hoc ba 06 2016 dịch thuật sang tiếng anh

MINISTRY OF EDUCATION AND TRAINING SCHOOL REPORT PRIMARY SCHOOL Full name: LE DANG SANG SANG School: BINH NGUYEN PRIMARY SCHOOL Commune (Ward, Town): GIA BINH District (City, County, Town): TRANG BANG Province (City): TAY NINH SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence- Freedom- Happiness SCHOOL REPORT Full name: Le Dang Sang Sang Sex: Female Date of birth: 17-09-2005 Place of birth: Trang Bang hospital, Tay Ninh province Ethnic group: Kinh Current residence: Binh Nguyen village, Gia Binh commune, Trang Bang district, Tay Ninh province Permanent residence: Binh Nguyen village,Gia Binh commune,Trang Bang district,Tay Ninh province Name of father: Le Phuoc Thien Name of mother: Dang Thi Khuan The guardian (if any): Occupation: Farmer Occupation: Co-operate Occupation: ………, date month year 2011 PRINCIPAL (Signed, stamped, write full name) Giao Thi Kim Hoang PROCESS OF LEARNING School name Registration number School year Class 2011-2012 1A Binh Nguyen primary school 30/2011 2012-2013 2A Binh Nguyen primary school 30/2011 2013-2014 3A Binh Nguyen primary school 30/2011 Notes (off school, transfer to another school) School year: 2011/2012 School: Binh Nguyen primary EVALUATION, CLASSIFICATION ABOUT LEARNING CAPACITY OF SUBJECTS First semester SUBJECTS VIETNAMESE MATHS Full school year points points KTDK test KTDK test Academic Academic or No results, or No results, classification classification NX DG NX DG of subjects of subjects gain in additional gain in additional CKI CKI 10 good good good Fair MORALITY NATURE&SOCIAL SCIENCE HISTORY&GEORAPHY MUSIC ART CRAFT TECHNOLOGY 3/4 3/4 A A 5/8 4/8 A A 3/4 3/4 3/4 3/4 A A A A 6/8 7/8 7/8 7/8 A A A A PHYSICAL TRAINING Option 2/4 A 5/8 A CONSTITUTION Beginning of the year height weight 115 22 height 115 End of the year weight 24 Reviews of subject teachers Obedient should promote Hardwork Hard work Completed Completed Hardwork Having progress Hard work Class: 1A Full name of pupil: Le Dang Sang Sang REVIEWS ACADEMIC YEAR I/ CONDUCT: Obedience, complying with the rules of the school II/ LEARNING CAPACITY: Should be active in learning III/ CLASSIFICATION OF EDUCATION: Fair IV/ COMMEND AND REWARD: Advanced V/ BE PROMOTED, BE RETAINED, COMPLETED PRIMARY EDUCATION : Be promoted to grade VI/ SPECIALIZED CAPABILITIES: May 11th, 2012 FORM TEACHER (Signed and write full name) May 17th, 2012 PRICIPAL (Signed and stamped) Duong Thi Bich Anh Giao Thi Kim Hoang School year: 2012/2013 School: Binh Nguyen primary EVALUATION, CLASSIFICATION ABOUT LEARNING CAPACITY OF SUBJECTS First semester SUBJECTS VIETNAMESE Full school year points KTDK points or No KTDK test test Academic NX Academic or No results, results, classification gain at classification NX DG DG of subjects the of subjects gain in additional additional end of CKI the year Fair Fair Reviews of subject teachers Should promote MATHS MORALITY NATURE&SOCIAL SCIENCE HISTORY&GEORAPHY MUSIC ART 3/4 3/4 Fair A A 6/8 6/8 Fair A A Active Hard work Hard work 3/4 4/4 A A+ 5/8 8/8 A A+ HANDICRAFT 2/8 A 4/8 A Completed successfully completed Need to keep trying TECHNOLOGY PHYSICAL TRAINING Option 3/4 A 5/8 A CONSTITUTION Beginning of the year height weight 120 27 height 125 End of the year weight 30 Obedient Class: 2A Full name of pupil: Le Dang Sang Sang REVIEWS ACADEMIC YEAR I/ CONDUCT: Sociable with friends II/ LEARNING CAPACITY: Should promote in learning III/ CLASSIFICATION OF EDUCATION: Fair IV/ COMMEND AND REWARD: Advanced V/ BE PROMOTED, BE RETAINED, COMPLETED PRIMARY EDUCATION : Be promoted to grade VI/ SPECIALIZED CAPABILITIES: May 17th, 2013 The form teacher (Signed and write full name) Nguyen Kim Hoang May 21st, 2013 Pricipal (Signed and stamped) Giao Thi Kim Hoang School year: 2013/2014 School: Binh Nguyen primary EVALUATION, CLASSIFICATION ABOUT LEARNING CAPACITY OF SUBJECTS First semester SUBJECTS VIETNAMESE MATHS Full school year points points KTDK test KTDK test Academic Academic or No results, or No results, classification classification NX DG NX DG of subjects of subjects gain in additional gain in additional CKI CKI Fair Good Fair 10 Good MORALITY NATURE&SOCIAL SCIENCE HISTORY&GEORAPH Y MUSIC ART 4/5 4/5 A A 8/10 8/10 A A 3/5 3/5 A A 6/10 6/10 A A CRAFT TECHNOLOGY PHYSICAL TRAINING Optio English n 3/5 A 7/10 A 3/5 A average 6/10 A fair CONSTITUTION Beginning of the year Height Weight 135 34 End of the year Height Weight 137 35 Reviews of subject teachers Having progress Obedient,hard work Hard work Hard work Hard work Needing effort Hard work Hard work Having progress Class: 3A Full name of pupil: Le Dang Sang Sang REVIEWS ACADEMIC YEAR I/ CONDUCT: Completed II/ LEARNING CAPACITY: Having improvement in learning III/ CLASSIFICATION OF EDUCATION: Good IV/ COMMEND AND REWARD: Good pupil V/ BE PROMOTED, BE RETAINED, COMPLETED PRIMARY EDUCATION : Be promoted to grade VI/ SPECIALIZED CAPABILITIES: May 17th, 2014 The form teacher (Signed and write full name) May 17th,2014 Pricipal (Signed and stamped) Giao Thi Kim Hoang Huynh Thi Chien SCHOOL REPORT PRIMARY SCHOOL Full name: LE DANG SANG SANG Primary School: BINH NGUYEN Commune (Ward, Town): GIA BINH District (City, County, Town): TRANG BANG Province (City): TAY NINH SCHOOL REPORT Full name: Le Dang Sang Sang Sex: Female Date of birth : 17-09-2005 Ethnic group: Kinh Nationality: Vietnam Place of birth: Trang Bang hospital Native village: Binh Nguyen I village, Gia Binh commune, Trang Bang district, Tay Ninh province Current residence: Binh Nguyen I village, Gia Binh commune, Trang Bang district, Tay Ninh province Name of father: Le Phuoc Thien Name of mother: Dang Thi Khuan The guardian (if any): Telephone: Telephone: Telephone: Email: Email: Email: Gia Binh, date month year 2014 PRINCIPAL (Signed, stamped, write full name) Giao Thi Kim Hoang PROCESS OF LEARNING School year Class School name 2014-2015 4A Binh Nguyen primary school 2015-2016 5A Binh Nguyen primary school Registration number Date of admission or transfer to schools Number of students in class: 54 School year: 1994-1995 RESULTS CLASSIFICATION OF EDUCATIONAL-GENERAL RESULTS 1st term 2nd term All school year Conduct Fair Fair Fair Learning capacity Average Average Average The number of the days-off P Result Be promoted to grade or to stay permanently or to retake, to train more in the summer: Straightly being moved up grade Retest scores Subject: Average score for the whole year after the retest: Learning capacity Reclassification Conduct K The title emulation Discipline Assessments of the form teacher - About conduct:Above average - About learning capacity:Average - About specialized capabilities: Agreed with the form teacher’s comments May 2nd, 1995 Principal (Signed and stamped) May 11th, 1995 The form teacher (Signed) Tran Van Quay Doan Thi Hien Full name: Lam Ngoc Chau Class:11a2 Academic results of the cultural subjects Subject Literature Vietnamese language Average mark of First semester Average mark of Second Semester Average Reviews mark of of subject Full school teachers year 5.7 5.9 5.8 Maths 5.6 4.1 4.6 History Geography Civic Education Biology Techniques Forein language Physics Chemistry Art Physical training +Military Average mark of all subjects Military