LÀM CHỦ vận MẠNG

PHÁP SƯ THÍCH HẢI ĐÀO ĐẠO QUANG dòch NGUYỄN MINH TIẾN hiệu đính LÀM CHỦ VẬN MẠNG NHỮNG CÂU CHUYỆN CỔ PHẬT GIÁO MANG TÍNH GIÁO DỤC NHÀ XUẤT BẢN VĂN HÓA THÔNG TIN LỜI NGƯỜI DỊCH X ưa dân gian thường tồn quan niệm: “Mọi việc tốt xấu người đấng thần linh tối cao (ông trời, thượng đế) đònh, số mệnh phải chòu ấy, thay đổi.” Nói cách khác, ông trời muốn phải chết người sống; ông trời muốn nghèo khó người làm lụng vất vả không đủ cơm ăn, áo mặc Do đó, người dân sinh tín ngưỡng thần linh, thờ cúng thánh thần, cầu gia hộ cho mùa màng tươi tốt, khỏe mạnh, mua may bán đắt, phát tài, công danh nghiệp Nhưng thực tế không? Kỳ thật, tuệ nhãn nhà Phật hoàn toàn Đạo Phật dạy việc tốt xấu, lành tự làm tự chòu, không đấng thần linh ban phước, giáng họa cho ta cả! Làm chủ vận mạng Vấn đề nhà Phật soi rọi đònh luật nhân Nghóa là, gieo nhân lành chắn hưởng lành; ngược lại, gieo nhân xấu chắn phải gặt xấu Đây thật hiển nhiên, chứng minh qua vô số kiện xảy thực tế Không đấng thượng đế hay thần linh có khả làm trái lại đònh luật Những câu chuyện cổ đầy tính giáo dục “Nghiệp lành nghiệp dữ” nhiều chuyện khác tập sách nhỏ giúp người đọc củng cố niềm tin vào giáo lý nhân quả, cho thấy hiệu luân lý đạo đức vô tích cực giáo lý này, giúp người giữ vững đức tự tin hoàn cảnh không ngừng nỗ lực vươn lên hướng thiện Từ xưa đến nay, Đạo Phật khẳng đònh “số mạng người tự tạo, phước đức tự cầu.” Như vậy, kẻ làm việc xấu ác tự nhiên phước đức, người tu tập điều lành tự nhiên có phước đức Chỉ cần biết cố gắng làm việc lành số mạng trói buộc mình, điều tốt đẹp tự nhiên đến Làm chủ vận mạng Cho nên, vận mạng người sửa đổi, đơn giản cách “không làm việc ác, làm việc lành, giữ tâm ý sạch”.1 Bởi tất ruộng phước tâm Phước không lìa xa tâm, tâm ruộng phước để tìm cầu Cho nên, trồng phước, gieo họa thảy tự tâm Hy vọng tập sách nhỏ giúp người phá tan tư tưởng đổ lỗi cho số phận, dũng mãnh tinh vươn lên, vận mạng thật nằm bàn tay tạo dựng Sài Gòn, Rằm tháng Tư, Mậu Tí (2008) Đạo Quang cẩn chí Trích lời dạy kinh Đại Bát Niết-bàn, 15, phẩm Thánh hạnh Nguyên Hán văn: “Chư ác mạc tác, chúng thiện phụng hành, tự tònh kỳ ý ” (諸惡莫作, 衆 善奉行, 自淨 其意 ) Làm chủ vận mạng LỜI NÓI ĐẦU Q ua tập sách nhỏ này, hy vọng mang câu chuyện ngụ ngôn giàu tính giáo dục Phật giáo giới thiệu đến với người Có nhiều câu chuyện Phật giáo quen thuộc với hầu hết người dân Á Đông, song thời gian trôi qua có làm quên nhiều Do đó, xuất tập sách nhỏ này, hy vọng không làm sống lại ý nghóa giáo dục tích cực câu chuyện này, mà giúp cho người thông qua hiểu biết nhiều lời dạy kinh điển Phật giáo Tập sách “Làm chủ vận mạng” ghi lại câu chuyện lối kể đơn giản, để vừa dùng làm truyện đọc, vừa dùng tập sách kể chuyện cho trẻ em Vì thế, hình thức trình bày cố gắng cho Làm chủ vận mạng đơn giản, áp dụng phương thức đối thoại trực tiếp dễ hiểu, đem tư tưởng thâm áo huyền diệu Phật pháp diễn đạt thông qua câu chuyện sinh động hàm súc, hy vọng nhờ dễ dàng việc thấm dần vào mảnh đất tâm tất người Phần lớn