b04

NG KI M VI T NAM B-04 NG D N GIÁM SÁT K THU T TÀU BI N PH N B-04: NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC HÀ N I - 2005 NG D N GIÁM SÁT K THU T TÀU BI N PH N B-04 NG D N KI M TRA CHU K TÀU ANG KHAI THÁC HÀ N I 2005 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC B-04 I DUNG Trang Gi i ngh a m t s t dùng ki m tra n yêu c u ki m tra Chu n b cho t ki m tra 4 Có m t t i Duy trì trình h s Các h ng m c ki m tra 7 Ch t ki m tra ng trình ki m tra nâng cao ng - Ki m tra chu k phân c p (KT nh k (SS), KT hàng n m (AS), KT trung gian (IS)) ng 1.1 - Ki m tra bên th áp l c khoang két t ki m tra chu k 13 ng - Ki m tra 14 ng - Ki m tra n i h i 14 ng - Ki m tra tr c chân v t tr c ng bao 15 ng - Các yêu c u b sung i v i ki m tra tàu d u 17 ng - Các yêu c u b sung i v i ki m tra tàu ch khí hóa l ng 18 ng - Các yêu c u b sung i v i ki m tra tàu ch xơ hóa ch t nguy hi m 22 ng - Ki m tra h th ng t ng u n t xa 25 ng - Ki m tra h th ng l nh 26 Ph l c a ch liên l c 27 Ph l c n Ph l c Ch ngh ki m tra c p gi y ch ng nh n 30 ng trình ki m tra 32 Ph l c Ki m tra ti p c n o chi u dày thành ph n k t c u thân tàu 45 Ph l c 4.1 Ki m tra ti p c n o chi u dày thành ph n k t c u thân tàu t i m i ki m tra t nh k 46 Ph n Tàu ch d u tàu ch xơ hố ch t nguy hi m 46 Ph n Tàu ch d u m n kép .51 Ph n Tàu ch hàng r i (tr tàu m n kép) 55 Ph n Tàu ch hàng r i m n kép (k c tàu ch qu ng) 61 Ph n Tàu ch hàng khô t ng h p 68 Ph n Các lo i tàu khác 74 Ph l c 4.2 Các khu v c nghi ng 79 Ph l c 4.3 o chi u dày b sung 80 Ph l c 4.4 Ki m tra ti p c n o chi u dày t ki m tra trung gian ki m tra hàng n m 85 Ph l c 4.5 Gi i h n hao mòn cho phép i v i k t c u thân tàu thi t b 90 Ph l c Áp d ng h th ng ki m tra liên t c máy thi t b l nh 96 Ph l c Quy nh v th i h n ki m tra, b o d ng th trang thi t b h th ng c u ho tàu 114 NG KI M VI T NAM - 2005 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC B-04 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC ng d n nói rõ n i dung/kh i l ng lo i hình ki m tra yêu c u liên quan ng nh s chu n b c n thi t cho vi c ti n hành ki m tra k c h s ph c v ng d n này, ng th i c ng nh m m c ích h tr cho Ch tàu ho c i di n c a h , có th th c hi n t ki m tra m t cách có k ho ch, nhanh chóng ti t ki m Gi i ngh a m t s t dùng ki m tra (1) “Tàu d u” tàu c óng ho c trang b phù h p chuyên ch xô d u k c tàu ch hóa ch t có dùng ch xơ d u tàu h n h p ã c thi t k ch d u ho c hàng r i r n, ví d tàu ch qu ng/d u tàu ch qu ng/hàng r i/d u (2) “Tàu ch hàng r i” lo i tàu sau (d u hi u c p tàu "BC" không nh t thi t ph i có) Ø Tàu c óng v i k t c u m t boong, két nh m n két hông n m khu v c hàng, c dùng ch y u ch xô hàng r i, Ø Tàu ch qu ng, ho c Ø Tàu ch hàng h n h p, nh tàu ch qu ng/d u tàu ch qu ng/hàng