Conduct 8.3 8.1 8.0 7.3 7.4 5.4 6.2 5.7 8.3 6.6 8.5 4.1 5.8 4.8 4.9 5.3 8.3 7.1 8.3 5.2 6.3 5.0 5.3 5.4 9.2 7.8 6.8 5.9 10.0 10.0 7.8 9.5 Average Have tried Good Signature of subject teacher signed signed Good Average Average Average Average Average signed signed signed signed signed signed signed signed 8.3 Good signed 6.2 Average signed Fair signed signed 9.7 Fair Good Number of students in class: 47 School year: 1995-1996 RESULTS CLASSIFICATION OF EDUCATIONALGENERAL RESULTS st term nd term Conduct Good Above average Learning capacity Fair Average 2 The P number of the daysK off The title emulation All school year Result Above average Be promoted to grade or to stay permanently or to retake, to train more in the summer: Straightly Average being moved up grade Retest scores Subject: Average score for the whole year after the retest: Reclassification Discipline Learning capacity Conduct ASSESSMENTS OF THE FORM TEACHER - About conduct: Above average- Obedient - About learning capacity: average - About specialized capabilities: Agreed with the form teacher’s comments May 25th, 1996 Principal (Signed and stamped) Tran Van Quay May 10th, 1996 The form teacher (Signed) Le Thi Nhan Full name: Lam Ngoc Chau Class:12a2 ACADEMIC RESULTS OF THE CULTURAL SUBJECTS Average mark of First semester Average mark of Second Semester Average mark of Full school year Reviews of subject teachers 4.5 5.1 4.9 There is a progress 5.2 5.3 5.3 3.5 6.7 5.6 5.1 7.5 6.7 6.9 5.5 6.0 Biology 6.1 7.4 7.0 Techniques 6.4 5.1 5.5 Forein language 4.2 6.7 5.9 Physics 5.0 5.6 5.4 Chemistry 6.6 5.5 5.9 7.7 7.5 7.6 5.5 6.0 5.8 10 8.5 10 8.0 10 Subject Literature Vietnamese language Maths History Geography Civic Education Art Physical training +Military Average mark of all subjects Conduct Military Average, obedient There is a progress The average learning The average learning Above Average The average learning Average The average learning, have tried Average, obedient Fair Average Good Good Signature of subject teacher signed signed signed signed signed signed signed signed signed signed signed signed signed signed Number of students in class: 44 School year: 1996-1997 RESULTS CLASSIFICATION OF EDUCATIONAL- GENERAL RESULTS Conduct Learning capacity The P number of the K days-off The title emulation st term nd term All school year Fair Fair Fair Average Average Average 1 Result Be promoted to grade or to stay permanently or to retake, to train more in the summer: Fully eligible for graduation exam Retest scores Subject: Average score for the whole year after the retest: Reclassification Discipline Learning capacity Conduct ASSESSMENTS OF THE FORM TEACHER - About conduct: Gentle, obedient - About learning capacity: Study hard - About specialized capabilities: Agreed with the form teacher’s comments May 10th, 1997 Principal (Signed and stamped) May 5th, 1997 The form teacher (Signed) Tran Van Quay Ho Van Se TAY NINH POLICE SERVICE TRANG BANG POLICE No.: 1617/ CAH SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom-Happiness Trang Bang, November 26th, 2014 CERTIFICATE FOR FAMILY HOUSEHOLD On November 11th, 2014 at Trang Bang district police have received an application for confirmation about Mrs Lam Ngoc Chau’s family household registration, born on March 20 th, 1979; Currently living in Loc Trat hamlet, Gia Loc village, Trang Bang district,Tay Ninh province Through look up Mrs Lam Ngoc Chau’s an archival record of old household registration, born on March 20 th, 1979; Sex: female; ID No: 290601449 Currently living in Loc Trat hamlet, Gia Loc village, Trang Bang district, Tay Ninh province Mr Lam