câu chuyện sách mang tính giáo dục tích cực khơi dậy lòng nhân từ Ngoài không thiếu câu chuyện nói nhân báo ứng, đề tài thích hợp câu chuyện kể dành cho em thiếu nhi Tất câu chuyện có hình ảnh minh họa, yếu tố hấp dẫn em thiếu nhi, giúp em đọc hiểu dễ dàng hơn, chắn hiệu giáo dục tốt Chúng hy vọng qua tập sách nhỏ này, em thiếu nhi phân biệt cách đơn giản đạo lý phải trái, tốt xấu, thiện ác, giúp cho em bước đầu hình thành suy nghó, quan niệm tốt lành, phát huy chất hiền thiện tiềm ẩn người Soạn giả Thích Hải Đào cẩn chí 10 Làm chủ vận mạng LÀM CHỦ VẬN MẠNG T ại Ấn Độ, vào thời cổ đại có vò hoàng hậu tên Mạt-lợi, hoàng hậu quốc vương Ba-tư-nặc Quốc vương thường nói với hoàng hậu: – Ái khanh! Ngày nàng có vận số tốt đẹp, làm hoàng hậu, tất nhờ có trẫm! Cho nên nàng phải biết ơn trẫm Hoàng hậu Mạt-lợi không nói gì, thật lòng bà không nghó Một hôm, quốc vương hỏi bà: – Trên gian này, người nàng yêu thương ai? Khi hỏi vậy, lòng vua thầm nghó: “Vợ yêu đònh nói người nàng yêu thương nhất.” Nhưng thật bất ngờ hoàng hậu đáp: – Tâu bệ hạ! Người thiếp yêu thương thân Quốc vương vừa nghe cảm thấy khó chòu vô cùng, ông nói cách hằn học: Làm chủ vận mạng 11 – Nàng có sống tốt vậy, vật dụng tốt vậy, tất nhờ vào cung cấp trẫm Nhưng hoàng hậu nói ngược lại: - Không phải vậy! Thiếp nghe Đức Phật dạy rằng: Đây phước báo đời trước thiếp tạo ra, nhờ bệ hạ ban cho Vua Ba-tư-nặc tức giận vô Ông muốn tìm cách hoàng hậu biết tất thứ .nhân lúc hoàng hậu ngủ say, ông sai người lấy nhẫn vứt xuống sông 12 Làm chủ vận mạng bà có quốc vương ban cho Ông liền cố ý tặng bà nhẫn kim cương vừa lớn vừa sáng; sau nhân lúc hoàng hậu ngủ say, ông sai người lấy vứt xuống sông Trong lòng ông hậm hực nghó thầm: “Trẫm chứng minh vận số tốt đẹp nàng trẫm ban cho.” Sáng sớm hôm sau, hoàng hậu tìm quốc vương Ông vờ gì, cố ý hỏi: – Ủa! Chiếc nhẫn kim cương trẫm tặng cho nàng đâu rồi, không thấy đeo? Hoàng hậu vô tình đáp: – Tối qua lúc thiếp ngủ để đâu rồi, tìm không thấy Vua cười nói: – Nàng xem, phước báo nàng, nàng sao? Rõ ràng trẫm ban cho nàng mà? Nhưng hoàng hậu thản nhiên đáp: – Tất tùy duyên thôi! Những thuộc thiếp thiếp, không thuộc thiếp tìm cầu vô ích Biết hoàng hậu hy vọng tìm lại nhẫn, vua Ba-tư-nặc cười thầm bụng Làm chủ vận mạng 13 Đây nhẫn ta hay sao? 14 Làm chủ vận mạng cải hối Từ sau không chiều theo ý vợ nữa, mà ngược lại khuyên vợ thực hành giáo pháp giải thoát Phật-đà, tích phước tu thiện Gia đình trở nên thật hạnh phúc Đà-nhiên thường nói với người: – Tất bạn bè không dám thẳng sai lầm tôi, có thầy Mục-kiền-liên dám nói thật mà Thầy người bạn chân tôi! 152 Làm chủ vận mạng CHUYỆN ÁI-ĐỊA-BA N gày xưa, Tây Tạng có người tên Ái-đòa-ba Mỗi tức giận tranh chấp với ai, Ái-đòa-ba liền nhà, chạy quanh nhà đất ba vòng, sau ngồi xuống bờ ruộng thở hổn hển Ái-đòa-ba làm việc siêng chăm chỉ, nên nhà ông ta ngày lớn, đất đai ngày rộng Nhưng cho dù nhà đất lớn rộng nào, có việc tranh luận sinh tức giận với ai, ông chạy quanh nhà đất đủ ba vòng Vì lần tức giận