r i/d u (3) "Tàu ch qu ng" tàu c óng ho c hốn c i v i k t c u m t boong, hai vách d c áy ôi su t chi u dài khu v c ch a hàng ch có khoang gi a tâm dùng ch a hàng qu ng (4) "Tàu h n h p" tàu c thi t k ch ho c d u ho c hàng r i r n (5) "Tàu ch g " thu c lo i tàu ch hàng t ng h p có g n m n khơ ch g theo quy a qui ph m ho c ch hàng ch y u g súc (6) "Tàu ch hàng khô t ng h p" tàu tr tàu d i ây: Ø Tàu ch hàng r i Ø Tàu ch container Ø Tàu chuyên dùng Ø Tàu ch hàng Ro-Ro Ø Tàu ch xe car Ø Tàu ch hàng ông l nh Ø Tàu chuyên dùng ch g v n Ø Tàu chuyên dùng ch xi m ng c óng ho c hốn c i nh ch lo i hàng r n, ch s n ph m r ng (tr tàu ch g ) (7) Ki m tra tr ng thái chung (general examination) ki m tra nh m ánh giá tr ng thái chung c a k t c u thân tàu quy t nh ph m vi ki m tra ti p c n b sung (8) Ki m tra bên (internal examination) khoang két ki m tra n m c có th phát hi n m khuy t k t c u nh bi n d ng (cong, vênh, l i lõm, m t n nh k t u v.v.), v t n t, t, mòn th ng v.v (9) Ki m tra tr ng thái chung bên (Internal General examination) c a khoang két ánh giá tr ng thái c a l p b o v ch ng n mòn k t c u (10) Ki m tra ti p c n (close-up survey) d ng ki m tra, chi ti t k t c u t m xem xét c n c nh c a ng i ki m tra, nói cách khác t m tay v i (11) Mòn r gi i h n (excessive corrosion) hao mòn v t gi i h n cho phép (12) Mòn r l n (substantial corrosion) hao mòn 75% gi i h n cho phép nh ng v n gi i h n ó NG KI M VI T NAM - 2005 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC (13) Khu v c nghi ng khu v c xu t hi n mòn r l n và/ho c theo ánh giá c a viên n i có t c mịn r l n B-04 ng ki m (14) Mòn r t ng c ng (extensive corrosion) m c mòn r mà ó ã hình thành m ng r c ng có th bóc c k c v t r , chi m 70% di n tích b m t c ki m tra (15) Tr ng thái l p ph b o v Ø c nh ngh a nh sau: t (Good): Ch có ch m r nh ; Ø Trung bình (Fair): L p ph b o v b m t b h h ng c c b t i mép c a n p gia c ng ng hàn và/ho c ch m r di n tích b ng ho c l n h n 20% di n tích c a khu v c ang xem xét, nh ng ch a n m c theo nh ngh a tr ng thái Ø Kém (Poor): L p ph b o v b m t b h h ng chung di n tích 20% ho c ã t o thành l p r c ng di n tích b ng ho c l n h n 10% di n tích c a khu c ang xem xét ho c khơng có l p ph b o v k t c u (16) Vùng k t c u t i h n vùng mà t vi c tính tốn u c u ph i theo dõi ho c t l ch s khai thác c a b n thân tàu ho c c a tàu t ng t hay tàu lo t cho th y d b t, m t n nh ho c mịn r nh h ng n tính ngun v n k t c u tàu (17) Két n c d n két dùng ch y u ch a n c d n (18) Két i di n két c xem ph n ánh c tình tr ng c a két khác lo i, cơng d ng có h th ng ch ng n mòn gi ng (19) M t c t ngang thân tàu bao g m t t c k t c u d c nh tôn t m, xà/ d c c a boong, m n, áy, vách d c (các k t c u tham gia u n chung thân tàu) (20) Tr