Nguyen born: 1927 (Chau's father) declared demographic declaration in 1976 (later supplemented) and demographic declaration by Ms Chau self-declaration on October 18 th, 2013 is coincident 1- Lam Nguyen, born on: 1927; relationship: father 2- Vo Thi He, born on: 1943; relationship: mother 3- Lam Kim Quach, born on: 1959; relationship: brother 4- Lam Kim Dai, born on: 1961; relationship: brother 5- Lam Quoc Lap, born on: 1963; relationship: brother 6- Lam Ngoc Luong, born on: 1966; relationship: sister 7- Lam Ngoc Lan, born on: 1969; relationship: sister 8- Lam Anh Tuan, born on: 1972; relationship: brother 9- Lam Thanh Phuoc, born on: 1974; relationship: brother 10- Lam Ngoc Phuong, born on: 1977; relationship: sister 11- Lam Ngoc Trang, born on: 1981; relationship: younger sister The information above, managed by Trang Bang district police is true to the records of citizens household KT The Chief of the district Police Vice chief of the district Police (Signed and stamped) Major Nguyen Van Rieng TỔNG HỢP ĐÁNH GIÁ CUỐI HỌC KÌ I NĂM HỌC 2014-2015 Chiều cao:140 cân nặng:40 sức khỏe:khá Số ngày nghỉ:… có phép:…… không phép:… I.Các môn học hoạt động giáo dục Môn học nhận xét điểm KT ĐK hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán Tự nhiên xã hội Khoa học Lịch sử địa lí Ngoại ngữ đọc to,rõ ràng Chữ viết nét thực thành thạo phép tính hoàn thành nội dung môn học hoàn thành nội dung môn học phát biểu kĩ Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức nắm kiến thức kĩ Âm nhạc hát giai điệu lời ca hát học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kt-kn học Thủ công/kĩ thuật vận dụng tốt mục tiêu Thể dục tập động tác 8 II.các lực Năng lực Tự phục vụ,tự quản đạt chưa đạt nhận xét chuẩn bị tốt đồ dùng đến lớp Giao tiếp,hợp tác mạnh dạn trình bày ý kiến trước lớp Tự học giải vấn đề biết phối hợp với bạn làm việc nhóm III.các phẩm chất đạt Phẩm chất nhận xét Chăm học chăm làm tích cực tham gia hoạt động giáo dục Chăm làm việc nhà giúp đỡ cha mẹ chưa đạt Tự trọng tự tin tự tự chịu trách nhiệm tự chịu trách nhiệm,không đỡ lợi người khác Trung thực kỉ luật đoàn kết tôn trọng giữ lời hứa nhường nhịn bạn Yêu gia đình bạn bè người khác quan tâm chăm sóc ông bà cha mẹ Thành tích bật/những điều cần khắc phục,giúp đỡ: ………………………………………………………………………………………… … ……………………………………………… Khen thưởng: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Hoàn thành chương trình lớp học:hoàn thành…………………………… Gia bình ngày 17 tháng 12 năm 2014 Giáo viên chủ nhiệm (kí ghi rõ họ tên) Nguyễn Ngọc Chung TỔNG HỢP ĐÁNH GIÁ CUỐI NĂM HỌC 2014-2015 Chiều cao:145 cân nặng:42 sức khỏe:khá Số ngày nghỉ:… có phép:…… không phép:… I.Các môn học hoạt động giáo dục Môn học nhận xét điểm KT ĐK hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán viết câu đủ thành phần điểm đạt ý có sáng tạo giải toán có văn tính nhanh Tự nhiên xã hội Khoa học Ngoại ngữ 10 hoàn thành nội dung môn học Lịch sử địa lí hoàn thành nội dung môn học phát biểu kĩ Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức có tiến nhiều Âm nhạc hát giai điệu lời ca hát học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kt-kn học Thủ công/kĩ thuật bắt mô hình học Thể dục tích cực tham gia hoạt động 10 II.các lực Năng lực đạt nhận xét Tự phục vụ,tự quản Giao tiếp,hợp tác chưa đạt bố trí thời gian học tập sinh hoạt phù hợp trình bày rõ ràng nội dung trao đổi Tự học giải vấn đề III.các phẩm chất Phẩm chất biết chia sẻ kết học tập với bạn đạt nhận xét chưa đạt Chăm học chăm làm tích cực tham gia hoạt động giáo dục học điều Tự học tự tin tự chịu trách nhiệm sẵn sàng nhận lỗi làm sai Trung thực kỉ luật đoàn kết thực nghiêm