bai dịch đia vật lý ứng dụng tiếng việt

bai dịch đia vật lý ứng dụng tiếng việt

  !"# $%&' ()*+", -,./0%!#12#3+4567+,57+ 89+5:;< 4#1+/#1 !=*+", >?1'#2+(+5#1*@A+ B:"#+C<2B*+ DA+!0 E#$*+DF4 E#$!3#1*+DA+#2G@ ,H4G# I#12#3JJ E#$K#199+C 82#3 /++EL!3 !!* + +M, >NL!30+EM2#3+E !55#121 4OGA+!C<#1* @)+(+='#2+,H@*#1( < GD 0! +#1* P!Q+2E*4 I#12#3:RS,HI( <0! L%&'):':+  !::+A+M+T%&'@11T0  0, >?1!0!3:! !)/" +2B#12 P+: !4 E#$!3#1* +D !#2G@!3%U,?1+!0#;@1A+#1*@ (+ /+528V!4T0#04+ !  <K0%!:!J !*)/ E#$, >?1ST5#U5F0+ !U4,(+ / 8=0' $6A+2#3:R=0'2#3'T9 (+*T5#U+W ! U4#1SCR4B#1@ !:&  2T5#U !#1,XR5+!2#324S!!<4 I#1E+ 42+!F0#12#3IO, YJ !9+:RS%4#1*I:'T'T9R++/#1 2#3#++2P, Z,?[#1 !2#3KP!!0A+54#%VK#1*%U,Y'9+:RJ + 4#%V!321#1+/(+52#39R:RU567+#3+ 4")$6:RU5*\G%&, ],^4V@!5G9R2)E*" !%R9R/P! !+,H4I2#39R+P!%_5G;I#V+!4*+5!*+5 9+/0!+()B#V4,#/+ ! <- <- <Z <Z  <]<`, <] HI9+B4E(J:R(@5+JW() *2#39RP!#12#3+4567+, <` YJ !<a  <a <b <b <c <c  <d2#3+4567+S5*e!!*+E#G#P!/T#1+! %))S<+5C59RGB#V4, <d `,H IE2''C+'+!0:RT02''$/  I#1# )2'5I/ I#1+!G#PL1 fgh-icaM,H !=<:R _ 9R5G:GG/24:j+!G# #!3:R(+ 8L+ME+!2<L2M!4$IO#3+4$, a,^4V:!+DA+"J(+*K#1*=+D55G%! *+49+5G#GB Ik+kS!39+l+J 89++:RB IkKk+m+E2#3,n<J9+oJG #!#1*9$ I2FLJ#$k k*e#MGS +*+DA+"J,Y'#1 U::$!#1#*P"@EIG<#$, b,.21A+U#1:pJE'4I,.q 4E'S#S21A+/+4G :G#*!,4=6%! I/+4IO=+'21#VA+0 +4@ l !r! #P*+':R<J9R!3 G6%!0*+!:R!35=:,^4V@!5G9RS# (++4  '28T"%+4D'#(+#0+4@#19 +oJG*s%O2'@ !T"%D@VL l:4I+ 4I(+*s%O2':+Mt214':j(+(+ /'9 +5#!2FV, c,.9Rl+J 8R:2I1A+#1*#T28:R,.K+2 #3+E&U5!0!3< 0A+!0C+D:R5@"# +,YJ !<iL#1$%O#9++/=++!#/u#1[M* #%[GB I++!':5%l0*+5[5I'22, <i 5G9'5VV:GVC I!3% ! :R528 VJk+!#P%k*+:05KA+, d,.9RqJ + 8+4JL$%O7u!"#:R$T#4FEJ T'*++DTF+DA+2#3M5G" +0$IO !*T0,n # 0#@9R5#1*:;GTTP##1#4#(+*IO%!J !35J,Y#1*&U,%&9+#1E=+( K+'5E65 I 2F,X9R'55G567+ 4  !4#1EA+#1%U%4k+!#P%k+k21R(+k!3k5G#1 "+!@,k i,.!01R:5G2E#&2Bf%P*vPl$;24L[4 9%# U##M +2I%U,HR*:f%P*vPJ#<28#3+4:RG T +9R#4A+9RGJR(+/,H ! :*:5 :5:;GT:R :w%&'/*+*5*+59R/ 8[ '18#2821T(+U,Y5'%*#"&%&9+ f%P*vP9R <!C/ !5#1EA+%U!':4%UC# $;$5G4 I%U:C%4 I2F*+5F A+f%P*vP5GT,n $L5GMA+Ff%P*vPJ5 %x%@GJ +!02wBA+5 IEE5, .