Tiêu chuẩn hê thống phích cắm và ổ cắm dùng trong gia đình.
- - - TCVN -_ TIEU CHuAN o uoc GIA TCVN 11324-1 :2016 IEC 60906-1 :2009 vA CAM DUNG TRONG GIA DiNH vA cAc MUC elca TU'aNG TU' 1: PHicH CAM vA CAM 16 A 250 V XOAY CHIEU H~ THONG PHicH CAM PHAN lEG system of plugs and socket-outlets for household and similar purposes Part 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 Va.c HA NQI - 2016 rreu CHuAN QUaC GIA H~ thonq phich cam va dich tlJ'O'ng tt)' Part cam dung gia dinh va cac muc - Phan 1: Phich cam va lEG system TCVN 11324-1 :2016 cam of plugs and socket-outlets 1: Plugs and socket-outlets 16 A 250 V xoay chleu for household purposes- 16 A 250 V a c Tieu chuan ap dl,mg cho h$ thong phich cam va va and similar cam 16 A 250 V xoay chieu dung gia dinh cac rnuc dich tuonq tl,J'd~ noi thiet bi den cac h$ thong phan phoi co di$n ap danh nghia hi 200 V den 250 V xoay chieu, ChLl'ngrnvc lien quan den cac yeu cau v§ klch thuoc Tieu chuan khonq ap dl,lng cho cac phich cam va cam 15 A 125 V xoay chieu dung gia dinh va cac rnuc dich tU'ang tl,J'd~ noi thiet b] den cac he thong phan phoi co di$n ap danh nghia tti 100 V den 125 V xoay chieu, CHU THicH: (J Tay Ban Nha va Anh, kh6ng cho phep SLr dl,lng cac phich earn va earn phu hop v&i tieu chuan Tai li~u vien d~n Cac tai lieu vien dan sau la dn thiet cho vi$c ap dl,mg tieu chuan £)oi vai cae tai li$u vi$n dan ghi nam cong bo, ap dl,lng ban dU'Q'cneu £)oi vai cac tai li$u vi$n dan khong ghi nam cong bo thi ap dl,lng phien ban mai nhat, bao gbm ca cac stia d6i IEC 60417, Graphical symbols for use on equipment (Ky hi~u TCVN 6188-1:2007 (IEC 60884-1:2002),6 cam va phich ao hQa ae s& dl,mg tren thiet bi) cam dung gia oinh va cac ml)C Oich tuong tl)' - Phan 1.' Yeu cau chung ISO 1101, Geometrical Products Specification (GPS) - Geometrical tolerancing - Tolerances of form, orientation, location and run-out (Ouy ainh hQc - Dung sai ve dQng, huang, vi trf va ky thu(lt 09 I~ch ve hinh hQc cua san pham (GPS) - Dung sai hinh tam) TCVN 11324-1 :2016 Yeu cau va thLP nghi~m Phfch cam va cam dung he thong di$n 250 V phai phu hop voi cac to rai tieu chuan lien quan tieu chuan Nqoai ra, phfch cam va is cam phai phu hop voi t~t ca cac yeu cau lien quan cua TCVN 6188-1 (IEC 60884-1) va cac cac tieu chuan IEC 60884-2 tuonq Crng,n~u can, DU'cyngd~ ki~m tra cac yeu cau cua TCVN 6188-1 (IEC 60884-1) dU'Q'C the hien tren Hinh 1, Hinh SA, Hinh 58 va Hinh CHU THicH 1: He thang di$n 250 V khOng cho phep SLYdl,mg phlch cam va cam bat ky khac voi loai duoc quy dinh cac to' roi cua tieu chuan CHU THicH 2: Viec dua vao ap dunq mot thiet ke thay the cua phich cam (hoac dl.,lng voi he thong (y mot quoc gia de SLY dien 250 V phu hop voi tieu chuan tren thuc te e6 the gay nguy co mat an toan neu thiet ke thay the 113 de dU'Q'CSLYdl,mg (y quac gia kMe c6 hi$n hanh