Tiếng Pháp (CN NNA)

TRƯỜNG ĐẠI HỌC QUY NHƠN ĐỀ CƯƠNG ÔN THI TUYỂN SINH ĐÀO TẠO THẠC SĨ MÔN: TIẾNG PHÁP (Dùng cho các chuyên ngành không chuyên TIẾNG PHÁP) Yêu cầu: Đề thi gồm hai phần: Đọc hiểu Viết Thời gian làm bài: 120 phút Nội dung đề: Kiến thức phổ thơng trị, kinh tế, văn hố, khoa học, xã hội, gia đình nhà trường A Nội dung: Phần I: Đọc hiểu Bài Hình thức Bài Cho trước 30-35 từ cụm từ (không đánh dấu A, B, C,…) cho sẵn 20 câu Mỗi câu có chỗ trống Thí sinh chọn từ cụm từ thích hợp cho điền vào chỗ trống để hồn thành câu Cho đọc có nội dung khác nhau, khoảng 80-90 từ Sau có câu hỏi Tổng số 20 câu Thí sinh đọc trả lời câu hỏi Cho đọc khoảng 250 từ, có 10 chỗ trống Thí sinh tự tìm từ cụm từ thích hợp điền vào chỗ trống để hoàn chỉnh đọc Bài Bài Cách cho điểm 1,0 điểm cho câu Tổng điểm 20 1,5 điểm cho câu 30 1,0 điểm cho câu 10 Phần II: Viết Bài Bài Bài Bài Hình thức Cách cho điểm Dựng câu có hướng dẫn theo từ cho sẵn Có câu 1,0 điểm cho mẫu Tổng số 10 câu câu Viết lại câu phải giữ nguyên ý câu cho 1,5 điểm cho sẵn Có câu mẫu Tổng số 10 câu câu Cho câu tiếng Việt câu tiếng nước Mỗi 1,5 điểm cho câu khoảng 20-25 từ Thí sinh dịch câu tiếng Việt câu tiếng nước câu tiếng nước tiếng Việt Tổng điểm 10 15 15 Tổng điểm: 100 Thí sinh tổng số 50 điểm, điểm phần thi khơng 30% đạt yêu cầu NỘI DUNG ÔN TẬP I.Từ vựng: Từ vựng sử dụng đề thi dựa theo chủ đề kiến thức phổ thơng trị, kinh tế, văn hoá, khoa học, xã hội, gia đình nhà trường II Ngữ pháp: Động từ: 1.1.Mode Indicatif: - Thì (Présent) - Thì khứ hồn thành (Passé composé) - Thì q khứ chưa hồn thành (Imparfait) - Thì tiền q khứ (Plus – que- parfait) - Thì tiếp diễn (Présent continu) - Thì khứ ( Passé récent) - Thì tương lai đơn (Futur simple) - Thì tương lai gần (Futur proche) 1.2.Mode impératif 1.3 Mode subjonctif - Thì (subjonctif présent) 1.4 Mode conditionnel - Thì (Conditionnel présent) - Thì khứ (Conditionnel passé) Đại từ: 2.1 Đại từ nhân xưng 2.2 Đại từ làm bổ ngữ trực tiếp 2.3 Đại từ làm bổ ngữ gián tiếp 2.4 Đại từ “EN” & “Y” 2.5 Đại từ quan hệ (QUI, QUE, DONT, OÙ…) 2.6 Đại từ sở hữu 2.7 Đại từ định 2.8 Đại từ nghi vấn Giới từ: -Các loại giới từ học Trạng từ Danh từ Tính từ Các loại câu so sánh 8.Các loại câu trực tiếp- gián tiếp Các loại câu bị động- chủ động 10.Các loại câu điều kiện Tài liệu tham khảo Festival Le Studio 100 1+ Càfé & Crème 1+ Tempo +2 350 tập trình độ sơ cấp trung cấp Bộ đề thi tuyển sinh Đại học ĐỀ ÔN TẬP CAO HỌC Môn: TIẾNG PHÁP I.Lisez le texte puis répondez aux questions: Jouer, c'est tout fait sérieux Jouer, pour l'enfant, ce n'est pas comme pour nous un repos: c’est un moyen d'apprendre Conntre son corps et ses limites, comprendre la conduite des adultes, créer des mondes imaginaires, le jeu sert tout cela Choisir un jouet pour un enfant, c'est choisir un outil important dans son apprentissage de la vie "Il ne pense qu’à jouer!" Voilà un reproche que l'on trouve souvent chez les parents mécontents de leur enfant Et cette phrase signifie: Il ne s'intéresse rien, il est paresseux, il se renferme dans son propre monde, il utilise son temps de la plus mauvaise maniốre possible Cette faỗon de voir n'ộtait quune grande erreur: Pour les adultes, le jeu, c'est le loisir quoi on a droit après sa joumée de travail Mais pour l'enfant, le jeu n'est pas un repos, mais l’essentiel de la vie, le moyen de tout imiter, de tout apprendre En un mot, c'est une affaire sérieuse, aussi importante qu’un travail "Vite table", dit la mère de la famille Et si le père a une lettre finir avant d'arriver, on respecte son travail; mais si l’enfant veut finir son jeu dans un instant, on dit qu’il est lent et on n'est pas content C’est en jouant que l'enfant se découvre lui-même en découvrant le monde et la vie Bien plus inquiétant que l'enfant qui travaille mal, l'enfant qui ne sait pas jouer, retient toute 1’attention des médecins Et 1e premier jeu, auquel il se donne fond, est souvent le plus sérieux signe de la guérison d'un enfant gravement malade (D'après "Elle") A.Traduisez en vietnamien: "Jouer, pour l'enfant aussi importante qu’un travail" B.Répondez aux questions suivantes: a) Quelle est l'importance des jeux dans la vie de l'enfant ? b) Qu’est-ce que les parents reprochent souvent leurs enfants? c) Que veut dire : "Il ne pense qu’à rien" d'après l'auteur? Est- ce qu’il est d'accord avec ce reproche? Et qu’a-t-il dit pour expliquer son opinion? d) Quelle est l'attitude de la mère l'égard de son enfant quand il veut finir son jeu alors que le repas est prêt? Et l'égard du père de l'enfant quand il veut finir sa lettre? e) Êtes-vous d'accord avec cette attitude? Pourquoi? II Faites des phrases en utilisant les verbes de parenté avec des noms