HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH TOÀN BỘ PHẦN XÂY LẮP CƠNG TRÌNH: NÂNG CẤP ĐÊ KẾT HỢP VỚI GIAO THÔNG VÙNG RUỘNG CẠN, XÃ VINH THÁI

CLIMATE ADAPTED LOCAL DEVELOPMENT AND INNOVATION PROJECT – VIE/033 DỰ ÁN SÁNG KIẾN VÀ PHÁT TRIỂN ĐỊA PHƯƠNG THÍCH ỨNG BIẾN ĐỔI KHÍ HẬU 07 Tơn Đức Thắng, Thành phố Huế Tel : + 84 54 3938 593; Fax : +84 54 3938 594; Email: vie033@luxdev.lu UBND TỈNH THỪA THIÊN HUẾ HỒ SƠ YÊU CẦU CHÀO HÀNG CẠNH TRANH GÓI THẦU SỐ 3: TỒN BỘ PHẦN XÂY LẮP CƠNG TRÌNH: NÂNG CẤP ĐÊ KẾT HỢP VỚI GIAO THÔNG VÙNG RUỘNG CẠN, XÃ VINH THÁI Mã số : 020c/2015/VIE/033.PV Chủ đầu tư: Ban thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang Bên mời thầu: Ban thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang Năm 2016 HỒ SƠ YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH THẦU XÂY LẮP Sớ hiệu gói thầu: 019c/2015/VIE/033.PV Tên gói thầu: Gói thầu sớ 03: Tồn phần xây lắp Dự án: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Phát hành ngày: Từ 9h00 ngày 26/02/2016 đến 9h00 ngày 18/03/2016 Ban hành kèm theo Quyết định: Số 549/QĐ-UBND ngày 18/02/2016 UBND huyện Phú Vang, ngày 20 tháng 01 năm 2016 Cố vấn kỹ thuật kế hoạch đấu thầu Giám đốc Ban Thực dự án VIE/033 dự án VIE/033 huyện Phú Vang Tớng Phước Hồng Lân Phan Văn Ngọc Mã sớ:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang TỪ NGỮ VIẾT TẮT HSYC Hồ sơ yêu cầu HSĐX Hồ sơ đề xuất Luật đấu thầu Luật đấu thầu số 43/2013/QH13 Nghị định 63/CP Nghị định số 63/2014/NĐ-CP ngày 26/6/2014 Chính phủ quy định chi tiết thi hành số điều Luật đấu thầu lựa chọn nhà thầu VND Đồng Việt Nam Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang Chương I CHỈ DẪN NHÀ THẦU Mục Phạm vi gói thầu Bên mời thầu Ban Thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang mời nhà thầu tham gia chào hàng cạnh tranh gói thầu mô tả Chương IV – Yêu cầu gói thầu Nguồn vốn để thực gói thầu: Vốn đối ứng ngân sách Việt Nam đóng góp địa phương (Trong đó: Địa phương đóng góp 2% (tổng mức đầu tư trừ dự phòng) lại Chính phủ Việt Nam) Loại hợp đồng: Trọn gói Thời gian thực hợp đồng là: 150 ngày Hình thức lựa chọn nhà thầu: Chào hàng cạnh tranh Thời gian bán HSYC: bắt đầu tư 00 ngày 26 tháng 02 năm 2016 Địa điểm bán HSYC: Văn phòng Ban thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang, Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế Địa nhận HSĐX: Văn phòng Ban thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang, Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế Thời điểm đóng thầu: 00, ngày 18 Thời điểm mở thầu: 30, ngày 18 tháng 03 năm 2016 tháng 03 năm 2016 10 Địa diểm mở thầu: Văn phòng Ban thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang, Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế Mục Hành vi bị cấm đấu thầu Hành vi bị cấm đấu thầu hành vi quy định Điều 89 Luật đấu thầu Mục Tư cách hợp lệ nhà thầu Nhà thầu tổ chức có tư cách hợp lệ đáp ứng điều kiện sau đây: Có giấy chứng nhận đăng ký doanh nghiệp, định thành lập tài liệu có giá trị tương đương quan có thẩm quyền cấp; Hạch tốn tài độc lập; Khơng q trình giải thể; khơng bị kết luận lâm vào tình trạng phá sản nợ khơng có khả chi trả theo quy định pháp luật; Không thời gian bị cấm tham dự thầu theo quy định pháp luật đấu thầu; Bảo đảm cạnh tranh đấu thầu theo quy định sau: - Nhà thầu đánh giá độc lập pháp lý độc lập tài với nhà thầu khác; với nhà thầu tư vấn; với chủ đầu tư, bên mời thầu quy định Khoản 1, Điều Luật Đấu thầu đáp ứng điều kiện sau đây: a) Không thuộc quan tổ chức trực tiếp quản lý đơn vị nghiệp; b) Nhà thầu với chủ đầu tư, bên mời thầu khơng có cổ phần vốn góp 30% nhau; c) Nhà thầu khơng có cổ phần vốn góp 20% tham dự thầu gói thầu đấu thầu hạn chế; d) Nhà thầu tham dự thầu với nhà thầu tư vấn cho gói thầu khơng có cổ phần vốn góp nhau; khơng có cổ phần vốn góp 20% tổ chức, cá nhân khác với bên Không nằm danh sách nhà thầu vi phạm hợp đồng gói thầu xây lắp thuộc dự án VIE/033 Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang Là doanh nghiệp cấp nhỏ siêu nhỏ theo quy định pháp luật doanh nghiệp Mục Làm rõ, sửa đổi HSYC, khảo sát trường Làm rõ HSYC Trong trường hợp cần làm rõ HSYC, nhà thầu phải gửi văn đề nghị làm rõ đến bên mời thầu muộn tối thiểu ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu Khi nhận đề nghị làm rõ HSYC nhà thầu, bên mời thầu có văn trả lời gửi cho nhà thầu có yêu cầu làm rõ tất nhà thầu khác mua nhận HSYC từ bên mời thầu, mơ tả nội dung yêu cầu làm rõ không nêu tên nhà thầu đề nghị làm rõ Trường hợp việc làm rõ dẫn đến phải sửa đổi HSYC bên mời thầu tiến hành sửa đổi HSYC theo thủ tục quy định Khoản Mục Sửa đổi HSYC Trường hợp sửa đổi HSYC, bên mời thầu gửi định sửa đổi kèm theo nội dung sửa đổi đến tất nhà thầu nhận HSYC khơng muộn trước ngày có thời điểm đóng thầu Nhằm giúp nhà thầu có đủ thời gian để sửa đổi HSĐX, bên mời thầu gia hạn thời điểm đóng thầu quy định khoản Mục 11 Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu bằng việc sửa đổi HSYC Khảo sát trường Nhà thầu phép khảo sát trường để phục vụ việc lập HSYC Các chi phí, rủi ro trình khảo sát trường nhà thầu tự chi trả Nhà thầu cần liên hệ trước với bên mời thầu để bố trí tiếp cận trường theo u cầu Mục Chi phí, đồng tiền, ngơn ngữ chào hàng Nhà thầu phải chịu chi phí liên quan đến q trình tham dự chào hàng Đồng tiền tham dự chào hàng đồng tiền toán VND HSĐX tất văn tài liệu liên quan đến HSĐX trao đổi bên mời thầu nhà thầu phải viết bằng tiếng Việt Các tài liệu tư liệu bổ trợ HSĐX viết bằng ngôn ngữ khác, đồng thời kèm theo dịch sang tiếng Việt Trường hợp thiếu dịch, cần thiết, bên mời thầu yêu cầu nhà thầu gửi bổ sung Mục Thành phần HSĐX HSĐX nhà thầu chuẩn bị phải bao gồm: Đơn chào hàng theo Mẫu số 01 Chương III – Biểu mẫu; Bản cam kết thực gói thầu theo Mẫu số 08 Chương III – Biểu mẫu; Thỏa thuận liên danh nhà thầu liên danh theo Mẫu số 03 – Biểu mẫu; Bảo lãnh dự thầu theo Mẫu số 04a Mẫu số 04b Chương III – Biểu mẫu; Tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ người ký đơn chào hàng, nhà thầu tài liệu chứng minh lực kinh nghiệm nhà thầu; Bảng tổng hợp giá chào theo Mẫu số 05 Chương III – Biểu mẫu; Mục Giá chào giảm giá Giá chào ghi đơn chào hàng bao gồm toàn chi phí để thực gói thầu (chưa tính giảm giá) theo yêu cầu HSYC Nhà thầu phải nộp HSĐX cho tồn cơng việc nêu Mục Chương ghi đơn giá, thành tiền cho tất công việc nêu cột “Mô tả công việc mời thầu” Bảng tổng hợp giá chào quy định Mẫu số 05 Chương III - Biểu mẫu Trường hợp cột “đơn giá ” cột “thành tiền” mục mà nhà thầu không ghi giá trị ghi “0” coi nhà thầu phân bổ giá mục vào mục khác thuộc gói thầu, Mã sớ:020c/2015/VIE/033.PV Cơng trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang nhà thầu phải có trách nhiệm thực tất công việc theo yêu cầu nêu HSYC không chủ đầu tư tốn q trình thực hợp đồng Trường hợp nhà thầu có đề xuất giảm giá ghi trực tiếp vào đơn chào hàng đề xuất riêng thư giảm giá Trường hợp giảm giá, nhà thầu phải nêu rõ nội dung cách thức giảm giá vào hạng mục cụ thể Trường hợp khơng nêu rõ cách thức giảm giá hiểu giảm theo tỷ lệ cho tất hạng mục Trường hợp có thư giảm giá thư giảm giá để HSĐX nộp riêng song phải bảo đảm bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu Thư giảm giá bên mời thầu bảo quản phần HSĐX mở đồng thời HSĐX nhà thầu; trường hợp thư giảm giá không mở HSĐX không ghi vào biên mở thầu khơng có giá trị Giá chào nhà thầu phải bao gồm toàn khoản thuế (đã bao gồm thuế VAT), phí, lệ phí áp theo thuế suất, mức phí, lệ phí thời điểm 28 ngày trước ngày có thời điểm đóng thầu theo quy định Mục Thời gian có hiệu lực HSĐX Thời gian có hiệu lực HSĐX 90 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu HSĐX có thời hạn hiệu lực ngắn quy định không tiếp tục xem xét, đánh giá Trong trường hợp cần thiết trước hết thời