túc qui định học tập Yêu gia đình bạn bè người khác kính trọng người lớn biết ơn thầy cô Thành tích bật/những điều cần khắc phục,giúp đỡ: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Khen thưởng: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Hoàn thành chương trình lớp học:hoàn thành……………… Xác nhận củ hiệu trưởng (kí đóng dấu ghi rõ họ tên) Giao Thị Kim Hoắng gia bình ngày 16 tháng năm 2015 giáo viên chủ nhiệm (kí ghi rõ họ tên) Nguyễn Ngọc Chung TỔNG HỢP ĐÁNH GIÁ CUỐI HỌC KÌ I NĂM HỌC 2014-2015 Chiều cao:145 cân nặng:44 sức khỏe: Số ngày nghỉ:… có phép:…… không phép:… I.Các môn học hoạt động giáo dục Môn học nhận xét điểm KT ĐK hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán hoàn thành hoàn thành Tự nhiên xã hội Khoa học hoàn thành nội dung môn học Lịch sử địa lí Ngoại ngữ hoàn thành nội dung môn học hoàn thành Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức hoàn thành Âm nhạc thuộc lời hát học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kiến thức vẽ Thủ công/kĩ thuật làm sản phẩm đơn giản Thể dục hoàn thành 9 II.các lực Năng lực Tự phục vụ,tự quản đạt chưa đạt nhận xét biết giữ gìn vệ sinh thân thể Giao tiếp,hợp tác trình bày rõ rang ngắn gọn Tự học giải vấn đề tự hoàn thành nhiệm vụ học tập III.các phẩm chất đạt chưa đạt Phẩm chất nhận xét Chăm học chăm làm tích cực tham gia hoạt động giáo dục học điều đặn Tự trọng tự tin tự tự chịu trách nhiệm sẵn sàng nhận lỗi làm sai Trung thực kỉ luật đoàn kết không nói xấu người khác Yêu gia đình bạn bè người khác biết giữ gìn bảo vệ môi trường Thành tích bật/những điều cần khắc phục,giúp đỡ: ………………………………………………………………………………………… … ……………………………………………… Khen thưởng: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Gia bình ngày 17 tháng 12 năm 2014 Giáo viên chủ nhiệm (kí ghi rõ họ tên) Võ Thị Hồng TỔNG HỢP ĐÁNH GIÁ CUỐI HỌC KÌ I NĂM HỌC 2014-2015 Chiều cao:149 cân nặng:45 sức khỏe: Số ngày nghỉ:… có phép:…… không phép:… I.Các môn học hoạt động giáo dục Môn học nhận xét điểm KT ĐK hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán hoàn thành hoàn thành Tự nhiên xã hội Khoa học Ngoại ngữ hoàn thành hoàn thành Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức hoàn thành Âm nhạc hoàn thành Mĩ thuật hoàn thành Thủ công/kĩ thuật hoàn thành Thể dục hoàn thành Lịch sử địa lí hoàn thành 8 II.các lực Năng lực đạt nhận xét Tự phục vụ,tự quản Giao tiếp,hợp tác chưa đạt biết giữ gìn vệ sinh thân thể trình bày ngắn gọn rõ ràng Tự học giải vấn đề III.các phẩm chất Phẩm chất tự hoàn thành nhiệm vụ học tập đạt nhận xét chưa đạt Chăm học chăm làm tích cực tham gia hoạt động giáo dục học điều Tự học tự tin tự chịu trách nhiệm nhận làm việc vừa sức Trung thực kỉ luật đoàn kết không nói dối Yêu gia đình bạn bè người khác kính trọng người lớn Thành tích bật/những điều cần khắc phục,giúp đỡ: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Khen thưởng: ………………………………………………………………………………………… ………………………………………………………………………………… Hoàn thành chương trình lớp học:hoàn thành chương trình tiểu học………………… Xác nhận củ hiệu trưởng (kí đóng dấu ghi rõ họ tên) Giao Thị Kim Hoắng gia bình ngày 16 tháng năm 2015 giáo viên chủ nhiệm (kí ghi rõ họ tên) Võ Thị Hồng [...]