c chân v t lo i tr c c b o v ch ng n mòn c a n c bi n có hi u qu theo ph ng pháp c ng ki m Vi t Nam phê t ho c tr c c làm b ng v t li u ch ng n mòn c ng ki m Vi t Nam phê t (21) Tr c chân v t lo i tr c chân v t khác v i tr c chân v t lo i (22) Tr c chân v t lo i 1A lo i tr c chân v t lo i 1, l p ghép v i chân v t có then, khơng có then ho c b ng bích n i có ng bao tr c c bôi tr n làm mát b ng n c c t (bao g m c giá ch nhân tr c chân v t) (23) Tr c chân v t lo i 1B lo i tr c chân v t lo i 1, l p ghép v i chân v t có then, khơng có then ho c b ng bích n i có ng bao tr c c bôi tr n làm mát b ng d u c t, tr tr c lo i 1C nh nh ngh a d i ây (24) Tr c chân v t lo i 1C lo i tr c chân v t tho mãn yêu c u i v i tr c 1B yêu c u m c 6.2.11 ph n Qui ph m c a ng ki m Vi t Nam n yêu c u ki m tra Theo nguyên t c, ng i làm n ph i trình m u “ n yêu c u ki m tra c p Gi y ch ng nh n” (xem Ph l c 2) cho Chi c c ng ki m g n nh t (xem Ph l c 1) Khi có nhu c u th c hi n m t cu c ki m tra c p gi y t ng ki m cho tàu ang nu c ngoài, Ch tàu g i n ngh theo m u nói v Phịng tàu bi n, C c ng ki m Vi t nam ng ki m Vi t nam s t ch c th c hi n công vi c ki m tra b ng cách b trí nv a tr c ti p th c hi n công vi c ho c y quy n cho ng ki m n c th c hi n thay th cho ng ki m Vi t nam Vi c b trí ó nh m m c ích áp ng yêu c u c a Ch tàu th c hi n qui nh c a Qui ph m, qui nh c a Nhà n c Vi t nam Công c qu c t liên quan Chu n b cho t ki m tra (1) Ng i làm n tham kh o B ng kèm theo sau ây, ó li t kê h ng m c ch y u ph i th c hi n m i t ki m tra chu k v ki m tra bên trong, ki m tra NG KI M VI T NAM - 2005 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC B-04 tr ng thái m , th , o ki m tra xác nh n, ngo i tr ki m tra tình tr ng chung ki m tra xem xét b ng m t th ng (2) cu c ki m tra c ti n hành thu n l i, có hi u qu Ch tàu tàu c n có s chu n c n thi t cho h ng m c c n c ki m tra Kh i l ng ki m tra i v i m i h ng c l thu c vào tu i tàu, ki u tàu, c qui nh B ng ính kèm sau ph n (3) Nh ng qui nh v ki m tra n u ch a rõ, Ch tàu có th trao Phịng tàu bi n, C c ng ki m Vi t nam i thêm v i Chi c c ho c (4) Tr c th c hi n o chi u dày thành ph n k t c u thân tàu, c n b trí h p th ng nh t n i dung công vi c gi a i di n ch tàu, công ty th c hi n o ng ki m viên (5) Ki m tra nh k có th b t u t t ki m tra hàng n m l n th t c a nh k n m p k t thúc th c hi n m t n m cho n ngày k t thúc nh k n m ó Theo ó vi c o chi u dày k t c u thân tàu nên b trí vào sau t ki m tra hàng n m l n th t (6) Vào t ki m tra trung gian i v i tàu d u, tàu ch hố ch t tàu ch hàng khơ t ng p (có GT≥500) 15 tu i tàu hàng r i 10 tu i, ph i th c hi n h ng m c ki m tra t ng ng nh t ki m tra nh k l n cu i (tr th áp l c két) k c ki m tra (tr ki m tra neo) i v i tàu hàng r i t 10 