hạn hiệu lực HSĐX, bên mời thầu đề nghị nhà thầu gia hạn hiệu lực HSĐX đồng thời yêu cầu nhà thầu gia hạn tương ứng thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu Việc gia hạn, chấp nhận không chấp nhận gia hạn phải thể bằng văn Nếu nhà thầu khơng chấp nhận việc gia hạn HSĐX nhà thầu không xem xét tiếp trường hợp nhà thầu nhận lại bảo đảm dự thầu Nhà thầu chấp nhận đề nghị gia hạn không phép thay đổi nội dung HSĐX Mục Bảo đảm dự thầu Nhà thầu phải thực biện pháp bảo đảm dự thầu trước thời điểm đóng thầu theo hình thức: Thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam phát hành Trường hợp sử dụng thư bảo lãnh phải áp dụng theo Mẫu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu độc lập Mẫu thư bảo lãnh dành cho nhà thầu liên danh theo quy định HSYC Mẫu thư bảo lãnh khác phải bao gồm đầy đủ nội dung bảo lãnh dự thầu Nội dung hiệu lực bảo đảm dự thầu a) Giá trị đồng tiền bảo đảm dự thầu: 22.000.000 đồng b) Thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu: 120 ngày, kể từ ngày có thời điểm đóng thầu Bảo lãnh dự thầu coi không hợp lệ thuộc trường hợp sau đây: có giá trị thấp hơn, thời gian hiệu lực ngắn so với yêu cầu quy định khoản Mục này, không tên bên mời thầu (đơn vị thụ hưởng), khơng phải gốc khơng có chữ ký hợp lệ có kèm theo điều kiện gây bất lợi cho bên mời thầu, chủ đầu tư Việc tịch thu, hoàn trả giải tỏa bảo đảm dự thầu thực theo quy định nêu khoản Điều 11 Luật đấu thầu khoản Điều 19 Nghị định 63/CP Mục 10 Quy cách HSĐX Nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc 06 chụp HSĐX đồng thời ghi bên hồ sơ túi đựng tương ứng “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT” Trường hợp sửa đổi, thay HSĐX nhà thầu phải chuẩn bị 01 gốc chụp hồ sơ sửa đổi, thay với số lượng bằng số lượng chụp HSĐX nộp Trên trang bìa hồ sơ túi đựng tương ứng phải ghi rõ “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT SỬA ĐỔI”, “BẢN GỐC HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ”, “BẢN CHỤP HỒ SƠ ĐỀ XUẤT THAY THẾ” Túi đựng HSĐX, HSĐX sửa đổi, HSĐX thay nhà thầu phải niêm phong ghi Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang rõ tên gói thầu, tên nhà thầu, tên bên mời thầu Bên mời thầu có trách nhiệm bảo mật thông tin HSĐX nhà thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tính thống gốc chụp Trường hợp có sai khác gốc chụp không làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu vào gốc để đánh giá Trường hợp có sai khác gốc chụp dẫn đến kết đánh giá gốc khác kết đánh giá chụp, làm thay đổi thứ tự xếp hạng nhà thầu HSĐX nhà thầu bị loại Tất thành phần HSĐX nêu Mục Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu phải ký bởi người đại diện hợp pháp nhà thầu kèm theo Giấy ủy quyền hợp lệ (nếu ủy quyền) Những chữ ghi thêm, ghi chèn vào dòng, chữ bị tẩy xóa viết đè lên coi hợp lệ có chữ ký ở bên cạnh trang người ký đơn chào hàng Mục 11 Nộp, rút, thay sửa đổi HSĐX Nhà thầu nộp trực tiếp gửi HSĐX theo đường bưu điện đến địa bên mời thầu phải đảm bảo bên mời thầu nhận trước thời điểm đóng thầu _giờ _ ngày _tháng _năm 2016 Bên mời thầu tiếp nhận HSĐX tất nhà thầu nộp HSĐX trước thời điểm đóng thầu, kể trường hợp nhà thầu chưa mua chưa nhận HSYC trực tiếp từ bên mời thầu Trường hợp chưa mua HSYC nhà thầu phải trả cho bên mời thầu khoản tiền bằng giá bán HSYC HSĐX tiếp nhận Trường hợp nhà thầu nộp HSĐX sau thời điểm đóng thầu HSĐX bị loại trả lại nguyên trạng cho nhà thầu Sau nộp, nhà thầu rút lại HSĐX bằng cách gửi văn thơng báo có chữ ký người đại diện hợp pháp nhà thầu đến bên mời thầu trước thời điểm đóng thầu Trước thời điểm đóng thầu, cần sửa đổi thay HSĐX nhà thầu nộp HSĐX thay HSĐX sửa đổi cho bên mời thầu với cách ghi thông tin nêu khoản 1, khoản Mục 10 Chương I – Chỉ dẫn nhà thầu Mục 12 Mở thầu Bên mời thầu tiến hành mở công khai HSĐX nhà thầu vào lúc _giờ _ngày tháng năm 2016 Ban Thực dự án VIE/033 huyện Phú Vang (địa chỉ: Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế) trước chứng kiến nhà thầu tham dự lễ mở thầu Việc mở thầu không phụ thuộc vào có mặt hay vắng mặt đại diện nhà thầu tham dự chào hàng Việc mở thầu thực HSĐX theo thứ tự chữ tên nhà thầu theo trình tự sau đây: a) Kiểm tra niêm phong; b) Mở gốc HSĐX đọc to, rõ tối thiểu thông tin sau: tên nhà thầu, gốc, số lượng chụp, giá chào ghi đơn bảng tổng hợp giá chào, giá trị giảm giá (nếu có), thời gian có hiệu lực HSĐX, thời gian thực hợp đồng, giá trị bảo đảm dự thầu, thời gian có hiệu lực bảo đảm dự thầu thông tin khác mà bên mời thầu thấy cần thiết Chỉ thông tin giảm giá đọc lễ mở thầu tiếp tục xem xét đánh giá; c) Đại diện bên mời thầu phải ký xác nhận vào gốc đơn chào hàng, giấy ủy quyền, bảo đảm dự thầu, bảng tổng hợp giá chào, thư giảm giá (nếu có), cam kết thực gói thầu Bên mời thầu không loại bỏ HSĐX mở thầu, trừ HSĐX nộp sau thời điểm đóng thầu Bên mời thầu phải lập biên mở thầu bao gồm thơng tin quy định khoản Mục Biên mở thầu phải ký xác nhận bởi đại diện bên mời thầu nhà thầu tham dự lễ mở thầu Việc thiếu chữ ký nhà thầu biên không làm cho biên ý nghĩa hiệu lực Biên mở thầu gửi cho tất nhà thầu tham dự thầu Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang Mục 13 Làm rõ HSĐX Sau mở thầu, nhà thầu có trách nhiệm làm rõ HSĐX theo yêu cầu bên mời thầu Nhà thầu tự gửi tài liệu chứng minh tư cách hợp lệ, lực kinh nghiệm đến bên mời thầu trước ngày 05 ngày sau thời điểm đóng thầu Bên mời thầu có trách nhiệm tiếp nhận tài liệu làm rõ nhà thầu để xem xét, đánh giá; tài liệu làm rõ tư cách hợp lệ, lực kinh nghiệm coi phần HSĐX Việc làm rõ phải bảo đảm không làm thay đổi chất nhà thầu, không làm thay đổi nội dung HSĐX nộp không thay đổi giá chào Mục 14 Nhà thầu phụ Trường hợp nhà thầu cần sử dụng nhà thầu phụ phải kê khai danh sách nhà thầu phụ theo Mẫu số 07a Chương III – Biểu mẫu Việc sử dụng nhà thầu phụ không làm thay đổi trách nhiệm nhà thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm khối lượng, chất lượng, tiến độ trách nhiệm khác phần công việc nhà thầu phụ thực Việc thay thế, bổ sung nhà thầu phụ danh sách nhà thầu phụ kê khai thực có lý xác đáng, hợp lý chủ đầu tư chấp thuận Nhà thầu sử dụng nhà thầu phụ thực công việc với tổng giá trị dành cho nhà thầu phụ không vượt 30% giá chào nhà thầu Mục 15 Ưu đãi lựa chọn nhà thầu Nội dung ưu đãi lựa chọn nhà thầu thực sau: a) Nhà thầu có từ 25% trở lên số lượng lao động nữ giới; b) Nhà thầu có từ 25% trở lên số lượng lao động thương binh, người khuyết tật; c) Hồ sơ đề xuất nhà thầu có tổng số lao động nữ giới thương binh, người khuyết tật chiếm tỷ lệ từ 25% trở lên có hợp đồng lao động tối thiểu 03 tháng xếp hạng cao hồ sơ đề xuất nhà thầu không thuộc đối tượng hưởng ưu đãi trường hợp hồ sơ đề xuất nhà thầu đánh giá ngang d) Trường hợp sau ưu đãi hồ sơ đề xuất xếp hạng ngang ưu tiên xếp hạng cao cho nhà thầu ở địa phương nơi triển khai gói thầu Nhà thầu phải nộp giấy tờ, tài liệu chứng minh nhà thầu thuộc đối tượng hưởng ưu đãi Mục 16 Đánh giá HSĐX thương thảo hợp đồng Việc đánh giá HSĐX thực theo quy định Chương II – Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX Nhà thầu có giá chào sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ giảm giá sau tính ưu đãi thấp xếp hạng thứ mời vào thương thảo hợp đồng Việc thương thảo hợp đồng dựa tài liệu sau: báo cáo đánh giá HSĐX; HSĐX tài liệu làm rõ HSĐX (nếu có) nhà thầu; HSYC Nguyên tắc thương thảo hợp đồng sau: a) Không tiến hành thương thảo nội dung nhà thầu chào theo yêu cầu nêu HSYC; b) Trong trình đánh giá HSĐX thương thảo hợp đồng, phát hạng mục công việc, khối lượng mời thầu nêu Bảng tổng hợp giá chào thiếu so với hồ sơ thiết kế bên mời thầu yêu cầu nhà thầu bổ sung khối lượng công việc thiếu sở đơn giá chào; trường hợp HSĐX chưa có đơn giá bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định việc áp đơn giá nêu