^F $ <-!4#12F $ !54%UC22) !#11:!**%U$@ -yy%!9%U*%U@-yy%!<R, <- Hl(#R9+5G4 8:!=+%UK#1$;,  H2F $*e2+!F#%U2) !1 +:+*%U#CGG ;#,5G'1*sA+x *EL5e0:#:!am-y I#1 $+2)RM'P!%U*P#%P+L5e0 yZam-:#:! !K#1M#1%UG21#1'P!)" P!G(':OGA+*:R)) !$ 5, .!*B$FmG#l1 +:+Ie2G:+ 8#[ /2F@(+,Y'2G:+:R*s%O!3%U A+1:!*+!+0#15 44$!3#1%U" +G(+: 28#1'2G5G2D*GG%U, YFG#G#[-y!3Zy*#[ay!3-yy,z[;#G' %4*+ I2F IE, #RA+2F--yy,yyyL57+-#'-:#MG *R-ay,yyyLZ#'- :#M!R*P#%P+-ZayyyL`#'-:#M! G/",5#1''E 2F 20K#1p,YJE'B(#RP! %/ -y#{*(#R+A+-ZayyyWE5G40P!+%/P!T4TV+ =E3$T%/P! I2F, L|?} I4@2F+<e0-'ZyyyrPP(#R!2F $ E B-Z`yyy,M .G+!$; EI9+# !+ +#12F4 9GlE!2F4 #V+!4#V4L9@4=*!9M4=[E#:G, ":R#1+/#1E'52!%4A+9R'E*A+ 9!!3[#!9+0#64#&,f+59RG#qI 2G))!+2+*P+,.9Rq9$KA+9EIO:R##4 T0+D"J#+/24:j3G#J2'5:;[ *@(+l%U '%U,<-#1$%O@A+!0#1 G/G<*e5@=+9$,  <- ?*P* !01A+/T(+#1U::$I(+'4#1EP!%/BC u5 IE'P!B9@'O/l#1E':,n#O$9R:R 992B#1#*P'9+5G4 89+5* Ik+k,H I9+5G:RUJ:!+%:9R+o2G#12F F#V,t_ [ !T +'9+2w(+#*P!3 2<5 E9+!R ', <S*"#+G('#*P, G#9+/J +!0#*P,H !:9+5G/*e!02w #*P*lE# +P%#1%U9#14RRR#*P IE%G, ~!59RTP#TEI0F#*P IE# +P%, H IE# +P%l1:!*F'J ( <Ts65G*e 4,H ! :RI5#*P*,YF#*P*:R5GT *+, >H I2G $&A0# 45G,H :9+D[!GJI 9+TP#T 8420C$!9%O,H !A @:G R5G I#1*'9RqE:G# +TP#;mP5#E!3  G#C= IJ <,Y'"FA+= ) 2F!3 B 0*s+=+ :9RI#=+,Y'/:RAO=+6:'G:G# + #TP#*+D !+!1#+0@,H0# 0#@J%x%G %G+!%U I+K#19L28+5*e28)'4  I#1E 0JEG'(+G#+!+ I%+7+E:M,32 =9m2B<#V1#*P2B#1[#1V;A+9 =<9R+<#:'##1C*s+D#!02w*#*P I4T0,H !  28V!#1C*s+D _ 2F+DL9$G! 4 85C+DM,H + _ 9+#1*Sw+ 4J0J6A+1 RE#(+ /A+*+D IV, ?*P*T4:Rq5G" +2B=<*#1[=+  $A++!3@1 +,5GT +$%O@+ 0#@*BA+#11:! *E I4L5eB(+:+%+#* )+:+MV2+ I#1U !50G# +:R5#1 )+P!4,!3#11:!*'P!5G *s%O $:+! 0#1%!:+ I4#1E=++1  +5G2K)#1 l#[:,•@4!4(+4%UA+1:!*E"4 %4 I2F4$;J2'A++4L#V+!4rPT P*32[M*+ 5#@ I*4!4%UA+1:!*D*+59+5G%G #12F !:!':9RJK4A+3G#+4,HR <9+*e P!1:!*@GK $A+1:!*E", >H I#34A0# 45G!#*P*:RS7,.#*P*+5K#194 E,H4IS%:I € $28@TI21$T09 +!I=$l2"%='L2+!F#4<VA+ +!*+*M5G:R#J,%!#1*%PP #+P*!/ !7 L/k2*5%k7M,?1@ <+!*+*#+0#1E*+:1 75#1*K4LP!7+2<@w4M!E +!*+* 5:R2!#K*+09+!,HR%I*+5U0G kJk#*P45G,HR++R(+ + 2<0 C*+5"#1s+#*P I#1:!6#[2IA++!1 I#[ %U,  .9+5G'JR*\*•EI9+5G*s%O*G2'A+ 9+!9R2'=<:!9+I#""#1 s+%"+L!39@#1s+%A+#1EA+*"+ !)