C)' quae gia d6, va d6 can phai tranh cam) cam (phieh cam) phu hQ'p v&i tieu chuan quae gia TCVN 11324-1 :2016 ~ -~ TO ROI TIEU CHuAN 1-1 CAM HAl CVC 16 A 250 V XOAY CHI~U CO TI~P £)I~M NOI £)AT Kich thuoc tinh bang rnilirnet Theo IEC 60884-1 Ki~u 1i3P chim Ki~u lap n6i i " -j Hlnh ve th~ hien cac ki~u lap d~t khac nhau: cam ki~u lap chim, nLrachim va lap n6i N~u can c6 h$ thong phan cue thi d~u n6i trung tinh phai dU'Q'cghi nhan "N" tren d~u n6i ben dU'ai,ti~p di~m noi dat cua cam can d~t ben phia trai Hinh ve kh6ng nharn chi phoi thiet k~ rna chi d~ th~ hien kich thuoc Hinh ve c6 th~ dvoc SLrdl,mgtrong cac bo tri khac vi du nhu nhieu cam £)6ivoi cac ky hieu th~ hi$n dung sai v.§d,;mghoac vi trl, xem ISO 1101 TCVN 11324-1 :2016 GIAI THicH cAc CHlJ 56 TREN TO ROI TIEU CHuAN 1-1 Phai co g& nh6 len hoac bac tut xuonq hoac ket hop ca hai Kich thucc dung cho tam che, dan hU'ang cac chan phich cam va coocau chap an toano Coocau chap an toan 113 bat buoc Trong pham vi chieu day nay, dan hU'ang cho cac chan phich cam phai toi thieu 1131,5 mm a dU'cmg kinh quy dinh Vat nhe hoac 1U'Q'ntron Khoang each dung gil}a mat tiep giap va di~m tiep xuc d~u tien vai cac tiE§pdi~m mang dong cua cam duoc kiem tra bang dU'cyngth~ hien tren Hinh DU'cyngthe hien tren Hinh phai dU'Q'CSLr dunq de kiem tra: - cam phich cam c6 chan noi dat, viec noi dat phai duoc thuc hien truce cac chan mang dong cua phich cam tro nen mang di$n; - rut phich cam, TiE§pdiem cam DQ dan h6i va Il,I'C C,3c chan mang dong phai tach khoi tiE§pdi~m cua cam truoc ngat n6i dat phai c6 dQ dan h6i thich hop tiep xuc CLla cam phai dU'Q'cki~m tra bang cac dU'cyngcho tren Hinh CHU THicH: L6i VaGco hinh dc;mg thich hQ'p vi dl,l nhU' vat mep hOc;lC1U'Q'ntron la can thiet diem de tranh hong cac tiep cam phich dm dU'Q'Ccam VaG (y g6c bat lQ'inhat Dau noi dat phai dU'Q'cchi th! bang ky hi$u lEG 60417-5019 (2006-08) Ky hi$u phai dU'Q'cd~t gan cac dau noi Kh6ng can danh dau dau noi ki~u kh6ng thao day dU'Q'c TCVN 11324-1 :2016 TO' RO'I TIEU CHuAN 2-1 PHicH CAM HAl Cl)'C 16 A 250 V XOAY CHI~U CO CHAN NOI BAT ~ Kich thuoc tlnh b~ng milimet ~ i f "_,,_,_- ,,, Chi ti~t A X: Khong c6 yeu diu v§ klch thuoc Hlnh ve khong nharn chi phoi thiet k~ rna chl d~ th~ hien kich thuoc B6i voi cac ky hleu th~ hien dung sai v§ danq hoac vi trt, xem ISO 1101 TCVN 11324-1 :2016 , -~ TO' Rbi TIEU CHuAN 2-2 PHicH CAM HAl Cl,J'C16 A 250 V XOAY CHI~U cAp II Kich thuoc tinh b~lngrnilirnet Chi tiet A ~ .