italiques J’entends le chant des oiseaux Paul espère une réussite rapide de sa mission J’entends le sifflement du vent Cet enfant a vu la mort de son chien Marie sentait le battement très fort de son coeur En hiver la montagne, j’aime la lecture au coin du feu Pour la culture des oliviers, il faut un climat sec et chaud Avant votre départ, noubliez pas de fermer les fenêtres Mon mari et moi, nous avons l’habitude de la marche en montagne 10 Cette promenade a permis aux enfants la découverte de la nature III Faites des phrases complètes en utilisant les expressions entre parenthèses: Il faut mieux aller travailler (les jeunes) Il faut dire clairement ce qu’on veut (vous) Il vaut mieux prendre sa retraite (mon père) Il faut partir chercher du travail (nous) Il faut faire un travail sérieux (tu) IV Faites des phrases simples en gardant la même sens: Bien qu’il pleuve, il part pour Marseille Philippe a lu plusieurs fois cette histoire, puis il l’a racontée sa petite soeur Depuis que son fils est rentré au Vietnam, elle est très heureuse Avant que son père parte l’étranger, Christine travaillait toujours bien Si Marie ne donne pas d’explications, personne ne peut comprendre ce problème Il nous a appris que son fils s’était marié Je suis sûr qu’il partira l’année prochaine Avez-vous remarqué que Marie était absente ce matin? On a annoncé qu’une usine allait s’installer 3km d’ici 10 Il souhaite qu’on développe l’industrie de son pays V Transformez les phrases au style indirect: Ils nous ont dit: “Nous sommes fatigués” On m’a demandé: “Qu’est-ce qui ne va pas?” Il me dit : “Assieds-toi côté de moi!” Marie se demande: “Qu’est-ce que je vais lui dire maintenant?” Paul a déclaré: “J’ai vu cet homme dans la cour 10 h ĐỀ ƠN TẬP CAO HỌC Mơn: TIẾNG PHÁP I.Faites des phrases ayant le même sens en utilisant le nom de parenté avec le verbe souligné: On a construit la maison Cela a pris six mois On a répété les mouvements de la gymnastique Cela nous a fatigués On a préparé le repas Cela a duré une demi-heure On a présenté une pièce de Molière Cela a eu beaucoup de succès On a planté les arbres au Nord Cela protège la maison du froid II Faites des phrases simples ayant le même sens: (24) Le petit est tombé malade parce qu’il avait mangé trop de chocolat La réunion a eu lieu bien que le directeur soit absent Je voudrais bien vous voir avant qu’il ne retourne J’ai besoin que tu m’aides pour cette traduction Quand le cours est fini, les étudiants se trouvent au café III Faites des phrases simples en utilisant des expressions entre parenthèses: (27) Il fait froid depuis que la nuit est tombée (Depuis) Depuis qu’il a été la mer, il va beaucoup mieux (Depuis) Le dỵner est servi après que les invités sont arrivés (Après) Nous sommes partis avant que le soleil ne se lève (Avant) Elle ne se sent plus la même depuis qu’elle est tombée gravement malade (Depuis) Jean nous a prévenus par lettre qu’il arriverait dimanche Paris (de) La route était mauvaise car il a plu tout le temps (à cause de) Il a réussi ses examens parce qu’il avait beaucoup travaillé (grâce à) Il n’a pas arrêté de parler pendant que nous voyagions (pendant) 10 Regardez votre voiture avant que nous partiez (avant) IV Traduisez en vietnamien: CHERCHER- VOILÀ LE MOT CLEF DE NOTRE ÉPOQUE Nous sommes heureux que nous soyons hommes du 20e siècle et que nous vivions au temps du grand progrès technique Chercher, voilà le mot clé de notre temps Chercher pour comprendre l’inconnu, pour le faire entrer dans notre vie Chercher pour que tout change, tout évolue, tout progresse Quoi de plus naturel, en vérité! La compréhension de l’inconnu entrne son utilisation au service de l’homme Comprendre c’est pouvoir La science passe dans notre vie de tous les jours, elle y introduit la nouveauté et le changement Transports, énergie, technique, télécommunications, traitement de l’information, tout change sans cesse sous la poussée de l’armée des chercheurs Chaque lendemain apporte sa dose de nouveauté Et c’est aux jeunes avant tout de faire progresser la science V Lisez puis répondez aux questions: Ton camarade Jean Je m’appelle Jean Latreille Mon père est paysan et j’habite une ferme qui se trouve près d’une petite ville Le travail de paysans est dur, mais quand je sortirai de l’école, j’irai tout de même travailler avec mon père Comme l’école est située au centre du village, je dois faire quatre kilomètres pied, chaque matin et chaque soir Heureusement midi, je peux déjeuner la cantine scolaire comme presque tous mes copains Je suis fort en sciences naturelles, mais hélas, je fais beaucoup de fautes dans mes compositions Ce que j’aime le plus, c’est le basket Et la guitare Je joue