SỬ TRUNG QUỐC

Mục Lục Lời Nói Đầu PHẦN I Thời Nguyên Thủy Và Thời Phong Kiến Chương I Khối Trung Hoa Chương II Nguồn Gốc Chương III Nhà Thương Chương IV Nhà Chu Chương V Nhà Tần (221 - 206 Trước CN) (Thời pháp gia) Chương VI Tư Tưởng Trung Hoa Thời Tiền Tần PHẦN II Thời Quân Chủ Chương I Nhà Hán (-206 - +220) Chương II Thời Tan Giã Đầu Tiên Của Đế Quốc Chương III Thống Nhất Trở Lại ( 580 - 906) Chương IV Tan Giã Lần Thứ Nhì (906- 960) Chương V Thống Nhất Và Phân Chia Lần Thứ III PHẦN III Thời Quân Chủ (Tiếp) Chương I Dưới Sự Thống Trị Của Mông Cổ: Nhà Nguyên ( 1277 -1367 ) Chương II Nhà Minh ( 1368 - 1644 ) Chương III Dưới Sự Thống Trị Của Mãn Châu (1644-1911) Phần IV Thời Dân Chủ Chương Những Năm Đầu Của Chế Độ Cộng Hòa Chương Trung Hoa Dân Quốc Chương Trung Hoa Cộng Sản Chương Kết PHỤ LỤC Bảng Các Triều Đại Lời Nói Đầu Năm 1979, viết xong “Kinh Dịch, tổng hợp Trung triết thời Tiên Tần”, tính chấm dứt công việc biên khảo để viết hồi ký, nghỉ ngơi: gần thất tuần Năm 1981, Hồi ký viết xong, đặt lại tủ sách Sài Gòn Long Xuyên, không ngờ có tới non năm chục lịch sử, văn minh Trung Hoa Tôi lấy đọc lại hết, mượn thêm bạn -7 nữa; ba chục năm trước tìm hiểu văn học Trung Quốc, vừa đọc vừa ghi chép, rốt viết thành sử này, dự định Trung Hoa ngày lớn gần châu Âu, dân số tỉ (1 phần dân số giới), có truyền thống trọng sử, từ kỷ thứ VIII trước Tây Lịch (đời Tuyên Vương nhà Chu) có tín sử, từ đời có sử quan chép sử kỹ lưỡng, có công tâm, tài liệu sử họ nhiều vô cùng, có giá trị Bốn năm chục đọc, bụi khu rừng rộng, có thấm đâu, phải hạn chế tìm hiểu Tôi cho lịch sử Trung Hoa lịch sử văn minh vô độc đặc (infiniment originale: Guillermaz), đời sau vài văn minh khác: Ai Cập, Lưỡng Hà tồn lâu Khoảng 3.000 năm trước, xuất từ miền trung du sông Hoàng Hà Trong lạc chung quanh bán khai nhà Ân (cuối nhà Thương) nhà Chu giỏi nông tang, đồ đồng, có tổ chức xã hội chặt chẽ, tôn giáo có tính cách xã hội (thờ Thượng đế, thần xã tắc, cha mẹ ), mê tín, vũ trụ quan vật (thuyết âm dương) lối chữ tượng hình, hội ý mà số nhà ngôn ngữ học khen dùng làm lối chữ quốc tế được; mà thực non 3.000 năm, đóng vai trò ngôn ngữ quốc tế “thế giới” Trung Hoa gồm chục dân tộc Đông Á Văn minh truyền bá lần lần miền chung quanh mà dùng tới võ lực; thu phục khai hóa, đồng hóa nhiều lạc dã man, cuối thời Chiến Quốc lan rộng gần hết lưu vực hai sông lớn Trung Quốc: Hoàng Hà Dương Tử giang Rồi nhà Tần thống Trung Quốc, chấm dứt chế độ phong kiến, lại mở mang thêm đất đai tới hạ lưu sông Tây Giang (Quảng Đông ngày nay) Phía đông biển Phía tây phía bắc cánh đồng cỏ, sa mạc mênh mông, bạt ngàn, từ đó, dân tộc du mục hết lớp tới lớp khác, đột nhập vào đất Trung Hoa, cướp phá mùa màng, súc vật , người Trung Hoa phải xây trường thành để chặn họ; từ nhà hán phải chiến đấu với họ, dồn họ cánh đồng cỏ, đầu có lẽ để tự vệ, sau nhân mà mở mang thêm bờ cõi, thành tranh dành đất đai suốt hai ngàn năm, tới cuối nhà Thanh Hễ Hán (Trung Hoa) thịnh Hồ (du mục) lùi phương Bắc để đợi thời Hán suy để vượt trường thành vào chiếm đất: đầu họ chiếm phần miền Hoa bắc (các tỉnh Thiểm Tây, Sơn Tây ), lần lần họ mạnh lên, chiếm trọn Hoa bắc, tới bờ sông Dương Tử, sau cùng, đời Nguyên, Thanh, có thời họ làm chủ hoàn toàn non sông người Hán hai lần: lần đầu kỷ (Nguyên), lần sau hai kỷ rưỡi (Thanh) Họ chiếm đất, cai trị dân tộc Hán, dùng văn tự, ngôn ngữ Hán, vài hệ Hán hóa, thành người Hán, người Hán dành lại chủ quyền, đất đai Hồ thành đất đai Hán, dân Hồ thành dân Hán, nhờ mà sau thời Nam Bắc triều dân tộc Hán thêm dòng máu Tiên Ti, Tây Tạng, Thác Bạt, sau thời Ngũ Đại, thêm dòng máu Sa Đà; sau thời Thanh thêm dòng máu Mãn, Mông, Hồi Hột đế quốc họ rộng tất đời trước, trừ đời Nguyên Hiện tượng nói độc lịch sử nhân loại Hơn nữa, họ tiếp thu văn minh khác, cách có “sáng tác” - theo ngôn ngữ ngày - tiếp thu đạo Phật Ấn mà làm giàu cho triết học họ, cho triết học Ấn Ngày họ đương tiếp thu văn minh phương Tây có ý muốn sửa đổi sách Nga: họ dò dẫm, ta chờ xem họ có thành công hay không Một điểm muốn nhấn mạnh: ảnh hưởng Khổng Tử tới lịch sử Trung Hoa Ông chủ trương vua phải người có tài, đức; vua không truyền cho mà truyền cho người hiền Nghiêu truyền cho Thuấn, Thuấn cho Vũ; thời ông, truyền tử có từ lâu đời, bỏ được; ông cải thiện chế độ, đào tạo kẻ sĩ có tài, để giúp bọn quý tộc lần lần thay họ mà trị nước Những kẻ sĩ tuyển dân chúng, từ Hán, Đường trở đi, chế độ quân chủ Trung Hoa có tính cách sĩ trị, không giai cấp quý tộc cha truyền nối nắm hết chức vụ lớn triều, quận Đó tiến lớn, người phương Tây phải khen Ông lại giảm bớt quyền chuyên chế vua cách đề cao nhiệm vụ, tư cách sử quan, gián quan; dạy cho vua, quan, kẻ sĩ thường dân vua phải thương dân con, phải tôn trọng nguyện vọng dân ; phải chăm lo cho dân đủ ăn, tài sản nước phải quân bình, đừng có kẻ nghèo quá, kẻ giàu Suốt thời quân chủ, ông vua sáng lập triều đại nghĩ đến vấn đề quân điền, chia đất cho dân cày trước hết Ngày Tôn Văn Mao Trạch Đông theo sách Sau Khổng Tử có tinh thần nhân cao Ông hiếu hoàn trọng trung dung, ghét tàn bạo, đa số vua chúa Trung Hoa theo ông Học thuyết Thương Ưởng, Hàn Phi làm cho Tần mạnh lên, thống Trung Quốc, thống rồi, dân tộc Trung Hoa không dùng nữa, từ Hán tới Tống, 1.500 năm, bạo chúa Tần Thủy Hoàng Khi đạo Khổng suy rồi, nhà Minh theo nhà Nguyên (Mông Cổ) dùng sách độc tài; nhà Thanh (Mãn Châu) vậy, gần đây, tệ nữa, Mao Trạch Đông tự hào giết kẻ sĩ gấp trăm lần Tần Thủy Hoàng! Nhưng ông ta chưa chết “cách mạng văn hóa” ông ta phải dẹp bỏ Về việc phân chia thời đại, không theo cách đa số học giả phương Tây (và học giả Trung Hoa bắt chước họ), chia thành thời Thượng Cổ, Trung Cổ, Cận Cổ, Cận Đại, Hiện Đại Những danh từ mượn phương Tây, không áp dụng vào lịch sử Trung Hoa được, trừ hai danh từ Thượng Cổ đại Vì lịch sử Trung Hoa từ Hán cuối Thanh, tiến đều, không thay đổi nhiều lịch sử phương Tây, không phân biệt tới đau hết thời Trung Cổ, tới đâu hết thời Cận cổ, Cận cổ với Cận đại khác Vả lại danh từ không cho ta ý niệm rõ rệt, người khác Chẳng hạn danh từ thời Cận đại (Temps moderne), người cho thời Nguyên (Eberhard), người lại cho