Citing ty C phan Bao hi6n Ngfin hang Ming nghqp Thuy& minh bac) cal) tai chinh tiir 01/01/2016 c16n 31/03/2016 Mau B09 - DNPNT Cling ty C phn Bac) him Ngfin hang jsking nghiep Thuyet minh bao cao tai chinh cho kST quyet toán 01/0112016 den 31/03/2016 Dom vi bao cao Cong ty C phAn Bao him Ngan hang N6ng nghiep ("Cong ty") la mOt cong ty c6 phA.n duct lap tai Viet Nam theo GiAy phep Thanh lap va Hoat dOng,s6 38GP/KDBH 18 thang 10 nam 2006 BO Tai chinh cap lAn dAu va GiAy phep dieu chinh gan nhAt la 38/GPDC4/KDBH thang nam 2015 Hoat dOng chinh cüa Cong ty la kinh doanh dich vi bao hiem phi nhan tho, bao gôm cac nghiep vii ye bao hi8m gee, tai bao him, dau ttr tai chinh va cac hoat dOng khac theo quy dinh cüa phap luat Cong ty c6 Trii sâ chinh tai TAng 6, Tea nha chung cu 2911, Dtreng Hoang Dao Thay, Phterng Trung Hea, Qua.'n Cau Giay, Ha NOi Tai 31 thang 03 nam 2016, Cong ty c6 10 chi nhanh ten ca nu& (31/12/2014: chi nhanh) Co so' 114p ban can tai chinh a) Tuyen bO ve Wan thii Bao cao tai chInh duvc lap theo cac ChuAn mtrc Ke toan Viet Nam, Che dO Ke toan Doanh nghiep Via Nam, Thong ttr se 232/2012/TT—BTC 28 thang 12 nam 2012 BO Tai chinh ban hanh va htrong dAn ke toan áp ding dal \rod doanh nghiep bao hi8m phi nhan tho, doanh nghiep tai bao him va chi nhanh doanh nghiep bao him phi nhan tho mrac ngoai va cac quy dinh phap l c6 lien quan áp ding cho bao cao tai chinh Cac chuAn mrc va quy dinh phap 15, c6 the khac bia ten mOt s khia canh tong yell so veri cac nguyen the va chuan,rntrc k8 toan &rot thira nhan rOng rai cac quOc gia khac Do do, bao cao tài chinh dinh kern khon* nham nine dich phan anhe tinh hinh tai chinh, ket qua hoat dO'ng kinh doanh va cac luting ltru chuyen tien t theo cac nguyen tac va thong le k8 toan &Ivo thira nhan rOng rai i cac nu& va cac quyen tai phan khac ngoai pham vi Viet Nam Han nib., viec sir dking bao cao tai chinh khong nham danh cho nhang doi Wong sir ding khong duvc bia ve cac nguy8n tac, thit 41C va th6ng le ke toan Via Nam b) Co ser hrimg Bao cao tai chinh,trir bao cao ltru chuy'en tin te, duot lap ten co so don tich theo nguyen tac gia g6c Bao cao kru chuyon ti8n t duvc lap theo phtrang phap trkrc tiep c) K'ktoán e KS, ice toan nam cüa Cong ty la tir thang den 31 thang 12 d) Don vi den tê ke than Don vi tin t k toan cüa Cong ty la Deng Viet Nam ("VND"), ding la don vi tin t dugc sir citing cho mic dich lap va trinh bay bao cao tai chinh Cong ty CO ph'in Bao hiem Ngan hang Nang nghiep Thuyet minb bao cao tai chinh cho guy& toil) 01/01/2016 den 31/03/2016 Mau B09 — DNI3NT Ap dung Hu.Ong d'An Che d Ketoán Doanh nghi0 mofri ban hanh Ngay 22 thang 12 nam 2014, B6 Tai chinh ban hanh Thong ttr se 200/2014/TT-BTC Wang clan Ch e de Ke toan Doanh nghiep ("Theng tir 200") Thong tu 200 thay the cho quy dinh ye Che de Ke toan Doanh nghiep ban hanh theo Quyet dinh s6 15/2006/QD-BTC 20 thang nam 2006 va Thong ttr s6 244/2009/TT-BTC 31 thang 12 nam 2009 dm BO Tai chinh Thong ttr 200 c6 hieu Itrc sau 45 ke tir ky va áp dung cho ke toan nam bat du tir hoc sau thang nam cONc ry cp rY rrruAr e O rO TRUC'I{G LoNG coNG non xA ner crr0 Ncnia vrET NAM DQc l$p - Tg - H4nh phrlc Tp HCM, ngdy 20 thdng 04 ndm 2016 CONC BO THONG TIN TREN CoNG THONG TIN DIEN TTI CUA UY gAN CHTNG KHOAN NHA NTIOC VA SGDCK TPHCM (cd th€ su dang d€ cong bii rh6ng tin ding thdi diin UBCKNN vd SGDCK) Kinh gfri: - Uy ban Chring khodn Nhir nur6'c - S& Giao dlch Chfrng khofn TP HCM c6ng ty: coNG Ty co PHAN Kv THUAr VA oro rmICnVG LONG Md chimg kho6n: HTL Dfa chi tru sd chinh: L6 46, Dudng 3, KCN TAn T4o, QuOn Binh TAn, TP.HCM DiOn thoai: 08 754 3188 Fax: 08 754 3189 Nguoi thrrc hiQn cdng b6 th6ng tin: Lfl Thi Thanh Phucrng ? Dia chi: LO 46, Dudng 3, KCN T0n T4o, Qu$n Binh Tdn, TP.HCM DiQn tho4i (di dQng, co quan, nhd riOng): 08 754 3188 Fax: 08 754 3189 Loai th6ng tin c6ng b6 ! 