The gioi qua la rong lon va co rat nhieu viec phai lam

Thế giới rộng lớn nhiều việc phải làm Kim Woo Choong NXB Văn hóa – Thông tin 2003 KIM WOO CHOONG THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN VÀ CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM It's big world and there's lots to be done Thiên Kim lược dịch Nhà xuất Văn hóa – Thơng tin THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM MỤC LỤC LỜI GIỚI THIỆU Phần mở đầu: THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN VÀ CÓ RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM LỊCH SỬ THUỘC VỀ NHỮNG NGƯỜI BIẾT ƯỚC MƠ .13 BẠN CẦN PHẢI CÓ MỘT TRIẾT LÝ SỐNG 19 RA QUYẾT ĐỊNH 27 PHẢI VƯỢT QUA HỘI CHỨNG "VỪA ĐỦ" 35 NHỮNG BẬC THẦY .43 TẦM QUAN TRỌNG CỦA SÁNG KIẾN .49 NHỮNG NGƯỜI ẢNH HƯỞNG TỚI TÔI NHIỀU NHẤT 57 TỪ GIỜ TỚI GIỜ VÀ TỪ GIỜ TỚI GIỜ 65 NHƯNG TÔI LÀ PHỤ NỮ .71 10 LỒNG CHIM .79 11 SÂN KHẤU DI CHUYỂN VỀ PHÍA ĐƠNG .87 12 CƠNG VIỆC LÀ SỞ THÍCH 95 Phần hai: BÀI HỌC TỪ THẾ GIỚI LOÀI NHỆN 101 BÀI HỌC TỪ THẾ GIỚI LOÀI NHỆN 103 TỰ KỶ ÁM THỊ 109 HÃY NỖ LỰC LÀ NGƯỜI GIỎI NHẤT 113 THẾ GIỚI NÀY LÀ CỦA BẠN 117 NHỮNG MÔN HỌC CƠ BẢN 121 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM TIỀN LÀ VẬT TRUNG TÍNH 127 SỰ CẠNH TRANH 133 SỰ LÃNH ĐẠO 139 TẤT CẢ CHÚNG TA ĐỀU LÀ NGƯỜI TRIỀU TIÊN 145 10 NGƯỜI THẦY VĨ ĐẠI NHẤT CỦA BẠN 151 11 GIÚP ĐỠ LẪN NHAU 157 12 LÀM RA TIỀN VÀ SỬ DỤNG ĐỒNG TIỀN 163 13 SỰ HỖ TƯƠNG 169 Phần ba: NGOÀI KIA LÀ CẢ MỘT THẾ GIỚI RỘNG LỚN 177 THẾ GIỚI THẬT LÀ RỘNG LỚN 179 HẠNH PHÚC 185 TÊN TUỔI VÀ DANH TIẾNG 191 KHEN THƯỞNG CÔNG LAO 195 CHẲNG AI ĂN NHỮNG THỨ ĐÃ RƠI XUỐNG ĐẤT 199 LỢI LỘC SO VỚI SỰ THÀNH ĐẠT 205 THIỂU SỐ SÁNG TẠO 211 SỰ NGUY HIỂM CỦA TÍNH TỰ MÃN 217 ĐIỀN CHỦ VÀ TÁ ĐIỀN 223 10 AI LÀ NGƯỜI SẼ ĐÁNH THỨC NHỮNG TÀI NĂNG ĐANG NGỦ 229 11 NGƯỜI GIÀU - MỘT VẤN ĐỀ 235 12 SỐNG NỘI TÂM 243 Phần cuối - LỜI BẠT - 249 LỜI GIỚI THIỆU Quyển sách "Thế giới rộng lớn có nhiều việc phải làm" tác giả KIM WOO CHOONG sách nhà kinh doanh tiếng - Chủ tịch người sáng lập tập đồn cơng nghiệp DAEWOO, rộng hồ Triều Tiên - muốn gửi tâm tư ông cho thể hệ trẻ Quyển sách đời sau thời gian ngắn hấp dẫn bạn đọc nam nữ niên - Quyển sách dược xuất vào tháng 8-1989 Triều Tiên vòng bốn tháng tái 74 lần số in lên đến gần triệu ngày 1.5 triệu bán hết Đây "BEST SELLER" sách bán chạy - Nam Triều Tiên kỷ lục ghi vào "GUINESS" Ngồi sách cịn dịch nhiều thứ tiếng giới như: Anh, Nhật, Trung Quốc, Nga, Tây Ban Nha, Ba tư, Hung-ga-ri, Mông cổ, Ma-lay-sia,Ý… Văn phịng UNESCO Seoul bình chọn KIM WOO CHOONG nhân vật bật năm 1989 tạp chí PUBLICATION JOURNAL chọn sách ông 12 sách "BEST SELLER" thập kỷ 80 Năm 1984 chủ tịch tập đoàn KIM WOO THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM CHOONG Phòng thương mại quốc tế tặng giải thưởng "Nhà kinh doanh quốc tế” Quyển sách có tên gọi "IT'S BIG WORLD AND THERE'S LOTS TO BE DONE" (Thế giới rộng lớn có nhiều việc phải làm) dịch nhiều tựa đề khác cho phù họp với ngôn ngữ nước Quyển sách đem lại cho tầng lớp niên niềm tin vào sống hơm nay, tác giả viết: "vì niên hy vọng ước mơ chúng ta, từ lâu muốn chia sẻ kinh nghiệm để giúp họ đến thành cơng cách dễ dàng hơn” Quyển sách cung cấp cho bạn đọc quan điểm