Ái-đòa-ba chạy quanh nhà đất ba vòng? Những người quen biết ông cảm thấy tò mò, song cho dù gạn hỏi ông lặng thinh không đáp Theo xoay chuyển bánh xe thời gian, sức khỏe Ái-đòa-ba bò bào mòn theo năm tháng Lúc này, nhà cửa ruộng đất ông Làm chủ vận mạng 153 .mỗi có việc tranh luận sinh tức giận với ai, ông chạy quanh nhà đất đủ ba vòng 154 Làm chủ vận mạng rộng, cò bay thẳng cánh rồi, lúc ông tức giận chống gậy quanh nhà đất ba vòng cách cực nhọc Đợi đến ông hết ba vòng thật không dễ chút nào, thường mặt trời khuất núi Một hôm, Ái-đòa-ba ngồi thở hổn hển bờ ruộng, cháu nội ông đến ngồi bên cạnh hỏi: – Thưa ông nội! Ông tuổi cao, khắp vùng ruộng đất rộng lớn ông, ông không nên giống trước kia, vừa tức giận lên liền chạy quanh ruộng đất ba vòng nữa! Ông nói cho cháu nghe bí mật này, ông vừa tức giận liền quanh ruộng đất ba vòng không? Ái-đòa-ba từ chối lời khẩn cầu chân thành đứa cháu, ông nói bí mật chôn giấu nhiều năm tận thâm tâm, ông nói: – Cháu biết không! Lúc trẻ, vừa cãi vã, tranh chấp, tức giận với ai, ông chạy quanh ruộng đất ba vòng, vừa chạy vừa nghó bụng: “Nhà cửa, ruộng vườn nhỏ vậy, làm có thời gian, tư cách tức giận Làm chủ vận mạng 155 Nhà cửa lớn vậy, ruộng đất nhiều vậy, lại so đo tính toán với người khác? 156 Làm chủ vận mạng người khác chứ?” Vừa nghó vậy, tức giận liền tan biến, ông dùng tất thời gian vào công việc – Thưa ông! Bây ông tuổi cao, lại trở thành người giàu có nhất, ông chạy quanh ruộng đất ba vòng chứ? Ái-đòa-ba mỉm cười nói: – Bây ông tính khí tức giận Khi vừa tức giận, ông quanh ruộng đất ba vòng, vừa vừa suy nghó: “Nhà cửa lớn vậy, ruộng đất nhiều vậy, lại so đo tính toán với người khác chứ?” Vừa nghó vậy, tức giận liền tan biến Người cháu nội nghe xong liền cười lớn: – Thì vậy! Ái-đòa-ba cười theo Sau hai ông cháu dìu thong thả trở nhà ánh nắng chiều vàng nhạt Làm chủ vận mạng 157 BẢO HỘ CHÍNH MÌNH C ó hai thầy trò kiếm sống nghề làm xiếc Người thầy thường dựng đứng tre cao, bảo học trò leo lên tre ấy, đứng lên vai ông, sau họ biểu diễn nhào lộn nhiều động tác nguy hiểm khác để làm vui mắt người xem.1 Sắp đến biểu diễn, người thầy sau hậu trường nói với học trò: – Con cần phải ý! Lát phải ý bảo hộ thầy phía dưới; thầy tâm bảo hộ Như vậy, biểu diễn không xảy chuyện rủi ro, an ổn lấy tiền người xem Người học trò liền nói: – Thưa thầy! Thầy nói không đồng ý Lát lúc biểu diễn, phải tự lo cho mình; thầy phải tự lo cho Chúng ta người tự lo việc giữ Câu chuyện đức Phật kể Tương ưng kinh (Samyutta Nikaya), phần Tương ưng niệm xứ, phẩm Nālanda (47.19) để ví dụ giữ gìn chánh niệm tỉnh giác vò tỳ-kheo 158 Làm chủ vận mạng Thầy nói không đồng ý thăng cho mình, phối hợp tốt, biểu diễn an toàn, kiếm nhiều tiền Người thầy mỉm cười nói: – Con nói đúng, người phải tự bảo hộ lấy Nhưng nghóa lời nói vừa thầy sai Cậu học trò thắc mắc: – Thưa thầy, vậy? Người thầy thong thả đáp: Làm chủ vận mạng 159 – Khi người bảo vệ bảo vệ cho người khác Con bảo vệ tự thân mình, thật bảo vệ thầy Nếu bất cẩn ngã xuống, làm