Cách đọc các chữ cái tiếng Việt

Ch vi t là h th ng các ký hi u ữ ế ệ ố ệ để ghi l i ngôn ng d ng v n b n, là s miêu t l i ngônạ ữ ạ ă ả ự ả ạ

ng thông qua các ký hi u ho c bi u tữ ệ ặ ể ượn g Ch vi t trong m i ngôn ng ữ ế ỗ ữđượ c c u thànhấ

t b ng ch cái c tr ng c a ngôn ng ó ừ ả ữ đặ ư ủ ữđ Đố i v i m i ngớ ỗ ười h c ngo i ng thì vi c làmọ ạ ữ ệ quen v i b ng ch cái s d ng cho ngôn ng ó là vi c u tiên h t s c quan tr ng Ti ngớ ả ữ ử ụ ữđ ệ đầ ế ứ ọ ế

Vi t c ng v y, nh ng th c t là nhi u ngệ ũ ậ ư ự ế ề ười n ước ngoài có th nói ti ng Vi t nh ng khôngể ế ệ ư

bi t g i tên các con ch trong b ng ch cái ti ng Vi t Khi c n s d ng, h l y cách phátế ọ ữ ả ữ ế ệ ầ ử ụ ọ ấ

âm b ng ch cái ti ng Anh ả ữ ế để thay th Do ó , nh t thi t ph i gi i thi u b ng ch cái ti ngế đ ấ ế ả ớ ệ ả ữ ế

Vi t cho ngệ ười h c trong nh ng bu i h c u tiên Nh ng l u ý: ngọ ữ ổ ọ đầ ư ư ười h c không c n quáọ ầ

n ng n v vi c nh “tên” c a các ch cái, i u ó s gây áp l c, c bi t i v i nh ngặ ề ề ệ ớ ủ ữ đ ề đ ẽ ự đặ ệ đố ớ ữ

h c viên khó kh n trong vi c ti p thu ho c nh ng h c viên không cùng s d ng b ng chọ ă ệ ế ặ ữ ọ ử ụ ả ữ cái Latinh Và c ng l u ý i v i giáo viên là ph i th ng nh t m t cách c b ng ch cái,ũ ư đố ớ ả ố ấ ộ đọ ả ữ

t t nh t là c theo âm khi ghép v n (a, b , c thay vì a, bê, xê…)ố ấ đọ ầ ờ ờ

B ng ch cái Ti ng Vi t ả ữ ế ệ có 29 ch cái ( ây là con s không quá nhi u ữ đ ố ề để nh i v i m iớđố ớ ỗ

h c viên trong bài u tiên ti p c n ti ng Vi t), m i ch cái u có hai hình th c vi t ho c ọ đầ ế ậ ế ệ ỗ ữ đề ứ ế ặ

in l n và nh Ki u vi t ho c in l n g i là "ch hoa", "ch in hoa", "ch vi t hoa" Ki u vi t ớ ỏ ể ế ặ ớ ọ ữ ữ ữ ế ể ế

ho c in nh g i là "ch thặ ỏ ọ ữ ườn g", "ch in thữ ườn g", "ch vi t thữ ế ườn g”, đượ c s p x p theo ắ ế

th t nh sau:ứ ự ư

Ch (vi t hoa & vi t th ữ ế ế ư n g) Tên ch ữ

K k ca

Trong ó , cách phát âm th nh t dùng đ ứ ấ để g i các con ch , cách phát âm th hai dùng ọ ữ ứ để

á nh v n các t , ví d : ba = b a ba; ca = c a ca, tôi = t ôi tôi L u ý không s d ng

cách phát âm theo tên g i trong trọ ườn g h p này, ví d : ba = bê a ba, ca = xê a ca, tôi = têợ ụ

ôi tôi…

Ngoài các ch cái truy n th ng này, g n â y, Vi t Nam có m t s ngữ ề ố ầ đ ở ệ ộ ố ườ đềi ngh thêmị

b n ch m i, ó là: f, j, w, z vào b ng ch cái ti ng Vi t.Tuy nhiên, v n ố ữ ớ đ ả ữ ế ệ ấ đề này còn a ngđ

c tranh lu n B n ch cái "f", "j", "w" và "z" không có trong b ng ch cái ti ng Vi t

nh ng trong sách báo có th b t g p chúng trong các t ng có ngu n g c t các ngônư ể ắ ặ ừ ữ ồ ố ừ

ng khác, ví d : Show biz,… Trong ti ng Vi t b n ch cái này có tên g i nh sau:ữ ụ ế ệ ố ữ ọ ư