từ cách mạng 1911 (Dubarbier) khác 632 năm, vô lý bằng! Tôi chia làm ba thời đại thôi: - Thời Nguyên thủy thời Phong kiến gom làm (phần 1) tới đâu hết thời phong kiến; thời nguyên thủy đáng chép, có - trang, không tiện đặt riêng vào phần - Thời Quân chủ từ nhà Hán tới cách mạng Tân Hợi (1911) Thời dài - 21 kỷ - tách làm hai: + Từ Hán tới cuối Nam Tống, thời thịnh văn hóa (Phần II) + Từ Nguyên tới cuối Thanh, thời suy cỷa dân tộc Hán (Phần III) - Thời Dân chủ từ cách mạng 1911 tới ngày (Phần IV) Tôi nghĩ vừa gọn vừa sáng, đọc tên thời đại hiểu đặc điểm biết kỷ nào, chấm dứt kỷ Nguyễn Hiến Lê Long Xuyên, ngày 15 tháng năm 1983 Đọc sửa Sài Gòn, ngày 15 tháng 10 năm 1983 PHẦN I Thời Nguyên Thủy Và Thời Phong Kiến Chương I Khối Trung Hoa Một khối biệt lập Nhìn đồ giới thấy nước thời thượng cổ có văn minh rực rỡ Trung Hoa sống cách biệt cả, gần không tiếp xúc với văn minh khác Ai Cập, Lưỡng Hà (Mésopotamie), Ba Tư gần nhau, thường qua lại với nhau; Hy Lạp, La Mã bờ Địa Trung Hải, nơi thương thuyền Crète, Tiểu Á, Phécinie, Ai Cập lui tới hàng ngày, trao đổi hàng hóa văn minh, đến Ấn Độ, bán đảo mênh mông hình tam giác hai cạnh bở biển, phía tây sát với Ba Tư, từ Ba Tư qua Lưỡng Hà, Địa Trung Hải để tiếp xúc với Hy Lạp, Ai Cập; phía đông qua Miến Điện, xuống Mã Lai dễ dàng Chỉ có Trung Hoa khối gần tròn, ba phía Bắc, Tây, Nam núi cao, đồng cỏ sa mạc, phía đông nhìn Thái Bình Dương mênh mông; quay lưng lại với nước văn minh Trung Á, Tây Á, sống đời sống riêng biệt Nó có bờ biển dài đấy, miền Bắc, bờ biển thấp, lầy, lại thiếu đảo gần, nên người Trung Hoa thời cổ không muốn mạo hiểm khơi; miền Nam (sau lần lần thuộc Trung Hoa) bờ biển lại không phẳng, khí hậu xấu, dông tố nhiều, khuyến khích họ Tóm lại núi biển gần ngăn chặn ảnh hưởng văn minh Tây Á, không cho ảnh hưởng tới Trung Hoa, thời thượng cổ, tới đầu kỷ nguyên Tây lịch, dân tộc Trung Hoa sống cách biệt với dân tộc văn minh khác Có người cho nhờ phần mà văn minh Trung Hoa có nhiều nét đặc biệt, có tính cách thủ cựu trì hai ngàn năm Nhưng xét kỹ cách biệt tương đối Đọc sử ta thấy dân tộc Trung Hoa chịu ảnh hưởng nhiều văn minh khác châu Á Trước hết, từ đời Thương, khoảng 1.500 năm trước Tây lịch, họ học cách hợp kim để chế tạo đồ đồng Tây Á; sau cách dùng chiến xa, cách xây thành lũy thời Tây Chu, cách dùng kỵ binh thời Chiến quốc, cách dân tộc du mục phương Bắc Tây Bắc truyền lại cho họ Từ đời nhà Hán, họ chịu ảnh hưởng nhiều Phật giáo Ấn Độ, tới đời Lục Triều, đời Nguyên, đời Thanh, thêm ảnh hưởng Thổ Nhĩ Kỳ, Mông Cổ, Mãn Châu, Ba Tư, Ả Rập nữa, điều biết Vậy Trung Hoa biệt lập không cách biệt hẳn với nước khác lịch sử Trung Hoa không thê tách biệt hẳn với lịch sử văn minh khác châu Á Có trao đổi văn minh lẫn nhau, đứt đoạn không tuyệt hẳn Nền văn minh từ xưa tới hết; mà lịch sử Trung Hoa, giao thiệp dân tộc Trung Hoa theo nông nghiệp dân tộc du mục phía Bắc phía tây yếu tố quan trọng Đọc lịch sử Trung Hoa nên nhớ điều Không trí Không kể miền sau chiếm được, Trung Hoa vào đầu kỷ nguyên Tây lịch có hình khối gần tròn Vì lớn nên khối không trí mà gồm nhiều nước, nhiều dân tộc khác lịch sử, phong tục, lối sống Các dãy núi lớn phía (phía tây) thường chạy từ Bắc tới Nam; lại có dãy núi nhỏ, thấp phía ngoài, hướng từ tây qua đông (phía biển), chia Trung Hoa thành nhiều miền cách biệt với nhau, thông với đèo, đèo thông Thiểm Tây với Hà Nam, Sơn tây với Hà Bắc,Thiểm Tây với Tứ Xuyên, Hà Nam với Hồ Bắc Những đèo quan trọng phương diện chiến lược thương mãi, khiến chó miền có ảnh hưởng lẫn mạnh mà dễ thống Lại thêm, sông lớn Hoàng hà, Dương Tử, sông Hoài, Tây giang chảy từ tây qua đông, hợp với dãy núi mà chia Trung Hoa thành miền quan trọng đây: - Hạ du sông Hoàng Hà, gồm tỉnh Hà Nam, Hà Bắc, phía tây tỉnh Sơn Đông, phía bắc tỉnh An Huy, tới thung lũng sông Hoài Miền nôi văn minh Trung Hoa mà trung tâm bờ sông Hoàng Hà, tỉnh Hà Nam - Bình nguyên Sơn Tây (nước Tấn thời Chiến quốc) - Cánh đồng Thiểm Tây (trung tâm Tây Chu, sau nước Tần thời Chiến Quốc) - Bán đảo Sơn Đông (nước Tề thời Chiến Quốc) Đó phương bắc Về phía Nam có: - Cánh đồng trung lưu sông Dương Tử (nước Sở thời Chiến Quốc) - Những cánh đồng hạ lưu sông Dương Tử: nước Sở, phần phía Nam Giang Tô, nước Việt phía bắc Chiết Giang - Miền lòng chảo đất đỏ Tứ Xuyên, phía tây, nơi gần sông Dương Tử Những miền kể khai phá từ thời Tiên Tần (trước đời Tần) - Từ đời Hán, Trung Hoa lại sáp nhập thêm tỉnh Phúc Kiến, Quảng Đông bờ biển, gọi miền Đông Nam; miền nhờ thương mãi, công nghệ canh nông - Và tỉnh Quảng Tây, Quý Châu, Vân Nam, gọi miền Tây Nam, miền nhiều núi, đồng ruộng, nghèo, có nhiều dân thiểu số: Miêu, Thái, Lolo Diện tích trồng trọt có nơi 10% Chúng ta nên nhớ Trung Hoa rộng lục địa; nội cánh đồng Tứ Xuyên họ lớn nước ta, mà tỉnh nhỏ họ rộng Bắc Kỳ ta Do đó, Trung Hoa thống từ lâu mà miền khác phong tục, ngôn ngữ (mặc dầu lối chữ viết) thường có khuynh hướng tự trị Tóm lại ba nét lớn, Trung Hoa rộng mênh mông, đa dạng [1] phức tạp [1] * Phương Bắc phương Nam - Hoàng Hà Dương Tử giang đa dạng xét chung ta phân biệt hai miền lớn: từ lưu vực sông Hoàng Hà trở lên miền Bắc, từ lưu vực sông Dương Tử (cũng gọi Trường Giang) trở xuống miền Nam (xưa gọi Giang Nam phía nam Dương Tử giang) Hai miền đó, địa khí hậu khác nhau, nên ảnh hưởng đến người khác Miền bắc (các nước Tần, Tấn, Tề, Vệ, Lỗ, Tống ) khí hậu lạnh lẽo, đất cát khô khan, cỏ thưa thớt, phong cảnh tiêu điều, sản vật hoi “Mưa ít, trời quanh năm xanh biếc, không đám mây, đất mênh mông màu cát vàng (hoàng thổ, tiếng Pháp gọi loess, phù sa sông Hoàng Hà), có cao che tầm mắt (Vương Chi Hoán), toàn loài có, gió ào thổi, cỏ rạp xuống, ta thấy lô nhô bầy bò dê, dân trồng lúa mì, kê mục súc Miền Nam (như nước Sở, Ngô, Việt ) “khí hậu ấm áp, cỏ xanh tươi, phong cảnh tốt đẹp, sản vật phong phú Núi lởm chởm, hết đến khác, mây trắng phủ quanh năm; sông rạch quanh co uốn khúc, bồi hồi luyến tiếc cành xanh hoa thắm mà không nỡ rời (Tạ Linh Vận) Mưa nhiều, đất cát phì nhiêu, trồng lúa gạo mà suất gấp hai lúa mì Thường có nhiều dông hãi hùng, trời tạnh cảnh thật rực rỡ, trời nước màu tươi Do địa khí hậu mà dân