pas mal de la guitare Mais enfin voici les vacances Nous sommes le 30 juin et demain nous quittons l’école Finis les devoirs et les leỗons! A nous la libertộ jusqu’au mois de septembre! Tous les ans, au mois de juillet, avec l’argent que nous gagnons en cultivant des fraises dans le jardin de l’école, nous faisons un petit voyage Un autocar vient nous prendre et nous partons pour quelques jours vers une région de France que nous ne connaissons pas Parfois nous allons la mer ou dans les montagnes Cette année, nous irons Paris Mes copains et moi, nous n’avons pas encore vu notre capitale, sauf dans les films et sur les photos, mais dans la vie ça ne doit pas être la même chose Hélas! Notre voyage est terminé Je suis revenu la ferme Les vacances, ce n’est pas une fête qui continue toujours Il y a du travail la ferme, surtout en été Je sais conduire le tracteur et je sais mettre le moteur en marche J’ai déjà un mérier, et mon père peut être fier de moi (D’après Guy Gautier) Qui parle dans ce texte? Où habite-t-il? Que fait son père? Où va-t-il tous les ans en été avec ses copains? Et cette année? Pourquoi? Tous les élèves mangent – ils la cantine midi? Quel est le mot qui le montre? ĐỀ ÔN TẬP CAO HỌC Môn: TIẾNG PHÁP I.Mettez les verbes au temps convenable: Le train (entrer) dans la gare, alors que Sylvie était encore dans la rue Elle (payer) son billet, un homme lui a volé son sac Il (acheter) son journal, quand il a fait tomber une pièce de 10 francs Il me (embrasser) et puis il est parti Elle dormait dans le métro, on lui (prendre) son portefeuille Les parents sont ravis que leur enfant (réussir) son examen Elle regrette que vous ne lui (écrire) pas S’il apprend nager, il (aller) seul la piscine II Mettez les phrases au style indirect: Je dis mon frère: “Ne va pas si vite.” Le professeur nous conseille: “Soyez travailleurs!” En montrant ma montre, mon enfant m’a demandé: “Qu’est-ce que c’est, papa?” Mon ami m’a demandé: “Peux-tu me prêter ton vélo?” Le mois dernier, Nam m’a annoncé: “Je partirai pour Paris dans quelques jours” III Faites des phrases simples: J’attends que le train parte Avez-vous remarqué que Marie était absente ce matin? J’ai besoin que tu m’aides pour cette traduction L’employé est sûr que ces renseignements sont exacts Le gouvernement souhaite que de nouvelles entreprises soient créées dans cette ville IV Mettez les phrases au style direct: Nicolas a demandé sa mère quand elle partirait pour Lyon Le directeur a annoncé la secrétaire qu’il augmentait son salaire parce qu’elle avait bien travaillé le mois précédent Les ouvriers répondent au directeur qu’ils ne sont pas contents de leur conditions de travail Le directeur dit aux ouvriers qu’il va résoudre ce problème Il leur dit aussi de faire des efforts pour fabriquer davantage de voiture cette année V Traduisez en vietnamien: LES ÉTUDES Oui, les études des enfants sont importantes Oui, la société moderne est dure et les jeunes doivent avoir une formation solide Oui, les parents doivent pousser leurs enfants travailler, et les punir quand leurs résultats sont mauvais Tout cela est vrai! Ce n’est pas facile pour les parents de signer des bulletins médiocres ou franchement mauvais la fin de chaque trimestre, mais ce n’est pas une raison pour parler de l’école et des mauvaises notes tous les repas! Que pensez-vous de votre chef s’il vous répétait sans arrêt: “N’oubliez pas, Durant, que si vous n’avez pas de meilleurs résultats la fin du mois, vous n’aurez pas d’augmentation l’année prochaine.” Vous le trouveriez peu compréhensif, autoritaire et désagréable et vous auriez raison! Pourquoi alors, pratiquons-nous cette méthode avec nos enfants? ĐỀ ƠN TẬP CAO HỌC Mơn: TIẾNG PHÁP PREMIÈRE PARTIE: COMPRÉHENSION ÉCRITE 1Complétez les phrases au-dessous avec les mots proposés suivants: par, de, comme, puisque, à, pour, avec, combien, comment, moyen, bien, formation, depuis que, car, dans, passer, augmentation, vous, seulement, ira, vont, sans cesse, toujours, ou, plus de, malgrộ, mieux, aller, se passer, augmente, enfant, va, faỗon, plus de Luc aime ses vacances la campagne Nous avons mis 5h pour aller de Lyon Nice Jouer, pour l'enfant, ce n'est pas comme pour nous un repos: c’est un d'apprendre son fils est rentré au Vietnam, elle est très heureuse S’il apprend nager, il -seul la piscine La société moderne est dure et les jeunes doivent avoir une -solide Transports, énergie, technique, télécommunications, traitement de l’information, tout change sous la poussée de l’armée des chercheurs -l’école est située au centre du village, je dois faire quatre kilomètres pied, chaque matin et chaque soir La route était mauvaise -il a plu tout le temps 10 Je voudrais bien voir avant qu’il retourne 11 Vous prenez du café avec sans sucre? 