dự toán phê duyệt khối lượng công việc thiếu so với hồ sơ thiết kế đơn giá nhà thầu khác vượt qua bước đánh giá kỹ thuật đơn giá thấp đơn giá Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang phê duyệt dự tốn gói thầu; c) Khi thương thảo hợp đồng phần sai lệch thiếu, trường hợp HSĐX nhà thầu khơng có đơn giá tương ứng với phần sai lệch phải lấy mức đơn giá dự thầu thấp số HSĐX nhà thầu khác đáp ứng yêu cầu kỹ thuật lấy mức đơn giá dự toán duyệt có nhà thầu vượt qua bước đánh giá kỹ thuật để làm sở thương thảo sai lệch thiếu Nội dung thương thảo hợp đồng: a) Thương thảo nội dung chưa đủ chi tiết, chưa rõ chưa phù hợp, thống HSYC HSĐX, nội dung khác HSĐX dẫn đến phát sinh, tranh chấp ảnh hưởng đến trách nhiệm bên trình thực hợp đồng; b) Thương thảo sai lệch nhà thầu phát đề xuất HSĐX (nếu có); c) Thương thảo nhân chủ chốt Trong trình thương thảo, nhà thầu không thay đổi nhân chủ chốt đề xuất HSĐX, trừ trường hợp thời gian đánh giá HSĐX kéo dài so với quy định lý bất khả kháng mà vị trí nhân chủ chốt nhà thầu đề xuất tham gia thực hợp đồng Trong trường hợp đó, nhà thầu quyền thay đổi nhân khác phải bảo đảm nhân dự kiến thay có trình độ, kinh nghiệm lực tương đương cao với nhân đề xuất nhà thầu không thay đổi giá chào; d) Thương thảo vấn đề phát sinh trình lựa chọn nhà thầu (nếu có) nhằm mục tiêu hồn thiện nội dung chi tiết gói thầu; đ) Thương thảo nội dung cần thiết khác Trong trình thương thảo hợp đồng, bên tham gia thương thảo tiến hành hoàn thiện dự thảo văn hợp đồng phụ lục hợp đồng Trường hợp thương thảo không thành công, bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định mời nhà thầu xếp hạng vào thương thảo Mục 17 Điều kiện xét duyệt trúng thầu Nhà thầu xem xét, đề nghị trúng thầu đáp ứng đủ điều kiện sau đây: Có HSĐX hợp lệ; Có lực kinh nghiệm đáp ứng yêu cầu quy định Mục Chương II – Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX; Các nội dung kỹ thuật đáp ứng yêu cầu quy định Mục Chương II – Tiêu chuẩn đánh giá HSĐX; Có sai lệch thiếu khơng q 10% giá chào; Có giá chào sau sửa lỗi, hiệu chỉnh sai lệch, trừ giá trị giảm giá sau tính ưu đãi (nếu có) thấp nhất; Có giá đề nghị trúng thầu khơng vượt dự tốn gói thầu phê duyệt Mục 18 Thông báo kết lựa chọn nhà thầu Kết lựa chọn nhà thầu gửi đến tất nhà thầu tham dự chào hàng theo đường bưu điện, fax đăng tải kết lựa chọn nhà thầu hệ thống mạng đấu thầu quốc gia Báo đấu thầu theo quy định Sau nhận thông báo kết lựa chọn nhà thầu, nhà thầu không lựa chọn có văn hỏi lý khơng lựa chọn thời gian tối đa 05 ngày làm việc phải trước ngày ký hợp đồng, bên mời thầu có văn trả lời gửi cho nhà thầu Mục 19 Điều kiện ký kết hợp đồng Tại thời điểm ký kết hợp đồng, HSĐX nhà thầu lựa chọn hiệu lực Tại thời điểm ký kết hợp đồng, nhà thầu lựa chọn phải bảo đảm đáp ứng yêu cầu Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang lực để thực gói thầu Trường hợp cần thiết, chủ đầu tư tiến hành xác minh thông tin lực, kinh nghiệm nhà thầu, đáp ứng yêu cầu để thực gói thầu tiến hành ký kết hợp đồng Trường hợp thực tế nhà thầu khơng cịn đáp ứng yêu cầu lực, kinh nghiệm theo quy định nêu HSYC chủ đầu tư từ chối ký kết hợp đồng với nhà thầu Khi đó, chủ đầu tư hủy định phê duyệt kết lựa chọn nhà thầu mời nhà thầu xếp hạng vào thương thảo hợp đồng Chủ đầu tư phải bảo đảm điều kiện vốn tạm ứng, vốn toán, mặt bằng thực điều kiện cần thiết khác để triển khai thực gói thầu theo tiến độ Mục 20 Bảo đảm thực hợp đồng Trước hợp đồng có hiệu lực, nhà thầu trúng thầu phải cung cấp bảo đảm thực hợp đồng theo hình thức thư bảo lãnh tổ chức tín dụng chi nhánh ngân hàng nước thành lập theo pháp luật Việt Nam phát hành đặt cọc với giá trị nội dung theo quy định Điều Chương IX, phần - Yêu cầu hợp đồng ban hành kèm HSYC Trường hợp nhà thầu sử dụng thư bảo lãnh thực hợp đồng phải lập theo Mẫu số Chương V mẫu khác chủ đầu tư chấp thuận Nhà thầu không hoàn trả bảo đảm thực hợp đồng trường hợp sau đây: a) Từ chối thực hợp đồng hợp đồng có hiệu lực; b) Vi phạm thỏa thuận hợp đồng; c) Thực hợp đồng chậm tiến độ lỗi từ chối gia hạn hiệu lực bảo đảm thực hợp đồng Mục 21 Giải kiến nghị đấu thầu Nhà thầu có quyền kiến nghị kết lựa chọn nhà thầu vấn đề liên quan trình tham gia chào hàng cạnh tranh thấy quyền, lợi ích bị ảnh hưởng theo quy định Điều 91 Điều 92 Luật đấu thầu Mục Chương XII Nghị định 63/CP Địa nhận đơn kiến nghị: a) Địa nhận đơn kiến nghị chủ đầu tư: Ban THDA VIE/033 huyện Phú Vang, địa chỉ: Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế điện thoại 054.3892131 b) Địa nhận đơn kiến nghị người có thẩm quyền: UBND huyện Phú Vang, địa chỉ: Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế c) Địa phận thường trực giúp việc Hội đồng tư vấn: Sở Kế hoạch Đầu tử tỉnh Thừa Thiên Huế, địa chỉ: 07 Tôn Đức Thắng, thành phố Huế, tỉnh Thừa Thiên Huế Mục 22 Theo dõi, giám sát trình lựa chọn nhà thầu Khi phát hành vi, nội dung không phù hợp quy định pháp luật đấu thầu, nhà thầu có trách nhiệm thơng báo cho tổ chức, cá nhân thực nhiệm vụ theo dõi, giám sát theo địa sau: Ban THDA VIE/033 huyện Phú Vang, địa chỉ: Hòa Đa Tây, thị trấn Phú Đa, huyện Phú Vang, tỉnh Thừa Thiên Huế; SĐT: 054.3892131, Fax: 054.3892131 Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang 8.7 Hồ sơ toán: - Nhà thầu nộp hồ sơ toán 07 lên Chủ đầu tư bằng biểu mẫu quy định theo thông tư Số: 86/2011/TT-BTC ngày 17/06/2011 Bộ Tài Chính quản lý, tốn vốn đầu tư vốn nghiệp có tính chất đầu tư thuộc nguồn ngân sách nhà nước; biểu Mẫu số 03 hợp đồng - Biên nghiệm thu khối lượng hoàn thành thực tế giai đoạn tốn có xác nhận đại diện Chủ đầu tư, đại diện Tư vấn giám sát, đại diện nhà tài trợ đại diện Nhà thầu; - Bảng xác định khối lượng thay đổi (nếu có) nhà tài trợ thỏa thuận chủ đầu tư đồng ý thông qua phụ lục hợp đồng điều chỉnh có xác nhận đại diện Chủ đầu tư, đại diện Tư vấn giám sát, đại diện nhà tài trợ đại diện Nhà thầu - Hồ sơ hồn cơng giai đoạn Điều Điều chỉnh hợp đồng Việc hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng thực trường hợp sau: a) Bổ sung hạng mục cơng việc, vật tư, máy móc, thiết bị dịch vụ cần thiết ngồi khối lượng cơng việc phải thực theo thiết kế phạm vi công việc quy định hợp đồng; b) Thay đổi chất lượng thông số hạng mục cơng việc đó; c) Thay đổi thiết kế; d) Thay đổi thời gian thực hợp đồng Chủ đầu tư nhà thầu tiến hành thương thảo để làm sở ký kết phụ lục bổ sung hợp đồng trường hợp hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng Đối với công việc phát sinh có giá hợp đồng áp dụng đơn giá hợp đồng ký Đối với công việc bổ sung chưa có đơn giá hợp đồng, đơn giá xác định theo Thông tư hướng dẫn lập quản lý chi phí đầu tư xây dựng cơng trình Bộ Xây dựng thoả thuận hợp đồng Trường hợp hiệu chỉnh, bổ sung hợp đồng, nhà thầu phải đưa khối lượng công việc bổ sung vào Bảng tiến độ thi công chi tiết Điều 10 Quyền nghĩa vụ chung Chủ đầu tư 10.1 Quyền Chủ đầu tư: Ngoài quyền khác quy định Hợp đồng, Chủ đầu tư cịn có quyền khiếu nại khi: Nếu Chủ đầu tư xét thấy có quyền với khoản toán theo Điều quy định khác liên quan đến Hợp đồng phải thơng báo cung cấp chi tiết cụ thể cho Nhà thầu Phải thông báo sớm tốt sau Chủ đầu tư nhận thấy vấn đề tình dẫn tới khiếu nại Thơng báo việc kéo dài thời hạn thơng báo sai sót phải thực trước hết hạn thời gian thông báo Các thông tin chi tiết phải xác định cụ thể điều sở khiếu nại khác phải bao gồm chứng minh số tiền kéo dài mà Chủ đầu tư tự cho có quyền hưởng liên quan đến Hợp đồng Chủ đầu tư sau phải định: - Số tiền (nếu có) mà Chủ đầu tư có quyền yêu cầu Nhà thầu tốn; - Kéo dài (nếu có) thời hạn thơng báo sai sót Chủ đầu tư khấu trừ số tiền từ khoản nợ hay nợ Nhà thầu Chủ đầu tư quyền trừ giảm số tiền từ tổng số xác nhận khoản nợ Nhà thầu theo khiếu nại khác Nhà thầu theo khoản 10.2 Nghĩa vụ Chủ đầu tư: Ngoài nghĩa vụ khác quy