phương bắc phải gắng sức kiếm ăn, cần, kiệm , chịu cực khổ, kiên nhẫn, cương cường, trọng dùng sức, thiên lý trí; dân phương nam thích đời an vui, nhàn tản, thiên tình cảm, ảo tưởng Ngay từ đầu thời Chiến Quốc, sách Trung Dung, ta thấy phân biệt tính tình người phương bắc phương nam: “Khoan nhu mà dạy tha thứ kẻ vô đạo, cường người nam, quân tử theo Nằm áo giáp, binh khí, chết mà không sợ, cường người bắc, kẻ anh hùng theo đó.” Người phương bắc chê người phương nam khinh bạc, phóng đãng, không chịu suy nghĩ, thiếu óc thực tế; người phương nam chê người phương bắc tợn, hay gây gổ, tụ họp, thích tiểu xảo Nhưng Bắc Nam lần lần hoà hợp với nhau, chịu ảnh hưởng sâu đậm đạo Khổng đạo Lão, lối sống, kinh tế, thành dân tộc mà nét siêng năng, kiên nhẫn, tự tin, ưa hoà bình, có tinh thần gia đình, gia tộc cao Họ có tinh thần gia đình, gia tộc cao theo chế độ “tôn pháp” nhà Chu (coi sau), trọng thờ phụng tổ tiên, trọng chữ hiếu đạo Khổng; họ ưa hoà bình dân tộc sống nông nghiệp, mà hai triết gia lớn họ Khổng Lão, Lão, không hiếu chiến; họ tự tin khai phá khu vực mênh mông, tạo văn minh rực rỡ, đặc biệt, khiến cho nhiều dân tộc thắng họ võ lực phải đồng hóa với họ Sau cùng, họ siêng năng, kiên nhẫn đất đai họ nghèo Đất đai họ mênh mông mà có hai đồng lớn: lưu vực sông Hoàng Hà lưu vực sông Dương Tử; cánh đồng, bình nguyên nhỏ so với diện tích dân số họ, trừ bình nguyên Tứ Xuyên sớm có nhiều công trình thủy lợi quan trọng Hiện có 1/5 diện tích trồng trọt nhiều gia đình người sống nhờ 4.000 thước vuông Đại khái địa họ nước Việt chúng ta: sông Hoàng Hà ví sông Hồng Hà (tuy dài hơn, lớn hơn); có nhiều phù sa, thường bị lụt Cả hai phát nguyên từ Tây Tạng, có nhiều phù sa, thường gây lụt Phù sa sông Hồng đỏ sông chảy qua nhiều vùng đất đỏ; phù sa Hoàng Hà vàng sông chảy qua miền hoàng thổ tây bắc Trung Hoa (Thiểm Tây) Lớp hoàng thổ dày tới 400 mét, màu mỡ Mỗi năm Thiểm Tây bị vài giông hoàng thổ, bụi vàng bay mù mịt, không khí mặt trời màu vàng; không vật không bị bụi phủ; mặt đeo gạc (vải thưa xếp - lớp) mà chui vào mũi, miệng, tai Miền đồi núi cây, nên nước mưa xối xuống lòng sống theo hoàng thổ, tới miền đồng Sơn Đông, phù sa lắng dần xuống, lần lần nâng lòng sông lên Từ thượng cổ dân chúng phải đắp bờ hai bên sông để ngăn lụt, lòng sông ngày mau nâng lên, cao đồng ruộng hai bên; lại phải đắp đê cao nữa, đê vỡ - mà gần không năm đê không vỡ nơi hay nơi khác đê dài - gây trận lụt tai hại sông Hồng ta nhiều Tai hại nạn Hoàng Hà đổi dòng sau vụ vỡ đê, lụt lớn Từ có sử tới nay, đổi [2] dòng hạ lưu sáu lần, đổ vào Hoàng Hải, đổ vào Bột Hải ngày [2] Mỗi đổi dòng tỉnh bị tàn phá, “tang điền biến thành thương hải”, hàng triệu dân chết, hàng chục triệu dân nhà cửa, ruộng nương; quyền phải bắt dân đắp lại hàng ngàn số đê Nơi thường bị hạn hán, miền bắc mưa; có nơi lụt xong bị hạn hán, trung bình ba năm bị hạn hán lần Nếu hai năm liền bị hạn hán lại có triệu dân chết đói Do đời sống nhân dân miền bắc cực; họ quý đất, làm ruộng mà săn sóc kỹ lưỡng làm vườn: suất hecta cao giới, suất người lại thấp Nạn đói Trung Hoa kinh niên, nạn đói Ấn Độ, nhà cầm quyền Trung Hoa cách giải được, thi hào Tô Đông Pha đời Tống tủi hổ thú đọc năm ngàn sách không tìm cách cứu đói cho dân Miền nam đỡ miền bắc, nhờ có sông Dương Tử, gọi Trường giang, sông dài (5.000 số) Trung Hoa, sông dài giới Nó bắt nguồn từ Tây Tạng, chảy qua miền đất đỏ phì nhiêu Tứ Xuyên, hạ lưu nước xanh, nên người Âu gọi Fleuve blue; nước sông chở phù sa, không nhiều Hoàng Hà làm cho tam giác châu (delta) Thượng Hải khoảng 100 năm lại lấn biển ba số Nó giống sông Cửu Long ta Cả hai bắt nguồn Tây Tạng, phù sa, mùa nắng nước trong, mùa mưa gây lụt tai hại, nhờ có hồ chứa nước: Cửu Long có hồ Tonlesap (cũng gọi Biển Hồ) Đồng Tháp Mười; Dương Tử có hai hồ Động Đình Bà Dương tỉnh Hồ Nam Nước sông dâng lên cao chảy vào hồ đó, nước sông hạ nước hồ chảy sông; nhờ mà có trận lụt lớn, hai sông Cửu Long Dương Tử đê Tuy nhiên, lâu lâu, sông Dương Tử gây lụt tai hại Năm 1931, hồ Động Đình mùa cạn rộng 3.300 số vuông, mùa mưa, lụt 10.000 số vuông, làm chết 140.000 người; 18 triệu người từ hồ tới biển nhà cửa, đói mùa Tai hại năm 1944, Hoàng Hà lẫn Dương Tử bị lụt, sau hạn hán 1942 Dân chúng Hà Nam Hồ Nam phải ăn cỏ, vỏ cây, có kẻ phân nữa! Hàng triệu người chết đói Sau bệnh dịch hoành hành, họ chết rạ Thật khủng khiếp Người ta bán em gái, gái để lấy chén gạo Miền Nam bị hạn miền Bắc thuộc miền có gió mùa, mưa nhiều không thiếu nước, trồng lúa gạo Dương Tử Hoàng Hà điểm tàu bè, thuyền lưu thông quanh năm (mùa nắng Hoàng Hà hạ lưu cạn quá, lòng sông phơi cát lên) ba ngàn số, thành dòng huyết mạch nuôi sống non mười tỉnh Trung Hoa * Cũng nước ta, Trung Hoa thiếu kim loại, vàng, bạc, sắt, đồng, núi họ có nhiều khoáng sản Theo Eberhard Histoire de la Chine, thời họ thiếu đồng, từ họ dùng để đúc tiền có đồ đồng đem đến lò đúc để đúc tiền Vì thiếu đồng nên dân gian có đồ đồng mà dân chúng thường dùng đồ gốm; nguyên nhân khiến cho nghề làm đồ sành,đồ sứ Trung Hoa phát triển mạnh Trung Hoa nghèo ta ruộng muối Vì tỉ số chiều dài bờ biển so với diện tích ta mà khí hậu lại lạnh ta Do muối quý, triều đình sớm giữ độc quyền làm muối từ đời Hán, mà thương nhân buôn muối làm giàu mau Nhưng họ tất dân tộc khác biết trồng dâu nuôi tằm, dệt lụa, từ - ngàn năm trước, đồ tơ lụa gấm vóc họ hồi đầu kỷ nguyên Tây lịch chở qua châu Âu bán đắt vàng Nhưng thống nhờ chữ viết So với Ấn Độ, Âu Châu, Trung Hoa thống nhất, từ đời Hán, 2.000 năm trước đế quốc lớn, mà đế quốc không tan rã, lại bành trướng thêm Hán hóa dân tộc nhiều thời chiếm Nó ổn định, giữ văn minh đặc biệt đầu kỷ chúng ta, nhờ: - Có tổ chức xã hội trị hữu hiệu dân tộc La Mã thời xưa, kết dung hoà đạo Khổng với học thuyết thực tiễn pháp gia - Nhất nhờ chữ viết Ta phải bỏ truyền thuyết cho Hoàng Đế đặt văn tự Trung Hoa từ - ngàn năm trước, ngày không tin Hoàng Đế nhân vật có thực Cả thuyết Thương Hiệt mà học giả thời Chiến Quốc đưa không chấp nhận Thương Hiệt đời Gần người ta đào An Dương (Hà Nam) nhiều mu rùa, xương loài vật, đồ đồng có khắc chữ, nhà khảo cổ đoán Trung Hoa có chữ viết trễ đầu đời Thương, khoảng ngàn tám trăm năm trước kỷ nguyên Tây lịch Cũng Ai Cập nhiều dân tộc văn minh thời thượng cổ, chữ viết Trung Hoa thời có tính cách tượng hình (idéograme), nghĩa vẽ phác vật muốn Chẳng hạn, muốn mặt trời, Trung Hoa vẽ ( ) (Ai Cập vậy), sau thành chữ (日); muốn mặt trăng, Trung Hoa vẽ ( ) (Ai Cập vẽ ( ), sau thành chữ (月); muốn dòng nước, Trung Hoa vẽ ( ), sau thành chữ (水); muốn khu ruộng, Trung Hoa vẽ ( ), sau thành chữ (田); muốn cối, Trung Hoa vẽ ( ), sau thành chữ (木); muốn miệng, Trung Hoa vẽ ( ) (Ai Cập vẽ ( ), sau thành chữ (口) Đó giai đoạn đầu, qua giai đoạn nhì, tượng hình mà thêm tính cách biểu ý ( ) tiếng Trung Hoa lẫn tiếng cổ Ai Cập có nghĩa ngày; ( ) tiếng Trung Hoa tháng nữa; tiếng Ai Cập dùng cách để tháng: vẽ mặt trăng, thêm sao: ( ) Qua giai đoạn sau, hình Ai Cập vần, ( ) miệng, mà miệng, người Ai Cập thời xưa đọc (hay re), vần thêm vần (hay re) Giai đoạn cuối, hình (gọi dấu được) âm hình ( ) không vần (hay re) mà phụ âm r Từ đó, chữ viết cổ Ai Cập không tượng hình (écriture idéographique) mà thành tượng (cũng gọi ký âm (écriture phonétique)) chữ Tây phương: Hy Lạp, La Mã, Anh, Pháp chữ quốc ngữ thời Chữ Trung Hoa trái lại, ngừng giai đoạn hai, không dùng hình để vần, ghi âm, mà dùng thêm nhiều cách khác để tạo chữ hội ý, giả tá, chuyển , tóm lại, giữ tính cách tượng hình mà không thành tượng thanh, họ có phép hài thanh: dùng âm chữ để ghi âm chữ khác Ví dụ dùng chữ thành (成), nên, để ghi âm chữ thành (城) thành lũy, chữ thành (誠) thành thực; hai chữ “thành sau”, chữ gồm hai phần: phần ghi âm (成), phần ghi ý: thổ (土) đất (thành đất), ngôn (言) lời (lời nói thành thật) Lối chữ có nhiều bất lợi: - Học công: hai ba năm nhớ mặt chữ ba bốn ngàn từ thường dùng; dùng lối tượng đỡ tốn công, chữ quốc ngữ ta trẻ em học ba bốn tháng, người lớn độ nửa tháng đọc, viết tất cac từ - Viết công: có chữ hai mươi lăm nét - In sách báo tốn công rắc rối, phải non vạn chữ, dùng ba bốn chục tự mẫu dấu chữ lối tượng - Không đánh tín hiệu được: phải dùng khoảng 8.000 dấu hiệu (code), dấu hiệu thay cho chữ - Không dùng máy đánh chữ được, nhớ học giả Trung Hoa (Lâm Ngữ Đường?) thử chế tạo máy đánh chữ, rắc rối quá, phải bỏ Nghe nói (1983), người Mỹ sáng chế kiểu máy dùng 250 dấu (tape) đánh tất chữ Trung Hoa, dùng chữ La Tinh Nhưng lợi chữ Trung Hoa hiển nhiên: - Nhớ mặt chữ từ ta quên ý nghĩa nó, chẳng hạn chữ an (安) gồm nữ bỏ đời 10 Bắc Triều 386 – 581 Bắc ngụy 386 – 533 Đông Ngụy 534 – 557 Tây Ngụy 556 – 581 Bắc Chu 556 – 581 Những triều sử Trung Hoa không cho thống nên không chép đời vua 11.Tùy 589 – 618 Văn đế 589 Dạng đế 605 Cung đế 617 12 Đường 618 – 907 Cao Tổ 618 Thái Tôn 627 Cao Tôn 650 Trung Tôn 684 ( bị Võ hậu phế) Huyền Tôn 713 ( Minh Hoàng ) Túc Tôn 756 Đại Tôn 763 Đức Tôn 780 Thuận Tôn 805 Hiếu Tôn 806 Duệ đế ( Võ hậu lập) 684 Võ hậu xưng đế 684 chết 705 Trung Tôn ( phục vị) 705 Duệ Tôn 710 Mục Tôn 821 Kính Tôn 825 Văn Tôn 827 Tuyên Tôn 847 Ý Tôn 860 Hi Tôn 874 Chiêu Tôn 889 Chiêu Tuyên đế 904 13 Ngũ Đại 907 – 960 (Tôi bỏ vua Liêu, gốc Kiết Đan ) Hậu Lương Thái tổ 907 Mạt đế 913 Hậu Đường Trang Tôn 923 Minh Tôn 926 Hậu Tấn Cao tổ 936 Xuất đế 942 Hậu Hán Ẩn đế 948 Hậu Chu 951 Mẫn đế 933 Thái tổ 951 Thế Tôn 954 Cung đế 959 14 - Tống 960 – 1279 ( Tôi bỏ vua Liêu Kim) Bắc Tống Thái tổ 960 Thái Tôn 976 Chân Tôn 998 Nhân Tôn 1.063 Anh Tôn 1.063 Thần Tôn 1.067 Triết Tôn 1.086 Nam Tống Cao Tôn 1.127 Hiếu Tôn 1.062 Quang Tôn 1.189 Ninh Tôn 1.194 Lý Tôn 1.224 Độ Tôn 1.265 Cung đế 1.275 Huy Tôn 1.100 Khâm Tôn 1.126 15 - Nguyên 1206 – 1279 ( Mông Cổ) Thái tổ ( Jengis ) 1.206 Thái Tôn ( Ogodéi) 1.229 Định Tôn Chết Hoàng hậu lên 1.246 Hiến Tôn ( Mongka) 1.260 Thế Tôn ( Khoubilai) 1.260 Thành Tôn 1.294 Vũ Tôn 1.307 Nhân Tôn 1.311 Anh Tôn 1.320 Thái Định đế 1.323 Minh Tôn 1.329 Ninh Tôn 1.332 Thuận đế 1.333 16 - Đời Minh 1.368 – 1644 Thái tổ - Hồng Vũ (5) 1368 Huệ đế - Kiến Văn 1402 Nhân Tôn - Hồng Hi 1424 Tuyên Tôn – Tuyên Đức 1424 Anh Tôn – Chính Thống 1435 Cảnh Tôn - Cảnh Thái 1449 ( Khi lên trở lại) Thiên Thuận 1457 Hiến Tôn – Thành Hóa 1465 Hiếu Tôn - Hoằng Trị 1487 Võ Tôn – ( Chính Đức ) 1505 Thế Tôn – Gia Tĩnh 1522 Mục Tôn – Long Khánh 1566 Thần Tôn - Vạn Lịch 1572 Quang Tôn – Thái Xương 1620 Hi Tôn – Thiên Khải 1620 Tư Tôn – Sùng Trinh 1627 17 Đời Thanh 1583 – 1912 ( Mãn Châu ) Thái tổ 1583 Thái Tôn 1627 Thế Tổ - Thuận Trị 1644 Thánh Tổ - Khang Hi 1661 Thế Tôn – Ung Chính 1723 Cao Tôn- Càn Long 1736 Nhân Tôn – Gia Khánh 1796 Tuyên Tôn – Đao Quang 1821 Văn Tôn – Hàm Phong 1851 Mục Tôn - Đồng Trị 1862 Đức Tôn – Quang Tự 1875 Phổ Nghi – Tuyên Thống 1900 Từ Hi thái hậu cầm quyền suốt đời Quang Tự Chú thích: (1) Năm cuối ông vua thuộc trọn ông đó, dù ông chết vào khoảng đầu năm Năm sau thuộc vua sau (2) 2) Từ thật có tín sử (3) (3) Từ chép đủ đời vua triều đại quan trọng (4) (4) Những tên Võ đế, Cảnh đế, Vạn đế miếu hiệu , tên để thờ tôn miếu mõi nhà Hán Võ đế ông vua dùng thêm niên hiệu ( nom de prériode) , năm 140 dùng niên hiệu Kiến Nguyên, năm 134 dùng niên hiệu Nguyên quang ông dùng tới 11 niên hiệu Vua Cao Tôn đời Đường dùng tới 14 niên hiệu Tôi bỏ hết niên hiệu Đời Minh Thanh , vua dùng niên hiệu, sử giça ưa dùng niên hiệu miếu hiệu để gọi, nên từ đời Minh chép thêm niên hiệu (5) Từ chép niên hiệu ********* PHỤ LỤC II SỰ VIỆC QUAN TRỌNG TỪ 1911 đến 1973 (Tóm tắt tài liệu Alain Peyrefitte Quand la Chine s’ éveillera tr 445 – 455 ) A CỘNG HÒA TIỂU TƯ SẢN ( 1911 – 1927) 10 10.1911 Cách mạng Vũ Xương ( Hán Khẩu ) Trong 50 ngày, cách mạng lan tới 14 số 18 tỉnh, tuyên bố không tùy thuộc Mãn Thanh 1.1.1912 Thành lập , Chính phủ cộng hòa Nam Kinh, Tôn Văn Mỹ về, bầu làm Tổng Thống Dùng Tây lịch Thân Vương Cung, phụ đ(i thần, cầu cứu Viên Thế Khải, Viên đời toàn quyền 12.2.1912 Viên thuyết phục : Phổ Nghi phải thoái vị Viên nắm hết quyền 15 1912 Tôn Văn nhường chức Tổng Thống cho Viên 8.4.1923 Quốc Hội họp Bắc Kinh, phản đối Viên, bị Viên giải tán Viên dẹp Quốc Dân đảng Tôn Văn lánh qua Nhật 1914 Nhật tuyên chiến với Đức ( chiến I) , chiếm Sơn Đông nhượng địa khác Đức 12.1 1915 Nhật đưa 21 điều « yêu cầu « cho Bắc Kinh , muốn biến Trung Hoa thành nước bảo hộ Nhật Viên điều đình không được, khắp nước lên phong trào chống Nhật 1915 – 23.3 1916 Viên vận động để bầu làm hoàng đế Phe cộng hoà tướng lên chống đối Viên phải bỏ ý non 100 ngày sau, chết tháng – 1916 1916 - Thời quân phiệt làm loạn bắt đầu Ở Bắc , phủ hữu danh vô thực Bắc Kinh Ở Nam, Tôn Văn lập phủ Cộng hòa Nam Kinh Sự thực đốc quân chia người chiếm nơi, làm chúa miền đánh lung tung 1918 – 1919 Trung Hoa cho 175.000 thợ qua Pháp giúp đồng minh , 400 sinh viên thợ, số có Chu Ân Lai Chen Yi 4.5 1916 Ngũ tứ vận động Phong trào vận động dân tộc sinh viên Bắc Kinh phát động lan khắp nước để phản đối hội nghị Versailles cho Nhật hưởng quyền Đức Sơn Đông Một số trí thức ghèt Tây Phương hướng Nga Sô Nga Sô tuyên bố bỏ hết quyền lợi thời Nga hoàng Trung Hoa ( không trả lại đất Nga chiếm thời trước Sibérie tỉnh bờ biển) 1921 Hội nghị Washington yêu cầu Nhật trả Sơn Đông cho Trung Hoa 1.7.1921 Thành lập đảng Cộng sản Trung Hoa Thượng Hải gồm 12 người tới dự Trần Độc Tú bầu làm tổng thư ký , Mao Trạch Đông làm thư ký đảng Hồ Nam 1921 – 1922 Thành lập tổ Cộng sản Trung HGoa Pháp, Bỉ , Đức 1923 – 1927 Mặt trận thống Quốc Cộng ( thoả hiệp Tôn Văn Joff) , đại diện cho Lénine Cộng sản nhận vào Quốc dân đảng, 1923 Mao làm ủy viên trung ương đảng , chủ tịch phòng( gọi bộ) tổ chức 1924 Ngoại Mông tuyên bố thành lập Chính phủ Cộng Hoà Xô Viết 30 1925 Ngũ táp vận động Tẩy chay ngoại nhân, đình công Tôn Văn chết, Tưởng Giới Thạch cầm đầu Quốc dân đảng Mao vận động nông dân Hồ nam 1925 – 1926 Tưởng Giới Thạch Cộng Sản chống đối B NỘI CHIẾN ĐẦU TIÊN ( 1927 – 1936) 1927 Mao điều tra phong trào nông dân Hồ nam cho nông dân lực lượng cách mạng Chủ trương bị ủy ban trung ương Đảng gạt bỏ Mao chân phòng trị Đảng Tháng 4, Tưởng Giới Thạch công Cộng sản thị trấn lớn Thượng Hải Đảng đầu, lui vào bóng tối hoạt động 1928 Tưởng Giới Thạch vô Bắc Kinh , dùng chế độ độc tài quân nhân Mao Trạc Đông Chu Đức trốn vào miền núi Hồ Nam Giang Tây lập đạo hồng quân thứ Xô Viết miền 1929 Mao Chu lập phủ Xô Viết Giang Tây Anh trả vài nhượng địa cho Trung Hoa 1930 Trung Hoa thừa nhận quyền Pháp Đông Dương Mao Lý Lập Tam bất đồng ý kiến: Mao dùng nông dân, Lý dùng thợ thuyền làm chủ lực cách mạng ( Lý làm chủ tịch đảng) Tưởng lại công - Vợ Mao bị Tưởng giết Cộng lại thất bại vài thị trấn : Tràng sà , Vũ Hán, Nam Xương 1931 Nhật chiếm Mãn Châu, lập Mãn Châu quốc Đại hộu thứ I đảng Cộng sản hợp Thụy Kim, bầu Mao làm chủ tịch phủ Cộng Hoà Xô Viết (ở Giang Tây) – Chu ĐỨc làm tổng tư lệnh Hồng Quân 1933 Nhật chiếm phần Hà Bắc ( tỉnh có kinh đô Bắc kinhà Từ 10 1934 đến 10 1935 Hồng quân Giang Tây bị Tưởng bao vây; Mao Chu Đức dẫn đầu Hồng Quân , làm trường hành tới Thiểm Tây dài 12.000 số, tới Thiểm Tây Mất năm 1935 – 1936 Ba đạo quân khác trường hành tới Thiểm Tây, hợp với quân Mao – Chu 12 – 1936 Thành lập phủ kháng Nhật Diên An Mao làm chủ tịch C MẶT TRẬN THỐNG NHẤT QUỐC - CỘNG ĐỂ KHÁNG NHẬT 12- 1936 Vụ Tây An - Tưởng bị hạ Trương Học Lương bắt cóc Chu Ân Lai Diên An lại thuyết phục Tưởng với Cộng lập mặt trận thống kháng Nhật Tưởng thả 1937 Nhật chiếm Hoa Bắc miền Thượng Hải 1940 Tưởng phủ Quốc dân đảng rút lên Trùng Khánh ( Tứ Xuyên ) 1940 – 1941 Mặt trận thống kháng Nhật tan rã 1942 Một phong trào chỉnh phong đảng Cộng sản; phe thân Nga sô bị “ chỉnh” 1943 Lưu Khiết Kỳ nhận Mao tạo thứ “ Mác xít Trung Hoa” Theo Chu Ân Lai đảnh có 800.000 đảng viên 1945 Hiệp ước thân thiện Nga - Tưởng Giới Thạch Sau Nhật đầu hàng Hồng quân chiếm Hoa Bắc Mãn Châu trước đạo quân Tưởng, đạo quân Mỹ giúp cho phương tiện di chuyển D NỘI CHIẾN THỨ NHÌ ( 1947 – 1949) Cộng sản tiếp tục tuyên truyền giới nông dân tinh thần dân tộc, cải cách điền địa, Nga thức ủng hộ Tưởng Giới Thạch 1948 Lâm Bưu diệt quân tộc, cải cách điền địa, Nga thức ủng hộ Tưởng Giới Thạch – 1949 Hồng quân vô Bắc Kinh 1949 Quân đội Tưởng thua, rút Đài Loan E THÀNH LẬP CHÍNH PHỦ CỘNG HÒA NHÂN DÂN TRUNG QUỐC ( 1949 - 1957) 1949- 1952 Thời theo chế độ " Tân dân chủ " Diệt kẻ chống đối uốn nắn ý thức dân chúng -10- 1949.Tuyên bố thành lập phủ Cộng Hoà Mao làm chủ tịch 1950 Ký hiệp ước thân thiện với Nga Sô Chiến tranh Triều Tiên Do NGa thúc , Mao phải gởi " chí nguyện quân" qua Bắc Triều Tiên Đài Loan Mỹ bảo vệ chọ Cải cách đìền địa 1953 - 1957 Thời xây dựng kinh tế 1953 Đình chiến Triều Tiên Staline chết 1954 Kroutchev qua thăm Bắc Kinh lần đầu 1956 - 1957 " Trăm hoa đua nở " Đảng hứa cho nhà trí thức hưởng tự Trong tuần phong trào trích đường lối văn nghệ quyền lên mạnh Phải đản áp dội; trăm ngàn trí thức phải cải tạo F THỜI NHẢY VỌT VÀ TỰ DO VỀ KINH TẾ 1958 – 1965 1958 Kế hoạch năm năm thứ nhì Năm “ Nhảy vọt ”, dự tính thực xong hai năm mục tiêu kế hoạch năm Thành lập công xã nhân dân Kroutchev rút lời hứa giúp Trung Hoa chế tạo bom hạch tâm Trung Hoa không chịu quyền huy quân Nga 1959 – 1962 Thời khó khăn kinh tế 1959 Mao từ chức chủ tịch nhà nước Lưu Thiếu Kỳ lên thay Mao giữ chức chủ tịch Đảng – 1959 Ủy ban trung ương Đảng họp Lư Sơn Hai phe “hữu” “tả” chống dội Bành Đức Hoài, Bộ trưởng Quốc phòng bị cách chức – 1960 Moscou gọi tất kỹ thuật gia cố vấn nước Trung Hoa kết tội Kroutchev “ xét lại ” 1961 Trong đại hội đảng Sô Viết Moscou, Chu Ân Lai bỏ phòng họp Kroutchev vạch lỗi Đảng Cộng sản Albanie Luôn ba năm 1959 – 1960 – 1961 Trung Hoa mùa Đói bực 9- 1962 Lại họp Lư Sơn Ý thức hệ hóa cứng rắn - Mở “ phong trào giáo dục xã hội ” để nâng cao tinh thần cách mạng trí thức nông dân - Tôn thờ “ tư tưởng Mao Trạch Đông ” - Lâm Bưu sửa lại ý thức hệ quân đội 1963 – 1965 Giai đoạn phục hồi kinh tế 1963 Chu Ân Lai thăm nước châu Phi dể tuyên truyền lối cách mạng Trung Hoa 1- 1964 Pháp Hoa lục bàn việc trao đổi đại sứ Nga – Hoa thù hằn G CUỘC CÁCH MẠNG VĂN HÓA VÀ PHẢN ỨNG ( 1966 – 1973) Từ 11- 1965 đến 4- 1969 biến cố phức tạp, khó đặt cách để phản ánh thực, đặt mong hợp lý phần thôi, Peyrefitte nhận Vì chép số việc Tháng – 1966 Chuẩn bị đại công Lưu Thiếu Kỳ Đặng Tiểu Bình, Lưu phó chủ tịch Đảng Đặng tổng thư ký ủy ban trung ương Đảng họ cho lời Bành Đức Hoài trách Mao tiến mau quá, làm dân khổ Bọn vệ binh đỏ chiếm Đại học Bắc Kinh Các