12 quelques jours, Juliette partira pour la Suisse faire du ski, Verbier 13 je suis content de mes vacances! 14 Le téléphone aujourd’hui ne sert pas seulement parler avec des gens distance 15 Le prix de l’essence augmente de 100 % et cette ne sera pas la dernière 16 Je ne me sens pas - J’ai mal la tête 17 On dit que l’homme creuse sa tombe sa fourchette 18 Pour avoir une bonne santé, il faut prendre légumes et moins de viande 19 Beaucoup de maladies très sérieuses sont le plus souvent causées -une mauvaise alimentation 20 Ils passent leurs vacances -le mauvais temps 2.Lisez les textes, puis répondez aux questions pour chaque texte au-dessous: La ville aujourd’hui Aujourd’hui, les grandes villes de plus de 200 000habitants gagnent des habitants et du terrain Tout le monde se plaint de la pollution, du stress, du temps perdu dans les transports en commun, des loyers trop élevés, et pourtant trois Franỗais sur quatre habitent en zone urbaine Quand on est jeune et qu’on veut travailler, on n’a pas le choix: les emplois se trouvent en ville, pas en zone rurale Plus tard, parce qu’on a des enfants et qu’on ne veut pas être trop loin du collège ou du lycée, on décider de rester Dès qu’on est la retraite et qu’on pourrait enfin se retirer la campagne, on saperỗoit quil est trop tard pour changer: on a ses amis, ses habitudes Peu de personnes choisissent librement le lieu oự elles vivent! Combien de Franỗais habitent dans une ville? Beaucoup de personnes choisissent –elles librement d’habiter en ville? Pourquoi est-ce qu’on veut rester en zone urbaine? Les gens vivent la campagne dès qu’ils sont la retraite? De quoi se plaint-on toujours? ELLE A CHOISI… Anne-Sophie, 34 ans, chef du service de publicité “Je travaille dans un groupe de presse Le même depuis ans Je gagne bien ma vie Il y a six mois, le service de publicité d’une radio m’a proposé le directeur commercial et un salaire supérieur de 50% celui que j’ai actuellement Je n’ai pas réfléchi longtemps: J’ai dit non D’abord, j’ai une fille de ans, je viens de me marier et je voudrais un autre enfant Impossible, si je passais directrice, avec de nouvelles responsabilités Là, j’ai un travail qui me plt, j’en fini avec le stress des débuts Je connais très bien mon métier, je m’entends bien avec mes collègues, et surtout j’ai du temps Qu’est-ce que j’aurais gagné si j’avais accepté? J’aurais loué un appartement plus grand, j’aurais remplacé ma vieille voiture par une Twingo, j’aurais envoyé ma fille aux sports d’hiver… Justement, cette année, elle n’y est pas A Pâques, elle est partie la campagne avec sa grand-mère Et comme j’avais du temps, je l’ai accompagnée Non, je ne regrette rien…” Anne Sophie a quel âge? Qu’est-ce qu’elle fait dans la vie? Qu’est-ce qu’on lui a proposé comme poste? Est-ce qu’elle a accepté? Combien d’enfants a-t-elle? LE COURAGE Louison et Frédéric s’en vont l’école, par la rue du village Le soleil rit et les deux enfants chantent Ils chantent comme le rossignol Leur bouche est ronde comme une fleur et leur chanson s’élance dans l’air matinal Mais voici que soudain le son hésite dans la gorge de Frédéric Quelle puissance invisible a donc coupé la chanson? C’est la peur Chaque jour, il rencontre au bout du village le chien du boucher et chaque jour il sent cette vue son coeur se serrer et ses jambes mollir Pourtant, le chien ne l’attache, ni ne le menace Mais il est noir et effrayant Aussi, du plus loin que Frộdộric aperỗoit lanimal, il saisit une grosse pierre, et il passe très près du mur opposé la maison du boucher Où se trouve la maison du boucher? Quel temps fait-il ce jour- là? Quand Frédéric avait-il peur? Comment est le chien du boucher? Est-ce que le chien le menace? LA FAMIILE CURIE Le savant franỗais Pierre Curie est nộ le 15 mai 1859 Paris Son père était médecin C’était un homme très intelligent La vie de la famille était difficile Pendant la guerre de 1870, le petit Pierre et son frère Jacques aidaient leur père transporter les blessés des barricades l’hôpital Pierre n’a jamais été l’école Ses parents lui ont appris toutes les sciences Mais pour Pierre, il aimait surtout les mathémathiques et les sciences naturelles A seize ans, Pierre est entré l’Université où il a commencé travailler dans un laboratoire pour aider ses parents… Quelle est la date de naissance de Pierre Curie? Comment fait-il ses études secondaires? Qui était son mtre? A quel âge est-il entré l’Université? Pour aider ses parents, que fait-il? LE TEMPS DE LA FEMME La vie, c’est une course contre la montre A l’heure -(1)—sortie, elles se dirigent rapidement vers les