định Hợp đồng, Chủ đầu tư cịn có nghĩa vụ sau: a) Phải xin giấy phép xây dựng theo quy định b) Bàn giao toàn phần mặt bằng xây dựng cho Nhà thầu quản lý, sử dụng phù hợp với tiến độ thoả thuận Hợp đồng; c) Cử thông báo bằng văn cho Nhà thầu nhân lực tham gia quản lý thực Hợp đồng; d) Bố trí đủ nguồn vốn để toán cho Nhà thầu theo tiến độ toán Hợp đồng; đ) Thuê tư vấn giúp Chủ đầu tư giám sát theo quy định Điều 12 Điều 13 Hợp đồng [Quyền nghĩa vụ nhà tư vấn]; e) Cung cấp kịp thời hồ sơ thiết kế tài liệu có liên quan, vật tư (nếu có) theo thoả thuận Hợp đồng quy định pháp luật có liên quan; Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 58 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang g) Xem xét chấp thuận kịp thời bằng văn đề xuất liên quan đến thiết kế, thi cơng Nhà thầu q trình Thi cơng xây lắp cơng trình Nếu khoảng thời gian mà Chủ đầu tư khơng trả lời coi Chủ đầu tư chấp thuận đề nghị hay yêu cầu Nhà thầu h) Chủ đầu tư phải có sẵn để cung cấp cho Nhà nhà thầu toàn số liệu liên quan mà Chủ đầu tư có điều kiện địa chất, địa chất thủy văn nội dung công tác khảo sát công trường, bao gồm yếu tố môi trường liên quan đến Hợp đồng Điều 11 Quyền nghĩa vụ chung Nhà thầu 11.1 Quyền Nhà thầu a) Được quyền đề xuất với Chủ đầu tư khối lượng phát sinh ngồi Hợp đồng; từ chối thực cơng việc phạm vi Hợp đồng chưa hai bên thống yêu cầu trái pháp luật Chủ đầu tư; b) Được thay đổi biện pháp thi công sau Chủ đầu tư chấp thuận nhằm đẩy nhanh tiến độ, bảo đảm chất lượng, an tồn, hiệu cơng trình sở giá Hợp đồng ký kết; c) Tiếp cận công trường: - Chủ đầu tư phải bàn giao cho Nhà thầu mặt bằng thi cơng cơng trình để Nhà thầu thực Hợp đồng - Trường hợp, Nhà thầu không nhận mặt bằng thi cơng cơng trình chậm trễ Chủ đầu tư phải gánh chịu chi phí phát sinh thời gian Nhà thầu phải tốn chi phí phát sinh cộng thêm vào giá hợp đồng Nếu sai sót chậm trễ Nhà thầu Nhà thầu không quyền hưởng việc gia hạn thời gian, chi phí 11.2 Nghĩa vụ Nhà thầu Nhà thầu phải cung cấp nhân lực, vật liệu, máy móc, thiết bị thi công điều kiện vật chất liên quan khác đủ số lượng chủng loại theo Hợp đồng để thực công việc theo nội dung Hợp đồng ký kết; Nhà thầu phải Thi cơng xây lắp cơng trình thiết kế, tiêu chuẩn Cơng trình, quy chuẩn, tiêu chuẩn xây dựng, bảo đảm chất lượng, tiến độ, an tồn, bảo vệ mơi trường phòng chống cháy nổ; Nhà thầu phải lập biện pháp tổ chức thi công, ghi nhật ký Thi công xây lắp cơng trình, lập hồ sơ tốn, lập hồ sơ hồn cơng, lập tốn Hợp đồng, thí nghiệm vật liệu, kiểm định thiết bị, sản phẩm xây dựng theo quy định Hợp đồng; Nhà thầu phải giữ bí mật thơng tin liên quan đến Hợp đồng Pháp luật có quy định liên quan đến bảo mật thông tin Nhà thầu phải trả lời bằng văn đề nghị hay yêu cầu Chủ đầu tư khoảng thời gian 05 ngày, khoảng thời gian mà Nhà thầu không trả lời coi Nhà thầu chấp nhận đề nghị hay yêu cầu Chủ đầu tư 11.3 Nhân lực Nhà thầu Nhân lực Nhà thầu phải có trình độ chun mơn, kỹ kinh nghiệm phù hợp nghề nghiệp, công việc họ Chủ đầu tư yêu cầu Nhà thầu sa thải (hay tác động để sa thải) nhân lực ở cơng trường hay cơng trình, kể đại diện Nhà thầu người đó: có thái độ sai trái thiếu cẩn thận; thiếu lực bất cẩn; không tuân thủ điều khoản Hợp đồng; gây phương hại đến an toàn, sức khoẻ bảo vệ mơi trường Khi đó, Nhà thầu định (hoặc buộc phải định) người khác thích hợp để thay Nhà thầu phải ln đảm bảo trật tự, an tồn cho người tài sản công trường 11.4 Báo cáo nhân lực thiết bị Nhà thầu Nhà thầu phải trình cho Chủ đầu tư chi tiết số lượng nhân lực tối thiểu, thiết bị chủ yếu Nhà thầu công trường 11.5 Hợp tác Nhà thầu phải có trách nhiệm thực việc hợp tác công việc đối với: n hân lực Chủ đầu tư; nhà thầu khác Chủ đầu tư thuê; Các dịch vụ cho người nhà thầu khác bao gồm việc sử dụng thiết bị Nhà thầu, cơng trình tạm việc bố trí đường vào cơng trường trách nhiệm Nhà thầu Trường hợp dịch vụ làm phát sinh chi phí ngồi giá Hợp đồng bên xem xét thoả thuận bổ sung chi phí Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hoạt động thi cơng xây lắp cơng trường, phải phối hợp hoạt động với hoạt động nhà thầu khác ở phạm vi (nếu có) nêu rõ Hồ sơ yêu cầu Chủ đầu tư 11.6 Định vị mốc Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 59 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang Nhà thầu phải định vị cơng trình theo mốc cao trình tham chiếu xác định Hợp đồng Nhà thầu chịu trách nhiệm việc định hạng mục cơng trình phải điều chỉnh sai sót vị trí, cao độ, kích thước tuyến cơng trình Chủ đầu tư phải chịu trách nhiệm sai sót việc cung cấp thông tin mục thông báo để tham chiếu (các điểm mốc, tuyến cao trình chuẩn), Nhà thầu phải cố gắng để kiểm chứng độ xác chúng trước sử dụng Trường hợp, Nhà thầu bị chậm trễ phải chịu chi phí mà khơng phải lỗi gây ra, Nhà thầu thơng báo cho Chủ đầu tư có quyền thực theo Điều 22 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp] 11.7 Điều kiện công trường Nhà thầu coi thẩm tra xem xét công trường, khu vực xung quanh cơng trường, số liệu thơng tin có sẵn nêu trên, thoả mãn trước nộp thầu, bao gồm: a) Địa hình cơng trường, bao gồm điều kiện địa chất cơng trình; b) Điều kiện địa chất thủy văn khí hậu; c) Mức độ tính chất cơng việc vật liệu cần thiết cho việc thi cơng, hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót d) Các quy định pháp luật lao động; e) Các yêu cầu Nhà thầu đường vào, ăn, ở, phương tiện, nhân lực, điều kiện giao thông, nước dịch vụ khác Nhà thầu coi thoả mãn tính đủ điều kiện cơng trường để xác định giá hợp đồng Nếu Nhà thầu gặp phải điều kiện địa chất bất lợi mà Nhà thầu cho khơng lường trước được, Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư biết cách sớm Thơng báo mơ tả điều kiện địa chất cho Chủ đầu tư kiểm tra phải nêu lý Nhà thầu coi điều kiện địa chất khơng lường trước Nhà thầu phải tiếp tục Thi cơng xây lắp cơng trình, sử dụng biện pháp thoả đáng hợp lý thích ứng với điều kiện địa chất đó, phải tuân theo dẫn mà Chủ đầu tư đưa Nếu dẫn tạo thay đổi, áp dụng theo Điều 20 Hợp đồng [Rủi ro bất khả kháng] 11.8 Đường phương tiện Nhà thầu phải chịu toàn chi phí lệ phí cho quyền đường lại chuyên dùng tạm thời mà Nhà thầu cần có, bao gồm lối vào cơng trường Nhà thầu phải có thêm phương tiện khác bên ngồi cơng trường cần cho công việc bằng chịu rủi ro kinh phí Nhà thầu phải nỗ lực để tránh làm hư hỏng đường cầu việc sử dụng, lại Nhà thầu người Nhà thầu gây Những nỗ lực phải bao gồm việc sử dụng phương tiện tuyến đường thích hợp Trừ quy định khác điều kiện điều khoản này: a) Nhà thầu khơng sử dụng chiếm lĩnh tồn đường đi, vỉa hè cơng cộng hay thuộc quyền kiểm soát Chủ đầu tư người khác b) Nhà thầu (trong quan hệ bên) phải chịu trách nhiệm sửa chữa Nhà thầu làm hỏng sử dụng tuyến đường đó; c) Nhà thầu phải cung cấp biển hiệu, biển dẫn cần thiết dọc tuyến đường phải xin phép quan liên quan yêu cầu cho việc sử dụng tuyến đường, biển hiệu, biển dẫn; d) Chủ đầu tư không chịu trách nhiệm khiếu nại nảy sinh từ việc sử dụng việc liên quan khác tuyến đường lại; đ) Chủ đầu tư khơng bảo đảm thích hợp sẵn có tuyến đường riêng biệt nào; e) Chi phí khơng thích hợp khơng có sẵn tuyến đường cho yêu cầu sử dụng Nhà thầu, Nhà thầu chịu 11.9 Vận chuyển vật tư thiết bị Trừ có quy định khác: a) Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư không muộn ngày, trước ngày mà vật tư, thiết bị vận chuyển tới cơng trường (bao gồm đóng gói, xếp hàng, vận chuyển, nhận, dỡ hàng, lưu kho bảo vệ vật tư thiết bị); b) Nhà thầu phải bồi thường gánh chịu thiệt hại cho Chủ đầu tư hư hỏng, mát chi phí (kể lệ phí phí tư pháp) việc vận chuyển vật tư thiết bị Nhà thầu 11.10 Thiết bị Nhà thầu Nhà thầu phải chịu trách nhiệm tồn thiết bị Khi đưa tới cơng trình, thiết bị Nhà thầu phải dùng riêng cho việc thi cơng cơng trình Nhà thầu không di chuyển khỏi công trường loại thiết bị