trường đại học đóng cửa Từ đến 12 tháng năm 1966 Bắt đầu Cách mạng văn hóa Mao tung đại chúng công phe xét lại đẳng Lâm Bưu thành phó chủ tịch Đảng, thay Lưu Thiếu Kỳ Tháng tới tháng 11 – 1966 Vệ binh đỏ công cán cùa Đảng Ngày 18 – , trăm ngàn vệ binh đỏ diễn qua Thiên An môn, trước mặt Mao Rồi họ đoàn khắp nước để trừng cán Đảng thị trấn, đập phá di tích thời phong kiến (đền, đài, nghệ, phẩm ) Sau phong trào lan tới nông thôn Lưu Thiếu Kỳ phải tự kiểm phê ( 23 – 10) Họ khích, nội vệ binh đỏ chia rẽ, quan Đảng tê liệt Từ tháng giêng đến tháng – 1967 Tháng giêng , hai Phong trào lan tới giai cấp thợ thuyền, Thượng Hải có chiến đấu dội Ngày 5- Ở Thượng Hải thành lập công xã Thượng Hải, tả khuynh Quân đội phải dẹp hỗn loạn Từ tháng đến tháng Khắp nước có đổ máu, Vũ Hán Quảng Châu, có chiến tranh, nội loạn thật Bọn “ thiên tả ”bắt đầu công Chu Ân Lai, Lưu Thiếu Kỳ lại phải tự kiểm phê lần Tháng Chu Ân Lai rán lập lại trật tự quân đội Tháng – 1968 đến cuối năm 1968 Mao thắng Mao đập lung tung phe hữu phe tả, ủng hộ triệt để Chu Lâm Bưu mở lớp dạy tư tưởng Mao Trạch Đông quân đội Tháng tới tháng 10 – 1968 Lưu Thiếu Kỳ bị trục xuất khỏi Đảng Mao thắng ( nghĩa dẹp phe Lưu Thiếu Kỳ, phải thay đổi đường lối ) Tháng 4- 1969 Đại học thí IX Đảng Bầu Ủy ban trung ương Cải cách kinh tế, hành chánh đại học Lưu Thiếu Kỳ chết 1970 Trung Hoa băng bó lại vết thương Tháng 8,9: Họp ủy ban trung ương Lư Sơn Lâm Bưu Mao bắt đầu chống – 1971 Trung Hoa Mỹ thương thuyết ngầm với việc tổng thống Nixon qua Trung Hoa Hướng đường lối ngoại giao gây bất hòa nội Mao trục xuất Lâm Bưu Lâm tích (13.9.1971) H HƯỚNG MỚI NGOẠI GIAO 25 – 26 thánh 10- 1971 Trung Hoa vô Liên Hiệp Quốc ( nhờ Mỹ) 1- 1972 Tướng Chen Yi ( chết) 2- 1942 Nixon qua Bắc Kinh – 1972 Maurice Schuman qua Trung Hoa Trung Hoa bảo Châu Âu phải đoàn kết với để chống Liên Xô Mùa hè 1972 Tuyên bố thức Lâm Bưu bị trục xuất Tháng – 1972 Thủ tướng Nhật Tanaka qua Bắc Kinh Tháng – 1973 Henry Kissinger qua Bắc Kinh thành lập phòng liên lạc ngoại giao Bắc Kinh Washington ( tức sứ quán mà không mang tên sứ quán ) Cũng tháng đó: Hội nghị quốc tế Paris Việt Nam- Từ 1961 – 1962, sau hội nghị Lào Trung Hoa lại dự hội nghị Tháng – 1973 Trung Hoa lập lại bang giao với Y Pha Nho, với tất nước Châu Âu, trừ Ái Nhĩ Lan ( Irlande) , Bồ Đào Nha Tòa Thánh Vatican Vậy Trung Hoa lập bang giao 88 nước Tháng – 1973 Trong đại hội thứ X Đảng, người ta xác nhận thay đổi hẳn đường lối:diệt phe “tả ”, Lâm Bưu ; cách mạng văn hòa thóai trào, xích lại với phương Tây, chống Liên Xô hơn, Mao bớt quyền hành mà quyền hành Chu Ân Lai tăng lên Tổng thống Pháp Pompidou qua Bắc Kinh (ông người nhà lãnh đạo phương Tây qua Trung Hoa ) 1976 Mao Trạch Đông chết, Hoa Quốc Phong kế vị Hết Chú thích [1][1] Trong tiết không xét miền Mãn Châu, Mông Cổ, Tân Cương, Tây Tạng mà người Hán chiếm từ kỷ [2][2] Năm 1947, Liên Hiệp Quốc gửi đoàn kỹ thuật gia Mỹ qua xây cho Trung Quốc đê lớn miền Khai Phong để bắt Hoàng Hà phải chảy phương bắc đổ Bột Hải [3][3] Người Trung Hoa gọi đồng [4][4] Cột có chạm trổ hình, thường vật thiêng để thờ phụng lạc thổ dân (như Bắc Mỹ) [5][5] Theo Gernet: 1112 [6][6] Cho nên sử thường gọi nhà Ân, gọi nhà Thương [7][7] Khổng Tử Luận Ngữ khen Bá Di, Thúc Tề (chương VII, 14) người hiền; chê nhạc Võ Vũ Vương "cực hay chưa cực tốt lành" nhạc Thiều vua Thuấn, vua Thuấn vua Nghiêu nhường ngôi, Vũ Vương phải dùng vũ lực để diệt vuaTrụ Khổng Tử phục Văn Vương Vũ Vương lẽ Vũ Vương không chiếm Trụ Tôi ngờ thuyết Trụ tự thiêu, không bị Vũ Vương giết, nhà Nho tạo để Vũ Vương khỏi mang tội thí quân) [8][8] Mỗi chiến xa chở ba người: người đánh xe ngồi giữa, hai người đứng hai bên, người cầm cung, người cầm thương; phải dùng bốn ngựa để kéo, dây cương cột vào cổ ngựa, chưa biết quàng vào vai ngựa Như nước vạn thặng phải có bốn vạn ngựa, ba vạn chiến sĩ Chiến sĩ giới quý tộc, phải học nghề đánh xe (ngự), bắn tên (xạ); dân thường theo chiến xa để đốn cây, sửa đường, bắc cầu đứng mà nhìn, hò hét chủ tướng giao chiến với địch Nếu thắng họ ùa theo xe cướp bóc, bắt tù binh [9][9] Chỉ giới quý tộc có tên họ tổ tiên thuộc thị tộc đó; thường dân thường tên họ, lấy tên nghề làm tên họ, tổ tiên làm đồ gốm lấy họ Đào, tổ tiên đánh giặc, lấy họ Tư Mã [10][10] Từ nghĩa gốc mà sau phong có nghĩa phong tước phong tước cho vua ban đất ranh giới cho họ để họ đắp mô đất [11][11] Tục khác hẳn nhiều nước phương Tây, nên Trung Hoa Pháp, nữ hoàng (các nữ hoàng Trung Hoa tiếm vị); trường hợp ông vua làm vua hai ba nước, thừa kế cha lại thừa kế mẹ, vợ, gay nhiều rắc rối, tranh chấp châu Âu đầu kỷ XIX [12][12] Nhưng có sách lại bảo coi lễ, giáo, tức lễ đời sau [13][13] Chế độ “hình bất thướng đại phu, lễ bất há thứ nhân” kể bất công, không nờ đến ngày áp dụng Trung Quốc: đảng viên thành giai cấp đại phu đời Chu, phạm tội tòa án nhân dân không bắt giam xử họ không đảng cho phép, mà phải đảng xử trước đã; cảnh cáo, đổi nơi khác, cho hạ tầng công tác ; tội nặng đảng đưa tòa án xử (cả chục năm có trường hợp vậy) Đảng viên gần bất khả xâm phạm; đến bác sĩ không dám mổ mắt đảng viên quan trọng, không xin phép đảng trước, sợ mổ lỡ mà họ hóa đui mang tội nặng [14][14] đời Thương trước nữa, người ta dùng vỏ sò, chữ Hán bối (貝), mà chữ nói việc buôn bán thường có bối [15][15] Tục giao hợp trời thời cổ phổ biến; có nơi gần nghi lễ để cầu cho ruộng nương mùa [16][16] Theo thích Chu Hi thược dược loại cỏ thơm, hoa thược dược ta ngày nay, có sắc mà không hương [17][17] Tục hát quan họ ta Bắc Ninh có phải biến thể, di tích tục không? [18][18] Những điều chép rút từ La Chine antique Henri Maspéro ra, mà Maspéro lại mượn Marcel Granet Fêtes et chansons anciennes de la Chine Nó giúp hiểu Kinh Thi Trong Sử Lý Tư Mã Thiên viết đại ý Kinh Thi có 3000 thiên (do viên sử nhà Chu sưu tập được), Khổng Tử san lại, lựa 305 thiên "hợp với lễ nghĩa" Đời sau, Khổng Dĩnh Đạt, Chu Hi nghi ngờ thuyết Khổng Tử không bảo san dịch Kinh Thi, lựa mà bỏ tới phần 10, khác phá hoại kho tàng văn học thời trước; hồ lựa thiên "hợp với lễ nghĩa" lại giữ chục thiên mà nhận dâm bôn nước Bội (Tình nữ), nước Dung (Tang trung, Thuần