2a gidl72 gid n b6t thucrngltheo y6u cAun dinh kj': N6i dung th6ng tin c6ng b6: todn vdn Bao c6o tdri chinh Quy ty CP K! thuat & O tO Trucrng Long I ndm2016 cria Cdng Th6ng I ' Rq;Rtl;;= lo if=f=ff =.6O)=Q,QrQrQrQr ,==(o,=(o(o(o(o(o X: ij, -o X: -o -o -o -a v!=CCCCCC E_(oo.6-oo)oo0) -o xt+55=5J q'6 q '^f='a.g)tO\=='.It = +i*=c=P'=O I I I I* o{ +E T IbjI']€il:+qd;.9 H q q"8 il ':rq e a q-d =' *Eq]g' R or.oo =JoiN) qt' d, = d 83 :rdo)' 5}Y:+J d, J't 's ;'9(rt 0)( 3ro NEg 5J'9 =N):r lo c! o/ lP, GI IU ffi 5.H r ol I qd - 'o' 3' O F fi9, oZ =o =' -{ €": =,:' o'lD 3e td? g' l= q! oI (o = -O 5-o 8.x E =t EIT { 'CO o C I oo, z J+ o Or O' N z o Ov 0)( o Qr { =i I p a, (o = o o z o O; _ | (o (t z 3r NO A f a, 22, q)( Z 8" Qr v q T J- Q>r o, l, z gl o' (o Qr =' = - (o $, N o 0) o 0)( N) o o J ix l0 3=, lz ge J F'T z = :- o D o N o a A + O N o N o (t Qr o o o o + I = td aaaQaatT 6: di: 6: d;: 6: d': 15 o o o o o o a (Jl s (, N) J O) E lg -oE a - t o N (Jl to)r,,rrrN) :t (Cl r- J (,l = GI o ;' - c o o o, { -o I g Ot 11 = = = li = s tE s E E ffr E =le q,t^==i= 19 =, lH" 'd '6; 'o; Ei; 'o; '6; ffi, ; o '- lo le 13 - =i ( lDv e; i, + -13 3:3dd3lb O l; 4I o; 516;.6'E*=if*1 ts tr"lr=o)'====10) a lE q;E 6; E lE ; i g.:E g g =: il; T tr ro\? = lg 'O: l= E l;-o= r-or5 s" B 19" n=qEt Eq|;: 16 E, a p E i = o { o N) o (, ql z (cI qt, - Cf, -.{ t- A)r r- = ul o -l = 0) o o t- 0)t o = o a q) J T = - € a 0)( -l Ot f C (o a) 6;, a a (o ; o os' '9 d JO O) lq or o+ o{ ,o; 6i .o; 9: = o; l-' =- 16 o -, g 19 r k lH' l: 9,, gg r dr- 13 ^ r o_ {o tp( =r19" o_ = lk:tf;:Jrlor r Z r o- 0)a ,= I d'tr:.9'trrs' Ot oe o" ri +o{ '9 3', (oo = a, f3 q)( (oN =o 5'A - O' 5, to-'c N) -1 o s s s s - o - I r I - - € o - U o o o o D o o t-) o o -l -{ -{ -{ -{ -{ -.{ o o o q) (, (l) O I o f 0) o>, J (o 0) Or z '9: CL c ro f 9: gb '= (o a o xO' 6;, f o, o) @ Ox c 9r o tt q, CL q (Jl (t o o o J I o o s s s s o o s s Ot o o o o> Ot (o (o 3" o o o .g: 'p 'P '9 = q q = a Or q)), - (o o o € q c, o a (o (o (o d II), g: $, -{ 'q (o o o- r 0)t o Ov (o = gx d o\ =d d E' = a" :' $, H^ x' orr ex= xo\ cr (D a I oo_ '0) o) Q_r )5 o o o) o) 'E q " q JO il" * 0) q) T E'o q c o o\ -{ 6-+ 0)' Q>r U'" f (o oT r(Dt (Jl - o s O) lS = 6.= SH= q' d,B.B;GB, 63-=o!f;.3 SNed'€: qia 1.R q' q,8';d,i-+ =L\) o tD 0), = c g d;{,sl: o40=+.-6:' g"'3 I cJN)a= € q,, o I 6; g o + = o; Ar J (cl = qt (t D m o ee 9"q J ;' (o 'nt oq 6= O ('l 8,6 Gl !' O lt fc Or< rOr j.s (ct x 9d d, 3' :'o 6,5 - (Dy q -.'| 0)? =f, (Dt (of w (o= =- o; =(o ' 0)( J O' N) F o q o ora q (tt a c o Eg .-d = t\) (tl 'O) q6 = x On o o 0)( q) =q =d) (ct t6 .g 6;a oj F(cr =xo qr 6;, c)Oxj N) o I '€ ('l o q), 6; 0) o J Ot = - o o O{ lDr Q>r - o Ol a 19 q Ox o> ol o)\l 6; o x o\ o 0) q a" (o 'o, J q .c x o\ o 0) - a" o Ot (o o o> (o \| J @ 1l t- J ot -l C -l J 0) a, a a m r t- 0)r ll f o ll 0) C a (o = $, 1l - a Ot (o (o l- 0)r 0), z q)r o, lD( f -{ ; Ot o (o -l I o '-' r- a Qr (o Ot t- lDr q)( 0)r 0)( -{ -l a f - (o - a a, J (o -{ a a, (o a a t- z (o z (o (o (o (o (o z z z z z z - t- O 0)l 0)t (o o Ot Ot o 0)t -.1 g -{ z (o z (o o o o o o) 0) f (o o -{ ID T Q: =' ia T Ot f E a (o - Or, -{o o, o' o' O) -l -{ -{ J f ;