triết lý hàng vạn kinh nghiệm sống tác giả từ thuở niên thiếu Đây tư tưởng nhà tỷ phú nên giới quan tác giả có nhiều hạn chế xã hội Triều Tiên Việt nam nhiều điều khác mặt xã hội kinh nghiệm vô quý báu doanh nhân yêu nước ngày đêm sức làm giàu cho tổ quốc, xã hội Lịng u nước kinh nghiệm hữu ích cho việc định hướng tương lai niên Việt Nam Phần mở đầu: THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN VÀ CÓ RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM 244 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM vẻ người ta dễ nhận thấy thực chất họ nhiêu Cái gọi "bên mỹ miều mà bên rỗng tuếch" Song hy vọng niên bạn không ngã theo xu hướng văn hố Đừng tiêu phí đời vào việc tơ vẽ bề Tuổi xuân lứa tuổi nên dành để phát triển nội tâm Sức mạnh đẹp thực khơng phải bề ngồi mà có mà phải từ tâm hồn toả Cái hào nhống bề ngồi phù phiếm cịn đẹp nội tâm thật cao quý, vẻ đẹp tinh tế lâu dài Guồng nước kêu to guồng khơng có nước, cịn guồng có nước khơng kêu khơng việc phải kêu Thanh niên vốn nhạy cảm nhạy cảm nên dễ bị lơi vào kiểu sống cho bề ngồi bề ngồi Chính mà nhiều ca sĩ nghệ sĩ ganh từ áo manh quần Thanh niên nhiều người đổ xô vào nghệ sĩ, hoa hậu, hậu vẻ hào nhống, đồn đại đủ chuyện tài tử, người đẹp mà chẳng quen chẳng biết Tơi khơng nói thích hát tài tử không tốt Tôi muốn nhấn mạnh tuổi xuân giai đoạn quan trọng đời giai đoạn ngắn ngủi Vì ta khơng nên lãng phí qng đời vào việc theo đuổi mốt thời thượng vẻ bề SỐNG NỘI TÂM 245 lẽ thứ thời cịn vẻ đẹp bên vĩnh viễn Tôi thành thực tin tuổi trẻ lúc ta cần dành thời gian nghị lực để phát triển sức mạnh vẻ đẹp bên Chớ chạy theo vẻ ngồi thời dù có hấp dẫn đến đâu, nên nhớ nấm độc đẹp nhiều so với nấm lành ngon bổ dưỡng Cả đồ trang sức vậy, đồ giả thường bóng bẩy óng ả đồ thật Vì đồ giả nên phải bóng bẩy hơn, chống lộn dễ đập vào mắt Xin bạn mắc lừa Cái nồi có cầu kỳ tinh xảo đến đâu để nấu nướng Trái lại hũ sành thô lậu dùng để cắm bơng hoa xinh đẹp Bạn bộc lộ qua hành động Lời nói hành động bạn phải đơi với Lời nói sng trơi qua dịng nước khơng thèm nghe bạn khơng có hành động kèm theo, hành động trực Chúng ta có câu: "Tấm gương ơng thày tốt nhất" Cơng trình chúng tơi Sudan Nhà khách Tổng thống, xây đối diện Dinh Tổng thống Chính phủ Sudan khơng thích làm ăn với chúng tơi lắm, có lẽ thành kiến với Trung tâm Thanh niên Bắc Triều Tiên xây Hơn phủ Sudan có quan hệ ngoại giao với Bắc Triều Tiên mà không quan hệ với Hàn Quốc, chúng tơi khó khăn đủ điều 246 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM Tuy nhiên, thấy bỏ qua hội khơng chúng tơi chen chân vào thị trường Sudan đặt tâm mở đường vào việc làm khơng phải lời nói Tại vậy? Tại tơi tin cần hành động đủ tác dụng nhiều so với diễn văn tràng giang đại hải Vậy lao vào làm ngày làm đêm biết ánh đèn đêm, tiếng huy, tiếng công nhân thi công không làm cho Dinh Tổng thống đường bên không quan tâm Chúng làm điên hoàn thành sớm thời hạn Ngài Tổng thống có lẽ có so sánh công việc với người nước ông ta gây ấn tượng tốt tiến độ lẫn công nghệ Vậy mở cánh cửa giao lưu ngoại giao lẫn thương mại với Sudan Lời nói khơng phải phương pháp thuyết phục có hiệu lực Tuy nhiên lời nói quan trọng, ta cần phải biết nói hay chân