chi bôn bôn ), nước Trần (Đổng môn chi văn, Trăn vị dẫn trên), nước Trịnh (Sơn hữu phù tổ, Thác hề, Giáo đồng, Phong, Tử Khâm ) Nay đọc Marcel Granet biết Khổng Tử có tinh thần khảo cổ nhà xã hội học, phong tục học, giữ lại hết ca dao thời trước, dù trái với đạo đức thời ông, giữ lại đời sau biết tâm lý đời sống người xưa Ông biết thiên Quốc phong đó, môn sinh ông hiểu nhầm, nên cảnh cáo họ đọc Thi phải "tư vô tà", nghĩa "đừng nghĩ bậy", mà phải nhớ tục thời xưa đó, nên tìm hiểu không nên hấp tấp chê cổ nhân [19][19] Tương truyền thời có lệ thiên tử bị rợ công lửa lên, chư hầu gần tức đem quân lại cứu Bao Tự lúc ủ rũ, U vương muốn thấy nàng cười, bày kế: không lửa lên, quân chư hầu vội vàng tới, biết bị lừa, xấu hổ bực quay về, Bao Tự thấy nét mặt họ mà cười lớn, U vương thích Nhưng Khuyển Nhung công thật, ông ta lửa lên không chư hầu tới cứu [20][20] Chi tiết cụ NHL nhầm, Thập tự chinh kéo dài từ khoảng 1095 đến 1291(hay 1299), mà lần lịch sử châu Âu ghi nhận việc sử dụng đại bác người Anh trận Crécy năm 1346 chiến tranh trăm năm, đoạn viết ngược chăng? (chú thích Seahawk1) [21][21] Nói xác kỹ thuật luyện thép phải? (chú thích - Seahawk1) [22][22] Trên mười kỷ sau, sắt Trung Hoa tiếng Ba Tư, tác giả "Nghìn lẻ đêm" coi bảo vật [23][23] xem chương sau [24][24] Trường thành ngày không hoàn toàn đời Tần, sau triều Bắc Nguỵ, Đường, Minh đắp thêm Nó Thanh Hải đến Triều Tiên, dài 4500 dặm, cao từ 15 đến 30 thước, chân thành rộng 25 thước [25][25] Sau Trương Lương giúp Lưu Bang (tức Hán Cao Tổ) diệt Tần; Phạm Lãi, công thành thân thoái, Trương không ham phú quý, bỏ ẩn [26][26] Về sau thêm Hàn Tín nữa, cầm quân giỏi, đời gọi mà tam kiệt [27][27] Vì Ba Thục thành đất phát nhà Hán, sau Khổng Minh khuyên Lưu Bị lui Ba Thục [28][28] Truy tuấn mã tạp sắc [29][29] Khổng Tử không nói rõ ra, xét điểm này: ông coi Nghiêu, Thuấn vị thánh, khen thời Nghiêu, Thuấn hoàng kim thời đại; khen Nghiêu, Thuấn không truyền cho mà cho người hiền; biết ông không ưa chế độ quân chủ truyền tử nhà Chu mà mong có chế độ truyền hiền, thời ông, khuyên ông vua bỏ chế độ truyền tử được, nên ông đành đưa thuyết Chính Danh ra, để sửa đổi phần xấu chế độ truyền tử [30][30] Tiết chép lại trang 57-59 Đại cương thiên học Trung Quốc Giản Chi Nguyễn Hiến Lê - Cảo Thơm 1970 Chỉ thêm hàng [31][31] Bất tức không nghỉ [32][32] Có thể môn đồ Trang Chu [33][33] Những tên hiệu tên này, Văn đế, Võ đế đặt sau vua chết, để thờ Thái miếu, gọi miếu hiệu Tục có từ đời Chu [34][34] Bi kịch thường xảy lịch sử Khi gian nan người ta chiến hữu, thành công kẻ chúa, kẻ tôi; chúa thường tài, học, mà tự phụ tài học mình, không chịu phục tòng Vì mà bị thảm họa [35][35] Tương truyền suốt 23 năm cầm quyền, Văn đế không xây cất cung điện cả, có lần ông muốn xây thêm lan can điện cũ ông, hỏi phí tổn Bề đáp: “trăm đồng tiền vàng” Ông thôi, cho số tiền lớn quá, gia sản mười gia đình trung bình Lăng ông xây ông sống, đồ vàng, bạc hay đồng cả, toàn đồ gốm Trong cung điện ông không dùng thêu, ông cung phi bận đồ tơ tầm thường Ông chịu ảnh hưởng đậm đạo Lão [36][36] Võ đế người dùng niên hiệu, Kiến Nguyên (-140) niên hiệu ông Trong 58 năm giữ ngôi, ông dùng 10 niên hiệu: Sau Kiến Nguyên tài Nguyên Quang (-134), Nguyên Sóc (-128) , niên hiệu cuối Hậu Nguyên (-88) Các vua đời sau theo tục thường thay đổi niên hiệu Đến hai triều đại cuối: Minh Thanh, vua dùng niên hiệu thôi, sử gia dùng miếu hiệu để gọi họ mà dùng niên hiệu nhiều hơn, miếu hiệu dễ trùng lắm: triều đại nảo có Cao Tổ, Văn đế, Võ đế [37][37] Vậy đồng tiền vàng có 72 mg, chưa 3/4 gam ư? Hay triệu đồng tiền đồng, giá trị 72 kí lô vàng? [38][38] Chúng ta nhớ câu Tự Đức: Văn Siêu, Quát vô Tiền Hán, Thi đáo Tùng, Tuy thất Thịnh Đường [39][39] Chư, ta quen đọc Gia [40][40] étrier: bàn đạp [41][41] Có lẽ sau, Ngụy lại chia hai: Đông Ngụy, Tây Ngụy; hai triều thực Hậu Ngụy? [42][42] Bắc Ngụy [43][43] Hai ngựa cặp gọi biền, số chẵn gọi ngẫu Biền ngẫu thể văn có đôi tứ lục, chiếu, biểu Lối phú đầu không biền ngẫu, sau thành biền ngẫu [44][44] Bắc Ngụy Theo Lombard nam xa: phận có nhiều bánh xe cưa nối với hai trục bánh xe, làm cho hình người xe lúc chìa cánh tay hướng định để người đánh xe biết mà sửa lại hướng xe chạy [45][45] Có sách báo phải đọc Khắc Hãn Vốn tiếng Mông Cổ, sách Pháp phiên âm Khan [46][46] Trung Hoa trọng thư pháp (thuật viết chữ), coi nghệ thuật ngang với hội họa [47][47] Đời sau chép lầm là: hai chữ mục目 (con mắt) trên, tự điển theo [48][48] Phương Tây tục đa thê, vua quí phi, cung tần: dĩ nhiên họ có nhiều tình nhân, bị bọn nầy huy, Louis XV Pháp mê bà Pompadour mà Pháp suy tàn chiến tranh năm; bọn tình nhân không tàn nhẫn, tác hại ghê gớm cho hoàng tộc (và quốc dân) bọn “hậu” Trung Hoa [49][49] Theo Fitregald Li Che-min (Payot - 1953) số sai, phải nhân gấp hai Coi mục kinh tế sau [50][50] Giao Chỉ thời thuộc trấn Lĩnh Nam (trị sở Quảng Châu) quyền cai trị viên tiết độ sứ (nghĩa viên sứ có cờ tiết - thẻ để làm tin - tức có binh quyền lớn) [51][51] Có sách nói không bán Có thể thời khác [52][52] Bút lông tương truyền đời Tần, Mông Điềm chế tạo [53][53] Thi ca làm theo khúc nhạc nhạc phủ (cung vua) [54][54] Đây lần pháp nạn cuối ( thứ tư) [55][55] Như học sinh Quốc tử giám đời sau [56][56] có sách ghi A Hoạt Đài [57][57] Cũng gọi Long tuyền diêu (diêu đầu lò nung đồ sứ,sau đồ sứ) có tên Tống ngọc(ngọc đời Tống) [58][58] Ở nước ta thời Nguyễn Một quan huyện liêm khiết ngày 25 tết đóng cửa huyện đường mà nhà không gạo Nhiều ông làm chức đốc học mà chết có vài sào ruộng, vài nhà lá, từ đường môn sinh góp tiền cất cho [59][59] số tin 2,3 năm lần, vào năm nhuận, triều đình kiểm tra lại dân số Hơn nữa, từ năm 1276 nhà Hàng Châu phải ghi tên người nhà, kể trẻ con, vào tờ khai dán cửa [60][60] Tác giả viết trước năm 1984 Chu công đời nhà Chu em vua Võ vương, Thành Vương giữ chức nhiếp chính, giúp vua Thành vương lúc nhỏ Yên vương Lệ Huệ đế, tự coi Chu công coi Huệ đế Thành vương [62][62] Có sách chép khác: - Yên vương dọa giết chín họ ông, Ông đáp: "Giết mười họ chẳng " Sau chín họ của Nhụ bị tru di Theo Từ Nguyên luật đời Minh, chín họ ( cửu tộc) trở đời