portes, descendent aussitôt les escaliers du métro, se bousculent -(2) - pénétrer dans le bus ou dans le train de banlieue Ce qu’elles veulent, c’est gagner du temps Elles n’ont pas -(3) - l’arrêt –café, football C’est réservé aux -(4) - Collette 26 ans, a un -(5) - de ans Elle est jolie, blonde, élégante et travaille comme secrétaire -(6) - une entreprise Elle dit: “J’ai de la chance Je n’habite pas trop loin Mais je n’ai quand même pas -(7) de temps libre Je commence 9h et je termine 6h Ce qui veut dire que je me lève -(8) - les matins 7h, je me prépare, je fais manger mon fils, je le mène chez la voisine qui le conduira l’école A 8h, je cours la gare, je saute dans le train, puis -(9) - longues marches dans les couloirs du métro Le soir, ce sont des achats, je rentre vers 7h, je reprends mon fils chez la voisine Je prépare le repas très vite Un peu de vaisselle, un peu de ménage Les jours où tout se passe bien, je regarde la télévision jusqu’à 10h, 11h Mon mari est souvent absent de la maison Il va en mission Et quand il est là, la télé est coupée parce qu’il faut aussi s’occuper de (10) - DEUXIÈME PARTIE: EXPRESSION ÉCRITE 1.Faites des phrases correctes en utilisant le verbe entre parenthèses: Tout le monde sait que la terre (tourner) autour du Soleil Ils ont économisé pour que leurs enfants (faire) des études J’ai choisi cette chemise pour toi, j’espère qu’elle te (plaire) Bien que ce restaurant (être) très cher, il y a toujours beaucoup de monde Qu’est-ce que tu (faire) si elle disait la vérité? Sa mốre (apprendre) le franỗais dans sa jeunesse et elle le parlait encore très bien Hier soir, le téléphone (sonner) quand il dormait Mes frères et moi, nous écoutions toujours cette histoire avec plaisir quand nous (être) petits Je demande que ce travail (être) fait pour demain 10 Il faut que les jeunes (apprendre) une langue étrangère 2.Réécrivez les phrases suivantes en gardant le même sens Le dỵner est servi après que les invités sont arrivés →Après Je suis sûr qu’il partira l’année prochaine → Je suis … On a annoncé qu’une usine allait s’installer 3km d’ici → On a annoncé… Ils nous ont dit: “Nous sommes rentrés chez nous très tôt” → Ils nous… Bien qu’il pleuve,il se promène → Malgré… Le directeur dit aux ouvriers qu’il va résoudre ce problème → Le directeur… Il gagne plus que sa femme → Sa femme… Ces vêtements sont lavés par nous → Nous… Elle a cueilli ces fleurs ce matin → Ces fleurs… 10 C’est une très belle histoire Sa fin est très intéressante → C’est… Traduisez en franỗais: Nam ớt tui hn chỳng tụi, nhng li người học giỏi lớp Tôi muốn học tốt tiếng Pháp để viết thư cho bạn sinh viên Pháp Ai bảo tiếng Pháp khó tơi chọn ngoại ngữ Học ngoại ngữ phát giới Thật lí thú biết bao! Nếu chúng tơi có nhiều thời gian rỗi, tham quan viện bảo tàng nghệ thuật Nhà thiên văn học tiếng người Pháp, Camille Flammarion, sinh gia đình nơng dân tỉnh Ở trường học, ông người dẫn đầu lớp Với 200 năm lịch sử, thành phố Hồ Chí Minh nằm vùng đồng sông Cửu Long trung tâm công nghiệp thương mại quan trọng nước ta Tơi thích sống nơng thơn lý nhất: Khơng khí lành Thật sai lầm khơng nói với cha mẹ vấn đề gặp phải sống 10 Jacques – Yves Cousteau 75 tuổi Ông nhà nghiên cứu có tên tuổi Ông sáng chế ca-mê-ra với ơng quay “thế giới im lặng” năm 1953 11 Ô nhiễm trở thành vấn đề mà tồn giới đặc biệt quan tâm Đất đai, khơng khí, nguồn nước bị nhiễm nghiêm trọng 12 Hà nội thành phố đẹp Việt Nam niềm tự hào 13 Tôi yêu trường mà cách 30 năm học học đầu tiên! 14 Sức khỏe tài sản quí báu người Ai biết song làm để có sức khỏe tốt? 15 Trong bốn mùa năm, thích mùa thu nhất, trời đẹp 16 Anh nói với tơi anh làm việc Paris từ hai năm 17 Người ta nói nhiều bệnh trầm trọng sinh chế độ ăn uống 18 Đừng làm điều mà khơng muốn người khác làm với 19 Ngày nay, trẻ phải học hành nhiều Vì thế, phải cố gắng tạo hoạt động vui chơi cho trẻ sau học căng thẳng 20 Nhờ vào Internet, người ta tham gia trao đổi ý kiến thảo luận lĩnh vực khác như: xã hội, kinh tế, văn hoá, nghiên cứu khoa học, vân vân… ĐỀ ÔN THI TUYỂN CAO HỌC Thời gian: 120 phút PREMIÈRE PARTIE: COMPRÉHENSION ÉCRITE Complétez les phrases au-dessous avec les mots proposés suivants: la, meilleur, autant que, rien, mieux, les, dont, malgré, bien que, aussi que, si, que, et puis, parce qu’, à, ce qu’, avec, sans, en, de, au coin de, a arrêté , au fond de, est arrêté, comme Où sont tes livres? – Je ……………………… portés la bibliothèque ………………………………………….……la pluie, je vais te voir Elle prend des médicaments ……………………………… elle est malade ………………………….