tu i n 15 tu i, ki m tra ph n chìm tr ng thái n i theo yêu c u c a ki m tra trung gian, có th c ch p nh n thay th cho ki m tra Ki m tra trung gian tàu nói (tr tàu ch hàng khơ ng h p) có th b t u k t thúc vào t ki m tra hàng n m l n th ho c b t u t ki m tra hàng n m l n th k t thúc vào t ki m tra hàng n m l n th (7) i v i tàu ch d u, ch hoá ch t, ch hàng r i (k c tàu ch qu ng) ho t ng n qu c t , ch ng trình ki m tra (xem ph l c 3) ph i c trình nh m t ph n c a s chu n b cho ki m tra nh k , ki m tra trung gian (8) i v i tàu ã có h th ng thơng tin ki m tra tàu bi n c a ng ki m Vi t Nam, ch tàu có th l y thông tin ki m tra sau ây i v i tàu, trang WEB c a VR www.vr.org.vn: ng ki m Vi t Nam c p m t kh u, vào trang Web nói trên, cho ch tàu có tàu mang c p KVN Ø Danh m c th i h n ki m tra phân c p (Ki m tra nh k , ki m tra hàng n m, ki m tra à, ki m tra trung gian, ki m tra tr c chân v t, ki m tra n i h i, ki m tra liên c v.v.) Ø Danh m c th i h n ki m tra theo lu t mà tàu ph i áp d ng (Ki m tra c p m i, ki m tra hàng n m, ki m tra trung gian, ki m tra chu k v.v.) Ø Danh m c gi y ch ng nh n ã Ø Các khuy n ngh /L u ý/Thông báo Ø Danh m c h ng m c ki m tra liên t c (n u tàu có áp d ng h th ng ó) Ø Danh m c h ng m c ki m tra liên t c ã qúa h n Ø Danh m c h ng m c ki m tra liên t c ph i th c hi n n m tu ch n c VR c p cho tàu Ngoài ch tàu có th bi t thêm nhi u thơng tin khác liên quan nh n tàu nh : n ki m tra ch ng Ø Danh sách tàu c a ã h n ki m tra, lo i hình ki m tra ã n Ø Các tàu s p Ø Các Ø Các thông báo k thu t n h n ki m tra, lo i hình ki m tra ã n h n c tr ng tàu, NG KI M VI T NAM - 2005 NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC B-04 (9) Tr c m i t ki m tra Ch tàu c n rà soát l i th c trang c a h ng m c thân tàu, máy, thi t b , Khi th y c n thi t, c n b trí công vi c s a ch a, b o d ng có s giám sát c a ng ki m Trình biên b n ki m tra biên b n b o d ng thuy n viên th c hi n cho ng ki m viên, ng i yêu c u ki m tra có th có l i ích nh : h ng m c ho c ph m vi c a t ki m tra có th c gi m nh n u tr ng thái c a h ng m c c ánh giá tho mãn (10) Trong m i t ki m tra, ban ch huy tàu ph i thông báo cho ng ki m viên khuy t t, h h ng/s c ã c phát hi n, c ng nh hoán c i s a ch a ã ti n hành k t t ki m tra tr c h s liên quan (11) Tr ng h p tàu b tai n n, ch tàu ph i b trí cho ng ki m ki m tra s m nh t có th có k t lu n v kh n ng trì hi u l c gi y ch ng nh n liên quan c ng nh xem xét kh i l ng s a ch a ph c h i c n thi t m b o cho ph ng ti n khai thác an tồn Có m t t i t ki m tra Ch tàu ho c i di n c a Ch tàu, ng i n m c yêu c u c a t ki m tra c a ng ki m có kh n ng giám sát s chu n b cho t ki m tra, ph i có m t t i t ki m tra Duy trì trình h s tàu Các h s d i ây l u gi tàu ph i c trình cho ng ki m