CÁC BƯỚC ÔN TẬP KỸ NĂNG GIAO TIẾP

Nhiều người nhầm lẫn giữa giao tiếp với nói chuyện dài dòng. Giao tiếp hiệu quả không phải là nói nhiều liên miên mà đây là nghệ thuật truyền tải thông điệp nhẹ nhàng, cô đọng để hầu hết số đông đều hiểu và nắm bắt được thông tin nhanh chóng.

 1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 Ð17Ұ3.1*7%jL.+È,1,ӊ0&+81*9ӄ*,$27,ӂ3,.KiLQLӋPJLDRWLӃS*LDRWLӃSOjJu" *LDRWLӃSOjKRҥWÿӝQJ[iFOұSYұQKjQKFiFPӕLTXDQKӋJLӳDFRQQJѭӡLYӟLFRQQJѭӡLQKҵPWKӓD PmQQKӳQJQKXFҫX[iFÿӏQK 9DLWUzFӫDJLDRWLӃS9DLWUzFӫDJLDRWLӃSWURQJÿӡLVӕQJ[mKӝL *LDRWLӃSOjÿLӅXNLӋQFӫDVӵWӗQWҥLYjSKiWWULӇQFӫD[mKӝL 9DLWUzFӫDJLDRWLӃSÿӕLYӟLFiQKkQ 7URQJÿӡLVӕQJFӫDPӛLFRQQJѭӡLYDLWUzFӫDJLDRWLӃSÿѭӧFELӇXKLӋQӣQKӳQJÿLӇPFѫEҧQVDX *LDRWLӃSOjÿLӅXNLӋQÿӇWkPOêFiQKkQSKiWWULӇQEuQKWKѭӡQJ 7URQJJLDRWLӃSQKӳQJSKҭPFKҩWFӫDFRQQJѭӡLÿһFELӋWOjSKҭPFKҩWÿҥRÿӭFÿѭӧFKuQKWKjQK YjSKiWWULӇQ *LDRWLӃSWKӓDPmQQKXFҫXFӫDFRQQJѭӡL ,,&iFKuQKWKӭFYjSKѭѫQJWLӋQJLDRWLӃS&iFKuQKWKӭFJLDRWLӃS 'ӵDWUrQSKkQORҥLJLDRWLӃSWKHRWtQKFKҩWFӫDWLӃS[~FFyKuQKWKӭFJLDRWLӃSWUӵFWLӃSYjJLiQWLӃS *LDRWLӃSWUӵFWLӃSOjORҥLJLDRWLӃSWURQJÿyFiFFKӫWKӇWUӵFWLӃSJһSJӥWUDRÿәLYӟLQKDX ѬXÿLӇPGRNӃWKӧSFҧQJ{QQJӳYjSKLQJ{QQJӳQrQOѭӧQJWK{QJWLQWUDRÿәLWURQJJLDRWLӃS WKѭӡQJSKRQJSK~ÿDGҥQJKѫQFyWKӇQKDQKFKyQJELӃWÿѭӧFêNLӃQQJѭӡLÿӕLWKRҥLFyWKӇÿLӅX FKӍQKTXiWUuQKJLDRWLӃSPӝWFiFKNӏSWKӡLÿӇÿҥWPөFÿtFK 1KѭӧFÿLӇPNK{QJJLDQYjVӵFKLSKӕLFӫDÿLӅXNLӋQQJRҥLFҧQK *LDRWLӃSJLiQWLӃSNKҳFSKөFÿѭӧFYҩQÿӅNK{QJJLDQQKѭQJNK{QJELӃWU}WuQKWUҥQJÿӕLWѭӧQJ KLӋQWҥL &iFSKѭѫQJWLӋQJLDRWLӃS ĈӇJLDRWLӃSYӟLQKDXFRQQJѭӡLSKҧLVӱGөQJQKӳQJSKѭѫQJWLӋQQKҩWÿӏQKJӑLOjSKѭѫQJWLӋQJLDR WLӃS &iFSKѭѫQJWLӋQQj\UҩWÿDGҥQJYjSKRQJSK~QKѭQJFyWKӇFKLDFK~QJUDOjPKDLORҥLQJ{QQJӳ YjFiFSKѭѫQJWLӋQSKLQJ{QQJӳ 1J{QQJӳ 1J{QQJӳOjTXiWUuQKFRQQJѭӡLVӱGөQJPӝWWKӭWLӃQJQjRÿyÿӇJLDRWLӃSYjWѭGX\1yLFөWKӇKѫQ QJ{QQJӳFKtQKOjOӡLQyLYjFKӳYLӃWFӫDFK~QJWD ĈӇVӱGөQJQJ{QQJӳPӝWFiFKKLӋXTXҧFK~QJWDFҫQOѭXêPӝWVӕYҩQÿӅVDX 1ӝLGXQJFӫDQJ{QQJӳOjQJKƭDFӫDWӯPjFK~QJWDQyLYLӃWêPjFK~QJWDFKX\ӇQÿӃQQJѭӡL QJKHÿӑF GQJWӯSKҧLFKXҭQ[iF QJ{QQJӳPDQJWtQKWuQKKXӕQJ QJ{QQJӳWKӇKLӋQFҧP[~F 3KiWkPJLӑQJQyLWӕFÿӝQyLҧQKKѭӣQJÿӃQKLӋXTXҧFӫDTXiWUuQKJLDRWLӃS 3KRQJFiFKQJ{QQJӳ OӕLQyLWKҷQJ OӕLQyLOӏFKVӵ OӕLQyLPӍDPDLFKkPFKӑF KWWSVPEDVLFIDFHERRNFRPQRWHVWUXQJF(%$$S\GDNODNQ&%&&$LGXQJ&%QW&$&&$SN\&&Q&«   1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 OӕLQyLҭQê &iFSKѭѫQJWLӋQJLDRWLӃSSKLQJ{QQJӳQJ{QQJӳFѫWKӇ ÈQKPҳWQpWPһWQөFѭӡL iQKPҳWQKuQWKҷQJYjRQJѭӡLÿӕLWKRҥLNK{QJQKuQFKăPFK~QJѭӡLNKiFNK{QJWKqPÿӇê NK{QJQKuQYөQJWUӝPNK{QJQKHRKRһFQKҳPPҳWWUѭӟFPһWQJѭӡLNKiF QpWPһWJySSKҫQJLDRWLӃS QөFѭӡLFKkQWKjQK ĂQPһFWUDQJÿLӇPWUDQJVӭF 7ѭWKӃÿӝQJWiF .KRҧQJFiFKYӏWUtYjNLӇXEjQJKӃ .KRҧQJFiFKJLDRWLӃSFKӏXҧQKKѭӣQJFӫD\ӃXWӕYăQKyDFK~êSKKӧSYӟLWtQKFKҩWFӫD PӕLTXDQKӋW\WKHRPөFÿtFKOLQKKRҥWWKD\ÿәLFKRSKKӧS 9ӏWUtJyFKӧSWiFFҥQKWUDQKÿӝFOұS 4XjWһQJ ,,,1JX\rQWҳFYjSKRQJFiFKJLDRWLӃS 1JX\rQW͇FWURQJJLDRWL͗SOjQK·QJK͟WKͩQJTXDQÿL͛PFK͡ÿ̹RÿͣQKḰͳQJWKiLÿͱYj KjQKYL΁QJ[΅OΉDFKͥQFiFSḰ˿QJSKiSSḰ˿QJWL͟QJLDRWL͗SFͿDFiQKkQ 1JX\rQWҳFEuQKÿҷQJWURQJJLDRWLӃSW{QWUӑQJQKkQFiFKWURQJJLDRWtrS 1JX\rQWҳFWKLӋQFKtWURQJJLDRWLӃS 1JX\rQWҳFW{QWUӑQJFiFJLiWUӏYăQKRiWURQJJLDRWLӃS 9͙SKRQJFiFKJLDRWL͗SFyWK͛FyFiFKSKkQFKLDNKiFQKDXͶÿk\ÿ́DUDPͱWVͩSKRQJ FiFKÿ͏FWÚQJGΉDYjR΁QJ[΅ 3KRQJFiFK³ÿӝFÿRiQ´ 3KRQJFiFK³WӵGR´ 3KRQJFiFK³GkQFKӫ´ &Ҩ875Ò&*,$27,ӂ31ӝLGXQJ *LDRWLӃSJӗPEDPһWFyTXDQKӋFKһWFKӁYӟLQKDXWUX\ӅQWK{QJQKұQWKӭFYjWiFÿӝQJTXDOҥLOүQ QKDX ,7UX\ӅQWK{QJWURQJJLDRWLӃS KtDFҥQKWUX\ӅQWK{QJFӫDJLDRWLӃSÿѭӧFELӇXKLӋQӣFKӛWURQJJLDRWLӃSFRQQJѭӡLWUDRÿәLWK{QJ WLQYӟLQKDX4XiWUuQKQj\GLӉQUDWUrQKDLFҩSÿӝFiQKkQYjWәFKӭF 4XiWUuQKWUX\͙QWK{QJWLQJL·DKDLFiQKkQ0{KuQKWUX\͙QWK{QJ 7K{QJWLQSKҧQKӗL 1KLӉX +uQK6˿ÿͫWUX\͙QWK{QJWLQJL·DKDLFiQKkQ 9ӅEҧQFKҩWJLDRWLӃSOjTXiWUuQKSKiWYjQKұQWK{QJWLQJLӳDQKӳQJQJѭӡLJLDRWLӃSYӟLQKDXĈk\ OjTXiWUuQKKDLFKLӅXQJѭӡLSKiWYjQJѭӡLQKұQWKѭӡQJ[X\rQÿәLYDLFKRQKDX +LӋXTXҧFӫDTXiWUuQKSKiWYjQKұQWK{QJWLQSKөWKXӝFQJѭӡLSKiWQJѭӡLQKұQYjQKLӅX\ӃXWӕ NKiF 0mKyDOjTXiWUuQKELӇXÿҥWêQJKƭWKjQKOӡLQyLFKӳYLӃWKD\FiFGҩXKLӋXNêKLӋXKD\SKѭѫQJWLӋQ SKLQJ{QQJӳNKiF.ӃWTXҧFӫDTXiWUuQKQj\OjWK{QJÿLӋSÿѭӧFWҥRWKjQKYjVDXÿySKiWÿLEҵQJ NrQKWUX\ӅQWK{QJQJ{QQJӳQyLYLӃW«ÿӇÿӃQQJѭӡLQKұQ6ӵPmKyDNK{QJQKӳQJSKөWKXӝF KWWSVPEDVLFIDFHERRNFRPQRWHVWUXQJF(%$$S\GDNODNQ&%&&$LGXQJ&%QW&$&&$SN\&&Q&«   1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 YjRWuQKKXӕQJFөWKӇPӕLTXDQKӋJLӳDQJѭӡLSKiWYjQJѭӡLQKұQPjFzQSKөWKXӝFYjRÿһFÿLӇP FӫDQJѭӡLSKiW0ӝWêQJKƭFyWKӇÿѭӧFPmKyDEҵQJQKLӅXFiFKQKLӅXSKѭѫQJWLӋQNKiFQKDX 0ӝWNKkXTXDQWUӑQJWURQJWUX\ӅQWK{QJOjVӵSKҧQKӗLWӭFOjQJѭӡLQKұQSKiWWtQKLӋXWUҧOӡLQJѭӡL ÿmWUX\ӅQÿLEҧQWK{QJÿLӋS1yEiRFKRQJѭӡLSKiWELӃWWK{QJÿLӋSÿmÿѭӧFQKұQYjÿѭӧFKLӇXQKѭ WKӃQjR 1KѭYұ\WUX\ӅQWK{QJJLӳDFiFFiQKkQOjPӝWTXiWUuQKWѭѫQJKӛYjWXҫQKRjQ +LӋXTXҧFӫDTXiWUuQKWUX\ӅQWK{QJFzQEӏFKLSKӕLEӣLFiF\ӃXWӕÿѭӧFJӑLOjQKLӉXĈyOj\ӃX WӕӣQJѭӡLSKiWQJѭӡLQKұQKRһFWURQJP{LWUѭӡQJJk\FҧQWUӣÿӕLYӟLYLӋFWUX\ӅQWK{QJWLQWK{QJ WKѭӡQJ 6ӵNKiFELӋWYӅYăQKyD 0{LWUѭӡQJWUX\ӅQWK{QJNK{QJWӕW éNK{QJU}UjQJTXiWUuQKPmKyDEӏOӛL rQKWUX\ӅQWK{QJKRҥWÿӝQJNK{QJKLӋXTXҧ &iF\ӃXWӕWkPOêӣQJѭӡLSKiWYjQJѭӡLQKұQ +RjQWKL͟QTXiWUuQKWUX\͙QWK{QJJL·DFiFFiQKkQ1JѭӡLSKiW &iLJuZKDWWӭFOjQyLFiLJuYҩQÿӅJu" 7ҥLVDRZK\WҥLVDRSKҧLQyLUDÿLӅXÿyQKҵPPөFÿtFKJu" 9ӟLDLZKRWӭFOjFҫQFK~êWuPKLӇXQJѭӡLQJKHOjDL$LNK{QJFKӍÿѫQJLҧQOjFiLWrQOӭDWXәLJLӟL WtQKQJKӅQJKLӋSÿӏDYӏ[mKӝLKD\KӑFYҩQFӫDQJѭӡLQJKHPjFzQEDRJӗPÿһFÿLӇPWkPOêFӫD KӑQKѭTXDQÿLӇPOұSWUѭӡQJWKyLTXHQWtQQJѭӥQJW{QJLiR«7URQJJLDRWLӃSFK~QJWDSKҧLWuP KLӇXÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃSÿӇWӯÿyFyFiFKJLDRWLӃSӭQJ[ӱSKKӧS KLQjRZKHQWӭFOjÿѭDEҧQWK{QJÿLӋSYjRWKӡLÿLӇPQjRFKRSKKӧS ӢÿkXZKHUHFK~êÿӃQYҩQÿӅQj\QJѭӡLSKiWFҫQFkQQKҳF[HPÿѭDUDEҧQWK{QJÿLӋSӣÿkX WURQJKRjQFҧQKQjRÿӇÿҥWKLӋXTXҧFDRQKҩW9LӋFFKӑQVDLÿӏDÿLӇPFyWKӇOjPJLҧPKLӋXTXҧ WUX\ӅQWK{QJWKұPFKtKRjQWRjQNK{QJÿҥWPөFÿtFK %ҵQJFiFKQjRKRZWUX\ӅQWK{QJWLQGѭӟLKuQKWKӭFQjREҵQJFiFKQjRFKRKLӋXTXҧ0ӝWWK{QJ ÿLӋSFyWKӇWUX\ӅQÿӃQQJѭӡLQKұQEҵQJQKLӅXFiFKNKiFQKDXQKѭQJKLӋXTXҧWKѭӡQJNK{QJJLӕQJ QKDXjFҫQOӵDFKӑQFiFKWUX\rQIWK{QJWLQWӕLѭXQKҩW 1JRjLUDNKLWUX\ӅQWLQQJѭӡLSKiWSKҧLWҥRWkPOêWKRҧLPiLӣQJѭӡLQKұQYjWKHRG}LVӵSKҧQKӗL ÿӇÿLӅXFKӍQKTXiWUuQKWUX\ӅQWLQFyKLӋXTXҧ 1JѭӡLQKұQ ĈӇWLӃSQKұQYjJLҧLPmFiFWK{QJÿLӋSWӯQJѭӡLSKiWPӝWFiFKÿҫ\ÿӫFKtQK[iFQJѭӡLQKұQFҫQ FK~ê &iLJuZKDWWӭFOjQJѭӡLQyLÿDQJQyLFiLJuYҩQÿӅJu" 7ҥLVDRZK\QJѭӡLQyLSKҧLÿӅFұSÿLӅXQj\ $LZKRQJѭӡLQyLOjDL" .KLQjRZKHQÿѭӧFQyLNKLQjR" ӢÿkXZKHUHӣÿkXQѫLQjRWuQKKXӕQJQjR" %ҵQJFiFKQjRKRZKuQKWKӭFQjR" 1JѭӡLQKұQFҫQÿһWPuQKYjRYӏWUtQJѭӡLSKiWÿӇKLӇXWK{QJWLQKѫQ 7UX\͙QWK{QJWURQJWͭFK΁F7ͭFK΁FOjWͅSKͻSQJ́͵LFyF˿F̽XQK̽WÿͣQKFQJWL͗QKjQKPͱWKR̹W KWWSVPEDVLFIDFHERRNFRPQRWHVWUXQJF(%$$S\GDNODNQ&%&&$LGXQJ&%QW&$&&$SN\&&Q&«   1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 