bốn đời sau Nghĩa không thông , nên theo truyền thuyết Bốn đời trước, tức ông nội ông nội Hiệu Nhụ chết rồi, bốn đời sau, tức cháu cháu chưa sanh, giết [61][61] được? Vả lại , phải gọi cửu đại lại gọi cửu tộc [63][63] Theo tác giả East Asia - The great tradition ( Havard university) I.t'ine pien ( điều biện) nghĩa gom lại điều pien đọc chạnh tiên ( roi) - lối chơi chữ - nghĩa đánh roi [64][64] Có thể Trịnh Hòa phái để dò xem Huệ Đế có trốn nước không chứng chứng tỏ ông chết Hạm đội gồm 62 thuyền buồm lớn; dài 44 trượng, rộng 18 trượng, cjở 38.000 hải quân, riêng viên huy chở 1.000 hải quân , trượng 10 thước, thước 20, 30cm [65][65] Vương Dương Minh triết gia danh tiếng ( coi sau) [66][66] Phật giáo nói minh tâm kiến tánh, mà Vương nói minh tâm trí tri [67][67] Từ đời Hán vua Trung Hoa có lệ dùng niên hiệu lại dùng niên hiệu nữa) Có nhiều ông dùng chục niên hiệu Qua đời Thanh, ông dùng niên hiệu Vì sử gia chép vua triều đại từ Minh trở lên dùng miếu hiệu, qua đời Thanh thường dùng niên hiệu Khanh Hi, Ung Chính, Càn Long, không dùng miếu hiệu: Thánh Tổ, Tôn, Cao Tôn Những miếu hiệu quanh quẩn lại có vài chục tên, triều đại dùng, dễ bị trùng mà lại ý nghĩa, không tiện niên hiệu [68][68] Có lẽ trừ đời Đường [69][69] Ở nước ta chế độ Nguyễn Văn Thiệu thời trước theo họ, quận Châu Đốc nhà có người tập kết Bắc năm 1954 phải treo đèn đỏ trước cửa [70][70] Về chi tiết chiến tranh Trung Hoa nước Châu Âu, Nhật,… sử chép khác nhau; hạn điểm này, sử chữ Hán chép vậy, Tsui Chi bảo nhà Thanh cho phá đập đồn đá để “mời” Anh Pháp vào thương thuyết [71][71] Từ An, Từ Hi tên hiệu, họ người Mãn, tên khó nhớ, nên không dùng [72][72] Nhóm qua năm 1872 có vài nhà Nho theo dạy cho họ Tứ thư Ngũ Kinh [73][73] Về Ung Wing Wang Tao tên dùng tài liệu East Asia- The Modern Transformation Đại học Harvard, sử chữ Hán có không nói tới [74][74] Cuối Thanh, sinh viên thường hát mà câu cuối sau: “Chúng – Thanh đình – đòi làm chủ mà chúng làm nô lệ cho ngoại nhân [75][75] Tiếng Anh The open door policy [76][76] Viết tới nhìn lên lịch, thấy ngày 19 tháng Nhâm Tuất (5.10.82), sau ngày khởi nghĩa 71 năm âm lịch, thật thú vị! [77][77] Năm 1924, liệt sĩ Việt Nam Phạm Hồng Thái, sau ám sát hụt toàn quyền Merlin, nhảy xuống sông tự tử, chôn [78][78] Sau Mỹ rút thấy họ bốc lột Trung Hoa quá, mà có sách kể năm trước [79][79] Phùng Ngọc Tường ( Ki Tô Giáo) đầu theo Ngô Bội Phục sau theo Trương Tác Lâm [80][80] tỷ lệ chiến hạn Anh, Mỹ , Nhật Thái Bình Dương 5, , Anh Mỹ 5, Nhật [81][81] Chương trình trị đảng [82][82] Một số nhà cách mạng ta học trường [83][83] Tới công viên Tô Giới Thượng Hải, người Anh cấm bảng “ cấm chó người Trung Hoa vào” [84][84] Sách Nga từ năm 1919 đến năm 1949 , số dịch thấp, năm 1950 đứng đầu : 77% , Anh 18% [85][85] Coi Nam du tạp ức Hồ Thích [86][86] Bà bị Quốc dân đảng giết [87][87] Chương chương sau tài liệu Trung Hoa, nên không tìm nhân danh địa danh chữ Hán ( tức Hội Xương ) (?) tức Trương Quốc Đào [88][88] Những thị xã ta gọi thành phố [89][89] Dĩ nhiên Kim Viên nghĩa đồng tiền vàng mà đồng tiền bảo đãm vàng [90][90] Năm 1990 NXB Hội Nhà văn xuất [91][91] Cũng Lỗ Tấn thất vọng Cách mạng Tân Hợi 1911, André Malraux tả thật lại La Condition humain [92][92] Gần Trung Quốc Anh thỏa thuận Anh giao Hồng Kông vào năm tới (1997) [93][93] Theo sách Cho Tôi Đặng Tiểu Bình , tác giả Mao Mao ( gái Đặng) vụ có tham gia Đảng cộng sản Trung Quốc mà người đại diện Chu Ân Lai [94][94] Nhưng người ta không khỏi tự hỏi vụ Tây An Tưởng chịu « chìa má » [95][95] Hình có số ông cho nguy hiểm, bị ông sai người ám sát sau thả [96][96] Hàn Tú Anh Một mùa hè vắng bóng chim, Nguyễn Hiến Lê dịch - NXB Hội Nhà văn 1990 [97][97] Theo J J Servan Shreiber Le Défi mondial Paris 1980 tổng thống Mỹ Roosevelt hy sinh hạm đội để nhử Nhật, Nhật diệt hạm đội dân chúng Mỹ phẩn uất , cho ông quyền tham chiến bên cạnh Đồng Minh Từ đầu chiến dân Mỹ muốn trung lập ông hứa với dân trung lập để họ bầu ông nhiệm kỳ thứ ba, điều đặc biệt , chưa tổng Thống vinh dự [98][98] Tỉnh Hồ Nam năm 1941 mùa lại bị nạn châu chấu, dân đói phải ăn cây, cân giá năm viên Trên đường rải rác xương người, có tới ba triệu người chết đói [99][99] Tôi không thấy chữ Từ Hải Từ Nguyên [100][100] Cộng sản dùng lối bỏ phiếu [101][101] Cuốn Un été sans oiseaux ( Mùa hè không bóng chim) [102][102] Thành phần tiến đó, đảng cách mạng nào, đầu giới tri thức tiểu tư sản [103][103] Theo số báo nhân dân Hà Nội, tháng 7-1983 nhà Laffont Paris phát hành dịch Yao Mingle kể lại vụ Lâm Bưu bị Mao thủ tiêu rốc kết ngồi xe trở dinh sau bữa tiệc Mao đãi Cấm Thành Vụ Chu Ân Lai có nhúng tay vào Vợ chồng (1) Lâm Bưu tan xác Lâm muốn giết Mao, chưa kịp Mao tay trước (NHL) Gần sách Trung Quốc cho Lâm làm phản, mưu đảo Mao Cuộc tạo phản bất thành, vợ chồng, tay chân Lâm trốn thoát phi cơ, đến Mông Cổ máy bay rơi Cả đoàn tuỳ tùng vợ chồng Lâm chế tan xác Có giả thuyết cho rằng, máy bay rơi lệnh Chu Ân Lai bàn trước với Mao Trạch Đông (BT) [104][104] Kim Nhật Thành, chủ tịch Bắc Triều Tiên, sống, định người lên kế vị sau Có người mỉa “chủ nghĩa xã hội thừa kế” Mà chủ nghĩa dân chủ Tưởng kế thừa nữa, truyền cho Có lẽ không dân tộc ham vua dân tộc Trung Hoa [105][105] Thời Mao làm cách mạng văn hoá, số người Tây phương coi ông thần tượng, muốn theo chủ nghĩa cách mạng tuyệt đối ông Nay họ bớt ngưỡng mộ ông ta cách mạng Trung Hoa làm đổ máu? Có người đoán 50 triệu, khoảng 1/10 dân số Cách mạng mà không vậy? Pháp, Nga, Algérie, Pakistan… [106][106] Phần đất vườn phát cho họ làm riêng 5% số ruộng vườn nước mà lại sản xuất 25% thực phẩm cho toàn quốc [107][107] NXB văn học, tái năm 1983 [108][108] Đúng tác giả (trong sách này) viết, Cha Đặng Tiểu Bình (NXB Chính trị quốc gia), Mao Mao gái Đặng Tiểu Bình viết: “Tưởng Giới Thạch căm ghét căm ghét suốt đời (…), tướng Trương (Học Lương) bắt Tưởng giam Tưởng vẻn vẹn có 13 ngày Còn Tưởng bắt giam Trương 50 năm” Trương Học Lương Đài Loan năm 1991 [109][109] Ngày người ta gọi “đương phát triển” cho nhã nhặn [110][110] Có người gọi giới thứ tư, giới thứ ba trỏ nước phát triển có dầu lửa Ba Tư, Irak, Koweit, Ả Rập Séoud…