……….tu viens chez moi, nous travaillerons ensemble Mon amie me demande………………………………elle doit faire sa place Si tu es en retard, je partirai ……… toi Il m’a embrassé,……… .il est parti Nous vous attendons……… la gare Il prend son petit déjeuner…… …toute sa famille l’auberge qui est près de chez moi 10 Il n’y a plus de pain Elle fait des courses ce matin mais elle n’achète…… … 11 C’est une jolie fille ………………………………… j’oublie le nom 12 Il gagne……… sa femme 13 Ça ira ……… après la fin de l’examen 14 Il y a une pharmacie ………………………………… ……… la rue 15 Mon père …………………………………… de fumer depuis ans exactement 2.Lisez les textes, puis répondez aux questions pour chaque texte au-dessous: TON CAMARADE JEAN Je m’appelle Jean Latreille Mon père est paysan et j’habite une ferme qui se trouve près d’une petite ville Le travail de paysans est dûr, mais quand je sortirai de l’école, j’irai tout de même travailler avec mon père Comme l’école est située au centre du village, je dois faire quatre kilomètres pied, chaque matin et chaque soir Heureusement midi, je peux déjeuner la cantine scolaire comme presque tous mes copains Je suis fort en sciences naturelles, mais hélas, je fais beaucoup de fautes dans mes compositions Ce que j’aime le plus, c’est le basket Et la guitare, je ne joue pas mal de la guitare Questionnaire: Quelle est la profession du père de Jean? Comment va –t- il l’école? Est-ce qu’il prend le déjeuner chez lui, avec son père? Quel sport aime-t-il le plus? Où se trouve son école? 10 CHEZ LES LAVISSE Chez les Lavisse, on a l’habitude de regarder la télévision pendant les repas Vous pouvez imaginer Les parents oublient qu’ils ont des enfants, les enfants oublient qu’ils ont leurs parents côté Les enfants et les parents oublient le repas qui est servi Les images dévorent toute la famille Tout le monde a chaud et soif On est couvert de poussière, brûlé par le soleil mais si heureux! Les payages sont si beaux et tellement nouveaux! Aussi, tous les soirs, l’heure du dỵner, il suffit de tourner un bouton et vous partez en voyage Si le voyage ne vous plt pas, attendez un peu ou changez de chne Questionnaire: Quelle est l’habitude des Lavisse pendant les repas? Est-ce que les parents et les enfants se soignent pendant le repas? Est-ce que le repas intéresse tous les membres de la famille? Peuvent-ils voyager avec la télévision? 10 Comment sont les paysages la télévision? UNE CHANTEUSE AFRICAINE Bibi vivait autrefois au Ghana Elle habitait un village près de la capitale Elle est venue en France en 1984 pour vivre avec son fiancộ Elle a appris le franỗais lộcole Elle le parle bien et elle chante en franỗais Elle vient de faire son premier disque en France C’est un succès! Elle va bientôt retourner en Afrique pour revoir sa famille et ses amis Questionnaire: 11 Comment s’appelle la chanteuse? 12 Où vivait- elle quand elle était jeune? 13 Quand est-elle venue en France? 14 Pourquoi parle-t-elle bien franỗais? 15 Qu’est-ce qu’elle vient de faire? TOUSSAINT DIALO Je m’appelle Toussaint Dialo J’habite Dakar au Sộnộgal Je parle franỗais et je lapprends lộcole J’ai quinze ans et demi Mon père est employé de Poste et ma mère est institutrice J’ai un grand frère de 21 ans et une petite soeur de ans J’aime le football (je fais partie d’une équipe et je joue très bien) J’aime bien regarder la télévision J’aime aussi les promenades la campagne et au bord de la mer Je fais la collection des pièces de monnaie de tous les pays Je cherche quelquun pour correspondre en franỗais Questionnaire: 16 Est-ce que Dialo est un prénom sénégalais? 17 Qu’est-ce que son père fait comme profession? 18 Combien de frères et de soeurs a-t-il? 19 Quels sont ses goûts? 11 20 Aime-t-il écrire? Justifiez votre réponse Complétez le texte suivant avec des mots convenables FAMILLE, JE VOUS AIME! Le nombre des divorces augmente, le nombre des mariages diminue, mais on continue (1) aimer la famille 58% des Franỗais pensent quelle est plus (2) .que l’amour Les rapports (3) parents et enfants change Aujourd’hui, les parents ne peuvent plus dire leurs enfants cest comme ỗa, et c’est tout” Ils veulent créer une (4) ., alors ils passent (5) temps avec eux Pour passer plus de temps avec sa petite fille de ans, Annie a choisi de travailler chez elle Elle est divorcée et elle vit seule avec la petite Sandra (6) heures du matin, Annie est la maman de Sandra Elle prépare le petit déjeuner (7) sa fille, l’habille et l’accompagne l’école Le soir, elle va la chercher, mais de heures 17 heures, (8) son ordinateur Annie travaille chez elle pour une compagnie d’assurances Le mercredi, Sandra ne va pas l’école C’est “le jour de son père”: elle (9) rencontre le mercredi après-midi et aussi en fin de semaine Annie doit souvent travailler (10) l’été; les vacances, Sandra les passe avec son père ou chez ses grands-parents DEUXIÈME