Đang tải... (xem toàn văn)
Chiết tự trong Tiếng phổ thông Trung Quốc. Ngày xưa, tuy dưới nền văn minh lúa nước nhưng người Trung Quốc cổ đại lại rất thông minh và uyên bác, đã hình thành nên hệ chữ viết tượng hình của họ. Trải qua hàng nghìn năm, qua quá trình quan sát tự nhiên, con người và vạn vật trong vũ trụ, họ đã gửi gắm vào từng chữ viết nhiều ý nghĩa, sâu xa và thâm thúy. Để nhớ được mặt chữ Hán, đối với nhiều người học tiếng Trung trên thế giới nói chung và người Việt Nam nói riêng là một điều rất khó khăn. Nhiều giáo viên tiếng Trung đã tìm cách hướng dẫn người học cách nhớ mặt chữ bằng nhiều phương pháp khác nhau và đạt được những hiệu quả khá tốt. Tuy nhiên, đôi khi cách ghi nhớ ấy là cách mà họ tự tưởng tượng ra và để ‘ép’ học trò cách nhớ máy móc theo trí tưởng tượng của cá nhân mình mà không phải là cách mà người Trung Quốc đã tư duy để hình thành nên nó. Nếu xét theo phương diện để hiểu theo đúng bản chất của Chiết tự tiếng Trung thì việc làm này là hết sức sai lầm và nguy hiểm. Tài liệu này sẽ giúp các bạn hiểu đúng bản chất trong từng ký tự tiếng Trung, giúp bạn hiểu được ý nghĩa sâu xa mà người bản địa đã gửi gắm, và cũng là để các bạn nhớ được mặt chữ theo đúng ý nghĩa vốn có của nó. Chúc các bạn thêm yêu Chiết tự tiếng Trung và thành công hơn trong việc nhớ mặt chữ Hán.
安: có nghĩa là: an, từ (an toàn, an tâm, an định) Người xưa quan niệm: Người gái nhà xem an toàn （安全）, yên tĩnh (安静) người đàn ông an tâm （安心） Một nghĩa khác nhà, có người gái (phụ nữ) nhà xem an định (安定) 好 có nghĩa là: tốt Người xưa quan niệm: Khi người phụ nữ (女) có (子) xem việc hay， việc tốt 家 có nghĩa là：nhà (ngôi nhà) Ngày xưa, người dân Trung Quốc thường sống chủ yếu nghề trồng trọt chăn nuôi Vậy nên, mái nhà (bộ miên 宀) có nuôi heo (bộ thi 豕) tượng trưng họ nhà (家) 雨 có nghĩa là： mưa Có nghĩa mưa Chữ (一) bên tượng trưng cho Trời (天), khung bên (冂) tượng trưng cho mây, chấm bên tượng trưng cho nước mây, rơi xuống thành mưa (雨) 囚 có nghĩa là: tù (cầm tù, tù nhân) Con người (人) bị nhốt, xung quanh bốn tường (口) tượng trưng cho người bị cầm tù, tù nhân （囚） 明 có nghĩa là: sáng, sáng, bình minh Mặt trời (日) với mặt trăng（月）có nghĩa sáng（明） Còn có nghĩa khác bình minh, tức lúc mặt trăng lặn mặt trời vừa mọc