý nh nhau, Bên A giữ bên B giữ 02 4.4 Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký đại diện bên giao thầu đại diện bên nhận thầu Cộng hoà xà hội chủ nghĩa việt nam Độc lập Tự Hạnh phúc Kỳ sơn ngày 24 tháng11 năm 2010 hợp đồng bổ sung phát sinh giá trị xây lắp Số: 26B /HĐ -XLBS Công trình: Trờng Mầm non xà Mông Hóa Hạng mục: Nhà lớp học 06 phòng - Căn luật dân số 33/2005/QH - 11 ngày 14 tháng năm 2005 Quốc hội nớc Cộng hoà xà hội chủ nghĩa Việt Nam; - Căn luật Xây dựng số: 16/2003/QH11 ngày 26/11/2003 Quốc hội; - Căn vào nghị định số: 99/2007/NĐ - CP ngày 13/06/2007 Chính phủ quản ly chi phí đầu t xây dựng công trình; - Căn Nghị định số: 16/2005 NĐ - CP ngày 07 / 02 / 2005 Chính phủ quản lý dự án đầu t xây dựng công trình, Nghị định số: 112/2006/NĐ-CP ngày 29/9/2006 cđa ChÝnh phđ sưa ®ỉi mét sè ®iỊu cđa nghị định 16/CP; - Căn Nghị định số: 209 /2004 NĐ - CP ngày 16/12/2004 nghị định số 49/2009/NĐ-CP ngày 18/04/2009 Chính phủ quản lý chất lợng công trình xây dựng; Căn Quyết định số: 148 /QĐ-UBND ngày 14 / 04 /2010 Uỷ ban nhân dân huyện Kỳ Sơn việc phê duyệt báo cáo kinh tế - kỹ thuật công trình:Nhà lớp học Trờng MN xà Mông Hóa, huyện Kỳ Sơn Căn thông t số 05/TT-BXD ngày 15 tháng năm 2009 Bộ xây dựng việc hớng dẫn điều chỉnh dự toán phần thi công xây dựng công trình Căn công văn số: 148/UBND - TCKH ngày14 tháng 04 năm 2010 Uỷ ban nhân dân huyện Kỳ Sơn việc phê duyệt kế hoạch đấu thầu công trình Công văn số: 95/UBND-XDCB ngày 06/05/2010 phòng GD& ĐT huyện Kỳ Sơn việc định thầu đơn vị thi công xây lắp công trình: Nhà lớp học Trờng MN xà Mông Hóa, huyện Kỳ Sơn Căn Thông t số :09/2008/TT-BXD ngày 17/04/2008 việc hớng dẫn điều chỉnh giá hợp đồng biến động giá nguyên liệu, nhiên liệu nguyên vật liệu thời điểm thi công Căn Hợp đồng xây lắp số 26/HĐ-XL ngày 12tháng 05 năm 2010 Chủ đầu t Phòng GD&ĐT với Công ty TNHH đầu t XD Tiến An việc thi công xây lắp công trình: Nhà lớp học Trờng MN xà Mông Hóa, huyện Kỳ Sơn Căn Quyết định số 114 /QĐ-PGD ngày 29 tháng 07 năm 2010 Phòng GD&ĐT huyện Kỳ Sơn, việc phê duyệt bổ sung dự toán thiết kế thi công công trình: Nhà lớp học Trờng MN xà Mông Hóa, huyện Kỳ Sơn Hôm nay, ngày tháng năm 2010, Phòng Giáo dục Đào tạo huyện Kỳ Sơn gồm: I Đại diện Chủ đầu t (viết tắt bên A): Phòng Giáo dục Đào tạo huyện Kỳ Sơn - Họ tên, chức vụ ngời đại diện: Bà: Nguyễn Thị Hiền Chức vụ: Trởng phòng GD&ĐT - Địa chỉ: Thị Trấn Kỳ Sơn , huyện Kỳ Sơn , tỉnh Hoà Bình - Tài khoản: Tại Kho bạc nhà nớc huyện Kỳ Sơn - Điện thoại: 0218.3842206 II Nhà thầu xây dựng (Viết tắt bên B): Công ty TNHH đầu t & xây dựng Tiến An - Họ tên, chức vụ ngời đại diện: Ông : Phạm Xuân Trí Chức vụ : Giám đốc công ty - Địa chỉ: Tổ 24 - Phờng Tân Thịnh TP Hòa Bình tỉnh Hòa Bình - Điện thoại: 02183 888 687 - Số tài khoản: 3011211000258 Tại: chi nhánh Ngân hàng Nông nghiệp phát triển nông thôn Sông Đà - Mà số thuế: 5400255361 - Thành lập theo Quyết định số: 5400255361 Sở kế hoạch Đầu t tỉnh Hòa Bình cấp ngày 12 tháng 03 năm 2009 ( thay đổi lần 2) III Hai bên thoả thuận kí kết phụ lục hợp đồng bổ sung với điều khoản sau: Điều 1: Nội dung công việc sản phẩm hợp đồng: Không thay đổi, giữ nguyên nh hợp đồng đà ký số 26/2010/H Đ-XL ngày 12 tháng 05 năm 2010 giữ Phòng GD &ĐT huyện Kỳ Sơn Công ty TNHH đầu t XD Tiến An việc thi công xây lắp Công trình: Nhà lớp học phòng trờng MN xà Mông Hóa Điều 2:Giá trị hợp đồng Tổng giá trị theo hợp đồng xây lắp :2.249.058.400 ,đ ( Hai tỷ, hai trăm bốn chín triệu không trăm năm tám nghìn bốn trăm đồng chẵn./.) Trong đó: Hợp đồng số 26/HĐXL đà kí ngày 12/05/2010 là: 2.174.942.000,đ Giá trị bổ sung là: 77.116.400 đ +Bổ sung phát sinh khối lợng công việc Điều 3: Thanh toán hợp đồng Hai bên giao nhận thầu thỏa thuận phơng thức toán theo khối lợng thực tế hoàn thành mức giá hợp đồng đà ký Hình thức toán:Thanh toán chuyển khoản, Chủ đầu t toán chuyển vào tài khoản bên B có đầy đủ hồ sơ toán Điều 4: Điều khoản chung 4.1.Các phụ lục sau phận tách rời hợp đồng này: - Dự toán điều chỉnh - Quyết định phê duyệt dự toán điều chỉnh - Hồ sơ nghiệm thu toán điều chỉnh 4.2.Hai bên cam kết thực tốt điều khoản đà thỏa thuận hợp đồng 4.3 Hợp đồng đợc lập thành có giá trị pháp lý nh nhau, Bên A giữ bên B giữ 02 4.4 Hợp đồng có hiệu lực từ ngày ký đại diện bên giao thầu đại diện bên nhận thầu