ÿͱQJQjRÿyYuOͻLtFKFKXQJ &iFKuQKWKӭFWUX\ӅQWK{QJWURQJWәFKӭF 7UX\ӅQWK{QJFKtQKWKӭF /jWUX\ӅQWK{QJWKHRKuQKWKӭFÿѭӧFTX\ÿӏQKKRһFEҧQWKkQTXDVWUuQKWUX\ӅQWK{QJOjPӝWEӝ SKұQFӫDF{QJYLӋF 9GEiRFiRWӡWUuQKWK{QJEiRELrQEҧQ« 7UX\rQWK{QJFKtQKWKӭFÿyQJYDLWUzTXDQWUӑQJWURQJWәFKӭF1KӡWUX\ӅQWK{QJFKtQKWKӭFPjFiF FKӍWKӏPӋQKOӋQK\rXFҫXFӫDQJѭӡLOmQKÿҥRÿѭӧFWUX\ӅQ[XӕQJGѭӟLÿӇWKLKjQKÿӗQJWKӡL QKӳQJNLӃQQJKӏÿӅ[XҩWFӫDFҩSGѭӟLÿѭӧFFKX\ӇQOrQFKROmQKÿҥR[HP[pW 7UX\ӅQWK{QJNK{QJFKtQKWKӭF OjTXiWUuQKWUDRÿәLWK{QJWLQWURQJJLDRWLӃSNK{QJFKtQKWKӭFQJѭӡLSKiWÿLEҧQWK{QJÿLӋSFKӍYӟL WѭFiFKFiQKkQNK{QJWKD\PһWFKRDLKD\ÿҥLGLӋQFKRDLPӝWFiFKFKtQKWKӭF NK{QJQKӳQJWKӓDPmQQKXFҫX[mKӝLFӫDFiFWKjQKYLrQPDJFzQJL~StFKFKRKRҥWÿӝQJFӫDWә FKӭFYuÿk\OjKuQKWKӭFWUX\ӅQWK{QJQKDQKYjFyKLӋXTXҧYjYuÿk\OjYҩQÿӅPjQKkQYLrQTXDQ WkP &KLӅXWUX\ӅQWK{QJ WӯWUrQ[XӕQJ WӯGѭӟLOrQ WKHRFKLӅXQJDQJ 0ҥQJWUX\ӅQWK{QJOjPҥFKPiXFӫDWәFKӭF PҥQJGk\FKX\ӅQFyNӃWFҩXGӑFQăPFҩS PҥQJFKӳ< PҥQJEiQK[HQDQKRD PҥQJYzQJWUzQ PҥQJKuQKVDR 0ͱWP̹QJWUX\͙QWK{QJWͩWOjP̹QJFyWͩFÿͱWUX\͙QWK{QJQKDQKÿͱFKtQK[iFFDRWK͛KL͟QTX\͙Q OΉFFͿDQJ́͵LOmQKÿ̹RYjW̹RUDQKL͙XPͩLTXDQK͟ÿ͛WKͧDPmQFiFWKjQKYLrQ,,1KұQWKӭFWURQJ JLDRWLӃS7URQJJLDRWL͗SFK~QJWDFzQFyQKͅQWK΁FWuPKL͛XQJ́͵LNKiFYjQKͅQWK΁FE̻QWKkQWΉ QKͅQWK΁F [k\GΉQJQrQKuQK̻QKÿͩLẂͻQJJLDRWL͗SYjY͙E̻QWKkQ1KͅQWK΁FÿͩLẂͻQJJLDR WL͗S /jTXiWUuQKWuPKLӇXFiFÿһFÿLӇPFӫDÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃS[k\GӵQJQrQKuQKҧQKÿӕLWѭӧQJJLDR WLӃSWURQJWUtQKӟFK~QJWD +uQKҧQKÿӕLWѭӧQJErQQJRjLYjErQWURQJ ҨQWѭӧQJEDQÿҫXOjKuQKҧQKÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃSÿѭӧFKuQKWKjQKWURQJOҫQJһSJӥÿҫXWLrQ &ҩXWU~FFӫD$7%Ĉ 7KjQKSKkQFҧPWtQKEӅQJRjL 