• f: ép,ép-ph B t ngu n t tên g i c a ch cái này trong ti ng Pháp là "effe" / f/ ờ ắ ồ ừ ọ ủ ữ ế ɛ

• j: gi B t ngu n t tên g i c a ch cái này trong ti ng Pháp là "ji" / i/ ắ ồ ừ ọ ủ ữ ế ʒ

• w: vê kép, vê úp B t ngu n t tên g i c a ch cái này trong ti ng Pháp là "double vé" đ ắ ồ ừ ọ ủ ữ ế /dubl ve/ ə

• z: dét B t ngu n t tên g i c a ch cái này trong ti ng Pháp là "zède" /z d/ ắ ồ ừ ọ ủ ữ ế ɛ

Trong b ng ch cái ti ng Vi t có 11 nguyên âm ả ữ ế ệ đơn: a, , â, e, ê, i/y, o, ô, , u, (M t să ơ ư ộ ố

người tính thêm nguyên âm dài n a là oo (xoong, coong) cho ti ng Vi t có t i 12ữ ế ệ ớ nguyên

âm đơn) và 3 nguyên âm ôi v i nhi u cách vi t: ia – yê - iê, ua - uô, a - đ ớ ề ế ư ươ Các nguyên

âm này khác nhau hai i m chính: V trí c a lở đ ể ị ủ ưỡi và độ m c a mi ng M t s ở ủ ệ ộ ố đặ đ ểc i m

c n l u ý v các nguyên âm này ầ ư ề nh sau:ư

• Hai nguyên âm a và , trên c n b n t ă ă ả ừ ộ đ m c a mi ng l n v trí c a l ở ủ ệ ẫ ị ủ ưỡ i, đ ề u gi ng nhau ố Chúng ch khác nhau m t i m duy nh t: a dài trong khi thì ng n ỉ ở ộ đ ể ấ ă ắ

• Hai nguyên âm và â c ng t ơ ũ ươ ng t : dài và â thì ng n ự Ơ ắ

• Trong các nguyên âm, c n ầ đặ c bi t chú ý ệ đế n các nguyên âm có d u ( , , ô, â, ) M t ấ ư ơ ă ộ

ph n, chúng không có trong ti ng Anh; ph n khác, chúng khó nh ầ ế ầ ớ

• Th hi n trong ch vi t, m t nguyên âm ể ệ ữ ế ộ đ ơ n ch xu t hi n m t mình trong âm ti t ch không ỉ ấ ệ ộ ế ứ

l p l i v trí g n nhau, ví d nh trong ti ng Anh: look, see, zoo,… Tr m t s ngo i l r t ít ặ ạ ở ị ầ ụ ư ế ừ ộ ố ạ ệ ấ

i, ch y u vay m n (qu n soóc/so c, cái soong/xoong) hay t ng thanh (kính coong,

boong) Các ngo i l này ch x y ra v i nguyên âm /o/ và m t ít, c c ít, nguyên âm /ô/ mà thôi ạ ệ ỉ ả ớ ộ ự

• C ng trên ch vi t, âm và âm â không ũ ữ ế ă đứ ng m t mình ộ

• Khi d y h c sinh cách phát âm, giáo viên có th d y theo ạ ọ ể ạ độ ở ủ m c a mi ng và theo v trí c a ệ ị ủ

l ưỡ i; ho c có th b ng cách liên h ặ ể ằ ệ đế n cách phát âm trong ti ng Anh Cách so sánh này s ế ẽ giúp h c viên d m ọ ễ ườ ng t ượ ng đượ c v trí c a l ị ủ ưỡ i trong vi c phát âm – i u mà h không th ệ đ ề ọ ể nhìn th y qua vi c quan sát th y cô giáo trong l p ấ ệ ầ ớ

T b ng ch cái, ti ng Vi t có ph n l n các ph âm ừ ả ữ ế ệ ầ ớ ụ được ghi b ng m t ch cái duy nh t:ằ ộ ữ ấ

b, t, v, s, x, r… Có 9 ph âm ụ được ghi b ng hai ch cái ghép l i:ằ ữ ạ

• Ph (ph , phim, ph p ph i) ở ấ ớ

• Th (th ướ t tha, thê th m) ả

• Tr (tre, trúc, tr ướ c, trên)