chủ yếu không đồng ý Chủ đầu tư Tuy nhiên, khơng u cầu phải có đồng ý Chủ đầu tư xe cộ vận chuyển vật tư thiết bị nhân lực Nhà thầu khỏi công trường Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 60 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang 11.11 Hoạt động Nhà thầu công trường Nhà thầu phải giới hạn hoạt động phạm vi cơng trường khu vực bổ sung mà Nhà thầu có Chủ đầu tư đồng ý nơi làm việc Nhà thầu phải có ý cần thiết để giữ cho thiết bị Nhà thầu nhân lực Nhà thầu hoạt động phạm vi công trường khu vực bổ sung giữ cho không lấn sang khu vực lân cận Trong thời gian thi công công trình, Nhà thầu phải giữ cho cơng trường khơng có cản trở không cần thiết, phải cất giữ xếp thiết bị vật liệu thừa Nhà thầu phải dọn rác dỡ bỏ cơng trình tạm khỏi cơng trường khơng cần Sau biên nghiệm thu cơng trình cấp, Nhà thầu phải dọn đưa tất thiết bị Nhà thầu, nguyên vật liệu thừa, phế thải xây dựng, rác rưởi cơng trình tạm Nhà thầu phải để lại khu vực cơng trường cơng trình trạng thái an tồn Tuy nhiên, Nhà nhà thầu để lại công trường, giai đoạn thông báo sai sót, vật tư thiết bị cần để Nhà thầu hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng Nếu tất vật tư thiết bị không dọn khỏi cơng trường vịng 15 ngày sau Chủ đầu tư cấp biên nghiệm thu, bàn giao; Chủ đầu tư bán thải bỏ vật tư thiết bị, số tiền thu từ việc bán vật tư thiết bị trả cho Nhà thầu sau tốn chi phí phát sinh cho Chủ đầu tư 11.12 Các vấn đề khác có liên quan Tất cổ vật, đồng tiền, đồ cổ di vật khác hạng mục địa chất khảo cổ tìm thấy cơng trường đặt bảo quản thẩm quyền Chủ đầu tư Nhà thầu phải ý không cho người người khác lấy làm hư hỏng đồ vật tìm thấy Khi phát đồ vật này, Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư để hướng dẫn giải Nếu Nhà thầu gặp phải chậm trễ phải chịu chi phí để thực hướng dẫn Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư có quyền theo Điều 22 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp] Điều 12 Quyền nghĩa vụ Nhà tư vấn giám sát Thi công xây lắp (NTVGSTCXD) 12.1 Quyền Nhà tư vấn giám sát Thi công xây lắp (NTVGSTCXD) Nhà tư vấn giám sát Thi công xây lắp Người thực nhiệm vụ Chủ đầu tư giao cho NTVGSTCXD hợp đồng quy định cụ thể theo quy định pháp luật NTVGSTCXD bao gồm cá nhân có trình độ chun mơn phù hợp có đủ lực để thực cơng việc NTVGSTCXD khơng có quyền sửa đổi Hợp đồng NTVGSTCXD thực quyền hạn gắn với chức danh NTVGSTCXD xác định bao hàm thấy cần thiết Hợp đồng Nếu NTVGSTCXD yêu cầu phải có chấp thuận Chủ đầu tư trước thực thi quyền hạn xác định cụ thể yêu cầu phải nói rõ hợp đồng Chủ đầu tư cam kết không áp đặt quyền hạn NTVGSTCXD, trừ thoả thuận với Nhà thầu Trừ nêu khác điều kiện thì: a) NTVGSTCXD khơng có quyền giảm bớt nhiệm vụ, nghĩa vụ trách nhiệm theo hợp đồng, hay cho bên nào; c) Bất kỳ chấp thuận, kiểm tra, xác nhận, đồng ý, xem xét, giám sát, thông báo, yêu cầu, kiểm định hành động tương tự NTVGSTCXD (bao gồm trường hợp khơng có phản đối) khơng miễn cho Nhà thầu khỏi trách nhiệm theo Hợp đồng, bao gồm trách nhiệm sai sót, bỏ sót, khơng qn khơng tn thủ 12.2 Trách nhiệm NTVGSTCXD Nội dung giám sát chất lượng Thi cơng xây lắp cơng trình thực theo quy định pháp luật quản lý chất lượng cơng trình xây dựng Hợp đờng sớ:020c/2015/VIE/033.PV Cơng trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 61 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang NTVGSTCXD cung cấp dịch vụ giám sát thi công đại diện thường trực cho Chủ đầu tư trường công tác quản lý chất lượng cơng trình xây dựng Nhà thầu có trách nhiệm thực dịch vụ tuân theo nội dung liên quan quy định tại: “Mục – Quản lý Thi cơng xây lắp cơng trình” thuộc nghị định sơ 12/2009/NĐ-CP phủ Quản lý dự án đầu tư xây dựng cơng trình; “Chương – Quản lý chất lượng Thi cơng xây lắp cơng trình” thuộc nghị định 15/2013/NĐ-CP phủ Quản lý chất lượng cơng trình xây dựng; NTVGSTCXD có trách nhiệm đảm bảo dịch vụ giám sát thi công tuân thủ theo quy định hành nhà nước nêu cơng tác xây dựng cơng trình thực theo nội dung vẽ thiết kế kỹ thuật thi công phê duyệt khối lượng chất lượng Đối với công tác nghiệm thu công việc/hạng mục xây dựng, nhà thầu phải có trách nhiệm kiểm tra đánh giá cơng trình đạt u cầu kỹ thuật đồng ý cho tiến hành thủ tục mời nghiệm thu thông báo đến Chủ đầu tư kế hoạch nghiệm thu; Trong trường hợp đơn vị thi cơng cố tình sai phạm làm sai trái vẽ thi cơng, NTVGSTCXD có trách nhiệm u cầu dừng hoạt động xây dựng lại tiến hành báo cáo Chủ đầu tư để giải quyết; NTVGSTCXD có trách nhiệm đảm bảo trình tự thi cơng nghiệm thu theo quy định Ban Thực dự án VIE/033 nội dung nêu Phụ lục hợp đồng tiêu chuẩn quy phạm chuyên ngành liên quan khác; Sau ký hợp đồng, NTVGSTCXD phải có trách nhiệm bố trí nhân thực dịch vụ giám sát thi công theo hợp đồng tư vấn giám sát thi công xây dựng công trình; 12.3 Thay NTVGSTCXD Nếu Chủ đầu tư có ý định thay NTVGSTCXD khơng ngày trước dự định thay thế, Chủ đầu tư phải thông báo cho Nhà thầu thông tin chi tiết tương ứng NTVGSTCXD dự kiến thay Chủ đầu tư không thay NTVGSTCXD bằng người mà Nhà thầu có ý kiến từ chối cách có lý bằng cách gửi thơng báo cho Chủ đầu tư chi tiết, lý lẽ để giải thích Điều 13 Nhà thầu phụ : (không áp dụng) Điều 14 An tồn lao động, bảo vệ mơi trường phịng chớng cháy nổ 14.1 An tồn lao động a) Nhà thầu Thi công xây lắp phải lập biện pháp an tồn cho người cơng trình cơng trường xây dựng, kể cơng trình phụ cận b) Biện pháp an toàn, nội quy an toàn lao động phải thể công khai công trường xây dựng để người biết chấp hành; vị trí nguy hiểm cơng trường phải bố trí người hướng dẫn, cảnh báo đề phịng tai nạn c) Các bên có liên quan phải thường xuyên kiểm tra giám sát cơng tác an tồn lao động cơng trường Khi phát có vi phạm an tồn lao động phải đình Thi cơng xây lắp Tổ chức, cá nhân để xảy vi phạm an toàn lao động thuộc phạm vi quản lý phải chịu trách nhiệm trước pháp luật đ) Nhà thầu Thi cơng xây lắp có trách nhiệm đào tạo, hướng dẫn, phổ biến quy định an tồn lao động cho người lao động Đối với số công việc yêu cầu nghiêm ngặt an tồn lao động người lao động phải có giấy chứng nhận đào tạo an toàn lao động e) Nhà thầu Thi cơng xây lắp có trách nhiệm cấp đầy đủ trang bị bảo hộ lao động, an toàn lao động cho người lao động Khi có cố an tồn lao động, nhà thầu Thi cơng xây lắp bên có liên quan có trách nhiệm tổ chức xử lý báo cáo quan quản lý nhà nước an toàn lao động theo quy định pháp luật đồng thời chịu trách nhiệm khắc phục bồi thường thiệt hại Nhà thầu khơng bảo đảm an tồn lao động gây 14.2 Bảo vệ môi trường a) Nhà thầu Thi công xây lắp phải thực biện pháp bảo đảm môi trường cho người lao động công trường bảo vệ môi trường xung quanh, bao gồm có biện pháp chống bụi, chống ồn, xử lý phế thải thu dọn trường Phải thực biện pháp bao che, thu dọn phế thải đưa đến nơi quy định b) Trong trình vận chuyển vật liệu xây dựng, phế thải phải có biện pháp che chắn bảo đảm an tồn, vệ sinh mơi trường c) Các bên phải có trách nhiệm kiểm tra giám sát việc thực bảo vệ môi trường xây dựng, đồng thời chịu kiểm tra giám sát quan quản lý nhà nước môi trường Trường hợp nhà thầu Thi công xây lắp không tuân thủ quy định bảo vệ mơi trường Chủ đầu tư, quan quản lý nhà nước môi trường có quyền tạm ngừng Thi cơng xây lắp yêu cầu Nhà thầu thực biện pháp bảo vệ môi trường Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 62 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang d) Tổ chức, cá nhân để xảy hành vi làm tổn hại đến môi trường q trình Thi cơng xây lắp cơng trình phải chịu trách nhiệm trước pháp luật bồi thường thiệt hại lỗi gây 14.3 Phịng chống cháy nổ: Các bên tham gia hợp đồng xây dựng phải tuân thủ quy định nhà nước phòng chống cháy nổ Điều 15 Điện, nước an ninh công trường 15.1 Điện, nước công trường Trừ trường hợp quy định ở đây, Nhà thầu phải chịu trách nhiệm cung cấp