PARTIE: EXPRESSION ÉCRITE 1.Faites des phrases correctes en utilisant le verbe entre parenthèses: Modèle: Il faut que tu (finir) ton travail l’heure →Il faut que tu finisses ton travail l’heure Elle aimerait que nous (rappeler) ces bons souvenirs Il souhaite que vous (lire) son dernier roman Je doute que tu (boire) moins d’alcool Je ne pense pas qu’elle (pouvoir) conduire la voiture Ils souhaitent tout (se passer) bien dans leur vie Je doute qu’il (faire) beau demain Ils ne croyent pas que je (savoir) parler franỗais Il est nécessaire que je (partir) de bonne heure Il vaut mieux que vous (faire) ce travail tout de suite 10 Il semble que l’orage (s’éloigner) 2.Réécrivez les phrases suivantes en employant le pronom relatif: Modèle: C’est une histoire intéressante J’aime bien cette histoire → C’est une histoire intéressante que j’aime bien J’ai écrit mon frère Il est en Allemagne Écoute le disque de Dalida Je l’ai acheté hier 12 J’ai fait un gâteau Nous le mangeons ce soir Mireille et Marie sont allées Grenoble Elles ont fait du ski Grenoble Le petit garỗon brun, cest mon frốre Tu laperỗois gauche sur la photo Je l’ai rencontré au restaurant Je vais déjeuner tous les jours dans ce restaurant Paul a besoin d’un livre Ce livre est déjà sorti C’est une belle histoire La fin de cette histoire est triste Je pense toujours un professeur J’ai dû ma réussite ce professeur 10 C’est une bonne nouvelle Ma mère s’intéresse beaucoup cette nouvelle 3.Traduction: A.Traduisez en vietnamien Je pense que l’ingénieur électronique peut inventer plusieurs appareils électroniques, tels que téléviseurs, magnétophones, ordinateurs etc Nous voulons vivre dans une nation moderne où une grande place doit être donnée l’agriculture, mais où l’industrie devrait aussi se développer Il faut que les jeunes choisissent les métiers qui permettent d’atteindre ce but Cela pose le problème de l’orientation professionnelle Enfin, ils ont fait une grande découverte: la découverte du radium qui a fait une révolution dans la science Le bruit, c’est un des fléaux de notre époque On parle souvent, juste titre, de pollution sonore 13 B.Traduisez en franỗais Cun sỏch ny cú ớch khụng nhng cho sinh viên mà cho tất quan tâm đến lĩnh vực giáo dục Mặc dù có khó khăn kinh tế chị An làm tất để chị cắp sách đến trường Nhiều niên rời đồng ruộng để tìm việc làm thành phố, người già gắn bó với làng quê Vô tuyến phương tiện thơng tin hiệu người ta vừa nghe tin, vừa xem hình ảnh Để học tốt thứ tiếng, trước hết người ta phải thực u thích nó, sau phải tìm cho phương pháp tốt ENFIN 14 ĐỀ ÔN TẬP CAO HỌC Môn: TIẾNG PHÁP I Complétez ces textes suivants: UN VILLAGE DE FRANCE A cette époque –là, il n’y avait que 400 habitants - ce village Ils travaillaient dans les champs tous les jours, excepté -dimanche Les femmes et les jeunes filles restaient la maison Elles faisaient la cuisine et le ménage On ne prenait jamais - vacances car il y avait des bêtes soigner et -on ne pouvait pas s’arrêter de travailler Les jeunes allaient quelques fois danser mais il n’y avait de cinéma Les conditions de vie étaient difficiles Les jeunes voulaient partir la ville et étudier dans une école technique, mais la ville la proche était 40 kilomètres de A QUOI SERT L’INTERNET? L’Internet met en connexion des millions - personnes travers le monde Grâce ce réseau, les internautes, au quatre coins de la Terre, peuvent s’informer et communiquer -eux Ils peuvent aussi participer des échanges d’idées et des discussions de groupes sur domaines divers: société, économie, culture, recherches scientifiques, etc Pour cela, ils doivent avoir un ordinateur avec un modem On peut également effectuer sur le net des achats ou des - Un autre avantage de ce réseau, appelé familièrement ”toile”, est que tout homme sans distinction de race, de religion ou de classe sociale peut avoir accès- ses services On peut dire que l’Internet entre déjà dans la vie des millions de personnes Il est donc difficlie d’imaginer notre vie sans ordinateur ni modem, deux outils indispensables pour se connecter l’Internet II.Lisez et répondez aux questions: LES PLAISIRS DE LA VILLE Un jour, on a décidé d’installer une usine 20 kilomètres du village où je suis né On a construit l’usine la plus moderne de la région où il n’y avait que des champs et des fermes Tout autour de l’usine, on a bâti des cités pour les ouvriers Au début, il n’y a eu que quelques jeunes gens qui sont allés y travailler mais la population a vite augmenté et la ville qui est née près de l’usine compte aujourd’hui 20000 habitants En effet, les conditions de la vie la campagne sont devenues de plus en plus difficiles Les plaisirs de la ville ont attiré les jeunes