• Gi (gia giáo, gi ng gi i ) ả ả

• Ch (cha, chú, che ch ) ở

• Nh (nh nh n, nh nhàng) ỏ ắ ẹ

• Ng (ngây ng t, ngan ngát)

• Kh (không khí, kh p khi ng) ậ ễ

• Gh (gh , ghi, ghé, gh ) ế ẹ

Có m t ph âm ộ ụ được ghi b ng ba ch cái: Ngh (ngh nghi p)ằ ữ ề ệ

Và trong ti ng Vi t có ba ph âm ế ệ ụ được ghi b ng nhi u ch cái khác nhau:ằ ề ữ

• /k/ đượ c ghi b ng: ằ

• K khi đứ ng tr ướ c i/y, iê, ê, e (kí/ký, kiêng, k , k ); ệ ẻ

• Q khi đứ ng tr ướ c bán nguyên âm u: qua, qu c; ố

• C khi đứ ng tr ướ c các nguyên âm còn l i: cá, c m, cóc, c c,… ạ ơ ố

• /g/ đượ c ghi b ng: ằ

• Gh khi đứ ng tr ướ c các nguyên âm i, iê, ê, e (ghi, ghi n, ghê, gh ); ề ẻ

• G khi đứ ng tr ướ c các nguyên âm còn l i ạ

• /ng/ đượ c ghi b ng: ằ

• Ngh khi đứ ng tr ướ c các nguyên âm i, iê, ê, e (nghi, nghiêng, ngh , nghe); ệ

• Ng khi đứ ng tr ướ c các nguyên âm còn l i ạ

H c b ng ch cái ti ng Vi t ọ ả ữ ế ệ s ẽ đơn gi n h n ả ơ đố ới v i các h c viên s d ng ti ng Anh b iọ ử ụ ế ở cùng s d ng ch cái Latinh ử ụ ữ Đố ới v i các h c viên s d ng ch tọ ử ụ ữ ượng hình nh các h cư ọ viên đế ừn t Trung Qu c, Hàn Qu c, Nh t B n, Lào, Thái Lan,… thì ban ố ố ậ ả đầu thường r t khóấ

kh n trong k n ng vi t, do ó c n thi t ph i có v luy n vi t cho h c viên vi t l i ă ỹ ă ế đ ầ ế ả ở ệ ế ọ ế ạ để làm quen v i cách vi t ch cái Latinh.ớ ế ữ

Trên ây là ki n th c c b n v b ng ch cái trong ti ng Vi t và nh ng l u ý mà m i h cđ ế ứ ơ ả ề ả ữ ế ệ ữ ư ỗ ọ viên khi h c ti ng Vi t c n ghi nh ọ ế ệ ầ ớ Ngườ i n ướ c ngoài h c b ng ch cái ti ng Vi t ọ ả ữ ế ệ khi

nh h t các ch trong b ng ch cái, các nguyên âm, ph âm và nguyên t c ghép v n sớ ế ữ ả ữ ụ ắ ầ ẽ giúp h c viên nhanh chóng làm ch h th ng ch vi t ti ng Vi t, gi m kh n ng m c nh ngọ ủ ệ ố ữ ế ế ệ ả ả ă ắ ữ

l i sai chính t khi vi t ti ng Vi t, ỗ ả ế ế ệ đồng th i là c s cho h c viên h c ờ ơ ở ọ ọ đến các ki n th cế ứ nâng cao giai o n sau.đ ạ

Ngu n tham kh o: ồ ả

1 Nguy n H ng Qu c ễ ư ố (2014) Ph ươ ng pháp d y ti ng Vi t nh m t ngôn ng th hai ạ ế ệ ư ộ ữ ứ (Methods of

Teaching Vietnamese as a Second Language), NXB Ng ườ ệ iVi tBook 2014.

2 Th.s Tr n H ng Li u ầ ồ ễ – Gi ng viên khoa Vi t v n – Báo chí, bài: ả ế ă Ti ng Vi t cho ng ế ệ ườ ướ i n c ngoài, h ướ ng ti p c n trong nh ng bài h c u tiên, ế ậ ữ ọ đầ http://huc.edu.vn

3 https://www.wikipedia.org/

Tác gi :ả Nguy n Th Hu ễ ị ệ