7KjQKSKҫQOêWtQKEҧQFKҩW 7KjQKSKҫQFҧP[~FUXQJÿӝQJQҧ\VLQKWURQJTXiWUuQKJһSJӥ 9DLWUzWҥRÿLӅXNLӋQWKXұQOӧL[k\GӵQJPӕLTXDQKӋWӕWÿҽS 4XiWUuQKKuQKWKjQKҩQWѭӧQJEDQÿҫX &iF\ӃXWӕҧQKKѭӣQJÿӃQTXiWUuQKKuQKWKjQK$7%Ĉ &iF\ӃXWӕWKXӝFÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃS KWWSVPEDVLFIDFHERRNFRPQRWHVWUXQJF(%$$S\GDNODNQ&%&&$LGXQJ&%QW&$&&$SN\&&Q&«   1Ӝ,'81*Ð17Ұ3.Ӻ1Ă1**,$27,ӂ3 &iF\ӃXWӕӣFK~QJWD 7kPWUҥQJWuQKFҧP 1KXFҫXVӣWKtFKWKӏKLӃX 7kPWKӃYjVӵKuQKGXQJYӅÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃS 7uQKKXӕQJKRjQFҧQKJLDRWLӃS 7KӡLJLDQKuQKWKjQKҩQWѭӧQJEDQÿҫXJLk\SK~WÿҫXWLrQ /jPWKӃQjRÿӇWҥRҩQWѭӧQJWӕW 7ҥREҫXNK{QJNKtWKkQPұWKӳXQJKӏ %ҳWÿҫXEҵQJFiFKQyLYӟLQKDXQKӳQJYҩQÿӅPjKDLErQFQJTXDQWkP 1ҳPYӳQJWKӡLFѫYjJLk\SK~WTX\ӃWÿӏQKFӫDFXӝFWLӃS[~F 7ΉQKͅQWK΁FWURQJJLDRWL͗SWK{QJTXDJLDRWL͗SWΉÿiQKJLiE̻QWKkQPuQKWΉKRjQWKL͟Q 7ăQJF́͵QJVΉKL͛XEL͗WO̓QQKDXWURQJJLDRWL͗S &ӣLPӣOjFKLDVҿQKӳQJWkPWѭWuQKFҧPQJX\ӋQYӑQJQKӳQJKLӇXELӃWFӫDPuQKYӟLÿӕLWѭӧQJ JLDRWLӃS 3KҧQKӗLOjVӵWUX\ӅQWK{QJWLQQJѭӧFWUӣOҥLWӯÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃSÿӃQFK~QJWDQyFKRFK~QJWD ELӃWQKӳQJVX\QJKƭFҧPWѭӣQJÿiQKJLiQKұQ[pWFӫDÿӕLWѭӧQJJLDRWLӃSYӅFK~QJWD ,,,ҦQKKѭӣQJWiFÿӝQJTXDOҥLWURQJJLDRWLӃS /k\ODQFҧP[~FOjVӵFKX\ӇQWҧLFҧP[~FWӯQJѭӡLQj\VDQJQJѭӡLNKiF ÈPWKӏOjGQJOӡLQyLYLӋFOjPFӱFKӍÿӗYұWWiFÿӝQJYjRPӝWQJѭӡLKD\PӝWQKyPQJѭӡLOjP FKRKӑWLӃSQKұQWK{QJWLQWKLӃXVӵNLӇPWUDSKrSKiQ ÈSOӵFQKyPSKөWKXӝF ĈһFÿLӇPWkPOêFiQKkQFKӏXiSOӵFQKyP ĈһFÿLӇPFӫDQKyPTX\P{PӭFÿӝWKӕQJQKҩWWURQJQKyP« 0ӕLTXDQKӋJLӳDFiQKkQYӟLQKyP +RjQFҧQKWtQKFKҩWFӫDQKLӋPYөVӵTXDQWkPFӫDFiQKkQÿӃQQKyP« %ҳWFKѭӟFOjP{SKӓQJOһSOҥLKjQKYLFiFKӭQJ[ӱFӱFKӍÿLӋXEӝFiFKVX\QJKƭFӫDQJѭӡL NKiF .Ӻ1Ă1*7+8