(+s+*D *s%O !7M,HV+21Ts65G0'7G21B4 9+!R ',?3%K&U:R5#2! 87*$T :R!02w#*P*#1 B0!, H !#/<#9+!02w#*P*#1@ <+!*+*m!%K28# !328+m9+ 8:'(#3%K @ :R9,! 424V:!9Rk+Jk#1#*P9+II##16k?k0+!15*e )B9+:9R'G/67+!2F5$B!2FE5 +!1, z# I#14#*P%!7R:9+4 859G"###*P* I2F 5G!4#1#R<%3!4 8A+:}J%:I € S:R $B:)#/@, >?1A0#" +#*P*:R5 _ 'F,Y'21 I#1!3+ ETP#F!9RS#=<6##E'G!02w#*P,Y'#1  !=EF!@:9RJ S#*P IEF!, >?3%K9R+B"I(+'#*P*:R#3%K*+D'2' #*P*59+I6 8*+D'2'l%U%U !#11:!*5 G#+0#*P*T4:R5,HA0#D2'4+D !#R<"#l%U '%UJT' +,H+2'G@ <2E:Iq5G "#*P*%:R, %&9+'#11!J#*P*m=@#4A+#1 1:!*5#1#*PIO*T0@V I1:!*:#*P5G +!3"J!3+, >?1#*PIOA++L$%O:#11 +4-y#**#@:M!4#1 *:2@A+*So,n$%O#11:!*5G*s+=+9 =##2G !::L32#1qM5G:R*s+=+F*" * P+#P ,!3#11:!*45G*s%O#11+! I#1#$! !:: 5G*s%O#1J:+1+!!3#1%=::+!3+,H4=:2 I _ lCE, >?1F@A+#*PIO#qI _ lCE <,Y;#-icafghIo"Uw#1 !L!3#1G1IA+  P!!P I4MI*T4#1# ) IE, HIo5GE*s+D!*9!n2 !*P*K1!Ts6%O,H4 I:R+qF6(fgh#1*DV6%!$#KA+ #1*$I#1S+!P,H4=JT57+EA+D G:+!3lR:+5"%, S4I#1*/#1S+! I#121J/#1 # I=:,Y5:R$TG=!kKkG#/S #1+, >.9R(+#*P* _ %!*:2A+"Jl#11:!*:,"#1  4D2'1 +:+*s%OF:+!31*"F:+ P!!P*:+!31*"#+́%!̀̀#R ‚ @́ ƒ ‚ :+%OO:+!321/"# :+Ts6:+, <-)B9+(A+@(+,  <- .!*0%!+!0:'' !1*A+TT0:R2+!F#=1T + !@GA+ 4, YF !<#/+#1#:R:$*9w,f+:G2)9:R%+ 7+5*J# x !+5+:$m;,f+59R(+*T<5 *e0#1#+́%!̀̀#R ‚ @́ ƒ ‚  ELT-M,Y$ T5 P!*+2BF#+%!2#3LZM !<#/+F:!b#*"<J#+L5I 4IM+ +*+:d#*,|+!09+B 8T2J B028 #1T0!#A!0,H'*+5#1!#+%!2#3# !  @V1*"* P+#P -a#,„ ]$%+7+0E!RO"#, .+++*21/ !RO!02wE*+!45B:G ITL`M,f+5 2EG+!0 !( <Ts6 P*+P*T!02w2!25T! 5+LaM,.K+2'G:R+#}o#/%O<#/+!4T:' (B41R*"0%L…b†…c†@VM,t_ *O1A+T K+!0 +mJ#$':R5*55:RG :wl 4, <Z!4K#1 <!#1F:+,?3%K:R5#1*+D !*" FL!324V<:MTK::+,  <Z t_ 1 +2)+F#+0#1#*P$A+"JW * ! *+D 4#5E5G#1*! A+",<]  <]  l5+<%0T0'2'l<-<Z!2'I#+@l F:,Y'9+I#=BA++D1*"%OO:+Ts6 :+9+*e5#10# 1@A+:'(<%0T,X;#*P* 4 , .5#1*@'J !5!0<#*P,•@'JEIS 4JE/+5)<##1*S+@!#[DGA+%= I(+'#1DGLE"4M4#+#:!,5G65 (:9R/ I4%=E+!2<,HJJ"#1  !=6%!RR/E+!2<, .9+5G'#1!*!S+28<!9+!R  'B#V1T02''!3!  0L57+#1*@%4A+  B:"#+:R52'VA+#w"x I!3%"M,f+5+/A+ 9R+/E+!2<9R$!