... Tiếng Việt Toán viết câu đủ thành phần điểm đạt ý mình có sáng tạo trong giải toán có văn tính nhanh Tự nhiên và xã hội Khoa học Ngoại ngữ 10 hoàn thành nội dung môn học Lịch sử và địa lí hoàn thành nội dung môn học phát biểu đều các kĩ năng Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức có tiến bộ nhiều Âm nhạc hát đúng giai điệu và lời ca các bài hát đã học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kt-kn bài học Thủ công/kĩ thuật. .. giáo dục Tiếng Việt Toán Tự nhiên và xã hội Khoa học Lịch sử và địa lí Ngoại ngữ đọc to,rõ ràng Chữ viết đều nét thực hiện thành thạo các phép tính hoàn thành nội dung môn học hoàn thành nội dung môn học phát biểu đều các kĩ năng Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức nắm được kiến thức kĩ năng Âm nhạc hát đúng giai điệu và lời ca các bài hát đã học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kt-kn bài học Thủ công/kĩ thuật. .. TRANG BANG POLICE No.: 1617/ CAH SOCIALIST REPUBLIC OF VIETNAM Independence – Freedom-Happiness Trang Bang, November 26th, 2014 CERTIFICATE FOR FAMILY HOUSEHOLD On November 11th, 2014 at Trang Bang district police have received an application for confirmation about Mrs Lam Ngoc Chau’s family household registration, born on March 20 th, 1979; Currently living in Loc Trat hamlet, Gia Loc village, Trang Bang... Môn học nhận xét điểm KT ĐK và hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán hoàn thành hoàn thành Tự nhiên và xã hội Khoa học 9 hoàn thành nội dung môn học Lịch sử và địa lí Ngoại ngữ 8 hoàn thành nội dung môn học hoàn thành Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức hoàn thành Âm nhạc thuộc lời các bài hát đã học Mĩ thuật hoàn thành mục tiêu kiến thức bài vẽ Thủ công/kĩ thuật làm được các sản phẩm đơn giản Thể dục hoàn... phép:…… không phép:… I.Các môn học và hoạt động giáo dục Môn học nhận xét điểm KT ĐK và hoạt động giáo dục Tiếng Việt Toán hoàn thành hoàn thành Tự nhiên và xã hội Khoa học Ngoại ngữ hoàn thành hoàn thành Tin học Tiếng dân tộc Đạo đức hoàn thành Âm nhạc hoàn thành Mĩ thuật hoàn thành Thủ công/kĩ thuật hoàn thành Thể dục 8 hoàn thành Lịch sử và địa lí hoàn thành 8 7 8 9 II.các năng lực Năng lực đạt nhận... ………………………………………………………………………………………… Commend & reward:…………………………………………………… Gia Binh, on December 30 th, 2015 Form teacher (Signed & write full name) Vo Thi Hong Full name of pupil: Le Dang Sang Sang GENERAL REVIEW END OF SCHOOL YEAR 2015 -2016 Height: 149 Weight: 45 Health: Some holidays: have allowed: not allowed: II Subjects and educational activities Subjects and educational activities comment Periodic checkpoints... Ngoc Chau Sex: Female Date of birth (In words): The twentieth of March,nineteen seventy nine Place of birth: Trang Bang town Name of father: Lam Nguyen Occupation: farmer Name of mother: Vo Thi He Occupation: Housewife Address (If there are additional changes recorded): KF Loc Thanh Trang Bang town May 20 th,1995 Principal (Signed and sealed) Tran Van Quay EDUCATION HISTORY School year 1994/1995 1995/1996... (Signed, stamped, write full name) Gia Binh, on May 16th, 2014 Form teacher (Signed & write full name) Giao Thi Kim Hoang Nguyen Ngoc Chung Full name of pupil: Le Dang Sang Sang SYNTHESIS AND EVALUATION AT THE END OF 1 SEMESTER SCHOOL YEAR 2015 -2016 Height: 145 Weight: 44 Health: Some holidays: have allowed: not allowed: 1.Subjects and educational activities Subjects and educational activities comment... relationship: sister 7- Lam Ngoc Lan, born on: 1969; relationship: sister 8- Lam Anh Tuan, born on: 1972; relationship: brother 9- Lam Thanh Phuoc, born on: 1974; relationship: brother 10- Lam Ngoc Phuong, born on: 1977; relationship: sister 11- Lam Ngoc Trang, born on: 1981; relationship: younger sister The information above, managed by Trang Bang district police is true to the records of citizens household KT...Full name of pupil: Le Dang Sang Sang SYNTHESIS AND EVALUATION AT THE END OF 1 SEMESTER SCHOOL YEAR 2014-2015 Height: 140 Weight: 40 Health: pretty good Some holidays: have allowed: not allowed: I.Subjects and educational activities