~ X: Kh6ng c6 yeu C3Uve kich thuoc Hinh ve kh6ng nharn chi phoi thiM k~ rna chi d§ th~ hien kich thuoc Doi voi cac 10 ky hieu th§ hien dung sai ve danq ho~c vi trl, xem ISO 1101 TCVN 11324-1 :2016 GIAI THicH cAc CHlY so TREN TO' RO'I TIEU CHuAN 2-1 vA 2-2 Dau noi dat phai duo'c chi th] bang ky hieu IEC 60417-5019 (2006-08) Ky hieu can dU'Q'Cd$t ben than gan cac dau noi Khang can dann dau dau noi kiE~ukh6ng thao day dU'Q'c Khoang each giCra mat tiep qiap va day nguon hoac co cau bao v$ day nguon, neu c6, phai toi thieu bang 13,5 mm Trong pharn vi khoanq each nay, hinh bao kh6ng dU'Q'cnho non mat tiep giap Trong pharn vi khoanq each nay, hinh bao khang duoc IO'n hon mat ti~p giap Onq each dien tren cac chan mang dong la bat bucc Neu eng each dien la cac phan rieng re thl chunq phai dU'Q'clong vao chan toi thiE§u3 mm tli' b~ mat tiep qiap CHU THicH: a Braxin, CaG yeu cau la tV' nguyen BU'6'ng kinh nqoai cua eng cach di$n phai luan nho hO'n so vO'i dU'cmg kinh ngoai clla phan dan di$n cLla chan Be tranh hong cO' cau chO'p an toan, dau mut clla cac chan kh6ng dU'Q'cc6 mep sac ho$c bavia (y phan phia tmO'c chan hoc';lcvung giCra phan tiep xuc va phan cach di$n Cac dau mut dU'Q'c1U'Q'ntron vO'idau phang chon c6 dU'cmg kinh kh6ng qua mm (xem chi tiet 8) G6c 90° the hi$n g6c IO'nnhat cho phep dE§dan hU'O'ngloi vao cap hoc';lcday nguon m~m CHU THicH: (J Anh, phich cam phu hQ'pvai t6' r6'i tieu chu~m2-2 kh6ng dU'Q'Cch~p nh$n VI chung nguy hiem tu'o'ngthich vO'i0 carn phu hQ'pvai BS 1363-2 va BS 546 11 TCVN 11324-1:2016 TO ROI TIEU CHuAN 3-1 CAM 01 DONG HAl Cl)'C 16 A 250 V XOAY CHIEU CO TI~P DI~M NOI DAT -~ Kich thuoc tinh bang milimet C6 be mat baa v$ Kh6ng c6 be m~t baa v$ C6 go nh6 len' o : c ,it -= • ~ " 'll!I !HI i-,· j; 'I ;; • c: "PC • ID' 10 !III "@ ® H @l ,/ .~, at ; J-~r'\-+ f : t·~ 1, , .,,1 ' Dei voi cac kich thuoc kh6ng dU'Q'cchi thi, xem to roi tieu chuan 1-1 Hinh ve kh6ng nhf3mchi phoi thiet k~ rna chi d~ th~ hi$n kich thU'ac Hinh V8 c6 th~ duoc SLf dunq trang cac be trl khac vi du nhu bQ nhieu Dei voi cac 12 ky hieu th§ hien dung sai ve danq hoac vitrl, xem ISO 1101 cam TCVN 11324-1 :2016 TO' RO'I TIEU CHuAN 3-2 CAM 01 BONG HAl Cl)'C 16 A 250 V XOAY CHI~U KHONG CO TI~P BI~M NOI BAT Kich thuoc tinh b~ng milimet Kh6ng c6 b~ mat baa v$ C6 b~ mat baa v$ C6 go nho len I CD t···· ('01 fl ~ ¢II e III Hinh ve kh6ng nharn chi ph6i thi§t k§ rna chi d~ th~ hien kich thU'ac Hinh ve c6 th~ dU'Q'cSLr dl,mgtrang cac b6 tri khac vi du nhu bQnhieu cam f)6i vai cac ky hieu th~ hien dung sai v~ d~ng hoac vi tri, xem ISO 1101 13 TCVN 11324-1:2016 GIAI THicH cAc CHlr so TREN ro Ral TIEU CHuAN 3-1 vA 3-2 Cac to roi lieu chuan cOng dU'Q'cthiet ke de SLYdl,mg cho cam ket hop thiet b] Phai co g6' nho len hoac bac tut xucnq hoac ket hop ca hai Khong sLf dunq Kich thuoc dung cho tam che, dan hU'ang cac chan cam va co cau chap an toano CO' cau chap an toan la bat bucc, Trong pharn vi chieu day nay, dan hU'ong cho cac chan cam phai toi thi~u la 1,5 mm a dU'CYngkinh quy dinh Vat nhe hoac 1U'Q'ntron Khoanq each dung giCra mat ti~p giap va di~m tiep xuc d~u tien voi cac ti~p di~m mang dong cua cam duoc kiern tra bang dU'cyngth~ hien tren Hinh Tiep di~m a cam phai co dO dim h6i thich DO bat va !lyc tiep xuc cua cam hop phai dU'Q'Cki~m tra bang cac dU'cyngcho tren Hinh CHU THiCH 1: Lai VaG co hinh danq thich hQ'p vi dl,JnhU' vat mep ho~c 1U'Q'ntron Iii din thiet de tranh hong cac tiep diem [...]