thành Ta phải đem tư tưởng tác động đến người khác Nhưng phải hành động đủ sức lay chuyển lịng người Lời nói lãng qn thực thể khơng thể Nếu bạn muốn tin phó thác điều cho mình, bạn phải hành động cách trung thực thuyết phục Sức mạnh nội tâm vững vàng tài đích thực Những người thực có ích cho đời SỐNG NỘI TÂM 247 kẻ lo làm duyên làm dáng, cần người có tài thực Có thể họ khơng vỗ ngực khoe khoang đến đâu người hoan nghênh Người ta chẳng tin kẻ bề ngồi bóng lống thực chất chẳng có tài cán Vì cịn trẻ bạn phải sức trau dồi tài Bạn phải cố cơng học tập, phải hiểu nhiều biết rộng, phải phát triển chun mơn tư Tuổi xn khơng đủ dài lãng phí cách ngu ngốc vào mã phù phiếm, già lại hối tiếc phút giây mà phí hồi năm tháng tuổi trẻ Theo số thống kê năm trước số sinh viên 100.000 dân 2.500 người, tăng gấp bốn lần so với năm 70 Con số cho thấy đất nước hàng năm bổ sung thêm 250.000 người lao động có kiến thức cao đẳng, có điều ta chưa đủ việc làm cho họ Điều cho thấy xã hội ngày có tính đua tranh Vì bạn khơng phép hồi phí tuổi xn cách nơng Ngày bạn phải phát triển hết mức khả mình, chưa phải bảo đảm để thành đạt đâu mà để cốt không bị tụt lại sau Nếu bạn nâng cao tự tin cách phát triển khả sức mạnh nội hết mức, bạn 248 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM góp phần làm cho tương lai xã hội huy hồng, tươi sáng Nếu khơng tương lai xã hội bị u ám Tương lai đất nước - sáng lạn hay tối tăm - nằm tay bạn Đừng làm guồng nước rỗng: phát triển tài sức mạnh nội tâm bạn Hãy trở thành tảng vững cho phát triển đất nước 249 PHẦN CUỐI - LỜI BẠT Tích lũy tiềm Tuổi trẻ giai đoạn chuyển tiếp từ tuổi thơ lên người lớn nên đừng coi bến đỗ hai đầu Khơng phải cường điệu nói lúc ta xác định lực hướng cho suốt đời Tiềm ta có ưu nhược, có hay có dở, có hy vọng thất vọng, có thành cơng có thất bại cịn dễ uốn nên cách bạn dùng điều định đích mà bạn tới Đó lý trọng đến niên Là bậc cha bạn đồng thời người làm ăn quan tâm tới lớp niên chủ nhân tương lai, muốn trao đổi bạn suy nghĩ tuổi trẻ, tiềm mà bạn mang Biết mơ ước Như tơi nói trên, lịch sử thuộc người biết ước mơ Quốc gia có người biết ước mơ, dám biến ước mơ thành thực có 250 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM người chia sẻ ước mơ ấy, quốc gia tiên phong lịch sử nhân loại Ước mơ bạn phải tinh khiết nước nguồn Và ước mơ phải mơ ước cao đẹp Tuổi trẻ khơng có quyền có ước mơ nhỏ nhoi ích kỷ Các bạn phải mang vũ trụ vào trái tim ước mơ bạn phải mênh mông vũ trụ Một nhà hiền triết có nói tuổi trẻ thiếu ước mơ chẳng khác tự sát tâm lý Vậy bạn ước mơ mơ ước tinh khiết, huy hoàng, cao Sáng tạo Lịch sử tay nhà tư tưởng tiến người sáng tạo dẫn dắt Một cộng đồng biết coi trọng sáng tạo lao động sản xuất khơng bị diệt vong Các bạn có sức mạnh suy nghĩ tích cực ln hành động cách quyết, nhờ bạn người tiên phong Tuổi trẻ động tích cực tạo tương lai rạng rỡ Các bạn đừng lúc nghĩ đến vui chơi nhàn nhã Các bạn phải tu thân để lãnh đạo giới, đôi mắt trẻ trung bạn phải hướng tới tương lai qui mô toàn giới lẽ bạn tương lai PHẦN CUỐI: LỜI BẠT 251 tức trái đất Hãy đừng chấp nhận kẻ đứng ngoài, bạn phải mong muốn trở thành người chủ nhân hệ dành cho bạn giúp đỡ cần thiết nhằm vào mục