điện, nước dịch vụ khác mà Nhà thầu cần Nhà thầu có quyền sử dụng việc cung cấp điện, nước dịch vụ khác có cơng trường cho mục đích thi cơng cơng trình mà chi tiết giá đưa yêu cầu Chủ đầu tư; Nhà thầu có trách nhiệm bảo vệ nguồn điện, nước để phục vụ thi cơng cơng trình Nhà thầu phải tự chịu rủi ro dùng chi phí mình, cung cấp máy móc thiết bị cần thiết để sử dụng dịch vụ để đo số lượng tiêu thụ Số lượng tiêu thụ số tiền phải trả cho dịch vụ Nhà thầu phải toán theo quy định Hợp đồng 15.2 An ninh cơng trường Trừ có quy định khác điều kiện riêng: a) Nhà thầu phải chịu trách nhiệm việc cho phép người nhiệm vụ vào cơng trường; b) Những người có nhiệm vụ vào công trường gồm nhân lực Nhà thầu Chủ đầu tư người khác Chủ đầu tư (hoặc người thay mặt) thông báo cho Nhà thầu biết Điều 16 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Chủ đầu tư 16.1 Tạm ngừng thực công việc Hợp đồng bởi Chủ đầu tư Nếu Nhà thầu không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng, Chủ đầu tư thơng báo yêu cầu Nhà thầu phải thực sửa chữa sai hỏng khoảng thời gian hợp lý cụ thể Chủ đầu tư định ngừng thực công việc Hợp đồng Nhà thầu không đáp ứng yêu cầu chất lượng, an toàn lao động tiến độ theo Hợp đồng ký kết Trước tạm dừng, Chủ đầu tư thông báo bằng văn cho Nhà thầu khơng 15 ngày thông báo nêu rõ lý tạm ngừng 16.2 Chấm dứt Hợp đồng bởi Chủ đầu tư Chủ đầu tư quyền chấm dứt Hợp đồng Nhà thầu: a) Không thực theo bảo đảm thực hợp đồng thông báo theo khoản 16.1 Hợp đồng [Tạm ngừng thực công việc Hợp đồng bởi Chủ đầu tư]; b) Bỏ dở cơng trình thể rõ ràng ý định không tiếp tục thực nghĩa vụ theo Hợp đồng; c) Khơng có lý đáng mà 30 ngày liên tục không thực công việc theo Hợp đồng; d) Giao thầu phụ tồn cơng trình chuyển nhượng Hợp đồng mà khơng có thỏa thuận Chủ đầu tư; đ) Bị phá sản vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản, phải thương lượng với chủ nợ tiếp tục kinh doanh giám sát người quản lý tài sản, người uỷ quyền người quản lý lợi ích chủ nợ có hành động kiện xảy (theo luật áp dụng) có ảnh hưởng tương tự tới hoạt động kiện này; Nếu có ở trường hợp này, Chủ đầu tư có thể, bằng cách thông báo cho Nhà thầu trước 25 ngày, chấm dứt Hợp đồng trục xuất Nhà thầu khỏi công trường Tuy nhiên, trường hợp phần (đ) Chủ đầu tư thơng báo chấm dứt Hợp đồng Sự lựa chọn Chủ đầu tư việc định chấm dứt Hợp đồng không làm ảnh hưởng đến quyền lợi khác Chủ đầu tư theo Hợp đồng Nhà thầu phải rời công trường chuyển vật tư, vật liệu cần thiết, tài liệu Nhà thầu hồ sơ thiết kế khác Nhà thầu cho Chủ đầu tư Tuy nhiên, Nhà thầu cố gắng hết mức để tuân thủ hướng dẫn hợp lý nêu thơng báo, bảo vệ tính mạng tài sản hay cho an tồn cơng trình Sau chấm dứt Hợp đồng, Chủ đầu tư hồn thành cơng trình đặt cho đơn vị khác thực Chủ đầu tư đơn vị sử dụng vật tư, vật liệu, tài liệu Nhà thầu tài liệu thiết kế khác Nhà thầu thực đại diện Nhà thầu thực Chủ đầu tư thông báo rằng thiết bị Nhà thầu cơng trình tạm thời giải phóng cho Nhà thầu ở gần công trường Nhà thầu xếp để chuyển đi, rủi ro chi phí cho việc Nhà thầu chịu Tuy nhiên, đến lúc mà Nhà thầu nợ Chủ đầu tư khoản Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 63 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang tốn Chủ đầu tư quyền bán chúng để lấy lại tiền Số tiền dư trả cho Nhà thầu Trường hợp đặc biệt, Chủ đầu tư có quyền chấm dứt Hợp đồng vào lúc thuận tiện cho Chủ đầu tư, bằng cách thông báo cho Nhà thầu việc chấm dứt Hợp đồng Việc chấm dứt có hiệu lực sau 01 ngày sau Nhà thầu nhận thông báo Chủ đầu tư Chủ đầu tư trả lại bảo lãnh thực Chủ đầu tư không chấm dứt Hợp đồng theo khoản để tự thi cơng cơng trình xếp nhà thầu khác thi cơng cơng trình 16.3 Xác định giá vào ngày chấm dứt Hợp đồng Ngay thông báo chấm dứt theo khoản 16.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng bởi Chủ đầu tư] có hiệu lực, Chủ đầu tư xem xét đồng ý xác định giá trị cơng trình, vật tư, vật liệu tài liệu Nhà thầu khoản tiền phải toán cho Nhà thầu cho công việc thực theo Hợp đồng 16.4.Thanh tốn sau chấm dứt Hợp đồng Sau thơng báo chấm dứt Hợp đồng theo khoản 16.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng bởi Chủ đầu tư] có hiệu lực, Chủ đầu tư có thể: a) Khơng toán thêm cho Nhà thầu chi phí thi cơng, hồn thành sửa chữa sai sót hư hỏng chậm trễ thời gian hồn thành (nếu có) chi phí khác mà Chủ đầu tư chấp thuận xác định; b) Thu lại từ Nhà thầu phí tổn hư hỏng, mát mà Chủ đầu tư phải chịu chi phí thêm khác việc hồn thành cơng trình, sau tính đến khoản nợ Nhà thầu Sau thu hồi lại từ mát, hư hỏng chi phí thêm, Chủ đầu tư tốn phần tiền cân đối lại cho Nhà thầu Điều 17 Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng Nhà thầu 17.1 Quyền tạm ngừng công việc Nhà thầu Nếu Chủ đầu tư không tuân thủ khoản 8.4 Hợp đồng [Thời hạn toán] vượt 30 ngày; Nhà thầu có thể, sau thơng báo cho Chủ đầu tư không muộn 05 ngày, tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) trừ Nhà thầu toán theo điều khoản Hợp đồng, tùy trường hợp mô tả thông báo Việc tạm ngừng công việc Nhà thầu theo khoản không làm ảnh hưởng đến quyền lợi Nhà thầu chi phí tài để chấm dứt Hợp đồng theo khoản 17.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng bởi Nhà thầu] Nếu Nhà thầu tiếp nhận tốn trước thơng báo chấm dứt Hợp đồng, Nhà thầu phải tiếp tục tiến hành công việc trở lại bình thường Nếu Nhà thầu phải chịu chậm trễ chi phí phát sinh hậu việc tạm ngừng công việc (hoặc giảm tỷ lệ công việc) theo khoản này, Nhà thầu phải thông báo cho Chủ đầu tư theo Điều 21 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp] 17.2 Chấm dứt Hợp đồng bởi Nhà thầu Nhà thầu quyền chấm dứt Hợp đồng : a) Nhà thầu không nhận số tiền tốn vịng 30 ngày kể từ ngày Chủ đầu tư nhận đủ hồ sơ toán hợp lệ; b) Chủ đầu tư không thực nghĩa vụ theo Hợp đồng; c) Việc tạm ngừng bị kéo dài 45 ngày; d) Chủ đầu tư bị phá sản, vỡ nợ, bị đóng cửa, bị quản lý tài sản phải điều đình với chủ nợ tiếp tục kinh doanh điều hành người uỷ thác người đại diện cho quyền lợi chủ nợ có hành động kiện xẩy (theo Luật hành) có tác dụng tương tự tới hành động kiện Trong kiện trường hợp nêu trên, Nhà thầu có thể, bằng thơng báo trước 07 ngày cho Chủ đầu tư để chấm dứt Hợp đồng Tuy nhiên trường hợp điểm (d) Nhà thầu thơng báo chấm dứt Hợp đồng 17.3 Ngừng công việc di dời thiết bị Nhà thầu Sau nhận thông báo chấm dứt Hợp đồng, Nhà thầu lập tức: a) Ngừng tất công việc thêm, ngoại trừ công việc Chủ đầu tư hướng dẫn để bảo vệ người tài sản an tồn cơng trình; b) Chuyển giao cho Chủ đầu tư toàn tài liệu Nhà nhà thầu, thiết bị, vật liệu công việc khác mà Nhà thầu toán; c) Di dời tất vật tư, vật liệu khỏi công trường, ngoại trừ thứ cần thiết cho việc an tồn rời khỏi cơng trường 17.4 Thanh tốn chấm dứt Hợp đồng Sau thơng báo chấm dứt Hợp đồng theo khoản 17.2 Hợp đồng [Chấm dứt Hợp đồng bởi Nhà thầu] có hiệu lực, Chủ đầu tư : Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 64 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang a) Trả lại bảo lãnh thực cho Nhà thầu; b) Thanh toán cho Nhà thầu Điều 18 Bảo hiểm bảo hành 18.1 Bảo hiểm a) Chủ đầu tư phải mua bảo hiểm cơng trình xây dựng theo quy định Chủ đầu tư mua bảo hiểm cơng trình; có tổn thất, thiệt hại xẩy cơng trình mà tổn thất, thiệt hại thuộc phạm vi công việc Nhà thầu, Nhà thầu phải thực thủ tục cần thiết theo quy định để bồi thường Chủ đầu tư không chịu trách nhiệm trường hợp Nhà thầu không thực thủ tục Trường hợp Nhà thầu bồi thường Nhà thầu phải chịu mức khấu trừ theo quy định hợp đồng cung cấp dịch vụ bảo hiểm xây dựng cơng trình ký Chủ đầu tư đơn vị cung cấp dịch vụ bảo hiểm b) Nhà thầu phải thực mua bảo hiểm thiết bị, nhân lực Nhà thầu, bảo hiểm bên thứ 18.2 Bảo hành Sau nhận biên nghiệm thu cơng trình, hạng mục cơng trình để đưa vào sử dụng, Nhà thầu phải: - Mức tiền cam kết để thực bảo hành cơng trình: 