... nhU' eao su hoac PVC, xem 10 .3 ella TCVN 618 8 -1 (IEC 60884 -1) Hinh 1 - H~ thimg phich c~mva Ii c~m 16 A 250 V xoay chi~u- DU'&ng d~ ki~mtra kha nang khong c~.mdlJ'Q'c mQt cl:I'c Di~m1 va di~m2 trong cac tOorOoitieu chuAn 1- 1, 3 -1 va 3-2 (xem 10 .3 cLla TCVN 618 8 -1 (IEC 60884 -1) ) 15 TCVN 11 324- 1 :2 016 DU'ang A DU'ang B Kim IOc;1i Kim loa: V~t lieu each di$n 1" \ lJ .() 1= 4.;Scr rJ: :1 DU'ang C Kim loai V~t... c~m 16 A 250 V xoay chleu - DU'o-ng d~ ki~mtra Il:I'c rut I&n nhat (xem £)i~u 22 cua TCVN 618 8 -1 (IEC 60884 -1 19 TCVN 11 324- 1: 2 016 0;' ~1- .-' -+~-+_'~ ~ 0 09 E"o ~ .I ,I DU'cmg phai dU'Q'clam bang thep khang gi (vi du bang thep kh6ng g~ Hinh 58 - H~ th6ng phich earn va 6 c~m 16 A 250 V xoay chi€:u- DU'&ngd€:ki€:mtra IIrc rut I&n nhAt (xem £)i~u 22 ella TCVN 618 8 -1 (IEC 60884 -1) ) 20 TCVN 11 324- 1 :2 016 ... cam diroc d~t ertu th~ bat 10 0inhat Sau do, dU'ang C1 du'oc dira vao cum tiep di~m cam, 6 cam 6 cam va khong dU'Q'c roi ra khoi cum tiep di~m dU'O'cd~t er tu the b~t lQ'i nhat va {, earn 16 A 250V xoay chi~uDU'cYng d~ ki~m tra di~m 7 trong cac ta rai tieu chuan 1- 1, 3 -1 va 3-2 Hinh 4 - H~th6ng phich cam 18 6 TCVN 11 324- 1: 2 016 EJ RS't 0MIS ' o @ 3ELo. 01 .·.···· IS 013 02't: R= 01/ 2 ' DU'ang phai dU'Q'clam... truce khi b6ng L2 tat DU'ang phai duoc lam bang thep khang gi (vi du bang thep kh6ng gQ Hinh 3 - H~ thting phich earn va 6 c~m 16 A 250 V xoay chleu - DlJ'o>ng d€: ki€:m tra di€:m 6 trong cac ti>' ri>'i tieu chuan 1- 1 va 3 -1 17 TCVN 11 324- 1 :2 016 I A DlI'ang mm 4.44 C1 Kh6i 11 I'Q'ng -0 +0 C2 ', 400 ± 5 4,56 ·{),O!) '\; R::O.2.MAX •• :: , n•• Trong qua trinh thu nqhiem nay, co cau chap an toan d~... ki~m tra khoang cach theo di~m 2 va 5 trong cac tOorai tieu chuan 1- 1, 3 -1 va 3-2 16 - TCVN 11 324- 1 :2 016 DU'ang khi cam vao den L2 sang 6 cam voi hfC kh6ng qua rrurc thea cac tU' th€3b~t ky c6 th~ c6 phai lam cha b6ng truce khi b6ng L1 va L3 sang DU'ang, khi dU'Q'crut ra, phai lam cho b6ng L1 va L3 tat truce khi b6ng L2 tat DU'ang phai duoc lam bang thep khang... 11 324- 1 :2 016 D 1 D=4~44 ~O. 01 OU'ong phai dU'Q'clam bilng thep khang gT(vi du bilng thep kh6ng gQ CHU THicH: a Nam Phi, h,rcrut nho nh~t can dlfQ'Cthuc hien v&i cac dlfong co co chan nhv liE;ltke dlf&i day, thea TCVN 618 8 -1 (IEC 60884 -1) , 22.2 Dieu nay nham tranh Sl,l' tlfO'ng thich nguy hiem voi phich earn C~p II thea EN 50075 01 = 3,94~g, 01 : khoi 1U'Q'ng= 1, 5 N 02 = 4,44~g, 01 : kh6i 1U'Q'ng= 2,0 N... dU'cyngcho tren Hinh 4 CHU THiCH 1: Lai VaG co hinh danq thich hQ'p vi dl,JnhU' vat mep ho~c 1U'Q'ntron Iii din thiet de tranh hong cac tiep diem