Bản dịch giấy Chứng minh nhân dân

SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness IDENTITY CARD No.: 290930507 Full name: VUONG CAM LINH Date of birth: 19/06/1990 Native country: An Hoa - Trang Bang - Tay Ninh Place of residence: Hoa Hung, An Hoa, Trang Bang, Tay Ninh Ethnic group: Kinh Religion: none LEFT INDEX Separate trace or deformity Ac 0.4cm c1.5cm straight scar below her right lip RIGHT INDEX August 8th, 2012 Tay Ninh director of police (Signed and stamped) Ngo Quang Long TRANG BANG DISTRICT - TAY NINH PROVINCE PEOPLE’S COMMITTEE OF TRANG BANG TOWN Certifies this copy as true to the original Certification No.: 1201, Book No.:01 CT/UBND March 12th, 2016 For Chairman Vice Chairman (Signed and sealed) Nguyen Van Son SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness IDENTITY CARD No.: 290216211 Full name: TRAN XUAN THAO Date of birth: 13/10/1961 Native country: An Tinh, Trang Bang, Tay Ninh Place of residence: Suoi Sau, An Tinh, Trang Bang, Tay Ninh Ethnic group: Kinh Religion: none LEFT INDEX Separate trace or deformity A 0.5cm c3cm round scar on the back of the left eyebrow RIGHT INDEX February 21st ,2008 Tay Ninh director of police (Signed and stamped) Ngo Quang Long SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness IDENTITY CARD No.: 290064413 Full name: NGUYEN NGOC TRUONG Date of birth: 08/06/1962 Native country: Duc Hoa, Long An Place of residence: Gia Huynh, Thi Tran ,Trang Bang,Tay Ninh Ethnic group: Kinh Religion: none LEFT INDEX FINGER Separate trace or deformity A 0.4cm c4 cm round scar under the right eye tail RIGHT INDEX FINGER August 25th,2004 Tay Ninh police director (Signed and stamped) Nguyen Minh Dung SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness IDENTITY CARD No.: 072163000175 Birth name: NGO THI LUOC Photo Other name: Date of birth: 01/01/1963 Sex: female Ethnic group: Kinh Native country: An Tinh, Trang Bang, Tay Ninh Place of residence: Gia Huynh ward, Thi Tran, TrangBang, Tay Ninh Date of expiry: 03/09/2030 LEFT INDEX FINGER Identity characteristics: A 2cm c1cm straight scar below the right lip RIGHT INDEX FINGER September 3rd, 2015 Director General of Police Department registered residence management and national data concerning the inhabitants (Signed and sealed) Vu Xuan Dung SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence-Freedom-Happiness IDENTITY CARD No.: 291101314 Full name: NGUYEN NGOC BAO HANH Date of birth: 01/06/1995 Native country: Trang Bang, Tay Ninh Place of residence: Gia Huynh ward, Thi Tran, TrangBang, Tay Ninh Ethnic group: Kinh Religion: none LEFT INDEX FINGER Separate trace or deformity around scar 0,5cm c1.5cm below the right nose RIGHT INDEX FINGER September 10th,2010 Tay Ninh director of police (Signed and stamped) Ngo Quang Long TRANG BANG DISTRICT, TAY NINH PROVINCE GIA BINH VILLAGE PEOPLE’S COMMITTEE Certifies this copy as true to the original Certification No.: 2452, Book No.:02 CT/UBND May 12th, 2015 For Chairman Vice Chairman (Signed and stamped) Nguyễn Quốc Quân TRANG BANG DISTRICT, TAY NINH PROVINCE JUSTICE ROOM Certifies this copy as true to the original Certification No.: 2148, Book No.:01 CT/TP June 26 , 2013 For Chairman Vice Chairman Pham Van Tai (Signed and stamped) SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness CURRICULLUM VITAE ITEM 1: INDIVIDUAL HISTORY 1) Full name:　 HO THI NAM 2) Sex: female 3) Date of birth: January ,1959 4) Place of residence : No.52/8– 19/26 street ,Thi Tran hamlet, Trang Bang district, Tay Ninh province 5) Education: 6/12 Foreign language: 6) Ethnic group: Kinh 7) Religion: none 8) Date of joining the organizations (Agriculture Assembly, Women’s Association, Trade unions):………………………… at ……………… 9) Date of joining Ho Chi Minh Communist Youth Union : ………… 10) Date of joining Vietnamese Communist Party ……… at ……………… 11) An individual brief history (Please write from 12 years old until now): From 12 to the present: housewife to help my family ITEM 2: FAMILY RELATIONSHIPS 12) Full name of father:　Ho Van Hon Year of birth: 1928 Occupation (before and after 30-4-1975): died Address: 13) Full name of mother:　Nguyen Thi Sam Year