viên có m t tr ki m tra i v i tàu áp d ng ch ng trình ki m tra nâng cao, h s b sung u c c yêu (1) Gi y ch ng nh n: Ø Gi y ch ng nh n c p tàu; Ø Gi y ch ng nh n m n khô; Ø Gi y ch ng nh n an toàn k t c u; Ø Gi y ch ng nh n an toàn tàu khách; Ø Gi y ch ng nh n an toàn trang thi t b ; Ø Gi y ch ng nh n an tồn vơ n Ø Gi y ch ng nh n ng n ng a ô nhi m; Ø Gi y ch ng nh n kh n ng i bi n; Ø Các gi y ch ng nh n khác ã c ng ki m c p cho tàu theo quy qu c gia công c qu c t liên quan (2) S tay thi t b nâng hàng, (3) T p biên b n ki m tra n; nh c a lu t i v i tàu có thi t b nâng t 1T tr lên; ng ki m: (4) Các b n v hoàn công ph n v , máy thi t b ; (5) Các tài li u/h ng d n khai thác c t (Thông báo n ng d n x p t i, s /s tay ki m soát tai n n, v.v.); (6) Các biên b n v s a ch a/các biên b n b o d ng; Ø n ghi o chi u dày thành ph n k t c u thân tàu; Ø ki m tra chu k h th ng Ø u n t ng t xa; Các b n ghi thơng s v n hành máy h th ng Ø n ghi th cách Ø Báo cáo c a Máy tr nh cho thuy n tr ng l c; n; ng v ki m tra máy; NG KI M VI T NAM - 2005 ng, NG D N KI M TRA CHU K PHÂN C P TÀU ANG KHAI THÁC Ø Các tài li u khác ph c v cho cu c ki m tra (7) Ch ng ki m c d ki n ng trình ki m tra nâng cao (ESP) Ø Biên b n ánh giá tr ng thái Ø Các b n v k t c u c b n thân tàu Ø ch s làm hàng l y n Ø ch s Các biên b n o chi u dày Ø Ch Ø cd n t s a ch a Ø Ø B-04 ng trình ki m tra s k ho ch Biên b n ki m tra c a thuy n viên i v i: h h ng k t c u, nói chung, h h ng liên quan n kín c a vách kín h th ng ng ng, tr ng thái c a l p ph b o v và/ho c h th ng ch ng n mòn k t c u Ø n ghi v s d ng h th ng khí tr h th ng r a b ng d u thơ, n u có Các h ng m c ki m tra (1) i v i vi c ki m tra bên trong, ki m tra tr ng thái m , th , o, xác nh n, yêu c u cho t ki m tra chu k , B ng d i ây ph i c tham kh o, tùy theo lo i hình ki m tra, ki u tàu h th ng c a (a) Ki m tra phân c p: - i v i t t c tàu (SS: Ki m tra AS: Ki m tra hàng n m) nh k , IS: Ki m tra trung gian, ng - Ki m tra bên th áp l c khoang / két t i chu k t ki m tra ng 1.1 - i v i t t tàu (Ki m tra à) ng - i v i t t tàu (Ki m tra n i h i) ng - i v i t t tàu (Ki m tra tr c chân v t) ng - i v i tàu d u ng - i v i tàu ch khí ng - i v i tàu ch hóa ch t ng u ý: B ng Ví d : Trong tr n B ng c áp d ng b sung cho B ng ng h p tàu d u, B ng t n5 n B ng c áp d ng (b) Ki m tra h th ng thi t b : - H th ng u n t ng t xa ng - Thi t b l nh ng (2) Các B ng ch c p n h ng m c ki m tra c yêu c u ki m tra bên trong, ki m tra tr ng thái chung bên trong, ki m tra tr ng thái m , th , o và/ho c ki m tra xác nh n, nh ng không áp d ng cho vi c ki m tra tình tr ng chung ho c ki m tra b ng t th ng (3) Khi xét th y c n thi t, ng ki m viên có th yêu c u b sung kh i l i qui nh B ng nói NG KI M VI T NAM - 2005 ng ki m tra so