5% giá trị thực hợp đồng - Phương thức bảo lãnh bảo hành: + Trong vòng ngày sau ngày nhận biên nghiệm thu hoàn thành cơng trình đưa vào sử dụng Nhà thầu thi cơng nộp bảo lãnh bảo hành cơng trình tổ chức tín dụng hoạt động hợp pháp lãnh thổ nước CHXHCN Việt Nam, nội dung bão lãnh bảo hành phải chủ đầu tư chấp thuận; + Hoặc chủ đầu tư giữ lại khoản tiền bằng mức cam kết bảo hành công trình để bảo đảm cho cơng tác bảo hành cơng trình nhà thầu; - Thời gian thực cơng tác bảo hành cơng trình: 12 tháng; - Trong thời gian bảo hành cơng trình Nhà thầu phải sửa chữa sai sót, khiếm khuyết lỗi Nhà thầu gây q trình thi cơng cơng trình bằng chi phí Nhà thầu Việc sửa chữa lỗi phải bắt đầu vịng khơng q 05 ngày sau nhận thông báo Chủ đầu tư lỗi Nếu thời hạn mà Nhà thầu không bắt đầu thực công việc sửa chữa Chủ đầu tư có quyền th nhà thầu khác (bên thứ ba) thực cơng việc tồn chi phí cho việc sửa chữa để chi trả cho bên thứ ba Nhà thầu chịu khấu trừ vào tiền bảo hành Nhà thầu thông báo cho Nhà thầu giá trị trên, Nhà thầu buộc phải chấp thuận giá trị - Nhà thầu Thi công xây lắp hồn trả tiền bảo hành cơng trình sau kết thúc thời hạn bảo hành Chủ đầu tư xác nhận hồn thành cơng việc bảo hành Điều 19 Rủi ro Bất khả kháng 19.1 Rủi ro bất khả kháng a) Rủi ro nguy ảnh hưởng tiêu cực đến việc thực Hợp đồng b) Bất khả kháng kiện rủi ro khơng thể chống đỡ xảy lường trước ký kết Hợp đồng như: động đất, bão, lũ, lụt, lốc, sóng thần, lở đất hay hoạt động núi lửa, chiến tranh, dịch bệnh c) Khi bên bị rơi vào tình trạng bất khả kháng, phải thơng báo bằng văn cho bên thời gian sớm 19.2 Hậu rủi ro Nếu chừng mực rủi ro liệt kê khoản 19.1 Hợp đồng dẫn đến mát hay hư hỏng cho cơng trình, bất động sản, vật tư thiết bị hay tài liệu Nhà thầu, Nhà thầu phải gửi thông báo cho Chủ đầu tư sửa chữa mát hư hỏng phạm vi Chủ đầu tư yêu cầu 19.3 Trách nhiệm Nhà thầu rủi ro Nhà thầu chịu hoàn toàn trách nhiệm việc bảo đảm cơng trình hàng hố từ ngày khởi cơng ngày phát hành biên nghiệm thu coi phát hành theo khoản 6.5 Hợp đồng [Nghiệm thu, bàn giao cơng trình hạng mục cơng trình] cho cơng trình, trách nhiệm chuyển qua Chủ đầu tư Nếu biên nghiệm thu phát hành (hoặc coi phát hành) cho hạng mục hay cơng trình nào, trách nhiệm bảo đảm hạng mục cơng trình chuyển cho Chủ đầu tư Sau trách nhiệm chuyển cách phù hợp cho Chủ đầu tư, Nhà thầu nhận trách nhiệm bảo đảm đến công việc tồn lại chưa giải xong vào ngày nêu biên nghiệm thu cơng việc hồn thành Nếu việc mát hay hư hỏng xảy cho cơng trình, vật tư thiết bị tài liệu Nhà thầu khoảng thời gian Nhà thầu chịu trách nhiệm bảo đảm, liệt kê khoản 19.3 Hợp đồng [Trách nhiệm Nhà thầu rủi ro], Nhà nhà thầu phải sửa Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 65 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang mát hay hư hỏng bằng rủi ro chi phí Nhà thầu, để cơng trình, vật tư thiết bị tài liệu Nhà thầu với Hợp đồng Nhà thầu phải chịu trách nhiệm hỏng hóc hay mát xảy sau biên nghiệm thu phát hành việc xảy trước thuộc trách nhiệm Nhà thầu 19.4 Bồi thường rủi ro Nhà thầu phải bồi thường gánh chịu tổn hại cho Chủ đầu tư, nhân viên Chủ đầu tư khiếu nại, hỏng hóc, mát chi phí (bao gồm phí chi phí pháp lý) có liên quan đến: a) Tổn hại thân thể, bệnh tật, ốm đau hay chết, người xảy nguyên nhân thi công hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót, trừ quy cho việc cẩu thả, cố ý làm vi phạm Hợp đồng bởi Chủ đầu tư, nhân viên Chủ đầu tư, đại diện riêng họ; b) Hỏng hóc hay mát tài sản nào, bất động sản hay cá nhân (không phải cơng trình), ở phạm vi mà hỏng hóc hay mát này: - Phát sinh từ trình tiến hành nguyên nhân thi cơng hồn thành cơng trình sửa chữa sai sót; - Được quy cho bất cẩn, cố ý làm vi phạm hợp đồng bởi Nhà thầu, nhân lực Nhà thầu, người trực tiếp hay gián tiếp họ thuê Chủ đầu tư phải bồi thường gánh chịu tổn hại cho Nhà thầu, nhân viên Nhà thầu khiếu nại, thiệt hại, mát chi phí (bao gồm phí phí pháp lý) liên quan đến tổn hại thân thể, ốm đau, bệnh tật hay chết quy cho cẩu thả, cố ý làm vi phạm Hợp đồng bởi Chủ đầu tư, nhân viên Chủ đầu tư 19.5 Thông báo bất khả kháng Nếu bên bị cản trở thực nghĩa vụ theo Hợp đồng tình trạng bất khả kháng, bên phải gửi thông báo cho bên việc trường hợp gây nên tình trạng bất khả kháng phải nêu rõ nghĩa vụ, công việc bị cản trở Thông báo phải gửi sớm sau bên nhận biết tình trạng, lẽ nhận biết việc trường hợp gây nên tình trạng bất khả kháng Bên đó, thơng báo, phải miễn cho việc thực công việc thuộc nghĩa vụ thời gian mà tình trạng bất khả kháng cản trở việc thực họ Dẫu cho có quy định khác khoản này, bất khả kháng khơng áp dụng nghĩa vụ tốn tiền bên cho bên theo Hợp đồng 19.6 Các hậu bất khả kháng Nếu Nhà thầu bị cản trở thực nhiệm vụ theo Hợp đồng bất khả kháng mà thông báo theo khoản 19.5 Hợp đồng [Thông báo bất khả kháng], chịu chậm trễ chịu chi phí bất khả kháng, Nhà thầu có quyền theo Điều 21 Hợp đồng [Khiếu nại xử lý tranh chấp]: a) Kéo dài thời gian chậm trễ này, việc hoàn thành bị bị chậm trễ, theo khoản 7.3 Hợp đồng [Gia hạn thời gian hoàn thành]; b) Nếu việc hay trường hợp thuộc loại mô tả điểm (b) khoản khoản 19.1 Hợp đồng [Rủi ro bất khả kháng] tốn chi phí Sau nhận thông báo này, Chủ đầu tư phải xem xét để trí hay định vấn đề 19.7 Chấm dứt Hợp đồng bất khả kháng, tốn, hết trách nhiệm Nếu việc thực cơng trình tiến hành bị cản trở liên tục thời gian 30 ngày bất khả kháng thông báo theo khoản 19.5 Hợp đồng [Thông báo bất khả kháng] nhiều khoảng thời gian mà tổng số 30 ngày bất khả kháng thơng báo, hai bên gửi thơng báo chấm dứt Hợp đồng cho bên Trong trường hợp này, việc chấm dứt Hợp đồng có hiệu lực 01 ngày sau có thơng báo Đối với trường hợp chấm dứt này, Chủ đầu tư phải toán cho Nhà thầu: a) Các khoản tốn cho cơng việc thực mà giá nêu Hợp đồng; b) Chi phí cho thiết bị vật tư đặt hàng cho cơng trình chuyển tới cho Nhà thầu, thứ Nhà thầu có trách nhiệm chấp nhận giao hàng: thiết bị vật tư trở thành tài sản (và rủi ro) Chủ đầu tư Chủ đầu tư toán, Nhà thầu Chủ đầu tư tuỳ ý sử dụng; c) Mọi chi phí trách nhiệm khác mà trường hợp bất khả kháng Nhà thầu phải chịu để hoàn thành cơng trình; d) Chi phí di chuyển cơng trình tạm thiết bị Nhà thầu khỏi cơng trình trả lại hạng mục thiết bị cho cơng trình Nhà thầu; Hợp đờng sớ:020c/2015/VIE/033.PV Cơng trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 66 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang e) Chi phí bồi thường cho đội ngũ nhân viên người lao động Nhà thầu thuê cho toàn thời gian liên quan đến cơng trình vào thời điểm chấm dứt Hợp đồng Điều 20 Thưởng hợp đồng, phạt vi phạm hợp đồng 20.1 Thưởng hợp đồng: Không áp dụng 20.2 Phạt vi phạm hợp đồng - Nhà thầu vi phạm chất lượng cơng trình: Nếu 01 nhiều hạng mục cơng trình làm sai hồ sơ thiết kế: Kém chất lượng, khơng đảm bảo kích thước theo thiết kế, sử dụng vật tư, vật liệu khơng chủng loại; ngồi việc nhà thầu phải phá làm lại theo thiết kế phải bị phạt 5% giá trị phần công việc vi phạm Tổng mức phạt tối đa không 12% giá trị phần hợp đồng bị vi phạm; Nhà thầu vi phạm khơng hồn thành đủ số lượng sản phẩm chất lượng không đạt yêu cầu quy định hợp đồng kinh tế nhà thầu phải làm lại cho đủ chất chất lượng chịu trách nhiệm trước pháp luật việc làm sai mình; - Nhà thầu vi phạm tiến độ thi công: Nếu nhà thầu vi phạm tiến không tuân thủ theo Khoản 7.1 7.2 nhà thầu trả cho chủ đầu tư thiệt hại lỗi này: + 01 tuần chậm trể nhà thầu phải trả cho chủ đầu tư 0.1% giá trị hợp đồng; + Tổng mức phạt tối đa không 12% giá trị hợp đồng + Số tiền chủ đầu tư khấu trừ vào giá trị toán cho nhà thầu + Một phần chi phí tiền phạt tính tốn để trả cho chi phí giám sát kéo dài thời gian giám sát thi công Các nhà thầu vi phạm hợp đồng tiến độ chất lượng, tùy theo trường hợp dự án VIE/033 đưa vào danh sách nhà thầu không đạt yêu cầu khơng tham gia gói thầu