of birth: 1930 Occupation (before and after 30-4-1975): died Address: 14) Full name of wife/husband: Nguyen Van Cu Year of birth:1953 Occupation (before and after 30-4-1975):working for wages ; Address: Gia Huynh ward, Thi Tran town, Trang Bang district, Tay Ninh province 15) Sons/Daughters: Full name of son: Nguyen Anh Tuan ; Year of birth: 1978; Occupation:A cooperating labourer at Australia Full name of daughter: Nguyen Thu Thuy; Year of birth: 1980; Occupation:A cooperating labourer at Australia Full name of daughter: Nguyen Thu Thuy; Year of birth: 1982; Address: Gia Huynh ward, Thi Tran town, Trang Bang district, Tay Ninh province Full name of son: Nguyen Tuan Vu; Year of birth: 1984; died 15) Brothers/Sisters Brother: Ho Van Hoang ;Year of birth: 1955 ; died 2.Sister:Ho Thi Hue; Year of birth: 1953; Address: Loc Trat hamlet, Gia Loc village, Trang Bang district, Tay Ninh province Brother:Lam Van Hiep; Year of birth: 1950 ; died June 11, 2013 Filler (Signed) Full mane: Ho Thi Nam APPROVAL AND OPINION OF LOCAL PERSONNEL MANAGEMENT ORGANIZATION Describe the confirmation of the accuracy of the above-mentioned each item and there is no accuracy clearly in the content of approval (Adding worker's occupation qualification and situation when judged that there is a postscript necessity becomes possible) June 17, 2013 BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE: Thị Tran Vice Chairman (Signed and stamped) VO THI TUYET THUONG SOCIALIST REPUBLIC OF VIET NAM Independence-Freedom-Happiness CURRICULLUM VITAE ITEM 1: INDIVIDUAL HISTORY 1) Full name:　 Nguyen Van Cu 2) Sex: Male 3) Date of birth: March 7,1953 4) Place of residence : No.52/8– 19/26 street ,Thi Tran hamlet, Trang Bang district, Tay Ninh province 5) Education: 6/12 Foreign language: 6) Ethnic group: Kinh 7) Religion: none 8) Date of joining the organizations (Agriculture Assembly, Women’s Association, Trade unions):………………………… at ……………… 9) Date of joining Ho Chi Minh Communist Youth Union : ………… 10) Date of joining Vietnamese Communist Party ……… at ……………… 11) An individual brief history (Please write from 12 years old until now): From 12 to the present: working for wages to help my family ITEM 2: FAMILY RELATIONSHIPS 12) Full name of father:　Nguyen Van Chen Year of birth: 1934 Occupation (before and after 30-4-1975): died Address: 13) Full name of mother:　Dang Thi Hai Year of birth: 1936 Occupation (before and after 30-4-1975): housewife Address: Thanh Duc village, Go Dau district, Tay Ninh province 14) Full name of wife/husband: Ho Thi Nam Year of birth:1959 Occupation (before and after 30-4-1975):housewife Address: Gia Huynh ward, Thi Tran town, Trang Bang district, Tay Ninh province 15) Sons/Daughters: Full name of son: Nguyen Anh Tuan ; Year of birth: 1978; Occupation:A cooperating labourer at Australia Full name of daughter: Nguyen Thu Thuy; Year of birth: 1980; Occupation:A cooperating labourer atAustralia Full name of daughter: Nguyen Thu Thuy; Year of birth: 1982; Address: Gia Huynh ward, Thi Tran town, Trang Bang district, Tay Ninh province Full name of son: Nguyen Tuan Vu; Year of birth: 1984; died 15) Brothers/Sisters Sister: Nguyen Thi Lieu ; Year of birth: 1959; Address: Thanh Duc village, Go Dau district, Tay Ninh province Brother: Nguyen Van Hung Year of birth: 1963 ; Address: Thanh Duc village, Go Dau district, Tay Ninh province Sister: Nguyen Thi Muoi ; Year of birth: 1965; Address: Thanh Duc village, Go Dau district, Tay Ninh province Brother: Nguyen Van Cu Em ; Year of birth: 1972 ; Address: Vung Tau province Sister: Nguyen Thi Diep ; Year of birth: 1976; Address: Thanh Duc village, Go Dau district, Tay Ninh province June 11, 2013 Filler (Signed) Full mane: Nguyen Van Cu APPROVAL AND OPINION OF LOCAL PERSONNEL MANAGEMENT ORGANIZATION Describe the confirmation of the accuracy of the above-mentioned each item and there is no accuracy clearly in the content of approval (Adding worker's occupation qualification and situation when judged that there is a postscript necessity becomes possible) June 17, 2013 BEHALF OF PEOPLE’S COMMITTEE: Thị Tran Vice Chairman (Signed and stamped) VO THI TUYET THUONG