tổn hại đến thầy; thầy bò trượt té, làm tổn hại đến phía Cái gọi tự bảo vệ bảo vệ người khác Cho nên, người biết thương yêu thương yêu người khác; biết chăm lo tốt cho thân bảo vệ cho người khác Cậu học trò nghe xong liền hiểu ý nghóa sâu xa vấn đề Từ đó, biểu diễn hai thầy trò hợp tác ăn ý, bảo hộ cho nhau, hoàn thành thật tốt tiết mục biểu diễn khó khăn nguy hiểm 160 Làm chủ vận mạng TRÂN QUÝ CHÍNH MÌNH X ưa có người niên thành đạt, khỏe mạnh, thần chết cầm búa tử thần đến đưa xuống đòa phủ Anh niên bất bình Khi xuống đến đòa phủ, giận hỏi Diêm vương: – Tại lại bắt sớm vậy? Diêm vương giải thích: – Thời gian anh đến rồi! Căn theo vô thường sinh mạng, anh có đủ tượng này: ngây ngô dại dột, tứ chi uể oải, nét mặt buồn thiu, sức khỏe yếu ớt, áp lực trầm trọng, mệt mỏi vô cùng, thảm hại khó tả Anh niên nghe xong liền nói: – Sao được? Tôi khỏe mạnh! Sao ông không báo trước cho biết chứ? Lần Diêm vương cố nén bực tức, nhẫn nại nói: – Sao lại chứ? Ít ta báo cho anh biết ba lần rồi! Lần thứ nhất, ta biến anh thành người gầy ốm mệt mỏi, thức dậy đầu Làm chủ vận mạng 161 ta biết chạy theo tương lai nghiệp, không chòu trân quý thân óc quay cuồng, hoa mắt, giống dậy được; lần thứ hai, ta khiến anh đói đau, no đau, bao tử đau chòu được; lần thứ ba, ta làm cho anh ê ẩm đau nhức người; song anh chẳng để ý cả, chẳng biết yêu tiếc thân thể, ta cách sai người đến bắt anh mà Anh niên nghe xong, công nhận nhiên trải qua bệnh trạng vậy, không chòu lưu ý đến Vì thế, than thở: 162 Làm chủ vận mạng – Ôi! Tất ta biết chạy theo tương lai nghiệp, không chòu trân quý thân mình, cách chấp nhận mà thôi! Diêm vương thở dài chua xót: – Đúng ta bắt có loại người mà thôi, người hết tuổi thọ Song lại có loại người đáng chết hơn: người yêu tiếc thân mình! Điều đáng buồn loại người thứ hai lại ngày nhiều Làm chủ vận mạng 163 THÁNH NHÂN ĐẠO CHÍCH C ó tên đạo chích, sau nhiều năm ăn trộm người khác nhiều tài sản, may mắn tự nhận phạm sai lầm lớn tha thứ, lòng vô hối hận sợ hãi, nghó đến báo xấu ác việc làm Do đó, đến tham vấn với vò thầy tiếng Anh ta hỏi vò thầy: – Kính bạch thầy! Con kẻ có tội, thật lấy làm đau khổ Con phải làm giải thoát? Vò thầy ôn tồn hỏi: – Con có sở trường không? Tên trộm hối lỗi thưa: – Kính bạch thầy! Con chẳng có sở trường – Thật chẳng có sao? – Vò thầy nói lớn: – Không, đònh có! 164 Làm chủ vận mạng Tên đạo chích lặng thinh không nói, cúi gằm đầu Lát sau thừa nhận nho nhỏ: – Kỳ thật có sở trường, ăn trộm đồ Vò thầy bật cười lớn: tìm nơi thật yên tónh, làm sáng tỏ tâm ý mình, nghó cách lấy tất tinh tú trời Làm chủ vận mạng 165 – Tốt, tốt! Đây điểm bắt đầu Hãy tận dụng kỹ xảo Con tìm nơi thật yên tónh, làm sáng tỏ tâm ý mình, nghó cách lấy tất tinh tú trời để dung nhập vào tự tâm Dung nhập vào tự tâm quán sát xem tâm tính tồn nơi nào? Tên đạo chích nghe xong lời giáo huấn vò đại sư liền chí tinh tu hành Sau 21 ngày nỗ lực quán xét, chứng ngộ tự tính vạn pháp, nhận biết tự tâm, sau trở thành bậc thánh nhân vó đại 166 Làm chủ vận mạng