khác dự án VIE/033; Điều 21 Khiếu nại xử lý tranh chấp 21.1 Khiếu nại Thực theo quy định nêu Điều 43 Nghị định số 48/2010/NĐ-CP ngày 07/5/2010 Chính phủ 21.2.Xử lý tranh chấp Khi có tranh chấp phát sinh trình thực Hợp đồng, bên cố gắng thương lượng để giải bằng biện pháp hòa giải Trường hợp thương lượng khơng có kết vịng 10 ngày kể từ ngày phát sinh tranh chấp Hợp đồng hòa giải, bên gửi vấn đề lên trọng tài để xử lý tranh chấp theo quy tắc Việt Nam (hoặc Toà án Nhân dân) theo quy định pháp luật Quyết định trọng tài (hoặc Toà án Nhân dân) định cuối có tính chất bắt buộc với bên 21.3 Hợp đồng bị vô hiệu, chấm dứt không ảnh hướng đến hiệu lực điều khoản giải tranh chấp Điều 22 Quyết toán lý Hợp đồng 22.1 Quyết tốn Hợp đồng Trong vịng 30 ngày sau nhận biên nghiệm thu hoàn thành tồn nội dung cơng việc theo quy định Hợp đồng, Nhà thầu trình cho Chủ đầu tư 07 (Bộ) toán Hợp đồng với tài liệu trình bày chi tiết theo mẫu mà Chủ đầu tư chấp thuận, bao gồm tài liệu sau: - Biên nghiệm thu hồn thành tồn cơng việc thuộc phạm vi Hợp đồng; - Bản xác nhận giá trị khối lượng cơng việc phát sinh (nếu có) ngồi phạm vi Hợp đồng; - Hồ sơ hồn cơng, nhật ký Thi cơng xây lắp cơng trình; - Các tài liệu khác theo thoả thuận Hợp đồng (nếu có) c) Thời hạn Nhà thầu giao nộp hồ sơ tốn Hợp đồng khơng q 30 ngày kể từ ngày nghiệm thu hồn thành tồn nội dung cơng việc cần thực theo Hợp đồng, bao gồm cơng việc phát sinh (nếu có) Nếu q thời hạn nên mà Nhà thầu không cung cấp đầy đủ hồ sơ toán cho Chủ đầu tư theo quy định Chủ đầu tư lập biên Quyết định xử phạt Nhà thầu theo quy định điều 34, Nghị định số 121/2013/NĐ-CP ngày 10/10/2013 Chính phủ Đồng thời, Chủ đầu tư thuê đơn vị tư vấn lập hồ sơ tốn theo quy định Kinh phí cho việc lập hồ sơ tốn trích kinh phí hồn thành nghiệm thu kinh phí bảo hành cơng trình nhà thầu vi phạm 22.2 Thanh lý Hợp đồng a) Hợp đồng lý trường hợp: Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 67 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang - Các bên hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng ký; - Hợp đồng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo quy định Điều 17 Hợp đồng [Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng bởi Nhà thầu], Điều 16 Hợp đồng [Tạm ngừng chấm dứt Hợp đồng bởi Chủ đầu tư ] b) Việc lý Hợp đồng phải hoàn tất thời hạn 30 ngày kể từ ngày bên tham gia Hợp đồng hoàn thành nghĩa vụ theo Hợp đồng Hợp đồng bị chấm dứt (huỷ bỏ) theo điểm a khoản Điều 22.3 Chấm dứt trách nhiệm chủ đầu tư Chủ đầu tư không chịu trách nhiệm với Nhà thầu việc vấn đề theo Hợp đồng liên quan đến Hợp đồng sau lý Hợp đồng Điều 23 Hiệu lực Hợp đồng 23.1 Thời điểm có hiệu lực Hợp đồng: Hợp đồng xây dựng có hiệu lực kể từ ngày bên tham gia hợp đồng ký kết hợp đồng 23.2 Tính pháp lý Hợp đồng xây dựng: a) Hợp đồng có hiệu lực sở pháp lý mà Chủ đầu tư, Nhà thầu bên liên quan có nghĩa vụ thực hiện; b) Hợp đồng có hiệu lực sở để giải tranh chấp bên Các tranh chấp phát sinh Hợp đồng giải sở quy định pháp luật có liên quan Điều 24 Điều khoản chung 24.1 Hai bên cam kết thực điều quy định Hợp đồng này; 24.2 Hợp đồng bao gồm trang, 24 điều, lập thành 10 bằng tiếng Việt Chủ đầu tư giữ 06 tiếng Việt Nhà thầu giữ 04 tiếng Việt ĐẠI DIỆN CHỦ ĐẦU TƯ ĐẠI DIỆN NHÀ THẦU Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 68 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang PHỤ LỤC 01 BIỂU GIÁ CHI TIẾT HỢP ĐỒNG (Kèm theo hợp đồng số , ngày tháng năm ) Đơn vị tính: VND Stt Hạng mục cơng việc Đơn vị tính Khối lượng mời thầu Đơn giá đề xuất Thành tiền (1) (2) (3) (4) (5) (6) … TỔNG CỘNG Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 69 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang PHỤ LỤC 02 QUYTRÌNH THI CƠNG NGHIỆM THU CƠNG TRÌNH (xem mục III – Phần – u cầu xây lắp) PHỤ LỤC 03 CÁC BIỂU MẪU ÁP DỤNG Mẫu 01 BẢO LÃNH THỰC HIỆN HỢP ĐỒNG(1) , ngày tháng năm Kính gửi: _[Ghi tên chủ đầu tư] (sau gọi chủ đầu tư) Theo đề nghị [Ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu [Ghi tên gói thầu] ký cam kết ký kết hợp đồng xây lắp cho gói thầu (sau gọi hợp đồng); (2) Theo quy định HSMT (hoặc hợp đồng), nhà thầu phải nộp cho chủ đầu tư bảo lãnh ngân hàng với khoản tiền xác định để bảo đảm nghĩa vụ trách nhiệm việc thực hợp đồng; Chúng tơi, [Ghi tên ngân hàng] có trụ sở đăng ký [Ghi địa ngân hàng(3)] (sau gọi “ngân hàng”), xin cam kết bảo lãnh cho việc thực hợp đồng nhà thầu với số tiền [Ghi rõ số tiền số, chữ] Chúng cam kết tốn vơ điều kiện, khơng hủy ngang cho chủ đầu tư khoản tiền giới hạn [Ghi số tiền bảo lãnh] nêu trên, có văn chủ đầu tư thông báo nhà thầu vi phạm hợp đồng thời hạn hiệu lực bảo lãnh thực hợp đồng Bảo lãnh có hiệu lực kể từ ngày phát hành hết ngày tháng năm .(4) Đại diện hợp pháp ngân hàng [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] Ghi chú: (1) Chỉ áp dụng trường hợp biện pháp bảo đảm thực hợp đồng thư bảo lãnh ngân hàng tổ chức tài (2) Nếu ngân hàng bảo lãnh yêu cầu phải có hợp đồng ký cấp giấy bảo lãnh, bên mời thầu báo cáo chủ đầu tư xem xét, định Trong trường hợp này, đoạn sửa lại sau: “Theo đề nghị [Ghi tên nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) nhà thầu trúng thầu gói thầu [Ghi tên gói thầu] ký hợp đồng số [Ghi số hợp đồng] ngày tháng năm (sau gọi hợp đồng).” (3) Địa ngân hàng: Ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, e-mail để liên hệ (4) Ghi thời hạn phù hợp với yêu cầu nêu khoản 4.1 hợp đồng + Trường hợp ngân hành phát hành thư bão lãnh theo mẫu riêng, phải chủ đầu tư chấp thuận Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 70 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang Mẫu 02 BẢO LÃNH TIỀN TẠM ỨNG _, ngày tháng _ năm _ Kính gửi: _ [Ghi tên chủ đầu tư] (sau gọi chủ đầu tư) [Ghi tên hợp đồng, số hợp đồng] Theo điều khoản tạm ứng nêu điều kiện hợp đồng, _ [Ghi tên địa nhà thầu] (sau gọi nhà thầu) phải nộp cho chủ đầu tư bảo lãnh ngân hàng để bảo đảm nhà thầu sử dụng mục đích khoản tiền tạm ứng [Ghi rõ giá trị số, chữ] cho việc thực hợp đồng; Chúng tôi, [Ghi tên ngân hàng] có trụ sở đăng ký _ [Ghi địa ngân hàng (1)] (sau gọi “ngân hàng”), theo yêu cầu chủ đầu tư, đồng ý vô điều kiện, không hủy ngang không yêu cầu nhà thầu phải xem xét trước, toán cho chủ đầu tư chủ đầu tư có yêu cầu với khoản tiền không vượt [Ghi rõ giá trị số, chữ] Ngoài ra, đồng ý rằng thay đổi, bổ sung điều chỉnh điều kiện hợp đồng tài liệu liên quan tới hợp đồng ký nhà thầu chủ đầu tư không làm thay đổi nghĩa vụ theo bảo lãnh Giá trị bảo lãnh giảm dần tương ứng với số tiền tạm ứng mà chủ đầu tư thu hồi qua kỳ toán quy định Điều Hợp đồng sau nhà thầu xuất trình văn xác nhận chủ đầu tư số tiền thu hồi kỳ toán Bảo lãnh có hiệu lực kể từ ngày nhà thầu nhận khoản tạm ứng theo hợp đồng chủ đầu tư thu hồi hết số tiền tạm ứng Đại diện hợp pháp ngân hàng [Ghi tên, chức danh, ký tên đóng dấu] Ghi chú: (1) Địa ngân hàng: Ghi rõ địa chỉ, số điện thoại, số fax, e-mail để liên hệ (2) Ghi thời hạn phù hợp với yêu cầu nêu khoản 4.2 hợp đồng + Trường hợp ngân hành phát hành thư bão lãnh theo mẫu riêng, phải chủ đầu tư chấp thuận Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 71 Ban Thực dự án VIE/033 – Phú Vang Mẫu 03: Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 17 ...HỒ SƠ YÊU CẦU CHỈ ĐỊNH THẦU XÂY LẮP Số hiệu gói thầu: 019c/2015/VIE/033.PV Tên gói thầu: Gói thầu sơ? ? 03: Toàn phần xây lắp Dự án: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh. .. Phước Hồng Lân Phan Văn Ngọc Mã số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng Ruộng Cạn, xã Vinh Thái Trang TỪ NGỮ VIẾT TẮT HSYC Hồ sơ yêu cầu HSĐX Hồ sơ đề... lệch thiếu xác định sơ? ? so với giá chào ghi đơn chào hàng Hợp đồng số:020c/2015/VIE/033.PV Công trình: Nâng cấp đê kết hợp với giao thông vùng ruộng cạn, xã Vinh Thái Trang 17 Ban Thực dự