* 2<A+#*P*s%O S,Y#/:9R*s%O( 8#1*S$#;+, •@V+I(+''%=qG:R+,X#J9R5G +/G:G# +TP#2;Rq5G282E0" :R#1EE'A+@,A+9RS@EG!24V <DT0F0 I%=T'FI+%!5G4%O#1 +!0SG#+0EG:R+,"@:R:#'9+C =%=T'FI+:R/4Ts6%O'+!0+!0 G!3E+!0G, n9RJ4 IS!3*+!2< #*P* BIw@,Y'/&U(+ /L!04 9#RM9R0 $S#*P 2<A+#*P*(+* I T0  0,Y5&(+ /G# I*T0  02B<2;R I1 + :+&U:+=:V*T42B*+5$:+ :R5G21"!",<`  <` <a)B9+=%O !<`S I2:GL#4M <a *:R#*P=+T:R+:+ !<a9R5G<4l 2'GG#5:R5T0(  0'2;RwE*4,  .'JV2+I(+''4E5K#12;R#1E=+*:R +,‡G#A+*S#*P2" BI 4w#+0#1*SEA A+4/L:G IMS@9+5G*5kK#1k +/ IE:+,Y=244I2;RKA+4E5G :R@*!F44E:2*!B1"2;R w4,~!5@#1:}J#4 :S#S%O!4 95V (wG2A!02B#*P*U024:j @'J:, H !'4#*P5I",Y'4 99+5T#=< 5G#19*7k+JkEU0,.5e9+5#1:#, f+59+E<#GI#'7E(+"#@,H !< :R24GTs641 + I$;#1 L!3$4U+M7:}J,.$#V2B*R% I5GJ2F'*@=+,H I'*#V1I# /A+ #*P*5G*s%O#12A+*G3 !%=, .9R(+@;SA+#*P* IE%G,z6EIA+9R _ S5G 4F#*P IE# +P%9+q5 IE%G,Y2"9R I##1!0#!!A+#*P3 2B#1#V1#*P#;*:2 A+9 I+E,"!0#*P*+54=+%U4R)#%9%U, n:%GC9J$5%U95$ T%U4R##*P*,H l:9R56%!G%G%!59+4 J/ I9"w=<9+#<G/ I4R, .5+/G/E%# +P%K1!1V0+4,.9+5G5#) K/*+, EI'+4:R2'V9R:ˆ 89R#/E # +P%, 4A+#*P*%,f+59R%GFF#V 5FlE# +P%, HV+B41 +V0+49R'OJE# +P%9R*s %OE%G%&/OG9R*s%OE%G# _*F0A+ =[E#GT# $A+/*+:GDA+2FF#V, HV2+ !: 4V0!3%99R21#E%#1#<, .9R*s%OE# +P%SG:G# +#(+%U%!5GT# 8#*P*  IE%J(A+%G,.9R/E%P!R  I9,.9Rq/E%2< I=4R@9 wL$%O I<R P*+M != 4I:R5#*P*%,f+5 9+('4R I+@#*P*%J4,Y'#(+" J=%U4R$4TJJ'+%!5!G'  I9,YG(+**s%O + I4 R9R5+4G('+Ge I2FG('@G"##9, .5e5*e9205#1$%O 9+,<b<c#/+%5G#!*: 2=+#1[:R#1*T4,  <b z6 8q!:!f•ac IE# +P%*eT+%!v%:w2&[, <c  f%%G2&:!ZyFG#I9":! !*@F%m%U <d, <d .!#14RGG2&%C5G:RT+@%@f•ac ! <b<c,•'kG#k I%U4R:!%f•]c,#/+ 28F !<iL*24A+Zm~%GG*s+G I#14RM,  <i Y=<#/+!9+#1E9!43 +B I,.9R:R*s %O+' I<RS5*+DA+/59R 210 I#19%U"##2'G !+%/P!4R/L 9R5GM*$4#1PT4TS%U9'P!,f+5 e:R ! $'A+%U4R%2B*W !<b<c"*e:!f•]c, G#+5#1!A+:!,H !<b<c:R5 <[5G<4 _  I+E%# +P%,H ! :#1*$ ;J%L#1[w#w#4+@A+2I1M5G<4 I+E@ *s%OG4!#1! ':!, G#@'9+$!:!$!+*+#12Im%G I 4R9+5G#l#1 !+E%!3# +P%28*s%O @ <T4 !OO, H4I;#*5E''5V0+4L[*+$%OMP!4R!3'9 +D _  I%U9!3'=%U:R@V:3eG94R ,H !#1< 0I# /9R%O#1'J!!$! #1 $#+#!4%UL!3$4!=:R:G I9M, <-y#/+( <T"%#1+'ˆVA+*kG#kI2#3,  <-y <--+ +*@F4 9+# +P%!#1#344#W;#%UG:R #*P*, <--