đích Hãy sáng tạo! Phải tích cực có tinh thần tiến công, sáng tạo tương lai tốt đẹp trở thành chủ nhân thành công rộng lớn Dám thách thức Lịch sử lên nhờ tinh thần thách thức lòng cảm Ai dám làm người thành đạt bạn cịn trẻ nên bạn có nhiều tâm tâm thúc đẩy dũng khí bạn Tuổi trẻ ưa mạo hiểm không lùi bước trước thất bại Kẻ khởi với nỗi sợ hãi kẻ tuổi trẻ Các bạn phải sẵn sàng đốt cháy bùng lên lửa thành công Các bạn phải liên tục trau dồi thân, giành giật đỉnh cao nhằm thoả mãn khát vọng thành cơng Lịng tâm, tinh thần chiến đấu, lòng cảm, mạo hiểm, thành công, lạc quan, tiên phong, ước vọng - tất thuộc lớp trẻ Tuổi trẻ đến từ tầm thường, yếu đuối an nhàn, thất bại, tuyệt vọng, hèn nhát, phục tùng v.v 252 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM Hãy dám thách thức! Dám làm mà không run sợ Không ngại thất bại, thách thức đời với tất uy lực tuổi trẻ Xả thân Lịch sử lên nhờ hy sinh Thế hệ trước phải xả thân để hệ hùng cường Vì cịn trẻ bạn phải ý thức đầy đủ sứ mệnh xã hội mình, khơng có ý thức xã hội, với đất nước, hệ mai sau bạn khơng cịn niên Điều thiết thực lớp trẻ ngày Chúng ta đứng trước ngưỡng cửa quốc gia tiên tiến nhờ hệ ý thức sứ mệnh xả thân để đưa đất nước đến ngưỡng cửa Bây đến lượt bạn phải đưa tổ quốc vượt qua ngưỡng cửa này, song bạn khơng có ý thức nghĩa vụ lòng xả thân, bạn bị kẹt lại mà khơng vượt qua không muốn Hãy có ý thức nghĩa vụ biết hy sinh thân Phải có ý thức xả thân cho hệ mai sau Vị tha Người ta sinh để chung sống với nhau, không sống Thói vị kỷ khơng hay ho gì, PHẦN CUỐI: LỜI BẠT 253 bạn nên làm bị dây bẩn biểu ích kỷ tham lam Hãy đặt tập thể lên trên, coi lợi ích cộng đồng cao lợi ích thân Kẻ chịu làm nơ lệ cho thói xấu ích kỷ kẻ khơng cịn niên Các bạn biết giá trị tin cậy, mang vẻ đẹp hồ hợp tình u Nó trì ngun tắc tồn phồn vinh Nó gắn bó với tồn chiếm đoạt Thanh niên loại ẩn sĩ lập dị nơi chật hẹp khơng thích hợp với họ Những khoảng khơng gian mở rộng thuộc tuổi trẻ họ siết tay bay tới "tơi" méo mó khập khiễng trở thành "chúng ta" đích thực Vậy đừng vướng bận vào ích kỷ tham lam Hãy hướng tới tương lai với niềm tin tình yêu sáng Hãy thành thực với Thế hệ chúng tơi phải chịu thử thách để biết thành thực với mình, việc khó nghĩa vụ gia đình cơng việc Vào thời chúng tơi bị hồn cảnh bắt buộc phải nói làm điều khơng muốn Nhưng bạn khơng phải chịu cảnh Hãy tin bạn không bị lừa bịp gạt gẫm đâu Kiên trì theo đuổi 254 THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN & CỊN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM bạn thực mong muốn cách tốt để trung thực với Khiêm tốn Sự trưởng thành phát triển nhờ học tập Sự khôn lớn chững lại bạn tự cho quan trọng, tự cho hiểu biết Việc đặt dấu chấm hết cho phát triển khôn lớn bạn Ta khôn lớn nhờ nhún mình, học hỏi nhiều Khi bạn cứng cáp, đầu bạn phải thấp xuống Chúng ta có nhiều điều cần học từ giọt mồ hôi trán người cày ruộng, từ vết dầu mỡ áo lao động người công nhân, từ bàn tay ấm áp mẹ người làm bữa sáng vào lúc hừng đơng Hãy mở mắt, dỏng tai mà đón âm hình ảnh quanh ta, nhún mình, cơng học tập THẾ GIỚI QUẢ LÀ RỘNG LỚN VÀ CÒN RẤT NHIỀU VIỆC PHẢI LÀM KIM WOO CHOONG Trình bày in: kaufmannh2 Nhà xuất Văn hóa – Thơng tin 2003