gens Les jeunes filles n’ont plus voulu rester la ferme attendre un mari Elles ont eu envie, elles aussi, de gagner de largent, comme les garỗons Certains pères de famille ont pensé l’avenir de leurs jeunes enfants Ils ont quitté le village, eux aussi, pour aller travailler l’usine Ils sont vite habitués aux nouvelles distractions et aux avantages qu’ils ont découvert Dès le premier été, ils ont pris des vacances Puis ils ont tous fait des économies Ils se sont achetés d’abord la télévision, ensuite une voiture, ce qui leur permet de retourner de temps en temps dans leur village natal Où a-t-on construit l’usine? Comment s’est constituée la nouvelle ville? La construction de l’usine a-t-elle bien été accueillie par les habitants de la région? Les habitants quittent –ils leur village pour la même raison? Dites les raisons de chacun Quels sont les avantages de la vie en ville par rapport celle de la campagne? Qui, d’après vous, profite le plus de ces avantages? DECOUVRIR LA FRANCE La cuisine est trốs importante pour les Franỗais et la cuisine Franỗaise est connue partout dans le monde Dans toutes les villes de France, le voyageur peut goûter des spécialités Dans les auberges, le propriétaire ou la propriétaire fait la cuisine Ils ont appris les recettes de leurs parents ou grands-parents Ils les aiment comme ils aiment leur pays, leur région et leur 15 métier Dans leur menu, ou dans leur carte, vous trouvez des produits amoureusement cuisinés pour vous A Angers, Eric propriétaire du Saint Gourmand, 35 ans, et sa femme Carole, 32 ans, ont pour la cuisine la passion que d’autres ont pour la musique Il n’a pas de spécialités Tous ses plats sont des spécialités Le midi, le repas d’affaires 150F vous est servi en trois quarts d’heure Qu’est –ce qui est très important pour les Franỗais? De qui les aubergistes ont appris faire la cuisine? Est-ce que le dỵner cỏte 150F? LES JEUNES ET LA TELEVISION La télévision est principal loisir des jeunes C’est leur troisième occupation derrière le sommeil et l’école: la moyenne annuelle de temps consacré regarder la télévision varie entre 700 heures et 1000 heures selon leur âge Il n’est pas rare de voir un enfant passer des heures devant le petit écran comme s’il n’avait rien faire Dans chaque famille franỗaise, la tộlộvision est allumộe heures 10 par jour en moyenne Chaque Franỗais passe prốs de heure devant la télévision Les jeunes de plus de 15 ans consacrent heures 15 ce loisir Contrairement l’opinion générale, les enfants de 11 15 ans ne la regardent qu’un peu plus de heures Est-ce qu’on parlent de la télévision ou du principal loisir des jeunes? Combien de temps les jeunes consacrent la télévision en moyenne chaque année? MOBYLETTE ELECTRIQUE Lectra, c’est une mobylette commercialisée par la société américaine Electric Motorbike Sa taille se situe entre celles du scooter et de la mobylette Handicaps de l’engin: il ne dépasse pas la vitesse de 45 miles l’heure (72 km/h) et l’autonomie de ses batteries lui permet de parcourir seulement 30 miles (une cinquantaine de kilomètres) La recharge des batteries prend 4heures et demie Lectra a cependant une caractéristique intéressante: quand l’engin freine, son moteur se transforme en génératrice et recharge les batteries, ce qui améliore quelque peu l’autonomie Par quelle société la mobylette électrique Lectra est-elle commercialisée? A cause de quoi Lectra ne peut parcourir que 30 miles? Quelle est la caractéristique intéressante de Lectra? III.Refaites des phrases correspondantes: Nous sommes partis avant la fin du film → Avant que… Il a changé d’appartement depuis son marriage →Depuis que… On a fermé l’usine après la sortie des ouvriers →Après que… Julliette a dit sa mère: “Je partirai en vacances avec mes amis.” → Julliette… Nous avons été retardés par le mauvais temps →Le … Il m’a annoncé que mes grands-parents arriveraient ce soir → Il … L’employé est sûr de l’exactitude de ses renseignements → L’employé… Marie demande son fils de ranger sa chambre → Marie… Les élèves ont fini leurs devoirs Ils peuvent sortir →Les… 10 Bien qu’il fait mauvais, ils travaillent toute la nuit → Malgré… 16 ... franỗais: Nam ớt tuổi chúng tôi, lại người học giỏi lớp Tôi muốn học tốt tiếng Pháp để viết thư cho bạn sinh viên Pháp Ai bảo tiếng Pháp khó tơi chọn ngoại ngữ Học ngoại ngữ phát giới Thật lí thú biết... tốt thứ tiếng, trước hết người ta phải thực u thích nó, sau phải tìm cho phương pháp tốt ENFIN 14 ĐỀ ƠN TẬP CAO HỌC Mơn: TIẾNG PHÁP I... élèves mangent – ils la cantine midi? Quel est le mot qui le montre? ĐỀ ƠN TẬP CAO HỌC Mơn: TIẾNG PHÁP I.Mettez les verbes au temps convenable: Le train (entrer) dans la gare, alors que Sylvie